Una Casa Debajo de la Almohada

Ediciones B (en su colección ZETAbolsillo)está reeditando, con mucho acierto y buen criterio, algunos libros que habían caído en el olvido y que nos ofrecen hoy maravillosas obras que no han perdido actualidad. En esta selección hay tres libros del gran Navokov (San Petersburgo 1899 – Montreux, Suiza, 1977). Se trata de tres cursos de literatura que impartió en una universidad americana: Curso de literatura rusa, Curso de literatura europea y Curso sobre El Quijote.

En el Curso de literatura europea propone, el autor de Lolita, una pequeña encuesta a sus alumnos. Facilitó diez características del lector; de las diez, los estudiantes debían elegir cuatro que, combinadas, equivaliesen a un buen lector.

1.- Debe pertenecer a un club de lectores.

2.- Debe identificarse con el héroe o con la heroína.

3.- Debe concentrarse en le aspecto socioeconómico.

4.- Debe preferir un relato con acción y diálogos a uno sin ellos.

5.- Debe haber visto la novela en película.

6.- Debe ser un autor embrionario.

7.- Debe tener imaginación.

8.- Debe tener memoria.

9.- Debe tener un diccionario.

10.- Debe tener cierto sentido artístico.

La solución: Escribe Navokov:

Los estudiantes se inclinaron en su mayoría por la identificación emocional, la acción y el aspecto socioeconómico o histórico. Naturalmente, como habréis adivinado, el buen lector es aquel que tiene imaginación, memoria, un diccionario y cierto sentido artístico…, sentido que yo trato de desarrollar en mí mismo y en los demás siempre que se me ofrece la ocasión.

El libro en la reciente edición de bolsillo y Navokov.