81.34.196.223 3770 2009-04-27T11:12:54Z 1188836 Agencia Europa Press | europapress.es : información de actualidad y noticias Lunes, 27 de abril 2009 En esta sección NACIONAL INTERNACIONAL ECONOMÍA y FINANZAS DEPORTES EPSOCIAL TECNOLOGÍA CULTURA GENTE INNOVA + * C. Valenciana * Galicia * Andalucía * Castilla-La Mancha * Cantabria * Baleares * Aragón * Asturias * Castilla y León * Murcia LENGUAS + * Català * Euskera * Galego * Valencià * Asturianu * Occitan OTR PRESS TV SALUD CIENCIA MOTOR COMUNICADOS Fotos Vídeos Cotizaciones Sorteos Tiempo Tráfico Cartelera Móvil Andalucía Aragón Cantabria Castilla-La Mancha Castilla y León Cataluña+ * europapress.cat * europapress.es Extremadura Galicia Islas Canarias Islas Baleares Madrid País Vasco la Rioja Comunidad Valenciana Navarra Asturias Murcia Ceuta Melilla Salud De la Vega pide "tranquilidad" porque España está preparada y con todos los elementos de vigilancia y control EL CAIRO, 27 Abr. (Europa Press/Paulino Guerra) - La vicepresidenta primera del Gobierno, María Teresa Fernández de la Vega, pidió hoy "tranquilidad" ante la gripe porcina que se ha originado en México porque, dijo, España está preparada, coordinada con la UE, la OMS y Méjico y con todos los elementos de prevención, vigilancia y control. De la Vega, que ha dado una rueda de prensa en la residencia del embajador español en El Cairo, donde se encuentra de visita oficial, explicó que esta mañana se ha reunido Comité Ejecutivo Nacional para la Prevención, el Control y el Seguimiento de la evolución epidemiológica del virus de la gripe. En este Comité, precisó, participa la Administración Central, el Hospital Carlos III y representantes de las CCAA y están en contacto con la Organización Mundial de la Salud (OMS), la UE y las autoridades mejicanas. La vicepresidenta afirmó que "es importante trasmitir a los ciudadanos serenidad y tranquilidad" porque, dijo, "estamos preparados, coordinados y tenemos dispuestos todos los elementos de prevención, vigilancia y control necesarios que aconseja la OMS". En este sentido, recalcó que el sistema sanitario sigue "minuto a minuto" la situación, por lo que pidió "tranquilidad" y dijo que "estamos en buenas manos, en la de los médicos quiso decir. Anónimo 314370 1 0 1 81.34.196.223 3770 2009-04-27T11:17:50Z 1188854 La gripe porcina ha sido una enfermedad aguda autolimitante frecuente en la mayoría de los países productores de cerdos durante muchos años. Está bien representada en la bibliografía y no necesita aquí muchas repeticiones. Los serotipos del virus de la gripe común porcina son el H1N1, H1N2 y H3N2. Las diferentes cepas de estos serotipos varían en su patogenicidad. Los recientes artículos alarmistas aparecidos en la prensa sobre una nueva cepa del serotipo H5N1, que es sumamente patógena en la industria avícola y que ha provocado la enfermedad mortal en seres humanos (por fortuna relativamente pocos) que han estado en contacto con las aves infectadas, han suscitado la alarma de que podría volverse más infectivo para las personas y provocar una pandemia humana semejante a la de 1918. También ha provocado inquietud entre algunos ganaderos porcinos perspicaces así como sobre un posible papel de los cerdos en su futura difusión y el efecto que podría tener esto sobre el personal de la ganadería porcina y sobre las ventas de productos porcinos. Utilizo deliberadamente el término alarmista. Es cierto que los cerdos han jugado un importante papel de intermediarios en la difusión de los virus de la gripe de las aves a las personas y pueden hacerlo así con variantes de la nueva cepa aviaria, pero la situación actual en Europa y América es muy diferente de la de 1918. Entonces, el nivel de vida era mucho más bajo, nadie sabía lo que era un virus, las vacunas no estaban tan avanzadas como lo están en la actualidad y no había antibióticos. Hoy en día es probable que la mortalidad humana fuese considerablemente menor. No obstante, parece conveniente que los veterinarios refresquen sus conocimientos de aspectos destacados de la epidemiología de los virus de la gripe en los cerdos. El virus de la gripe en las aves se propaga en sus excrementos y no mediante aerosoles como sucede en los mamíferos. Las aves de caza, a diferencia de las aves de corral domésticas y otros pájaros salvajes, se infectan habitualmente en grado subclínico. Pueden migrar a largas distancias propagando dichos virus, por ejemplo, hacia el sur a través de América desde el ártico donde el virus puede invernar en el hielo y ser todavía viable en el agua fría, recién deshelada, en primavera. A pesar de la depresión y los dolores generalizados que se manifiestan en las personas y probablemente en los cerdos con la gripe clínica, el virus tiende a permanecer confinado en el tracto respiratorio y sólo se difunde por exhalación. Donde los cerdos tienen acceso a los excrementos de aves, en particular a los de aves salvajes o ánades domesticados que hayan sido infectados por aves salvajes, pueden ser infectados por nuevos serotipos de virus y las personas en contacto con los cerdos infectados pueden llegar a infectarse también por los aerosoles. No es sorprendente que muchas de las pandemias humanas de gripe se creyera que se habían originado en China que tiene poblaciones enormes de gente, cerdos y aves de corral viviendo a menudo en estrecha cercanía. En el momento de escribir, esta cadena de acontecimientos no parece haber ocurrido con la nueva cepa aviaria, aunque se ha difundido desde el sudeste asiático, donde ha estado circulando durante tres años, hasta Europa donde ha sido aislada recientemente de aves en Rusia, Kazajstán, Rumania, Turquía e Inglaterra. Parte de esta propagación puede haberse producido por aves migratorias aunque no parece haber informes de aislamiento del virus de aves salvajes que probablemente las hubieran enfermado o matado. Un factor clave en la epidemiología de la gripe es la capacidad del virus para mutar o, cuando las células están infectadas por dos cepas diferentes, recombinarse para producir nuevos virus. Cualquiera de estos cambios genéticos provoca la aparición repetida de nuevas cepas con diferentes estructuras inmunogénicas y/o virulencia, incluida su capacidad para infectar diferentes huéspedes. Estos cambios podrían producirse en los nuevos virus aviares y podrían entonces provocar la enfermedad en los cerdos y las personas, pero si esto ocurre, o cuándo pueda suceder o lo grave que pudiera llegar a ser, es totalmente impredecible. Se ha descrito al menos una nueva cepa, es decir una cepa resistente a los fármacos. Afortunadamente es menos virulenta que la cepa de origen. Mientras tanto, merece la pena reconsiderar las medidas sencillas para el control de los virus de la gripe en los cerdos y en las personas que están en contacto con ellos. Los cerdos pueden transmitir algunas cepas de virus de la gripe a las personas y las personas pueden transmitir algunas cepas a los cerdos, lo que debería tenerse presente cuando se produzcan brotes de gripe humana. Los ganaderos porcinos deben ser conscientes de esto y actuar en consecuencia, incluida la posibilidad de vacunar al personal de la granja. Las granjas porcinas deberían estar protegidas de los pájaros de modo que los cerdos no pudieran tener acceso a los excrementos de las aves, por ejemplo en pasillos sin protección, rampas de carga, repisas de ventanas, pienso o materiales usados para cama. También se deben examinar las fuentes de agua. Por desgracia, nada de esto se puede aplicar en las explotaciones al aire libre en las que la bioseguridad constituye un problema. Javier 314370 1 0 1 81.34.196.223 3770 2009-04-27T11:27:40Z 1188885 BRUSELAS.- La creciente tensión mundial ante una posible pandemia por la propagación del virus de la gripe porcina volvió a agravarse esta mañana tras la confirmación en España del primer caso de contagio. La ministra de Sanidad de España, Trinidad Jiménez, confirmó un caso de gripe porcina en un ciudadano español que había viajado recientemente a México. La funcionaria precisó que el caso se detectó en un joven de la localidad de Almansa, quien ingresó con un afección respiratoria y un cuadro de fiebre después de regresar de México el miércoles de la semana última. "Se ha confirmado que el paciente de Almansa que estaba bajo estudio desde anteayer ha dado positivo del virus de la gripe porcina H1N1", dijo Jiménez en una conferencia de prensa en el Ministerio de Sanidad tras una reunión de emergencia sobre el brote. Mientras tanto, atemorizada ante una posible extensión del virus de la gripe porcina, la Unión Europea (UE) anunció hoy la convocatoria a un consejo extraordinario de Salud para evaluar la situación y estudiar medidas ante el posible riesgo de contagio en la UE ante el temor a una pandemia. "La Comisión Europea está siguiendo la situación muy de cerca a través de las autoridades nacionales europeas y a nivel internacional en cooperación con la Organización Mundial de la Salud (OMS)", afirmó el presidente de la Comisión Europea, José Manuel Durao Barroso. A pesar de que "la situación de urgencia está actualmente limitada al continente americano", según afirmó Barroso en un comunicado, la comisaria europea de Sanidad, Androulla Vassiliou, se desplazó hoy a Luxemburgo, donde se reúnen los ministros de Asuntos Exteriores del bloque para analizar la situación en conjunto. "Estamos recabando toda la información posible a través de expertos sanitarios para evaluar potenciales riesgos y decidir junto con los Estados miembros las medidas que debemos tomar", dijo Barroso. Según portavoces de la Comisión Europea, en la UE no se ha confirmado por el momento ningún caso de contagio por fiebre porcina, aunque algunos países como España ya han advertido de la posibilidad de contagio en algunos viajeros llegados de México en los últimos días. En tanto, en México ya son 103 los muertos por el virus de la gripe porcina, según confirmó el secretario de Salud de ese país, José Angel Córdova. "Los últimos reportes que tenemos nos hablan de 1,614 casos con 103 defunciones y todavía tenemos alrededor de 400 pacientes hospitalizados", dijo el funcionario. En este contexto, la Organización Mundial de la Salud (OMS) declaró el brote de influenza porcina una "emergencia de salud pública de incumbencia internacional". La decisión de la OMS significa que se le pedirá a países de todo el mundo que incrementen los reportes y la supervisión de la enfermedad. La organización internacional teme que el brote pudiera extenderse a otros países y está pidiendo una respuesta coordinada para contenerlo. La directora general, Margaret Chan, tomó la decisión tras consultar a expertos de influenza durante una reunión de emergencia. Japón, tras una vacuna. El gobierno de Japón anunció que concentrará sus esfuerzos en buscar una vacuna capaz de combatir la gripe porcina y que equipos de especialistas inspeccionarán a los pasajeros procedentes de México antes de desembarcar del avión. El Ejecutivo nipón decidió en una reunión de crisis celebrada hoy aumentar las medidas para prevenir la entrada de la gripe porcina en Japón, después de que la semana última se desatara la alarma en México, informó la agencia Kyodo. Aunque por el momento no se ha registrado en Japón ningún caso de infección de esta gripe, el ministro de Ssalud japonés, Yoichi Masuzoe, aseguró que se dará prioridad durante los próximos meses al desarrollo de una vacuna para combatir el virus. Salvador G. 314370 1 0 1 81.34.196.223 3770 2009-04-27T12:25:05Z 1189048 El virus de la gripe porcina que ha causado la muerte a decenas de personas en México e infectado a otras en ese país y en EEUU tiene el potencial de extenderse por otras partes de mundo, según señaló este domingo la Organización Mundial de la Salud (OMS) El secretario general adjunto de la OMS, Keiji Fukuda, dijo que se está estudiando si se debe elevar el nivel de alerta mundial del actual grado 3 a la fase siguiente, la 4 (sobre 6), lo que se decidirá probablemente el martes próximo a partir de las informaciones recogidas. "Si decidimos el paso a la fase 4, será un cambio muy importante, pues eso significa que un virus potencialmente pandémico como es este, habrá mostrado que es capaz de transmitirse de persona a persona" fuera de pequeños grupos como familiares que han cuidado a sus enfermos, agregó. En ese caso, señaló el responsable de la OMS en conferencia de prensa, los países deberán empezar a tomar medidas muy estrictas. Fukuda no descartó que este virus de la gripe porcina, que hasta el momento ha causado casos de la enfermedad desde leves hasta muy graves y mortales, pueda evolucionar y hacerse más peligroso. "Cuando tenemos un nuevo virus como es éste, contra el que la mayoría de la gente en el mundo no está inmunizada o muy poco inmunizada, se puede transmitir fácilmente", agregó. El responsable de la organización internacional dijo que la OMS, en estos momentos, "no tiene evidencias" de que la aparición del virus pudiera tratarse de un ataque bioterrorista destinado a matar al presidente de EEUU, Barack Obama, aunque dijo que "seguimos estudiando" todos los casos. Fukuda respondía así a una pregunta en relación al viaje que efectuó Obama la semana pasada a México, donde se entrevistó con un prestigioso arqueólogo que falleció dos días después con síntomas similares a los de la gripe. Gonzalo 314370 1 0 1 81.35.56.26 3770 2009-04-27T18:18:57Z 1189906 La Comisión Europea preocupada con España , aunque cree que no es necesario suprimir los viajes a España, menos mal. La presidenta Checa convoca una reunión para el jueves próximo. Debe de haber un control sanitario en los Aeropuertos. En el Reino Unido tambien hay casos. La OMS alerta de que el brote de gripe porcina en humanos 'es muy grave' Se habla de pandemia inminente. La Organización Mundial de la Salud (OMS) se ha reunido de forma urgente en Ginebra, tras declararse "muy preocupada" por el brote de gripe porcina detectado en México y Estados Unidos. "Es una situación muy grave, que debe ser vigilada de cerca", ha declarado la directora general, Margaret Chan. La reunión de emergencia ha finalizado poco antes de las ocho de la tarde (hora peninsular española) sin que los 15 expertos convocados (entre ellos, Chan) hayan "tomado ninguna decisión", según explicó un portavoz del organismo. En un comunicado, la OMS ha declarado el brote una "emergencia de salud pública de preocupación internacional", si bien ha indicado que quiere conocer más datos sobre la enfermedad antes de tomar medidas. Chan, que se encontraba de visita en Estados Unidos, ha regresado precipitadamente este sábado a Ginebra para coordinar la respuesta a este brote que ya ha causado 60 muertes claramente identificadas. La OMS ha mostrado su preocupación frente a "un nuevo virus" -una mezcla de los que causan la gripe aviar, la porcina y la humana- y ante la rápida evolución del brote. "Lo más preocupante es que el virus -una variante de la tradicional cepa H1N1 (influenza estacional)- se contagia de persona a persona", ha explicado el portavoz de la OMS Thomas Abraham, quien aclaró que se trata de una mutación nunca vista anteriormente. Aunque todavía no se ha declarado la alerta de epidemia, Chan afirmó que "se trata claramente de un virus animal que se ha transmitido al hombre y eso tiene un potencial pandémico". "Basándonos en la actual evidencia clínica, epidemiológica y de laboratorio no podemos decir si finalmente se desencadenará una pandemia o no", ha añadido. En estos momentos, la OMS sitúa los casos de gripe porcina en el grado 3 de alerta pandémica, cuando se considera que existe "poca o muy poca transmisión del virus de persona a persona". La etapa más grave, la 6, se declara cuando se confirma que existe una transmisión permanente de persona a persona. El mandatario mexicano, Felipe Calderón, anunció este sábado que por decreto presidencial asume todo el control de estado de emergencia sanitario que vive México tras el brote. El presidente dijo que el país enfrenta "un problema serio" y "lo vamos a superar". Según el secretario de Salud mexicano, José Ángel Córdova, los primeros casos de este virus se detectaron el 13 de abril, pero no fue hasta este jueves cuando se demostró su procedencia y gravedad. Este sábado las autoridades de la capital —la zona más afectada— han expresado cierto alivio porque este viernes no se registró ninguna nueva muerte, si bien están estudiando 24 nuevos posibles casos. Desde EEUU, donde se han confirmado ocho casos (aunque ninguna muerte), los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) han manifestado su impotencia ante la expansión del virus: "Está claro que esto está extendido. No podemos contener la expansión de este virus", dijo la doctora Anne Schuchat en rueda de prensa. Balance de víctimas Margaret Chan ha asegurado que, por ahora, no se han identificado "brotes de la enfermedad en ninguna otra parte del mundo", fuera de México y EEUU. Todavía no se dispone de una imagen completa, por lo que se desconoce las posibilidades que tiene de llegar a otros países. "Según el criterio de la OMS, ésta es una situación seria", ha declarado la directora general. Por eso, se ha pedido a todos los países que adviertan inmediatamente de los casos anormales de neumonía o de gripe fuera de la estación habitual o de los grupos que suelen ser más afectados (niños y ancianos). La citada organización ha confirmado la existencia de "varios brotes de un cuadro pseudogripal grave en México y EEUU (California y Texas)". En México, ha informado de que se han identificado tres agrupaciones en tres diferentes estados: en el Distrito Federal se han registrado 854 casos de neumonía en la capital, de los que 59 han fallecido; en San Luis Potosí, se han notificado 24 casos, con 3 fallecidos; y en Mexicali, cerca de la frontera con EEUU, 4 infectados. Los adultos jóvenes y con buena salud son el grupo más afectado por el virus. Por otro lado, "en México hay dos trabajadores sanitarios que han contraído la enfermedad". De las muertes confirmadas, 18 casos han sido confirmados como gripe de origen porcino A/H1N1, y en 12 de los casos, se ha aislado un virus porcino genéticamente idéntico al detectado en California (EEUU). Según los últimos datos, en EEUU se han registrado ocho casos confirmados de gripe de origen porcino A/H1N1 y nueve casos sospechosos. Únicamente uno de ellos requirió hospitalización breve. La alarma se ha extendido a otras partes del país. En Nueva York, las autoridades sanitarias están examinando a 75 escolares que recientemente habían viajado a México y ahora presentan síntomas que podrían coincidir con los de la gripe porcina. Precaución en los viajes El Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación de España alerta a quienes vayan a viajar a México. Y sugiere "consultar la página web de la Secretaría de Salud del Gobierno de México, donde podrán encontrar información actualizada y precisa sobre el particular". En este sentido, Aeropuertos Españoles y Navegación Aérea (AENA) ha difundido algunas recomendaciones sanitarias para los vuelos procedentes de las zonas afectadas, entre las que destaca la "separación de viajeros que presenten síntomas relacionados con este tipo de gripe". El protocolo, establecido por el Ministerio de Sanidad y Política Social, determina que ante una posible situación de riesgo relacionada con la gripe las aeronaves que se dirijan a las áreas afectadas deberán ir provistas de guantes, mascarillas y batas. Los vuelos procedentes de las áreas afectadas deberán proceder a la separación y aislamiento de los viajeros con síntomas relacionados con este tipo de gripe, como fiebre superior a 39 grados, tos, dolor de cabeza intenso, dolores musculares y de articulaciones, que serán atendidos por un solo tripulante provisto de medidas de protección personal. Gonzalo 314370 1 0 1