Reflexiones

Esta es la última canción que ha conseguido que sienta escalofríos. Cuando una música encaja a la perfección con una letra, y nacen hechas la una para la otra, y juntas conmueven, emocionan, y dan escalofríos... lo menos que se puede hacer por una canción que hace todo eso es dedicarle un post. Eso y aprendérmela. ¿Es eso un crimen? ....

Letra traducida (no la he traducido yo, así que si hay quejas, al maestro armero).

Crime

Tu te inclinas desde el borde de la barra y me miras.
Con esos ojos y que mas da si es un sueño.
Te acercas y me dices,
"Hola, tu sonrisa es como la de una niña pequeña"
Es un crimen,
Cuando tocas mi mano, y siento el cielo.
Y me pregunto si es un crimen cuando pasas detras de mi,
y tocas mis caderas y se disparan las alarmas
y paso detras de ti.

Chico es un juego que me dijeron que jamas jugara.
Y entonces matas mis dudas diciendo, sonrie.
Y me sujetas de la mano con fuerza.
Me consigues, me tomas, me rompes.
Que dulce suicidio.

Me pregunto si esto es un crimen.
Cuando me ves sonreir.
¿Es esto un crimen?
Cuando paso a tu lado con una pequeña sonrisa.
Yo siento, pero doy.

Entonces mis ojos te dicen lanzate.
Y mi espalda puede sentir el frio.
Entonces me quitas toda la ropa.
Estaba respirando tirada en la cama.
Me cogiste las piernas y entraste dentro.
Entonces me dije que la vida no podia ser tan buena.
Amor, ¿es esto un nuevo suicidio?
Solo quiero saber mi pequeño hombre
Y esto es, cariño esto es, esto es un crimen.

Y empiezo a llorar,
Estoy sintiendolo, hermano yo digo,
hermano y amante,
Ya di bastante para estar donde estoy.
Intento quedarme aqui, aqui, aqui.
Esto es un crimen cuando tu entras dentro.
Y yo siento que todo ira bien.

Y ahora en inglés:

“CRIME”

You lean on the edge of the bar and you look at me

With such eyes and what if it’s a dream

You pass by me and say

Hello, your smile is like a little girl so

Is this a crime

when you touch my hand and I feel the sky

And I’m wondering if this a crime

when you passed behind you touch my hits on the better sides

and then I passed behind when is a game you told me not to play

And then you kill my doubts saying, smile

And you hold my hand strong

You get me, you take me, you break me

oh What a sweet suicide, and

I’m wondering if this is a crime

When you see me smile

Yeahh, ohhhh

Oh, is this a crime

When I pass your side with a little smile

I’m sorry but I’m dealing

Then my eyes just said go on

And my back could feel the cold

Then you take off all my clothes

I was breathing laying in bed

And you take my legs, and you get inside

and I thought that life, couldn’t be so good

Oh my love……. is this a new suicide

And I just wanna to know

Oh, it’s all, my strong little guy

And, Eh, Oh,

this is, baby this is , oh this is a crime

And I start to cry

is this a crime

I’m in this hell, brother I say

brother and lover

I gave enough to stay

I try to stay, into, into, into

oh is this a crime

when you’r getting inside, yeah, oh

I can feel that is this a crime

when you'r getting inside, yeah, oh

I can feel that it it’s all right