La Vita Nuova

Sigo con la traducción de los discursos del libro II del Avatamsaka Sutra. A continuación toma la palabra un Bodhisattva llamado Rey de la Sabiduría de Loto que Contempla Todas las Supremas Verdades, y dice en verso: El profundo conocimiento del Buda alcanza todos los lugares del cosmos Capaz de obrar simultáneamente en todos los tiempos Es una clara guía para el mundo. Los Budas tienen el mismo cuerpo de realidad - Dependiente de nada, privado de distinción; Hace que los seres vea...

El libro segundo del Avatamsaka Sutra se detiene de manera extensiva sobre el tema de la apariencia visible del Buda. La estructura narrativa es la de un intercambio de discursos: al discurso inicial, pronunciado por un Bodhisattva llamado Supremo Sonido de Todas las Verdades, sigue una serie diez discursos en verso pronunciados cada uno por un Bodhisattva diferente. El tema es glosado una y otra vez desde distintos puntos de vista, en un mismo tono solemne y visionario. La doctrina es c...

Una versión del conocido episodio del "Sermón de la flor" podemos econtrarla en el capitulo VI del Mumonkan: "Cuando Buda estaba en la montaña Grdhrakuta, daba vueltas a una flor entre sus dedos y la sostenía ante sus oyentes. Todos estaban silenciosos. Sólo MahaKashapa sonreía ante esta revelación. Aunque procuraba dominar la expresión de su semblante. Buda dijo: “Tengo el ojo de la verdadera enseñanza, el corazón de Nirvana, el aspecto verdadero de lo que no tiene forma y el paso ine...