Mikel Urmeneta natural born julai

Despues de presentar con gran exito en La Feria de Durango su primera novela, Kirmen Uribe fiel a sus tradiciones, cayo por el DownTown Neoyorquino.

Again.

Es muy improbable encontrar originalidad en la literatura actual, hallarla en una obra escrita en Euskera es un milagro. Que esa obra, ademas de original y en Euskera, tenga calidad y traspase fronteras –fisicas y lingüisticas-, es para felicitar a Kirmen y alegrarse por estas vitaminas que muy de vez en cuando recibe el Euskera.

La poeta Elisabeth Macklin, que trabaja con pasion en la traduccion de la novela al ingles, estuvo con Kirmen en la lectura del primer capitulo, en la sala KGB de Manhattan.

Luego algunos nos fuimos a pimplar vinos.

Aproveche para fotografiar “Bilbao-New York-Bilbao ” en los baños del Max Fish . Uno de mis bares favoritos. Quedo integrada.

En la otra foto: Bettie Basque, Elisabeth Macklin, Kirmen Uribe y El Tontolaba de Urmeneta.

Uribe , inglesez, downtown esan nahi du, Beharbada horrexegatik nago hemen berriz ere, berriz ere, downtown honetan Uribe.
Kirmen Uribe

A famous song once said “When you’re alone and life is making your lovely, you can always go / downtown”. If I had only know this 30 years earlier!
Elisabeth Macklin

Uribe otra vez. No se si downtown o camino Brooklyn, el caso es que otra vez, otra vez, esta aqui.
Eso no es malo, pero es necesario volver a decir, volver a gritar: Uribe, again!
Yes we can, yes we can to say, to cry: Uribe again!
Mikel Urmeneta