Simplificar la ortografía

Bueno, era de esperar que un asunto tan insignificante pasara desaperzibido cuando tantas cosas importantes llenan las portadas de los periódicos cada día. Sin embargo, algo se mueve en este terreno porque en el mismo buscador y con las mismas palabras con las que el 12 de setiembre se obtenían 761 páginas de Internet, hoy se obtienen 45.800 resultados, de los cuales ahora nos vamos a fijar en la página que tiene por título “Polémica de la ortografía” en www.escritores.cl, de Chile, en concreto en http://www.escritores.cl/suplementos/encuentro/ponenzias/ortografia.htm , por cuanto contiene interesantísimas contribuziones pero careze de la posibilidad de añadir otras opiniones que las ya expresadas en lo que pareze recoger las ponenzias del “I Encuentro Virtual de Escritores en Lengua Española”.

Lo que desde luego deja claro la zitada página es que este asunto de la simplificazión de la ortografía origina autenticas polémicas. Cuando uno lee tal marasmo de opiniones a favor y en contra, todas bien serias y fundamentadas, termina hecho un lío. Y para no perder el norte, cuando uno se encuentra en un lío conviene dividir el problema en problemillas mas pequeños y mas fáziles de resolver. De hecho, al leer la zitada página dezidí simplificar también el razonamiento que me llevó a iniziar esta faszinante campaña Z, a ver si hay por lo menos dos afirmaziones o aseveraziones con las que unos y otros podamos estar de acuerdo:

1- De los 500 millones de personas que usamos el español, un número significativo de personas tiene o ha tenido en algún momento de su vida problemas con la ortografía,

2- El español es (quizá) la (única) lengua actual que, por tener mas letras que sonidos, permitiría una simplificazión radical de la ortografía hasta conseguir que haya una correspondenzia exacta entre sonidos y letras (“correspondenzia biunívoca entre fonemas y grafemas”, expresado en términos estudiantiles).

Si podemos estar de acuerdo todos con estas dos afirmaziones simples, quizás podamos llegar a alguna conclusión también azeptable para una gran mayoría de los usuarios de la lengua española y de cuantos en el futuro acometan la tarea de aprenderla.

Entre tanto he sabido que en España, que no deja de representar una pequeña parte del colectivo de usuarios del idioma español, se ha produzido lo que podríamos denominar como contaminazión electoral de la faszinazión por la letra Z.

Quede claro hasta que en una próxima entrega volvamos sobre este asunto, que esta bitácora no tiene la mínima conexión con ninguna campaña electoral.