0.0.0.0 5175 5363 Esta noche a las 21h30 en la sala Galileo Galilei, un concierto de la cantante libanesa, "Nayla". "Un Puente Musical entre Madrid Y Beirut" Este es el primer concierto que patrocina Madrid Idiomas. Nos parece importante apoyar a actos internacionales aquí en Madrid para fomentar el multiculturalismo y crear enlaces entre comunidades y culturas. En estos momentos de crisis en su país de origen, nos parece aún más importante apoyar a esta artista. Es una mujer bien conocida por participar en la radio y televisión hablando de sus experiencias y opiniones acerca de los problemas de su país, especialmente desde el punto de vista de las mujeres y, aparte de ser un concierto divertido, seguramente la música llevará un mensaje de paz aún más que en otros momentos. Prometa ser una noche un poco diferente. Espero ver a algunas personas de La Comunidad allí !!! Un saludo, Joseph <a href="http://www.madrididiomas.es/" title="http://www.madrididiomas.es" id="link_0">Madrid Idiomas</a> PARA RESERVAR MESA, HAY QUE LLAMAR AL NÚMERO E RESERVA A PARTIR DE LAS 18'00H www.soynayla.com <img src="http://www.soynayla.com/Galileo%2014052008%20Cartel%20Mail.JPG" id="img_0" height="580" width="411"> 12 2008-05-14T12:18:50Z 2008-05-14T12:16:00Z 144335 2009-06-26T21:07:06Z concierto-nayla-cantante-libanesa-esta-noche-madrid- 2008-05-14T12:18:50Z 1 1 2009-06-26T21:07:06Z 0.0.0.0 5175 5363 Hola, Iba a hacer otra de mis cosas con canciones en Inglés con la letra en los dos idiomas pero no sé qué poner. Mis cosas "bilingües" (el Inglés está bien por lo menos!): <a href="../madrid-idiomas/category/bilingue" title="http://lacomunidad.elpais.com/madrid-idiomas/category/bilingue" id="link_0">Haz clic aquí...</a> Por lo tanto... acepto sugerencias, peticiones, ordenes, etc... Mejor que esté disponible en YouTube o algo así porque no quiero problemas legales por tener cosas en mi servidor! Un saludo, Joseph <a href="http://www.madrididiomas.es/" title="http://www.madrididiomas.es" id="link_1">Madrid Idiomas - Clases, traducciones e intérpretes en Madrid</a> <a href="http://www.madrididiomas.es/foro_forum" title="http://www.madrididiomas.es/foro_forum" id="link_2">Foro de Madrid Idiomas</a> <a href="http://www.segundamano.es/madrididiomas" title="http://www.segundamano.es/madrididiomas" id="link_3">Tienda de Madrid Idiomas</a> 4 2008-02-21T12:02:34Z 2008-02-21T11:59:00Z 101977 2008-05-30T22:54:03Z -quieres-te-traduzca-alguna-cancion-ingles-castellano- 2008-02-21T12:02:33Z 1 1 2008-05-30T22:54:04Z 0.0.0.0 5175 5363 <strong>¡¡¡FELIZ DÍA DE LOS ENAMORADOS!!! Siento que llegue tarde, estaba ocupado estando enamorado!!!</strong> HAPPY VALENTINE'S DAY!!! Sorry it's late, I was busy being in love!!!! <strong>Lo de las canciones con la letra en formato bilingüe no siempre va a ser de grabaciones cutres de ex-grupos míos y, para enseñároslo, aquí tenéis la preciosa canción "Beloved One" de Ben Harper en directo (acústica). La letra está abajo con la letra en Inglés y Castellano.</strong> The thing with songs with the lyrics in bilingual format isn't always going to be dodgy recordings of ex-bands of mine and, to prove it, here you have the gorgeous song "Beloved One" by Ben Harper, live (acoustic). The lyrics are below in English and Spanish. <strong>Si no tienes nada de Ben Harper ya, vete a comprar algo!!</strong> If you don't already have something by Ben Harper, go and buy something!! <strong>Dedico este post a Ana, el amor de mi vida.</strong> I dedicate this post to Ana, the love of my life. <object height="355" width="425"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/usJgAwTVee8&amp;rel=1"></param><param name="wmode" value="transparent"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/usJgAwTVee8&amp;rel=1" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" height="355" width="425"></embed></object> <div style="text-align: center;"><h3>"Beloved One"</h3>"Querida" </div><strong>We have both been here before,</strong> Ambos dos hemos estado aquí antes, <strong>Knockin' upon love's door,</strong> Llamando en la puerta del amor, <strong>Begging for someone to let us in,</strong> Suplicando que alguien nos deje entrar, <strong>Knowing this we can agree to keep each other company,</strong> Sabiendo esto nos podemos poner de acuerdo acompañaros uno al otro, <strong>Never to go down that road again.</strong> Nunca para ir por ese camino de nuevo. <strong>My beloved one,</strong> Mi querida, <strong>My beloved one.</strong> Mi querida. <strong>Your eyes shine through me,</strong> Tus ojos brillan a través de mi, <strong>You are so divine to me,</strong> Eres tan divina para mi, <strong>Your heart has a home in mine,</strong> Tu corazón tiene un hogar en el mío, <strong>We won't have to say a word,</strong> No tendremos que dicir ni una palabra, <strong>With a touch all shall be heard,</strong> Con un toque todo se oirá, <strong>When I search my hearth it's you I find.</strong> Cuando busco en mi corazón, eres tu a que encuentro. <strong>My beloved one,</strong> Mi querida, <strong>My beloved one,</strong> Mi querida, <strong>My beloved one.</strong> Mi querida. <strong>You were meant for me,</strong> Tu fuiste destinada para mí, <strong>I believe you were sent to me,</strong> Creo que fuiste enviado para mí, <strong>From the dreams trailing to my heart,</strong> Desde los sueños que llevan hasta mi corazón, <strong>Hold your body close to me,</strong> Sujeta tu cuerpo cerca a mí, <strong>You mean most to me,</strong> Tu significas lo más para mi, <strong>We will keep each other safe from harm.</strong> Nos mantendremos a salvo uno al otro. <strong>My beloved one,</strong> Mi querida, <strong>My beloved one,</strong> Mi querida, <strong>My beloved one,</strong> Mi querida, <strong>My beloved one.</strong> Mi querida. ------------------------------------ Un saludo, Joseph <a href="http://www.madrididiomas.es/" title="http://www.madrididiomas.es" id="link_0">Madrid Idiomas - Clases, Traducciones e Intérpretes - Servicios Lingüísticos</a> <a href="http://www.madrididiomas.es/foro_forum" title="http://www.madrididiomas.es/foro_forum" id="link_1">Foro de Madrid Idiomas</a> <a href="http://www.segundamano.es/madrididiomas" title="http://www.segundamano.es/madrididiomas" id="link_2">Tienda de Madrid Idiomas en Segundamano.es</a> 4 2008-02-15T22:03:25Z 2008-02-15T22:53:00Z 99061 2008-02-16T03:07:59Z bilingual-karaoke-bilingue-beloved-one-live-acoustic- 2008-02-15T22:54:35Z 1 1 2008-02-16T05:46:29Z 0.0.0.0 5175 5363 Hola a tod@s. Hoy voy a colgar una canción de "Nine Inch Nails" (clavos de nueve pulgadas) que se llama "The Hand That Feeds" (La mano que alimenta). Otra vez, es una grabación cutre de mi ex-grupo. <em>Hi all, today I'm going to put up a song by Nine Inch Nails called The Hand That Feeds. Again, it's a shoe-string-budget recording by my ex-band.</em> Si no viste la otra canción que dejé aquí, la idea es que pongo la canción y la letra en formato bilingüe para que puedas seguirlo. If you didn't see the other song I put on here, the idea is that I include the song and the lyrics in bilingual format so you can follow it. Yo Canto y toco el bajo. <em>I'm singing and playing bass.</em> Se supone que funcionará si haces clic en "play". La letra está abajo. Si no funciona puede ser porque no tienes el plugin de flash instalado en tu navegador. <em>It should work if you click on "Play". The lyrics are below. If it doesn't work, it could be because you don't have the flash plugin installed in your browser.</em> <object type="application/x-shockwave-flash" data="http://www.madrididiomas.es/audio/player.swf" id="audioplayer1" height="24" width="290"> <param name="movie" value="http://www.madrididiomas.es/audio/player.swf"></param> <param name="FlashVars" value="playerID=1&amp;soundFile=http://www.madrididiomas.es/audio/thehandthatfeeds.mp3"></param> <param name="quality" value="high"></param> <param name="menu" value="false"></param> <param name="wmode" value="transparent"></param> </object> <div style="text-align: center;"><big> Nine Inch Nails </big> <strong>The Hand That Feeds</strong> (La mano que alimenta) </div> <strong> You're keeping in step and in line, </strong>Te estás mantiendo al ritmo (de la marcha) y en fila, <strong> Got your chin held high and you feel just fine, </strong>Tienes la barbilla sujetada alta y te encuentras bien,<strong> Because you do, </strong>Porque haces,<strong> What you're told, </strong>Lo que te dicen,<strong> But inside your heart it is black and it's hollow and it's cold. </strong>Pero dentro de tu corazón está negro y está hueco y está frío.<strong> Just how deep do you believe? </strong>¿Cómo de profundo crees?<strong> Will you bite the hand that feeds? </strong>¿Morderás la mano que alimenta?<strong> Will you chew until it bleeds? </strong>¿Masticarás hasta que sangra?<strong> Can you get up off your knees? </strong>¿Te puedes levantar de las rodillas?<strong> Are you brave enough to see? </strong>¿Tienes el valor suficiente para ver? <strong> Do you want to change it? </strong>¿Lo quieres cambiar?<strong> What if this whole crusade's, </strong>¿Qué pasa si esta cruzada entera es...,<strong> A charade? </strong>...una farsa?<strong> And behind it all there's a price to be paid, </strong>Y detrás de todo hay un precio que pagar,<strong> For the blood that we dine, </strong>Por la sangre que comemos,<strong> Justified in the name of the holy and the divine. </strong>Justificado en el nombre de lo sagrado y el divino.<strong> </strong><strong>Just how deep do you believe? </strong> ¿Cómo de profundo crees?<strong> Will you bite the hand that feeds? </strong> ¿Morderás la mano que alimenta? <strong> Will you chew until it bleeds? </strong> ¿Masticarás hasta que sangra?<strong> Can you get up off your knees? </strong> ¿Te puedes levantar de las rodillas? <strong> Are you brave enough to see? </strong> ¿Tienes el valor suficiente para ver?<strong> Do you want to change it? </strong> ¿Lo quieres cambiar?<strong> So naive, </strong>Tan inocente,<strong> I keep holding on to what I want to believe, </strong>Sigo agarrándome a lo que quiero creer, <strong> I can see, </strong>Puedo ver,<strong> But I keep holding on and on and on and on, </strong>Pero sigo agarrándome, sigo, sigo, sigo,<strong> Will you bite the hand that feeds you? </strong>¿Morderás la mano que te alimenta?<strong> Will you stay down on your knees? [8X]</strong> ¿Te mantendrás allí abajo de rodillas? <strong></strong> <hr size="2" width="100%"> Salu2 y/and Regards, Joseph A F Parkin Director - Madrid Idiomas <a href="http://www.madrididiomas.es/" title="http://www.madrididiomas.es" id="link_0">Madrid Idiomas - Clases, traducciones e intérpretes en Madrid</a> <a href="http://www.madrididiomas.es/foro_forum" title="http://www.madrididiomas.es/foro_forum" id="link_1">Foro de Madrid Idiomas</a> <a href="http://www.segundamano.es/madrididiomas" title="http://www.segundamano.es/madrididiomas" id="link_2">Tienda de Madrid Idiomas</a> 5 2008-02-07T23:13:32Z 2008-02-07T23:27:00Z 94748 2008-02-08T11:13:56Z bilingual-karaoke-bilingue-the-hand-that-feeds-nine 2008-02-07T23:27:52Z 1 1 2008-02-08T11:13:56Z 0.0.0.0 5175 5363 Hola blogeros, anónimos, etc... Pues eso, parece que nos van a sobrar un par de entraditas. Es a las 21'30 en la sala Joy Eslava. Envíame un correo electrónico (habéis visto lo correcto que escribo en Castellano? Nada de anglo-sajonismos feos como "email" "e-mail", "mail" o "electronic mail") a info@madrididiomas.es si te interesan las entradas. No estamos especulando con entradas, sólo es que compramos dos entradas para regalarlas a unos amigos y a lo mejor no pueden ir. Un saludo, Joseph A F Parkin <a href="http://www.madrididiomas.es/" title="http://www.madrididiomas.es " id="link_0">www.madrididiomas.es </a> 0 2007-11-23T20:22:54Z 2007-11-23T20:14:00Z 61190 entradas-concierto-antonio-vega-manana-madrid- 2007-11-23T20:22:54Z 1 1 2007-11-23T20:22:54Z