Tupersonalshopperviajero

Hoy os traigo imágenes de un lugar emblemático que si teneis ocasión, deberías visitar. A medio camino entre Nîmes y Avignon, se encuentra este puente diseñado hace ya 2000 años para llevar el agua a través del pequeño valle del Gardon, desde los nacimientos cercanos de Uzès hasta la ciudad romana de Nemausus (actual Nîmes).

Today I bring you pictures of a landmark that if you have time, you should visit. Half way between Nîmes and Avignon, the bridge is designed 2000 years ago to carry water across the small Gardon river valley, from the sources close to Uzès to the Roman city of Nemausus (currently Nîmes).

Las piedras del acueducto se mantienen unidas por grapas de hierro y la mampostería se elevó mediante poleas accionadas por muchos hombres y la ayuda de un complejo andamio que aguantaba el acueducto -aún conserva las marcas- mientras se construía. Cuenta la leyenda que solo tardaron tres años en construirlo y que participaron en las obras no más de 1.000 trabajadores.

The aqueduct's stones are held together with iron clamps and masonry was raised by pulleys driven by many men and the help of a complex scaffold that holds in the aqueduct -still bears the marks- while building. Legend says that only took three years to build and participated in the works no more than 1,000 workers.