29 May 2008
Nivel de ingles: MEDIO-AVANZADO que no es lo mismo que medio avanza
Hello!! or hi!! pa los amigos................(es que los ingleses solo ponen en un laito las exclamaciones)
Hace very long time no me quedó más remedio que dar clases de english, becouse yo trabajaba en una Real estate...............yo reconozco que el castellano ya me cuesta, así que no quiero ni pensar lo que opina un Sir de mi inglés de la montaña ueiao!!!
Y es que si pa un españó ya es dificil la pronuntation, pa una andaluza ni te cuento, y eso por no decí pa una andaluza con pico en vez de boca!!!!!!!!! y fin fientes jejeje
Yo pa podé poné en mi curriculum el más que merecido Nivel medio, me aprendí unas cuantas palabras, pero joer, había que vender pisos y los guiris tan forraos!!! tuve que pasar a nivel avanzado a marcha forzá..........así que me aprendí unas 20 o 25!!! palabras nuevas, vamos que lo dominaba perfectamente, eso sí que era nivelazo inglé!!!.
Movía las manos pa explicarme con los guiris que te cagas, y como nó, le pegaba unas voces en españól lentito que entenderme no sé, ahora, alucinar alucinaban en colores y dolor de oidos ni te digo!! Y es que el españó lentito a grito pelao, debería estar consideráo idioma internacioná o algo así. Yo creo que acaban entendiéndote por no oirte.
La cuestion (traducido al español es "cuestión") es que allá que me fui yo a enseñar un piso a una guiris´s family que por no entendé, no entendían ni mis señas!!! y es que eso son los peores, los que no hacen ná por comprenderte y no valoran tu esfuerzo, así que tuve que echar mano de mi "amplio" vocabulary.
The flat is here!!!
-Good
El piso en cuestión era de tres dormitorios, pero los dueños habían hecho algo muy tipical spanish, que es meter una salita de estar en uno de las habitaciones a base de empujá por los laos un sofá e incrustá la tele en un cacho mueble (cosa que jamás entenderé cuando se tiene un peazo salón), así que a ver como coño le explicas tú a un guiri por señas que eso que ven ahí con el sofá estampao es un dormitorio en realidad.......
Came on guiris!!! This is de kitchen.........nice, very very nice
-ok, good
This is a living room...........very big.... really???
-ok, good (porque yo sé que eran guiris, porque su vocabulario tampoco era mucho más extenso que el mío)
And thiiiiiiiiiiiiiissssssssssss (entrando a la salita de estar) this was a bathroom BEFORE, but now is a SA LI TA, QUE NO SÉ COMO SE DICE EN INGLES, a ver.........SA LI TA............you understand????
-nooooo, it´s impossible ¿bathroom??!!!! no
Que YES cojones, before it´s was a bathroom but, ellos han puesto SA LI TA. If you want otra vez bathroom, you can put it
Joer, sabía yo que explicar el temita de la salita iba a ser complicaco, diez minutos allí el guiri mirando por tos laos la puñetera salita y mirandome con cara de "guiri" jiiji, claro que más complicao fue cuando llegamos al cuarto de baño y me acordé de la traducción de esta pieza de la casa y del peazo metedura de pata!!!!!!!!!
estoooooooooooooooo sir..........YO!!! E QUI VO CA DA.........
-what???
SA LI TA IS A BED ROOM!!!! NO BATHROOM!!!!!
PD. Se lo dedico al profe de la comu Fernado
Las patitas de goma también hablan
El blog de una Patita de Goma
Patita de GomaWelcome!!! bienveníos todos!! Soy patita de Goma, y este es el blog que voy a tuneá, hasta ahora estaba dedicao a mis momentos serios, bueno, la verdad es que solo fue un intento de ponerme seria, pero de cuando en cuando algo ha salido. A partí de hoy día 2 de abril va a ser simplemente UN BLOG, de esos que hay por ahí cientos de miles, pos el mío uno más. Un besazo a todos los que habéis estao ya por aquí y a los que vengan excepto a los que lo hacen solo pa insultar.
Que has dicho que???????mandeee!!
- Apadrina a un rico!!! 49 comentarios un-espanol-mas NEKANE celia-lor julio navarro (jpolinya) johnny-salomon
- Jiuston, Jiuston, nos hundimos!!! 46 comentarios johnny-salomon espe-AZ ¡¡¡BARMAN!!! Huranita. NEKANE
- Información para los anónimos, aspirantes a troll, y pseudo troll 46 comentarios NEKANE bandama4 Juanra uru espe-AZ
- Telegrama urgente desde el más allá........mas o menos está en el sur 82 comentarios guendy conciertoarte Patita de Goma Cristina Huranita.
- Ansar machoman!! y yo con estos pelos!! 50 comentarios Patita de Goma gilermez04 johnny-salomon hurano gilermez04
Categorías
ElPais.com Lo más visto
Buscar
Enlaces
Suscríbete
Selecciona el agregador que utilices para suscribirte a este blog (también puedes obtener la URL de los feeds):



46 comentarios · Escribe aquí tu comentario
QUINO Y ANA dijo
JAJAJAJAJA


Ya te veo ya.... me lo imagino y me parto. Me imagino al guiri flipando y pensando que estos españoles son peor (aún) de lo que le han contado y se tumban a ver la tele encima del
desagüe del baño. Ya puestos, se imaginaría que usamos la escobilla de baño de rascador de espalda. Por cierto, yo nunca he entendido tampoco esta afición tan nacional de apiñarse en la salita y dejar el amplio salón a las visitas (que, por cierto, vienen una vez al año)
Besos mil. ANA
QUINO Y ANA dijo
Anda, creo que es la primera vez que consigo ser la primera primérisima blogodependiente que te deja un comentario. Hoy va a ser un buen día. ANA
Patita de Goma dijo
jjaajaj anaaaaa, eso es grave!!!!!!! creo que tu adicción está subiendo por minutos, oye, una cosa antes de que lo olvide, abre tu correo el de la cuenta del blog, que no sé si lo usas.
Y lo de las salitas, en serio, me he criao en una, porque mamá pata era la primera apretá de españa!!! y eramos seis metíos en una habitación de 8m2 y un salón de 25 vacío!!!!!!!!!!!!!
MUAKSSSSSSSSSSSS
isaperezdelpulgar dijo
Eres la leche de divertida. Después de leerte uno se queda relajado.
Besos
treze dijo
Es la primera vez que entiendo a alguien hablando ingles veri guud,yo pa eso del ingles estoy un poco negao, veras si lo leo, puuuuessssss algo se me queaaaa, pero si me hablaaaan, nati de nati, is veri dificult, ya me gustaria ami , aprender a habla inglis, ahora lo de la salita si lo entiendo bien, yo al principio de casarme , hize lo mismo utilize un dormitorio, el mas pequeño de salita, pero al meter el sofa, teniamos que entrar de canto,y la distancia que habia que mantener para ver la TV, nosotros ni la respetabamos, teniamos que ponernos unas gafas con los cristales al reves, para que se alejara un poco, la verdad es que antes, eso de preservar el salon, no se pa que, eramos un poco tontos, bsos
gilermez04 dijo
Ochee,pos no esta na mal tu inglis de andar por casa.Ahora,hay algo que verdaderamente es un cante,pero grande,el de hablar a grito pelao.Ahi llevas toa la razon,no hay mas que entrar a cualquier garito(Pub,que bar no existe aqui)y si hay un grupillo de spanis(pongamos de 4 a 6 persons)y aunque el local este petao de gente,a quien crees que se oye mas?A 50 guiris o a el grupillo de marras?Aciertas,asi es y la verdad es que es triste dar el cante hablando a gritos.No tod@s,claro,es como en cualquier pueblo in Spain las teles a tooo volumen,pason!Excepto si es cuando hay furgol,entonses ya la cosa cambia.
1 Beso
catorceabril dijo
Patita me has hecho reir con ganas
. La verdad es que los españoles y el inglés debe ser algo genético de rechazo. De todas formas es un esfuerzo y porque nuestro carácter de hospitalidad les hace la vida mejor. Los ingleses ni se molestan en aprender otro idioma, porque saben que el resto del mundo intentará comunicarse en el suyo. Son así y a ellos con el español les pasa algo parecido, son unos verdaderos negados para aprender.
Me he divertido mucho con tu historia
besos
Patita de Goma dijo
jejeje me alegro catorce, aunq pa mi sigues siendo primero!!!!!! Ni te imaginas hasta que punto te puedes llegar a entender con un guiri que pone de su parte, y yo he tenido suerte en eso, claro, que ellos a cambio se han descojonao de mi to lo que han querío!!!!! muakssss
Guille.....QUE NOSOTROS QUEEEEEE??? QUE CHILLAMOS DICEEEEEEEEEEEEEEEEEESSSSSSSSSS???? jijij, tu haces trampa, tu nivel en un curriculum haría saltar las alarmas de cualquier empresa. MUAKSSSSSSSSSSS
Patita de Goma dijo
treze, es que he hablao alto y despacito, y así cualquiera jajajaja tu ya también puedes poner en tu curriculum nivel medio!!!!!!!!! jajaja me ha encantao tu descripción de la salita, pero es que es real como la vida misma, yo no se si esa constumbre es internacioná o solo es nuestra, o del sur..........pero joer, en mi casa como no cabía el sofá, pusieron dos orejeros, claro, una pa el pá y otro pa la má............y nosotros cuatro ahí en sillas!!!!!!!!!!!! teniendo dos peazos sofás enoooooooooormes en el salón.........MUAKSSSSSS
Isa.........me has undío o hundío, esto no lo tengo mu claro, como que te relajas??? que esto no es el divan........aquí marchaaa!!!!!!!!! jijijijMUAAKSSSSSSSSSSS Y GRACIAS
Anónimo dijo
PATAAAAAAAAA, QUE YA NO VAS A CASA Y TE HE NOMBRADO EN UN POST.
PUES HABLAS EL INGLES DE PUTA MADRE, QUE SABRAN ESTOS GUIRIS DE INGLES NI NA, CON LO QUE TU APRENDISTE EN GIBRALTAR(ESPAÑO), O NO.
johnny-salomon dijo
Jajajajaja. ¿Y no levantaron ningún cojín del sofá, por si había un orinal? Jajajaja. Pues, chiquilla, ya sabes más inglés que el menda. Te sabes el chiste de guiri que va a Ronda y allí ve a un campesino que se esta arrascando los eggss y le pregunta en inglés: ¿Ayouespikininglis? A lo que el entiende que le esta preguntando si le pica la ingle. Y le responde: No, escuecishuevis. Jajajajajaja.
Besos.
lola-gj47 dijo
jajajaja ...ya entiendo el inglés pata ...pero lo que me encanta es esa cuadrilla de patitos guiris que tienes en la foto ...¿los canarios son guiris para ti? ..yo diría que el azul de la derecha con gafas ..se parece a tu amigo Johuga en versión pato ....¿tú qué cree? ...

Noe dijo
Pues no sé por qué no te entendian, yo lo he hecho perfectamente jejeje Es buenisisisismo jajaja es como mi ingles después de 10 años de clases
que ya tiene delito (lo mio digo jejeje) en fins, que me he ido dando la vuelta con vosotros y creo que me la quedo que es amplia y luminosa no?? jajaja
Un besiño!
Cristina dijo
Pues yo me niego a aprender ingles más allá de unas cuantas palabras, que no llegan a las 1000 del pesado que anuncia su metodo por la radio "ingles con 1000 palabras"... Plasta de tio!!! Me niego rotundamente a hacerlo mientras la comunidad britániica de nuestra isla no se esfuerce un poquito en integrarse.
Estoy hasta el moño de gente que reside en Menorca desde hace un monton de años, y no se molesta en intentar entenderse con nosotros, gente que solo sabe preguntar: I YOU SPEAK ENGLISH???, y que pone cara de contrariedad y de asco cuando les contestas que NO!!!
Esta gente no se merece mi esfuerzo, prefiero dedicar mi tiempo libre a cosas más productivas.
Un beso PATA
Anónimo dijo
You have supered to yourself. Por eso I want to related you a very veridical history:
One day, one patita fly que te fly in the garden, when de repente... ¡Zas! hostión contra flower (the flower was very enorme).
-Coño!!!!- said the patita; I'm tontita, I forget open my alitas!!!!!! But the patita don't know she is of goma and the alitas are pegaditas to body.
You are the bomb (not sex bomb, but the bomb)
Patita de Goma dijo
nireburuz.........relly??????????? do you think?????? jiijiji ma encantao tu history del fly duckie!! jajaja...............un besazo pero por aclarar temas, también soy sex bomb jijijiji muakssssss
Cristina...........la culpa de que no se tomen la molestia en parte la tenemos nosotros, yo no sé como será allí pero aquí en toda la costa...........es guirilandia!!! un día de estos nos piden la autodeterminación!!!!!!! muaksssssssssssssssss
Noe, jajaja se la vendí a unos de la tierra que se me daba mejor!!!!!!!!! muaksss
Patita de Goma dijo
LOLA jajajaja pos yo creo que sí, porque va con la camara de fotos!!!!!!!!!!! jijiji
johnyy, mala persona, pa que escribes tan rapido???????? he ido a tu casa y resulta que llevo 3 de retraso!!!!!!!!!!!!!!!! Yo sabía el guiri que le pregunta a uno que está currando en el campo............Antequera??? y dice "ante arbañí.......pero con la crisis en la construsión me venío ar campo!!!!!!!! jijijijij
mano.........que si he ido, me los tengo leidos todos, pero voy a toa leches esta semana y no sé si dejé comen.......pero no recuerdo ninguno que me nombraras ????¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ jijiji nivelazo que tiene one!!!muakssssssssssssssss
Carlos Vázquez dijo
Bueno, como el inglés es de los ingleses y para las necesidades en el exterior, tampoco estaría mal que aprendiéramos tres lenguas peninsulares: galego, euskera y catalá. Digo yo porque así también nos conoceríamos un poco mejor. Y dicho esto, también los distintos dialectos y expresiones propias de cada territorio sin lengua propia. Porque eso también es cultura.
jpolinya dijo
litle female duck o como nuts se diga en guiri, imagino que después del baño-salita (si es que os gusta mucho el agua a los patos) serás capaz de vender cualquier cosa. Más que capaz capataz, you know.
These posts enjoy us a lot. Que nos repartes alegría, coño, que es lo que importa.
Pa que veas que yo también tengo un nivelazo d'english.
Besos
gilermez04 dijo
Como chiste esta bien,ahora que no esta nada mal chanar el suficiente ingles para poderse mover fuera de nuestras fronteras.Vas a Alemaniahabla ingles to dios,lo mismo en Holanda y en la mayoria de los sitios.Con espanish e inglish la verdad es que te puedes mover por cualquier sitio en el mundo y se te entiende.La verda no es gracios cxuando estas en el Guiri y no te quedas con media,por mas spanish que sepas.Mi ingles es con acento spanish total,logico,lo aprendi en la calle que nunca lo estudie
Muak
Patita de Goma dijo
jejeje, guille, i m getting better!! o algo así, jeje, es que ahora lo tengo pelín abandonao. Yo sobre todo por cuestion de que podía ganar más dinero, lo aprendí un pelin más a fondo...........pero tienes toda la razón. MUAKSSSSSSSSSSS
jpolinya................masemosionao!!!!!!!! que nivelazo el tuyo !!!!! MUAKSSS
Carlos, tienes toda la razón, y sinceramente aquí viendo los blogs de gente de toda españa y hablando su idioma, solo hace falta poner un poquito de interés pa ir cogiendo cosas. muakss
fernandomaria dijo
TO LITTLE DUCK:
Patitaaaaa, pero que BUENA ERES!!!!! No pasé antes por aquí, no por el inglés ni nada parecido, sino porque estuve de excursión con los "pupils" do you understand? Ok, I think so. Así que hou poniéndome al día acudo aquí, a esta casa a la que no puedo faltar, y me encuentro no sólo con una "calidad extra" de tu dominio del Inglés sino que encima me lo dedicas. THANKS A LOT.
Ja,Jaaaaa, me encanta cuando se le grita ba los extranjeros para ver si entienden mejor, ja,jaaaa yo siempre digo que no sabrán halar nuestro idioma pero que no son sordos, ja,jajajajaEso es muy "tyìcal spanish". Ja,ja,jaaaaa me traes a la memoria una vez que me encontré a un sevillano en Londres y no era capaz de pronunciar FLSH y decía "FLÁ"
Pero anda que le den a todo, ja,ja,ja,ja,jaaaaa si el sonido más bonito que hay es el de la "AMISTAD", el resto viene dado. Así que cuando venga un extranjero....que aprenda nuestro idioma y ya está.
Patita, no sé si me oyes ¿Ehh? Patitaaaaaa .........
"A very grande kiss for you"
Patita de Goma dijo
oh my good!!!!!!!!!!!!!!! that kiss was very very big!!!!!!!!!!!! yo macaío y tó!! jijiji
lo que mas me gusta decir en inglés es precisamente I THINK SO, y es que lo pronuncio de bien que te cagas!!!!!!!! parezco inglesa del mismisimo london..........claro, que cuando era que nó......pos yo decía i think not so juaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa, hasta que aprendí, pero es que los jodíos guiris me oían y no me enseñaban!!!!!! en fín..............que otro peazo de kiss and achuchation for you!!!!!!!!!! jijiji
MUAKSSSSSSSSSSSSS
Salva Otero dijo
Oh, little rubber duck, my problem is different, I`can´t speak chineseeeeeeeeeeeeeeee!!!!!!!!!!!!!!
One big kiss.
Pepa dijo
Jo Pata, yo paso de comentar este post..... menudo nivelazo de ingles teneis todos....
Besitos
Anónimo dijo
BESTIAL, OF DE NIVELIN THE INGLIS GIBRALTAR (ESPAÑO), THE STOP SMOKING MACDONALL.
Patita de Goma dijo
salvaaaaaaa and you pa que wants speak chinoooooo???? muakssssss me alegro de verte, vamos, to see you kiss!!! jiji
Pepa A VER TE HA BLO AL TO Y DES PA CI TO, EN TIEN DES A HO RA??? pos ya sabes inglés jejejeje muakssssssssssssssss
mano.............joer, lo tuyo es wanderful hablando!!! tu que NIVEL put in the curriculum????
fernandomaria dijo
Patita, he llegado a la conclusión de que los que no tienen ni idea de Inglés son los del Reino Unido. Anda que les den...y mira que son fe@s los gachós y las gachís. Jopé que ya casi pienso que la Reina de allá es una miss.
Yo creo que deberíamos fundar una academia de inglés para ingleses y en la parte trasera un salón de belleza, así en la misma sesión saldrían irreconocibles. Les podríamos regalar un peine de propaganda pues si te fijas, al menos ellos, no lo deben utilizar con frecuencia. En fin, my little and entrañable little duck, hay que pensar en el negocio..."I think so again".
Hugs and kisses for you.
f-menorca dijo
Aqui decimos: "Veri gut vol dir peput i veri guel vol dir miquel, i tot el demés com noltros. Cuando hablamos de guiris, nos referimos solamente a los ingleses? Es ua pregunta, no estoy seguro, lo que está claro es que tienen, (los ingleses), un sentido de superioridad en lo que concierne a la lengua que es bastante fastidioso, consideran que con su lengua van a cualquier parte y que todo el mundo sabe ingles. DE hecho, no van muy descaminados, porque el ingles se está imponiendo en todo el mundo, y sobre todo en internet, pero de a eso a considerar que no tienen que aprenderse ninguna otra es al que da un poco de grima.
Y una curiosidad para que veais la concepcion del mundo de algunos. En Menorca, hay mapas de la epoca de los Ingleses que la isla aparece al reves, con el norte en el sur. y es que asi es como la veria un ciudadano desde su pais, Para ellos el Norte es hacia donde ellos dirigen la mirada.
Por cierto, tu ingles muy fluido y muy academico, al fin y al cabo, todo termina en room no?
Patita de Goma dijo
hi dog!! jijijii.......me encantó el video......gracias por valorar mi nivelazo de inglés........y sí, al final todos acabamos en la room !!! No podemos negar la evidencia, si no sabes inglés, no te puedes mover..........lo jodío, es que no te puedas mover en los sitios turísticos de tu propio pais!!!!!!!!!
Fernando...........si los guiris vistieran en condiciones, como ibamos a reconocerlos???? Me pregunto porque no he ido a inglaterra, si allí tambiçen usan los calcetines con sandalias.........tu lo sabes????
muaksssssssssssssss
Patito de goma dijo
TOLERANCIA CERO ANTE LA TORTURA Y EL MALTRATO ANIMAL.
Acabemos de una vez con la aberrracion de las corridas de toros. Esto es otro tipo de terrorismo.
Quino dijo
Lo que hubiera pagado yo para verte por una camarita,. ajjJAJAJAJAJAJAJAJA JAJAJJAJA Erees como mi madre con sus amigas de hace ya más de 20 años inglesas que viven allí en la urba,.a jajajaj me descojono. jajajjaja UN beso. QUino
Daneel Olivaw dijo
Hola, Patita.
Yo, cuando la gente no me entiende, hablo en chino, pero alguna vez he pensado hablar en inglis para que me entiendan menos... je, je...
Lo que no sé... o no lo he entendido... es si al final has consegudo... flat sell...
Un beso en el idioma de la cepa de Cervantes.
Albenda dijo
Una gozada de historia... Patita le vende piso a un guiri y a quien haga farta.
Con tu permiso se la voy a pasar a mi santa (como diría una amiga), que es profe de inglés. Seguro que alucina. Ya te contaré (si hay tiempo antes de...)
Bueno, sólo decirte que muchas, muchísimas gracias. He disfrutado con tus historias, y con lo de cómo conseguir que entre gente en tu blog, y con tus batalllas de comentarios, y...
Y ya'stá. Un beso.
GLORIA dijo
JAJAJAJA PATITA NO SE SI LOS GIRIS TE ENTENDERIAN Y SI AL FINAL VENDISTE EL PISITO PERO SEGURO QUE SE LO PASARON GENIAL , LO MISMO QUE YO LEYENDOTE .
UN BESAZO GLORIA
celia-lor dijo
juajua y yo que pensaba que lo mio era penoso con el ingles, ya veo que somos dos, jejeje, oyeeee guapaaaa que yo venía a decirte que George ha dejao a la camarera, jejeje, que te ties que aplicar con el ingles, aunque pa algunas cosas el idioma es internacional, jejeje, biquiños.
Patita de Goma dijo
ayyyyyyyyy celiaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa toy con las bragas en la mano celebrandolooooooooo!!!!!!!!!!!! jajajaja Eso si que es motivación pa aprender inglés!!!!!! y no lo de vender pisos MUAKSSSSSSS
GLORIA..........PREFIERO PENSAR ESO A QUE TOA LA FAMILY SE ESCOJONABA DE MI!!!!! JAJAJAJ MUAKS
Albenda................jajaj dile que si quiere le puedo dar unas clases pa que perfeccione!!!!!!!!!! jajajaja muakssss...........por cierto....eso suena a despedida no?? ni te atrevas forastero!!
Daniel.........jejeje, si es que pa q te entiendan y pa entender lo mejor es la voluntad!!! pero no creas q con la de cervantes y mi acento es fácil jejeje MUAKSSSSSSS
QUINOOOOOOOOOOO oyyyyyyyyyyyy lo que me ha dichoooooooooo que soy como su mareeeeeeeeeeeeeeeeee!!! jooo, que solo tengo 37!!!!!!!!! jajaj tambien habla lentito y a voces???????????? MUAKSSSSSSSSSSSSSSSSS
uru dijo
jajajajjaja
mi inglés es nefasto, un día pedí huevos con bacon y me sirvieron huevos con mermelada!!! jajaja me quedé de una pieza pero muy digna me lo comí todooo
Besote gordo
Carlos Vázquez dijo
Tranquilos. Al precio que se está poniendo el petróleo, dentro de poco el inglés ya no nos hará falta.
arice39 dijo
BEshitossss
patita de goma con mucho curro y poco tiempo dijo
hola hermana guapa..........o hi!!! thanks...........si pinchas en la foto te lleva al enlace de la dueña, es una pasada, tiene patos de to los colores y en toas la sposturas jejeje, bueno, haciendo guarreridas no he visto ninguno!!
Carlos...........reivindiquemos las bycicle!!!
uru, lo tuyo es muuuuuuuuuuuuuuuu fuerteeeeeeeeeeee!!!!!!!!!! pero como se puede comer una esooooooooo???????? jajajajaja yo me cago en la mare del guiri en andalú si me lo hace a mi!!!!!! jajaja MUAKSSSSSSSSSSSSSSS
Ilona Gogh dijo
Patita, te puedo decir con toda la franqueza que tiempo ha de reirme tanto y a carcajada.....
Ya por eso na´más valió la pena. Buena risoterapia es la tuya....

Y después, leyendo lo de los más vecinos.......jajjjajjaaaa, ya cumplí mi porción de risa por hoy, tengo las endorfinas bien niveladas.!
No dejo sin mencionar la foto que subiste que es más que co...do
¡Qué buen aterrezaje he hecho hoy!
Tranqui.....que con el aprendizaje de las lenguas todos tenemos nuestras anécdotas. Al inicio de estudiar yo el castellano, al despedirme de una matrimonio que regresaba a su país, en vez de ¡Buen viaje!...les dije yo muy entusiasmada: ¡Buena vieja!
Hungs and kisses
uru dijo
No recordaba exactamente lo que pedí, si sé que confundí la pronunciación. Pedí huevos con jamón (ham) pero pronunciaba (jam) mermelada. La pobre camarera me repitió dos veces el pedido con cara extrañada y yo (con mi inglés sioux) venga a decirle que sí... Después no tuve el coraje de devolverle el plato. Me comí primero los huevos y de postre... ya sabes...
isapacheco dijo
Pues pata, hay que ver... yo trabajo tordía (conocido adverbio de tiempo granaíno) con ingleses, y a fuerza de hablar tordía (again) en guiri uno termina "speaking in silver" Hablando en plata, vamos.
así, tengo una clasificación de clientes en :
"B.B." (los bebés, con las fichas en sus "cunitas" ), abreviatura de Big Brown (marronazo)
Los "Joy" (the joy of the vegetable garden , es decir, la alegría de la huerta)
Los "caminitos" (Caminito fosforescente, alter ego de Sendero Luminoso, para los muy viajaos y guerrilleros que llegan hechos un asco)
DAYANA MORFÍN dijo
OCUPO TUTOR PARA INGLES AYUDAAAAAAAAAAAAAAAAAA
DAYANA MORFÍN dijo
Escribe tu comentario