Diario éxtimo

no la he visto, ..pero por el tema/as que trata debe estar muy interesante...Gracias...porque a mi no me sonaba de nada...

Prezada e querida Lisi,

A sua presença nesse espaço é também um bálsamo para nossa alma. Por isso te agradeço e me tornei seu amigo, sem também, conhecê-la, pessoalmente. Hoje, Lisi, assisti também, por volta de 06:30 minutos (hora de Brasília) a uma excelente entrevista na TV Galícia da nossa maravilhosa e grande escritora Nélida Pinõn. A entrevista veio acompanhada da explicação da obra de Nélida Piñon, através de Carmem Villarino, Professora de Filoloxia Galega da USE. Carmem falou sobre o livro de Nélida Piñon, intitulado República dos Sonhos, publicado no Brasil pela Livraria Francisco Alves. Essa obra, que é fundamentada na Cultura Galega, já foi traduzida para inúmeros idiomas, inclusive, para o galego. Depois dessa quase-carta vou transcrever um sonetinho cujo autor sou eu mesmo e já foi publicado no Brasil. Peço a você, por obséquio, que o traduza para mim, pois gostaria de vê-lo traduzido para o Espanhol e, como se trata de um pequeno soneto, tal tradução só pode ser feita por pessoas que tenham sensibilidade, assim como você:

ÀS AFRICANAS

Corpos jovens, negros, mutilados,
Sem nome e sem poder:
Mulheres africanas, flageladas e violadas,
Cuja vida, às vezes, não vale o nascer...

Conceber, sem prazer conceder;
Nascer e morrer.
Perecer no nascer, na mutilação, fenecer;
Perder todo encanto e, sem pranto, sobreviver...

Mulheres fecundas,
Pobres mulheres,
Pobres meninas, pobres crianças...

Que vitimadas na mocidade,
Tornam-se máquinas, máquinas de fábricas,
Fábricas humanas de fazer nascer...

José Adilson Marques Bevilacqua

Areal. Brasil, 2002

No la conocia, pero es una pena, no se oye el video, de todas formas Harrison esta bien hasta mudito, un abrazo.

P.D.: "Yo he visto cosas que vosotros no creeríais".Me has mostrado de ti más de lo que nadie podría siquiera imaginar, más de lo que yo misma podría nunca imaginarme [y tanto aún por conocer!]. Yo soy tu testigo, mi amor. "Yo te he visto". Y quizá es por eso que me odias tanto como me amas. Mas, no es hora de morir; aunque éste fuera mi testamento preferiría el final de "Casablanca" a el de "Lo que el viento se llevó", decir "Este puede ser el principio de una gran amistad" a escuchar desde la escalera "“Francamente, querida, me importa un bledo”. Y silencio sí, pero nunca "El silencio de los corderos".
Eres increible.
Un beso.

No somos más que destellos en un océano de oscuridad; pero la idea de desaparecer para siempre, totalmente, es desoladora. Transmitir nuestra luz, como una vela que enciende otra vela, nos consuela ¿hasta cuándo?
Gracias por el post, por recordarme esa enigmática y fascinante película, y por tus reflexiones; siempre sugerentes.
Besos.

Lisi, ante todo felicitarte, me parece estupenda tu interpretación, esta película me entusiasma, la he visto bastantes veces, recuerdo que tú también
En cuanto a la “ PD” buenisima, con ese juego de frases célebres...uf, me ha encantao.

Besos

Lisi guapa. Por una casualidad, el viernes compie esa pelicula para tenerla, es un pedazo de pelicula y la verdad te deja un poco alelao.
Un beso.

Una de mis favoritas, pero reconozco que me gusta más el libro.

Está claro que vivir con miedo significa vivir siendo un esclavo.

El miedo se nos presenta bajo muy diversas formas. Quien es capaz de infligir miedo tiene poder, y muchas personas e instituciones a lo largo de la historia lo han usado, lo usan.
Quienes utilizan el miedo someten a los demás al oscurantismo, al fanatismo, al analfabetismo.
Tratan de convertirnos en un niño que le aterra la oscuridad de su cuarto sin saber que la oscuridad sólo es la ausencia de luz

Roy busca depositar sus conocimientos en alguien, Deckard, que luche por que no se pierdan. Es el conocimiento lo que nos hace que no temamos, nos hace libres.

Lisi, me gusta lo que has publicado.
El teatro también es muy instructivo. Hay muy buenos actores a veces (crueles) pero muy buenos.
Un beso.

No sebes lo que me estas ayudando estos días, me meto en tu cas y quedo fumando un cigarrillo...
No podía, edta mañana, más he quitado el cabestrillo,el hierro, la venda, el collarín necesitaba estar a vuestro lado, pero cuando acabe los pondré sino me cae la mano, o ell cabezón , jajajaj.
BESINES, GRACIAS hoy os dejaré algo si puedo..

Muy interesante, la quiero ver.
Un abrazo grande cielo.

Yo creo que es el momento de la película que se queda grabado para siempre, por su poesia y grandeza.
Preciosa PD, Lisi.
Un beso

Lola, no te la pierdas, es muy instructiva. Si te gusta Tom waits, esta peli te gusta fijo.

MB, "República dos Sonhos" me parece un precioso título. Gracias por confiarme la tarea de traducir tu solidario y bello poema. Yo no sé portugués de modo que me perdones porque no sé si será una traducción muy acertada, he procurado respetar tus palabras siempre que exista en español una parecida aunque no se use mucho, van entre corchetes otras posibles opciones, ahí va:

LAS AFRICANAS

Cuerpos jóvenes, negros, mutilados,
Sin nombre y sin poder:
Mujeres africanas, flageladas y violadas,
Para cuya vida, a veces, no vale la pena nacer...

Concebir, sin obtener placer;
Nacer y morir.
Perecer en el nacimiento, en la mutilación, fenecer [morir];
Perder todo encanto y, sin llanto [lágrimas], sobrevivir ...

Mujeres fecundas,
Pobres mujeres,
Pobres muchachas [chicas], pobres niñas ...

Que víctimas de [afectadas en ] la juventud,
Se tornan [convierten en] máquinas, máquinas de fabricar,
Fábricas de nacimientos humanos [Fábricas humanas de reproducción]...

Fibromialgia, sólo dicen las frases que están transcritas, de todas formas me extraña que no lo oigas.

Un abrazo.

Ardila,

Besos.

Rafael, tienes razón, es una idea desoladora, desaparecer. Y también envejecer. Pero lo llebamos bastante bien ¿no? Ademas "somos polvo de estrellas" decía Carl Sagan. Nos perderemos en el Cosmos: eso es un un lujo!, lástima que no podamos verlo.

Besos.

Gracias por tus palabras, LICO. Es un peliculón, sí; seguramente es la peli que más veces he visto, junto con Mary Poppins (no te rías, la ví cuando se estrenó en el cine y todavía me parece genial, recuerdas aquella escena en que empiezan a reirse y poco a poco comienzan a flotar en el aire y cuanto más se ríen más ingrávidos se vuelven.., es insuperable).

La P.D. si tanto te gusta te la regalo ¿vale?

Besos.

Qué buena adquisición, Black. Yo me la compré para aprender inglés con los subtítulos y ciertamente puedes verla muchas veces sin cansarte.

Besos.

SinTi, supongo que leíste el libro antes de ver la peli pues suele pasar eso.

Gracias por tu reflexión sobre el miedo y la esclavitud. Así es, todas las oligarquías lo siguen utilizando, por ej. ahora el miedo a la crisis económica está haciendo que entremos realmente en una crisis real; es interesante analizar cómo se produjo la misma situación en otras ocasiones. El oscurantismo, la falta de transparencia, la promoción de la ignorancia, etc., siempre han sido instrumentos que facilitan la manipulación y los abusos de poder.

En cuanto a la semilla que deja Roy en la mente de Deckard, así es, de hecho en uno de los finales de la película se ve que Rachel, una vez libres, consigue vivir más tiempo de los 4 años de Roy y los demás replicantes.

Saludos

Alondra, a mí, por lo común, me gusta más el cine que el teatro, porque aunque en el cine hay más artificio, en el teatro éste se hace más evidente. Tienes razón, también es muy instructivo y también catártico, ya desde las tragedias griegas donde el coro representaba la voz de los espectadores. Si he asistido a algunas representaciones inolvidables y me parece una actividad estupenda, mi madre está en un grupo teatral y, entre otras cosas, eso la mantiene joven (tiene 83).

NeK, fúmate los que quieras, veo que en mi paquete sólo merman los que me fumo yo...
Me alegra saber que estás mejor, espero que pronto te restablezcas del todo.

Besines.

Caris, está rodada en un ambiente un poco grisáceo por la contamineción, la lluvia ácida, etc. pero también podrás ver un unicornio y una maravillosa colección de autómatas. Y sobre todo lo que da para pensar.

1beso, corazón.

Varias de esas imágenes las capturé como salvapantallas y las usé durante un tiempo, ciertamente bellísimas.

Gracias, Isa. 1 beso.

Caris, está rodada en un ambiente un poco grisáceo por la contamineción, la lluvia ácida, etc. pero también podrás ver un unicornio y una maravillosa colección de autómatas. Y sobre todo lo que da para pensar.

...............................................................................................................................

Cari está espesilla. ¿Me lo puede aclarar? Por favor... Tengo un Correo)´´.

Muy buen post.

saludos

Caris, que como eres delicada y tal te contaba que el ambiente de la peli es un poco gris, nada de particular..., que pienso que te gustará más ver el unicornio en los bosques soñados, la colección de juguetes mecánicos que es una maravilla, la kinsky que está divina, igual que Roy... y que la filosofía de fondo creo que también te gustará. Besines, guapa, no le des más vueltas que es así de sencillo; si puedes, no te la pierdas.

Lirio, un honor recibir tu visita y tu comentario. Me agrada que te haya gustado.

Saludos nocturnos.

Sobrevolaba la charca camino de... ... Joder, ¡un comentario de Blade Runner!... no he podido evitar bajar a saludar a quién honra un mito... en lugar de pato parezco paloma... o gorrión.

Querida amiga es también una de mis películas favoritas y después de los cinco montajes que han tenido distintos para poder explicar cual es su final real te puedo decir que la frase quiere decir-eso creo- que los seres que han sido creados de manera genética buscan lo que los seres humanos han perdido por culpa de todos sus defectos:amor,felicidad,realidad humana,sentimientos,familia........ y todo ello reflejado en un futuro que ahora en el 2008 si te paras a pensar no anda muy lejanos ni de la novela ni de la película.Muchos hablan de que la cumbre de la ciencia ficción del s.XX en "2001 una odisea del espacio" pero yo me quedo con esta, ya que de ella cada vez que la visioo y me quedo con la que ví en el cine en su momento cuando la ví reestrenada con la primera versión. Y eso que fue un fracaso de taquilla en su momento y vilipendiada por muchos críticos ignorantes y mira ahora lo que es.

Cuidate,bsss.

Gracias por bajar a saludar, Pato; qué más dá gorriones o palomas... en la distancia...
Lágrimas en la Lluvia

Me ha gustado tu sabia lectura Bandama, los seres humanos estamos perdiendo todas esas cosas que dices, y también el honor, la dignidad, la veracidad, la compasión, la seriedad, la risa...
Añadiría a 2001, el Planeta de los simios y ese final inolvidable con la estatua de la libertad asomando en la arena.

Gracias. Besos.

Estupenda película y buen tema el miedo hoy viene un articulo en El País , que creo interesante ’Vivimos atrapados en el miedo’
Un abrazo

Leí tu estupendo post el otro día pero tengo problemas en la conexión y me cuesta muchísimo todo -cargar los vídeos, escribir comentarios, colgar fotos...-pese a eso me paso de nuevo para recordar una de mis películas de cabecera, enigmática, y a la vez llena de certezas, gracias por traerla de nuevo a mi memoria, un beso grandote.

Coño, Lisi, ¡pues yo me salté ésta! ¡No me lo puedo creer! ¡No veas lo que significa y significó en su día esta película para mí! Esa escena que nos traes, el actor holandés que se deja todo (¡sólo la mirada de Gary Cooper en Farewell to the Arms! supera a la Hauer!), la lluvia, siempre la lluvia, el canto a la libertad, la música... Qué maravilla.
Este clip va directo a mi cuenta de favoritos. Espero que los monstruos del copyright no lo retiren.
Muchas gracias, amiga, que me acabas de alegrar e incentivar esta sobremesa dominical. Tal fue y es mi pasíón por esta grandiosa película que tengo hasta el juego para PC (bastante bueno, por cierto) y la novela en inglés "Do Androids Dream of Electric Sheep?" decorando uno de los rincones preferidos de mi habitación.
Besos y paz.
Daniel.

Gracias por el link, Eurotopía, un artículo realmente interesante.
Un abrazo.

Blueve, estamos todos cansados de los problemas de conexión pero parece que los que podrían cambiarlo no tienen interés en solucionarlos. Gracias por venir de todas formas, me alegra que también a ti te guste. Besotes.

Daniel, si es que no damos abasto...! Me alegra haber encontrado una pieza valiosa para tu colección de favoritos y por lo que dices veo que también para ti es una peli muy muy especial. El título del libro "Do Androids Dream of Electric Sheep?" me parece genial, hay autores que tienen esa habilidad y, ciertamente, los títulos y los nombres son algo muy importante.

Muchos besos, Sr. Duque.