Radio Miami- Radio para la difusion de ideas

MIAMI.- Desde que las grandes corrientes inmigratorias europeas comenzaron a desembarcar en los Estados Unidos, existió la idea "del sueño americano". Originalmente, expresaba la posibilidad de vivir en libertad y alcanzar la prosperidad con trabajo duro, independientemente del origen, el credo o la raza.

La invención de la frase se le atribuye al escritor James Truslow Adams, quien la incluyó en su libro La épica de América, publicado en 1931. Pero con el tiempo, el concepto fue estrechándose hasta significar, básicamente, un trabajo estable, vivienda y auto propios.

En estos días, sin embargo, una combinación de desafortunadas circunstancias transforman el sueño americano en una pesadilla.

Uno de los mayores desafíos que le esperan al candidato presidencial demócrata Barack Obama será conquistar el voto hispano, porque en las elecciones primarias no le fue muy bien con los latinos, y no podrá llegar a la Casa Blanca sin un apoyo masivo de este grupo étnico.

No le será fácil. Si bien los hispanos han votado históricamente por los demócratas y lo hicieron en aún mayores porcentajes en las recientes elecciones primarias de ese partido –en parte por la creciente retórica antiinmigrante del Partido Republicano–, gran parte del voto latino fue para Hillary Clinton.

Obama es particularmente débil entre los hispanos nacidos en el extranjero, que representan casi la mitad de los 13 millones de latinos registrados para votar.

Todo esto implica un enorme desafío para Obama. Para ganar, no solo necesita conquistar el voto hispano en los estados indecisos, que serán clave en esta elección –como Florida, Nuevo México y Colorado– sino que deberá hacerlo con un margen de ventaja más amplio del habitual.

“En las elecciones de este año el voto latino será más importante que nunca –afirma el encuestador demócrata Sergio Bendixen–. Es posible que la elección nacional se defina en Florida, Nuevo México, Colorado y Nevada, donde el voto hispano será decisivo para determinar al ganador de esos estados”.

Según Bendixen, Obama necesita ganar el voto hispano con un margen de más del 55 por ciento en Florida y más del 65 por ciento en Nuevo México, Colorado y Nevada. Y si el candidato republicano, senador John McCain, les da pelea a los demócratas en Nueva Jersey, California y Pennsylvania, el margen de victoria de Obama en estos últimos estados tendría que ser aún mayor.

¿Lo logrará Obama? Una encuesta realizada la semana pasada por el grupo Carville-Greenberg muestra que Obama está ganándole a McCain entre los hispanos por 60 por ciento contra 34 por ciento. Otra encuesta difundida en estos días por Gallup revela que Obama tiene un 62 por ciento de intención de voto nacional entre los hispanos, contra un 29 por ciento para McCain.

Muchos estrategas demócratas citan estas encuestas como un buen augurio para Obama. Un nuevo estudio del New Democrat Network señala que el número de votantes hispanos en las elecciones primarias de este año se triplicó respecto de las primarias de 2004, y que el Partido Demócrata ha aumentado su intención de voto entre los hispanos en un 66 por ciento en los últimos cuatro años.

“Las últimas encuestas nacionales indican que la candidatura de Obama está muy fuerte entre los latinos, especialmente considerando la debilidad que mostró en ese grupo en las primarias –dice el presidente de la NDN, Simon Rosenberg–. El electorado hispano tiene una nueva dinámica: estamos viendo un nivel muy alto de participación cívica, y un decidido vuelco hacia los candidatos demócratas”.

Los republicanos, a su vez, dicen que McCain solo necesita acercarse al 38 o 40 por ciento del voto hispano que logró el presidente Bush en las dos elecciones anteriores, y que no está tan lejos de conseguirlo.

“Todavía tenemos cinco meses para recordarle a los hispanos que John McCain siempre nos ha acompañado, mientras que los vínculos de Obama con la comunidad hispana son escasos o nulos”, dice Ana Navarro, codirectora del Consejo de Asesores Hispanos de McCain.

Mi opinión: Obama tratará de conquistar el voto hispano centrando su discurso en lo que más los afecta, como la economía, el seguro universal de salud y la guerra con Irak. Es muy probable que McCain trate de no discutir esta agenda, sino que haga una campaña negativa contra Obama, recalcando su falta de experiencia y pintándolo como un hombre débil en seguridad nacional en un mundo cada vez más peligroso.

Obama, que nunca ha visitado no tiene más remedio que ganar el voto hispano por un margen abrumador. En una entrevista, dijo que planea viajar a México antes de las elecciones. Buenísimo. Pero tendrá que hacer mucho más que eso.

AndresOppenheimer

www.radiomiami.us

J. PAT CARTER/AP PHOTO

El argentino Abelardo Abraham (izq) y un amigo en una panadería argentina de Miami, ciudad donde el acento cubano ya no es tan dominante como en el pasado.

Jaqueline Semaan escapó de su Colombia natal por temor a que la mataran y encontró en Miami la tranquilidad que buscaba, al igual que Carolina Arceo, quien huyó de Caracas tras haber sido amenazada de muerte.

El argentino Abelardo Abraham, por su parte, llegó al sur de la Florida en busca de un mejor porvenir económico para su familia y encontró las oportunidades profesionales que no tuvo en Buenos Aires.

Así, el acento cubano que reinó durante décadas en el condado de Miami-Dade amainó en los últimos años ante la llegada de sudamericanos como Semaan, Arceo y Abraham.

Las voces sudamericanas han ganado espacio y en cada rincón de esta ciudad se escuchan cada vez más colombianos, venezolanos y argentinos. El "¿qué pasa, chico?" tan típico de los cubanos se confunde ahora con el "chévere" venezolano, el "quihubo" colombiano y el "hola, che" de los argentinos.

Agobiados por las dificultades económicas y políticas de sus países, decenas de miles de colombianos, venezolanos y argentinos eligieron a Miami para intentar rehacer sus vidas. Ya no llegan simplemente de vacaciones, como lo hacían años atrás, sino para residir.

"Miami se ha convertido en una ciudad cosmopolita, desde hace tiempo ya no sólo se escucha el acento cubano", manifestó Ana Roca, profesora de lingüística de la Universidad Internacional de la Florida (FIU). "Escuchamos venezolanos, colombianos, puertorriqueños, cubanos, argentinos".

Los mismos cubanos notan los cambios.

"Hay una diferencia increíble", expresó Grisel Suárez, una comerciante cubana de 52 años que vive en el sur de la Florida desde 1966 y en los últimos años ha tenido que adaptar los productos que vende en su panadería cubana al sabor de los clientes de otras nacionalidades.

Suárez dice que en el Doral -el vecindario de mayoría hispana del noroeste de Miami, donde vive- "no hay negocios cubanos" y que en el supermercado cubano "la mayor parte de las cosas son venezolanas y colombianas".

En 1980, los cubanos representaban a un cuarto de la población total, pero constituían una abrumadora mayoría entre los hispanos: el 70%, de acuerdo con estadísticas suministradas a la AP por la oficina nacional del censo. En aquel momento, las autoridades no llevaban un registro exhaustivo de todos los hispanos que vivían en el condado de Miami Dade, y además de los cubanos sólo especificaban a los puertorriqueños y a los mexicanos, ambos minorías con el 7,7% y 2,3% respectivamente.

Con la llegada de más latinoamericanos al sur de la Florida a partir de mediados de los años 90, la mayoría cubana fue disminuyendo entre los hispanos, hasta alcanzar el 52% en el 2006, un 18% menos que 26 años antes, según las últimas cifras oficiales disponibles.

Después de los cubanos, el grupo predominante es el de los sudamericanos, que con 242.000 habitantes representa al 16% de los hispanos, superando así al de los centroamericanos, que constituyen el 14% de la población hispana.

Entre los que más incrementaron su presencia en los últimos años están los colombianos, el grupo más numeroso dentro de los sudamericanos en Miami, que con 102.118 residentes representa a casi el 7% de los hispanos. Los venezolanos son casi 41.000 habitantes, o casi el 3%, y constituyen el segundo grupo más numeroso de sudamericano, mientras que los argentinos son cerca de 25.000, o el 1,7%, de acuerdo con la oficina del censo.

Entre los sudamericanos también se destacan unos 34.000 peruanos, aunque su llegada fue principalmente en los años 80.

Al igual que en el caso de los cubanos, la población puertorriqueña que reside en Miami disminuyó en el 2006 al 6%, un 1,7% menos que en los años 80. Los mexicanos representaban al 2,8% de los hispanos.

"Es la misma historia de los (inmigrantes) rusos, judíos, italianos ... De alguna u otra manera, todos han sido refugiados políticos o económicos", expresó Eduardo Gamarra, profesor de estudios latinoamericanos de FIU, al comparar a los sudamericanos con otros inmigrantes.

En una entrevista telefónica con la AP, Gamarra explicó que las sucesivas olas migratorias "optan por Miami precisamente por el lenguaje, porque es una ciudad que los acoge. No tienen que aprender inglés y pueden continuar con sus profesiones, con sus actividades, en un contexto relativamente amigable".

Para Semaan, una caleña de 46 años que llegó en agosto del 2000 y obtuvo asilo político seis años después, Miami era una ciudad atractiva por el clima tropical y el ambiente latino que le "permite a uno sentirse como en su casa".

Sin embargo, salir de su país, tras recibir llamadas amenazantes de los guerrilleros de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), significó comenzar de nuevo desde cero, "cambiar el estilo de vida, las costumbres, volver a arrancar, a generar una nueva vida".

Acongojada y con lágrimas en los ojos, explicó que durante sus últimos meses en Cali, su hijo André de cinco años había atendido el teléfono con las llamadas amenazantes de los guerrilleros a su padre, y su hija Nicole, de 12 años, había sido testigo del secuestro de una compañera del colegio en el autobús escolar. "Ya no querían ir al colegio", manifestó Semaan, y explicó que en Colombia "podría haber sucedido lo peor", la muerte.

La situación de Arceo, de 35 años, es similar en algunos aspectos.

La venezolana vivía desahogadamente en Caracas, tenía un departamento con vista al mar en el balneario Puerto La Cruz, servicio doméstico en su casa, un bote y tres negocios de diseño de cocinas. Pero, tras involucrarse en la oposición política al gobierno de Hugo Chávez comenzó a recibir amenazas de muerte y resolvió a finales del 2002 huir a Miami, donde ha solicitado el asilo político junto a sus dos hijos y su esposo.

"Vine huyendo para que no me mataran, para que mi hija no se quedara sin madre y mi esposo sin esposa", expresó la mujer, que después de haber trabajado como mesera, vendedora de flores y chofer de automóviles, se desempeña como corredora de bienes raíces.

"Lo único duro es volver a empezar. Acá hay que hacerlo todo desde cero, allá tenía todo", recordó Arceo, y de inmediato aclaró que en Miami no se siente "agobiada" y puede caminar "tranquila en la calle".

Abelardo Abraham, en cambio, salió de Argentina en abril del 2001 con la esperanza de encontrar un futuro económico mejor para su hija, que tenía tres años. Llegó con visa de trabajo y en ocho años se ha adaptado tanto que siente que vivió en Miami toda su vida.

"Estoy haciendo lo que me gusta, lo que me da placer hacer", dijo el argentino, un técnico en electricidad que laboraba como encargado de un bazar en Buenos Aires. "Allá no tuve la oportunidad de probar ... este es un país de oportunidades porque uno puede crecer (profesionalmente) en lo que le gusta hacer".

GISELA SALOMON-The Associated Press

www.radiomiami.us

Por fin tiró la toalla. Hillary Clinton ha aguantado hasta última hora, confiando en que el peso de su apellido dentro del Partido Demócrata pudiera modificar la balanza en el congreso del mes de agosto, pero la realidad le ha hecho desistir. Ayer renunció a continuar la campaña y puso su equipo y sus seguidores a disposición de Barak Obama.
Clinton se retira después de demostrar varias cosas.

En la campaña demócrata más disputada que se recuerda, ha conseguido una fuerte implantación en todo el país, al tiempo que ha logrado dos hitos importantes: ha dejado claro que Obama y los demócratas no pueden ganar sin sus 18 millones de votos y su fuerza de arrastre entre las mujeres y los latinos, y ha roto esa especie de ley no escrita que impedía situar a una mujer en la Casa Blanca.
En realidad, nada será igual en el panorama electoral de Estados Unidos después de esta campaña, en la que los negros y las mujeres se han postulado de forma efectiva, a la espera de que Obama eleve a definitiva la ruptura con el pasado si acaba ocupando el Despacho Oval en enero del 2009.
La retirada de Clinton clarifica la situación y facilita la labor de los demócratas, que a partir de ahora ya podrán dedicar toda la artillería a atacar el programa republicano. Pero falta por ver dónde quedan los proyectos sociales más mimados de Clinton, que los arrastra de su época de consorte presidencial y que, quizá por eso, tienen más solidez que los del senador de Illinois.
Y está todavía vacante la plaza de vicepresidente, que puede llegar a ser poco menos que testimonial durante el mandato, pero que tiene su peso político y territorial en las elecciones.

Editorial El Periodico

www.radiomiami.us

Estados Unidos negocia con la Unión Europea (UE) la posibilidad de incluir alguna crítica expresa a Cuba y Venezuela en la declaración conjunta con la que los socios transatlánticos cerrarán su cumbre del próximo martes en Eslovenia, según informaron fuentes comunitarias citadas por EFE.

"Es un tema abierto que se está debatiendo acaloradamente", explicó otra fuente diplomática en Bruselas.

Washington desea que el texto final de la cumbre incluya un mensaje sobre el respeto a los derechos humanos y el estado de derecho en Latinoamérica, con "menciones concretas" a Cuba y Venezuela.

Los países europeos mantienen distintas posturas sobre esta posibilidad, pues mientras unos no quieren incluir alusiones precisas, otros, como la República Checa, se muestran a favor de la línea estadounidense, indicaron fuentes comunitarias.

Probablemente —señalaron— el párrafo referente a América del Sur será bastante general, aunque no se descarta que incluya alguna mención específica sobre Venezuela, Colombia y Bolivia.

En el caso cubano, los gobiernos de la Unión no quieren anticipar el debate interno que acaban de comenzar para revisar sus sanciones diplomáticas contra La Habana.

Este proceso, que se celebra una vez al año, podría desembocar el próximo día 16 en la retirada de las sanciones, adoptadas en la primavera de 2003 para protestar por el encarcelamiento de 75 disidentes y congeladas desde 2005.

Al respecto, la administración de George W. Bush ha pedido explícitamente a Bruselas que no retire las sanciones.

El interés estadounidense por introducir en la cumbre una crítica expresa al régimen cubano deriva, según fuentes europeas, de una "reactivación" de las cuestiones más "ideológicas" en Washington, al acercarse el final del mandato del presidente Bush, que acudirá a la cita de Eslovenia.

Fuentes comunitarias aseguraron que Estados Unidos y Europa coinciden en lo "fundamental" respecto a Cuba, pues apoyan una transición democrática y el respeto de los derechos humanos. Las diferencias se centran, apuntaron, en cómo alcanzar esos objetivos.

Según la agenda prevista para la Cumbre Transatlántica del próximo martes, los mandatarios debatirán sobre Latinoamérica durante el almuerzo de la reunión, en el que también abordarán la situación en otras regiones como Oriente Medio y África.