PSICOANÁLISIS Y FÚTBOL

Hay un tema que preocupa mucho, es el de la violencia. Hemos recibido preguntas solicitando que diésemos nuestra opinión sobre el incidente acaecido en el partido de vuelta de la Copa de su majestad el Rey, entre el Betis y el Sevilla en el campo de fútbol del Benito Villamaría. Donde como ustedes estarán informados, el árbitro suspendió el partido por el lanzamiento de objetos al terreno del juego, impactando uno de ellos en el entrenador del Sevilla que cayó desplomado al suelo. ¿Qué opinión le merece este hecho? y ¿Qué se puede hacer o hay que esperar algo peor?

Entrevistado Juande Ramos (entrenador del Sevilla) dijo: “todos somos responsables”.

Consideramos que el fútbol no genera violencia; la violencia la lleva puesta el espectador desde su casa de la cual sale enfadado con su cónyuge o con el jefe, preocupado por su empresa, también inciden los directivos con ciertas declaraciones, pareciendo a veces fanáticos despreciando al vecino, o algunos jugadores endiosados, y la prensa aumentando los titulares con frases grandilocuentes. Los violentos van al fútbol, al cine, al trabajo, pero el fútbol no genera violencia. Es decir “todos somos responsables”. La intolerancia fue el mal del siglo XX, donde nadie toleró a nadie, y en lo que llevamos del XXI…

El fútbol es un hermoso baile, un dibujo hecho realidad, fantasía en acción, táctica y estrategia dentro de los límites del juego, la posibilidad de competir: que el más grande pueda perder sin ser humillado y el más pequeño volver a ganar sin dejar, por ello, de crecer. El fútbol es poesía, articulación de lo imposible sobre un verde manto, voces en las gradas cantando al unísono, los colores de la alegría, efímera belleza y puntuación, una producción humana, la voz del gol.

De la jerga futbolística ¿alguna anécdota?

El vocabulario del mundo del fútbol ha sufrido con el paso del tiempo, una transformación paralela a la vida cotidiana, hasta el punto que muchos vocablos han sido aceptados por la Real Academia Española de la Lengua, y otros no tardarán en ser incluidos.

En las primeras décadas del siglo XX, escribieron sobre este deporte, personajes tan ilustres como Miguel de Unamuno, Pedro Muñoz Seca, Carlos Arniches y Mariano de Cavia entre otros. Curiosamente éste último fue instado públicamente a que encontrara una acepción en castellano de “foot-ball” y se decidió por “balompié”, vocablo que en principio gozó de popularidad, hasta que se terminó adoptando de manera unánime el de fútbol.

Según estudios realizados por Ramón Sánchez, cuando los ingleses a finales del siglo XIX a través de las minas de Riotinto, en Huelva, introdujeron el fútbol en nuestro país, también aportaron con ello su lengua en el vocabulario de éste deporte, y a lo largo del siglo XX algunas se transformaron por su correspondiente traducción y otras han persistido, palabras tales como goal (gol), referee (árbitro), offside (fuera de juego u orsay), otras quedaron como penalty (penalti), corner.

Otra cuestión es el lenguaje deportivo y la importancia de la escritura en la transmisión de información y la popularidad que consiguieron algunos periodistas en la retransmisión de los eventos futbolísticos. Recordemos que uno de los impulsores de la FA en Inglaterra fue un periodista deportivo y antes de la aparición televisiva, las retransmisiones radiofónicas dejaron una estela de gran plasticidad en frases como: “besar las mallas” (cuando el balón entraba en la portería), “máximo castigo” o “punto fatídico” (refiriéndose al penalty), “golpeó el travesaño” (cuando el balón tocó en el larguero), “respetable” (referencia al público), “hacer un sombrero” (elevar el balón por encima de la cabeza del rival y controlarlo a su espalda), “robar la cartera” (equivale a ocupar una posición privilegiada para el remate con respecto al defensa), “ hacer una pared” (combinación entre dos compañeros superando a un contrincante), “ponerle sotana” (pasar el esférico por entre las piernas del adversario y volver a controlar el balón).

Jerga futbolística con un claro tono poético donde, metáfora y metonimia, están siempre presentes, en el universal idioma del balón que se juega en todas las lenguas por la existencia estructural del lenguaje.

¿Qué opina de la prensa deportiva?

Tengo entendido que los diarios de mayor tirada y número de lectores en nuestro país son periódicos deportivos, con diferentes secciones y personal especializado que en los últimos años han estudiado el léxico deportivo, la formación de neologismos, la creación de términos para nombrar nuevas realidades (por ejemplo la “cabra” para referirse a la bicicleta que se emplea en las etapas de contrarreloj).

La originalidad, la tecnología, la sorpresa y emoción que se despierta en cada evento deportivo, la magia de la noticia, lo efímero del resultado, el festejo de las gestas, la épica del esfuerzo premiado, hacen del relato periodístico un centro neurálgico importante a ser estudiado.

No por casualidad uno de los primeros promotores del fútbol en Inglaterra fue un periodista deportivo, Charles Alcock, el cual además de difundirlo lo practicaba y formó parte de la FA.

He recopilado algunos datos de profesores e investigadores del periodismo como son: Manuel Graña González, Jesús Castañón Rodríguez, Julio Bernárdez, Julián García Candau y Alfredo Relaño entre otros que nos muestran cómo según refería Clara Isabel Francia en 1999 en una entrevista que podemos resumir así: “En 1986, un conocido delantero jugó la final de la Copa del Mundo en el estadio Azteca contra Alemania. Marcó el segundo tanto del equipo y ganó la final en los últimos minutos. Pensó que no podría con las emociones, pero sólo pudo correr por la cancha, gritar, saltar, reír y sumarse a la alegría del equipo.

Unos meses después, corriendo por un parque, se puso a escuchar la grabación que le habían hecho llegar con la narración de su tanto. Su alegría estalló en un llanto incontenible y desconsolado. Desde entonces Jorge Valdano, siempre ha manifestado que el deporte no puede sobrevivir sin el auxilio de la palabra”

El campo deportivo es una fiesta de la inteligencia, un espectáculo de emociones y elegancia, un cruce de energías creativas que rehace mundos imaginados que permite a los pueblos transformar la realidad hostil en una posibilidad de disfrutar hasta redescubrirse con la ilusión.

A lo rescatado de los especialistas en periodismo deportivo, señalar que la poesía es “un arma cargada de futuro” como nos dejó escrito Gabriel Celaya.

No por casualidad Historias del Fútbol, la hemos comenzado señalando la importancia de la poesía como instrumento de conocimiento y sabemos que la información es siempre política y no por ello necesariamente verdadera.

Las revistas Las 2001 Noches (revista de poesía con más de 400 autores publicados) y Extensión Universitaria (revista de psicoanálisis), de difusión gratuita impresa hasta ahora, cumplen su número 100.

Les informamos que a partir de este momento pasan a ser revistas virtuales, las podrán ver en Internet en las siguientes direcciones:

http://www.las2001noches.com/n100/inicio.htm

http://www.extensionuniversitaria.com/num100/inicio.htm

CONSEJO I

No te detengas

lo que nada lo puede

lo podrá tu amor

lo que no puede tu amor

lo podrá tu deseo.

Y si el amor y tu deseo no pueden

el estallido debe haberse producido

seguramente en tu corazón, en tu cabeza.

Repliégate.

húndete en el mar.

CONSEJO II

No hay que temer: el mar es para todos.

En marea alta dejarse llevar

no hacer movimientos contradictorios.

En marea baja dejar librado todo a la imaginación.

Es necesario que el mar

sea navegable en todos los casos.

CONSEJO III

Cuando llueve

hay que tener cuidado con lo ángeles.

Suelen caer pesadamente sobre nosotros

cuando mojan sus alas.

No hay que tener piedad.

Uno solo de ellos

puede alegrarnos la vida para siempre.

Miguel Oscar Menassa