84.122.113.217 9618 2009-07-24T14:04:14Z 1412952 Estimado/a apelante: Le enviamos de forma urgente y excepcional otro segundo caso sobre Irán, relacionado con lo que ahora está ocurriendo allí. Gracias por su colaboración. Equipo de acciones urgentes de A.I España ================================================ Público Índice AI: MDE 13/063/2009 26 de junio de 2009 AU 172/09 Detención arbitraria / Temor de tortura IRÁN Esma'il Alavi Mohammad Reza Junaydi Bahram Mohammadi Far una persona identificada sólo como Karimoddini una persona identificada sólo como Hossein Qorreh una persona identificada sólo como Taqipour una persona identificada sólo como Darabi y al menos 13 empleados más del periódico Kalameh Sabz Según ha manifestado Alireza Beheshti, director de Kalameh Sabz, en una entrevista con el servicio en persa de Deutsche Welle, al menos 25 empleados del periódico, incluidos los mencionados aquí, fueron detenidos en sus oficinas de la plaza de Haft Tir de la capital, Teherán, el 22 de junio. Kalameh Sabz fue fundado por el candidato presidencial Mir Hossein Musaví en 2009, pero no se publica desde el 14 de junio. Alrededor de cinco mujeres incluidas entre los 25 empleados detenidos fueron puestas en libertad poco después. Se ignora el paradero de los que continúan detenidos, y se teme que sufran tortura u otros malos tratos. Amnistía Internacional cree que todos los miembros del personal de Kalameh Sabz detenidos son presos de conciencia, recluidos únicamente por la expresión pacífica de sus opiniones en relación, entre otras cosas, con el resultado de las elecciones. Según información publicada el 23 de junio por la agencia de noticias Fars, la policía asaltó el 22 de junio un edificio de la plaza de Haft Tir y detuvo a varias personas, aunque la agencia no mencionó a Kalameh Sabz por su nombre. Según la información, se habían desarrollado allí "actividades" en favor de uno de los candidatos presidenciales, como "organizar reuniones ilegales, animar a la gente a alterar el orden [y] atentar contra la seguridad del país". La agencia dijo que se habían encontrado en ese edificio datos que documentaban "relaciones ilegales con medios de comunicación de los enemigos e injerencia de extranjeros". INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA Desde que se anunció, el 13 de junio, que el presidente Ahmadineyad había ganado las elecciones presidenciales, resultado que centenares de miles de iraníes cuestionan, las autoridades de Irán han impuesto draconianas restricciones a la libertad de expresión. Se ha bloqueado o interrumpido considerablemente el acceso a Internet. Se han prohibido publicaciones iraníes por ofrecer información sobre los disturbios. Se ha prohibido salir a la calle a reporteros extranjeros, y en algunos casos se los ha expulsado del país. Según informes, se ha detenido a decenas de personas en todo el país, incluidas destacadas figuras políticas afines a Mir Hossein Musaví; al otro candidato presidencial, Mehdi Karroubi, o al ex presidente Jatami, que apoyó la campaña de Mir Hossein Musaví. También se han practicado detenciones de defensores de los derechos humanos y periodistas que son miembros de partidos políticos o que hicieron campaña en favor de los candidatos presidenciales. El 24 de junio, 70 profesores universitarios que se habían reunido ese día con Mir Hossein Musaví fueron detenidos al salir de la oficina de éste. Excepto cuatro, todos fueron puestos en libertad poco después. Entre los que continúan detenidos se encuentra el Dr. Ghorban Behzadian, director de la campaña electoral de Mir Hossein Musaví. Centenares de personas más han sido detenidas durante las manifestaciones en contra del resultado de las elecciones, a las que las fuerzas de seguridad han respondido haciendo uso excesivo de la fuerza. Muchos manifestantes han sido golpeados y, según las autoridades, han muerto hasta 21 personas, aunque la verdadera cifra probablemente sea más alta. ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen llamamientos, de manera que lleguen lo antes posible, en persa, en inglés, en árabe, en francés o en su propio idioma: - solicitando a las autoridades que revelen la identidad de todos los empleados de Kalameh Sabz detenidos, así como las razones de su detención y los cargos que puedan haberse presentado contra ellos; - instando a las autoridades a que informen de su paradero a las familias de los que continúan detenidos y a que proporcionen a éstos acceso inmediato a ellas, así como a abogados de su elección y a los servicios médicos que puedan necesitar, y garanticen que están protegidos contra todas las formas de tortura y otros malos tratos; - pidiendo a las autoridades que dejen de inmediato en libertad a todos los miembros del personal de Kalameh Sabz detenidos si se encuentran recluidos únicamente por la expresión pacífica de sus opiniones políticas o de otra índole, incluidas las relativas al resultado de las elecciones. LLAMAMIENTOS A: Líder de la República Islámica Ayatollah Sayed 'Ali Khamenei The Office of the Supreme Leader Islamic Republic Street - End of Shahid Keshvar Doust Street, Tehran, Irán Correo-e: info_leader@leader.ir vía el sitio web: http://www.leader.ir/langs/en/index.php?p=letter (inglés) http://www.leader.ir/langs/fa/index.php?p=letter (persa) Tratamiento: Your Excellency / Excelencia Presidente de la Magistratura Ayatollah Mahmoud Hashemi Shahroudi Howzeh Riyasat-e Qoveh Qazaiyeh (Office of the Head of the Judiciary) Pasteur St., Vali Asr Ave., south of Serah-e Jomhouri, Tehran 1316814737, Irán Correo-e: shahroudi@dadgostary-tehran.ir (en "asunto", escriban: "FAO Ayatollah Shahroudi") Tratamiento: Your Excellency / Excelencia COPIAS A: Presidente de la Asociación de Periodistas Iraníes Rajabali Mazrooei N°87, 7th St., Kabkanian St. Keshavarz Boulevard, Tehran, Irán Fax: 98-21-896.35.39 Correo-e: generalsecretary@aoij.org Tratamiento: Dear Mr Mazrooei / Sr. Mazrooei y a la representación diplomática de Irán acreditada en su país. Sr. Seyed Davoud MOHSENI SALEHI MONFARED Jerez, 5, Villa "El Altozano" (Chamartín) 28016 - MADRID Teléfono: 91 345 01 12 // 91 345 01 16 // 91 345 06 52 Fax: 91 345 11 90 Telex: 22322-IRANA-E E-mail: embiran@hotmail.com www.embajadairan.es/madrid/ ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 6 de agosto. Si recibe contestación de una autoridad, envíenos el original o una copia, por favor, lo antes posible (ref.: "Equipo AAUU - Respuesta"). Sólo es necesario que indique en el reverso de la misma el número que tiene la Acción Urgente a la que le han contestado (por ejemplo "AU 25/99" o bien "EXTRA 84/99"). No es necesario que nos envíe copia de su propia carta. Si no desea que le enviemos un acuse de recibo, indíquenoslo también en el dorso con las palabras "No acuse". Gracias por su colaboración. Anónimo 354498 1 0 1 14138 80.37.112.162 9618 2009-07-24T18:21:07Z 1413693 [8|][8|][|(] Anónimo 354498 1 0 1 8386