puntos de vista

Dean Martin se está arrancando así: The sun is sinking in the west The cattle go down to the stream The redwing settles in the nest It's time for a cowboy to dream Purple light in the canyons That's where I long to be With my three good companions Just my rifle, pony and me Gonna hang (gonna hang) my sombrero (my sombrero) On the limb (on the limb) of a tree (of a tree) Coming home (coming home) sweetheart darling (sweetheart darling) Just my rifle, pony and me Just my rif...

Raymond Chandler no creó el personaje de Philip Marlowe para Bogart, sino para Cary Grant. Algo así nos habría salido

que es como digo yo que habría que haber traducido 'The Philadelphia Story'. Lo de 'Historias de Filadelfia' parece un decamerón o una rueda de prensa de Sherezade.