14 Dic 2013

El traductor de Obama

Escrito por: nicolasaguila el 14 Dic 2013 - URL Permanente

Compartir

  • Eskup
  • Tuenti
  • Meneame
  • Bitacoras
  • iGoogle
  • My Yahoo
  • My Live

27 Nov 2013

Citas famosas del Che Guevara

Escrito por: nicolasaguila el 27 Nov 2013 - URL Permanente


Diez citas célebres
del Che Guevara

rolando pulido che

Uno de los carteles sobre el Che de Rolando Pulido

El sitio The Libertarian ha publicado diez citas que corresponden a Ernesto Che Guevara en inglés.

1) “Youth must refrain from ungrateful questioning of governmental mandates. Instead, they must dedicate themselves to study, work and military service.”

la juventud debe abstenerse de los cuestionamientos desagradecidos sobre los mandatos gubernamentales. En lugar de esto, deben dedicarse a estudiar, trabajar y al servicio militar

2) “Youth should learn to think and act as a mass. It is criminal to think as individuals!”

la juventud debería aprender a pensar y actuar como una masa. ¡Es criminal pensar como individuo!

3) “The victory of Socialism is well worth millions of atomic victims!”

¡la victoria del socialismo bien vale millones de víctimas atómicas!

4) “We must do away with all newspapers. A revolution cannot be accomplished with freedom of the press.”

tenemos que acabar con todos los periódicos. Una revolución no puede realizarse con libertad de prensa

5) “To send men to the firing squad, judicial proof is unnecessary. These procedures are an archaic bourgeois detail. This is a revolution! And a revolutionary must become a cold killing machine motivated by pure hate.”

para enviar hombres al pelotón de fusilamiento, es innecesaria cualquier prueba judicial. Estos procedimientos son un detalle burgués arcaico. Esto es una revolución! Y un revolucionario debe convertirse en una fría máquina de matar motivada por el odio puro

6) “Hatred is the central element of our struggle! Hatred so violent that it propels a human being beyond his natural limitations, making him a violent and cold-blooded killing machine. Our soldiers must be thus.”

el odio es el elemento central de nuestra lucha! Un odio tan violento que impulsa al ser humano más allá de sus naturales limitaciones, haciendo de él una fría y violenta máquina de matar. Nuestros soldados deben ser así

7) “The blacks, those magnificent examples of the African race who have conserved their racial purity by a lack of affinity with washing, have seen their patch invaded by a different kind of slave: The Portuguese.”

los negros, aquellos ejemplos magnificientes de la raza africana que han conservado su pureza racial con una falta de afinidad con el aseo, han visto su terreno invadido por un tipo diferente de esclavo: el portugués

8) “The black is indolent and fanciful, he spends his money on frivolity and drink; the European comes from a tradition of working and saving which follows him to this corner of America and drives him to get ahead.”

el negro es indolente y soñador, gasta su dinero en frivolidades y bebida; el europeo viene de una tradición de trabajo y ahorro que lo siguió a esta esquina de América y lo conduce a seguir

9) “I fired a .32 caliber bullet into the right hemisphere of his brain which came out through his left temple. He moaned for a few moments, then died.”

disparé una bala del calibre 32 dentro del hemisferio derecho de su cerebro que salió por el lado izquierdo de su cabeza. Él gimió por unos momentos, luego murió

10) “I’d like to confess, Papa, at that moment I discovered that I really like killing.”

me gustaría confesar, Papa, aquel momento en el que descubrí que a mi realmente me gusta matar

----

Del blog Punto Cuba, de Joan Antoni Guerrero Vall

Compartir

  • Eskup
  • Tuenti
  • Meneame
  • Bitacoras
  • iGoogle
  • My Yahoo
  • My Live

07 Nov 2013

Santa Cruz del Sur

Escrito por: nicolasaguila el 07 Nov 2013 - URL Permanente

Santa Cruz del sur, ras de mar -- 9 nov 32

Compartir

  • Eskup
  • Tuenti
  • Meneame
  • Bitacoras
  • iGoogle
  • My Yahoo
  • My Live

Santa Cruz del Sur

Escrito por: nicolasaguila el 07 Nov 2013 - URL Permanente

Santa Cruz del sur, ras de mar -- 9 nov 32

Compartir

  • Eskup
  • Tuenti
  • Meneame
  • Bitacoras
  • iGoogle
  • My Yahoo
  • My Live

10 Oct 2013

NEWSLETTER MENSUAL DE LA FUNDACION HISPANO CUBANA

Escrito por: nicolasaguila el 10 Oct 2013 - URL Permanente

FUNDACION HISPANO CUBANA
NEWSLETTER Octubre 2013 - FUNDACIÓN HISPANO CUBANA
ACTUALIDAD
FALLECE EL ECONOMISTA Y DISIDENTE OSCAR ESPINOSA CHEPE, UN CUBANO SABIO Y HONESTO
23-09-2013
El economista y periodista independiente ha fallecido a los 72 años lejos de su patria, a la que se resistía a abandonar y solo lo hizo para buscar un tratamiento médico mejor.
LA AUDIENCIA NACIONAL SE OPONE A INVESTIGAR LA MUERTE DEL DISIDENTE CUBANO OSWALDO PAYÁ
24-09-2013
La Audiencia Nacional constata que los hechos fueron juzgados en Cuba y que el Gobierno español ha reconocido la validez y eficacia de la sentencia que se dictó en la isla.
DERECHOS HUMANOS
DETENIDO EN LA HABANA GORKI ÁGUILA, LÍDER DE LA BANDA PORNO PARA RICARDO
30-09-2013
El líder de la banda de punk-rock Porno para Ricardo está detenido en una estación de La Habana por posesión de un psicofármaco.
SONIA GARRO Y RAMÓN MUÑOZ SERÁN LLEVADOS A JUICIO
30-09-2013
Ambos opositores están presos, sometidos a torturas físicas y psicológicas, desde hace un año y cinco meses.
AGENDA
Misa en recuerdo de Óscar Espinosa Chepe
03-10-2013
21:00 h.
Parroquia San Juan Bautista. Calle Faustina Peñalver 1.Metro: Línea 4 Avenida de la Paz. Salida Avda. Ramón y Cajal. BUS 9, 53, 72, 73
Encuentro con Ofelia Acevedo, viuda de Oswaldo Payá
08-10-2013
19:00h. C/ Orfila, 8, 1ºA 28010 Madrid
Presenta: D. Guillermo Gortázar, presidente de la FHC.
Conferencia: Cuba: El estado de la Nación
10-10-2013
19:00h. C/ Orfila, 8, 1ºA 28010 Madrid
Ponente: Miguel Ángel García Puñales, sociólogo, periodista y presidente de CENINFEC (Centro de Información y Documentación de Estudios Cubanos).
Presentación del libro: Generación Y. El blog de Yoani.
17-10-2013
19:00h. C/ Orfila, 8, 1ºA 28010 Madrid
Autora: Yoani Sánchez. Editorial Hispano Cubana.
De acuerdo con el reglamento 1720/2007 de 21 de diciembre, referente a la Ley Orgánica 15/1999 de 13 de Diciembre de protección de Datos de Carácter Personal, sus datos de carácter personal serán integrados en un fichero bajo responsabilidad de Fundación

Compartir

  • Eskup
  • Tuenti
  • Meneame
  • Bitacoras
  • iGoogle
  • My Yahoo
  • My Live

02 Oct 2013

Fundación Hispano Cubana -- actos octubre 2013

Escrito por: nicolasaguila el 02 Oct 2013 - URL Permanente

Madrid, 1 de octubre de 2013

Estimado(a) Amigo(a):

La Fundación Hispano Cubana tiene el gusto de invitarle a los siguientes actos que tendrán lugar durante el mes de OCTUBRE de 2013

en su sede (C/ Orfila, 8, 1ºA 28010).

MISA EN RECUERDO DE ÓSCAR ESPINOSA CHEPE

Su viuda, Miriam Leiva, agradece que la acompañen en la Parroquia San Juan Bautista, este jueves 3 de octubre a las 21.00 horas. Calle Faustina Peñalver 1, Madrid

Primer acto: Encuentro con Ofelia Acevedo, viuda de Oswaldo Payá, Presenta: D. Guillermo Gortázar, presidente de la FHC. MARTES, 8 de octubre a las 19:00 h.

Segundo acto: Conferencia: Cuba: El estado de la Nación Ponente: Miguel Ángel García Puñales, sociólogo, periodista y presidente de CENINFEC (Centro de Información y Documentación de Estudios Cubanos). JUEVES, 10 de octubre a las 19:00 h.

Tercer acto: Presentación del libro Generación Y. El blog de Yoani. Autora: Yoani Sánchez. Editorial Hispano Cubana. JUEVES, 17 de octubre a las 19:00 h.

Compartir

  • Eskup
  • Tuenti
  • Meneame
  • Bitacoras
  • iGoogle
  • My Yahoo
  • My Live

26 Ago 2013

Carta de Bulgákov al Gobierno soviético en 1930

Escrito por: nicolasaguila el 26 Ago 2013 - URL Permanente

Momentos de la carta de Mijaíl Bulgákov al Gobierno soviético, fechada en Moscú el 28-03-1930:

"…El deseo que ha madurado en mí de acabar con mis sufrimientos de escritor me lleva a dirigirle al Gobierno de la URSS una carta sincera…. En cuanto a escribir una pieza comunista, ni lo he intentado, sabiendo pertinentemente que no conseguiría hacerlo… Mi obligación en tanto que escritor es luchar contra la censura, sea cual fuere ésta y bajo cualquier poder que se dé, así como apelar a la libertad de expresión. Soy un ferviente partidario de esa libertad… En la U.R.S.S., cualquier escritor satírico atenta contra el régimen soviético. ¿Soy yo imaginable en la URSS? No son únicamente mis obras antiguas las que han perecido sino también mis obras actuales y todas las futuras. Y yo mismo, con mis propias manos, he arrojado al fuego el borrador de una novela sobre el diablo1… Solicito al Gobierno de la URSS que dé orden para que yo pueda abandonar en el más breve plazo el territorio soviético en compañía de mi mujer Liubov Evguenievna Bulgákova… En caso de que (…) fuese condenado a callarme a perpetuidad en la URSS, solicito al Gobierno soviético que me dé un empleo en mi especialidad y me incorpore a un teatro en calidad de director titular… Si no se me nombra director de escena, solicito un empleo fijo como figurante. Si incluso esto no puede hacerse, solicito un empleo de tramoyista. En caso de que esto también sea imposible, pido al Gobierno soviético que haga conmigo lo que considere conveniente, pero que haga algo, porque… sólo tengo ante mí en este momento la perspectiva de la pobreza, el desahucio y un fin trágico".

1’El maestro y Margarita’, que luego Bulgakov reescribió de memoria, fue por fin publicada por la viuda en 1966.

http://www.maldororediciones.eu/pdfs/maldororediciones_Bulgakov_Correspondencia.pdf

Compartir

  • Eskup
  • Tuenti
  • Meneame
  • Bitacoras
  • iGoogle
  • My Yahoo
  • My Live

17 Ago 2013

¿Revolución abecedaria?

Escrito por: nicolasaguila el 17 Ago 2013 - URL Permanente

Alejo Carpentier caracterizó, en términos inequívocos y con simpatía manifiesta, a la organización terrorista conocida como ABC. Esta agrupación revolucionaria, acérrima opositora de Gerardo Machado, desempeñó un papel crucial en el derrocamiento de su Gobierno. Por increíble que parezca, el embajador de Estados Unidos, Benjamin Sumner Welles, enviado a Cuba como mediador entre el Gobierno y la oposición, se puso de parte de los revolucionarios de ABC, resultando el verdadero artífice de la revolución de 1933, que desembocó en el caos y la anarquía. Y otro dato de gran interés, chocante por lo inconcebible. A Jorge Mañach, el brillante intelectual cubano, le caía muy mal el choteo criollo pero parece que le encantaba el terrorismo revolucionario. Se le consideraba el ideólogo estrella de ABC. Veinte años después, de 1953 a 1959, apoyaría entusiastamente a Fidel Castro y sus secuaces.

---

“…El terrorismo fue una consecuencia lógica de los métodos de represión machadista [y viceversa, me permito acotar]. Cuando Alpízar, joven leader universitario, cayó abatido a balazos por un detective, las bombas comenzaron a explotar en todos los barrios de La Habana. Una asociación secreta, el A. B. C. con ramificaciones en todas las clases sociales de Cuba, empezó a actuar directamente contra la policía y los defensores de la tiranía machadista. Asociación integrada por células de diez individuos, multiplicables hasta el infinito, y casi sin contacto las unas con las otras. Los miembros del A. B. C. se transmitían órdenes por medio de una clave que la policía cubana no pudo descifrar jamás, y publicaban mensualmente un boletín —Denuncia— en que se ofrecían las señas y filiación de las personas que debían ser matadas en días próximos. Las ejecuciones se verificaban implacablemente. El emplazado moría acribillado por millares de perdigones, tirados con escopetas de cañón recortado. El procedimiento era de una eficiencia absoluta, ya que la perforación de una sola bala no siempre suele ser mortal, mientras que una descarga de plomos menudos, dada en el tórax o en el vientre, resulta siempre expedita. De este modo fue muerto el Capitán Calvo, jefe de los “expertos” de La Habana. Así perecieron policías, detectives, agentes confidenciales, y espías machadistas. Y así también, Clemente Vázquez Bello, Presidente del Senado, ametrallado en plena ciudad, al pie del Hotel Nacional…”.

Alejo Carpentier

(Publicado en la revista ‘Octubre’, Madrid, septiembre-octubre de 1933)

Compartir

  • Eskup
  • Tuenti
  • Meneame
  • Bitacoras
  • iGoogle
  • My Yahoo
  • My Live

05 Ago 2013

Hace hoy 80 años en Cuba

Escrito por: nicolasaguila el 05 Ago 2013 - URL Permanente


Tal día como hoy hace 80 años

5 ago 1933.- Comienza una huelga general contra la dictadura de Gerardo Machado. Se paraliza todo el país. Machado les propone a los comunistas legalizar su partido si dan marcha atrás. Los comunistas aceptaron la oferta como buenos camajanes que siempre han sido, pero ya era tarde para desconvocar la huelga general. Y luego la historia oficial castrista nos viene con el cuento de que fue el PCC, con Rubén Martínez Villenas a la cabeza, el que decorró a Machado. Pamplinas.

Compartir

  • Eskup
  • Tuenti
  • Meneame
  • Bitacoras
  • iGoogle
  • My Yahoo
  • My Live

05 May 2013

Cómo va Cubazuela

Escrito por: nicolasaguila el 05 May 2013 - URL Permanente

Compartir

  • Eskup
  • Tuenti
  • Meneame
  • Bitacoras
  • iGoogle
  • My Yahoo
  • My Live

Sobre este blog

Avatar de nicolasaguila

CUBA AL DENTE

Nicolás Águila

ver perfil »

Amigos

  • THE SAVE LIFE
  • José Ignacio Izquierdo Gallardo
  • Salvador García Bardón
  • luisduvernal
  • Peterson Correa Pimentel vidaloca
  • Miguel Antonio Galvis
  • static-relax
  • Mario Armando Riva Morales

ElPais.com Ultima Hora

Esperando Contenido Widget ...

Ídolos

  • admin-elpais
  • horizonte-cubano

Suscríbete

Selecciona el agregador que utilices para suscribirte a este blog (también puedes obtener la URL de los feeds):

Tags