09 Oct 2009
TRABAJADORAS SEXUALES.- (El Club de las Canciones)
NYNA nos ha dado el cambiazo, y menudo cambio, hemos pasado de las románticas rosas a un tema mucho más polémico y marginal, LA PROSTITUCIÓN.

La Wiki define la prostitución como "actividad a la que se dedica quien mantiene relaciones sexuales con otras personas a cambio de dinero o de cualquier otro tipo de retribución”. Los que la ejercen, mayoritariamente mujeres, aunque cada vez es mayor en el número de hombres y travestis, reciben múltiples denominaciones.
Yo voy a optar por llamarlas “trabajadoras sexuales” para ir dando pistas sobre mi posicionamiento al respecto, puesto que intuyo que Nyna al poner este tema buscaba algo más que una canción.
Se llama a la prostitución el “oficio más antiguo del mundo”, y esto no es faltar a la verdad puesto que en todas las antiguas civilizaciones ya existía el comercio sexual. Curiosamente, una de las primeras referencias está íntimamente ligada a la religión, se trata de la “prostitución religiosa” en la que las mujeres no solo tenían que participar en los ritos sexuales del templo, sino que también ofrecían sus favores a los clientes de la ciudad y el dinero recibido a cambio iba a parar a las arcas de los sacerdotes.
Cortesanas romanas, hetarias griegas, geishas japonesas, jineteras cubanas y muchísimas otras han sido trabajadoras sexuales a lo largo de los siglos… es la ley de la oferta y la demanda, así de simple, mientras existan potenciales clientes habrá prostitutas.
La situación legal de la prostitución en el mundo es muy diversa, hay situaciones extremas como el castigo con la pena de muerte en algunos países islámicos o la legalización y consideración de trabajadoras en países como Holanda o Alemania, pero lo más frecuente es lo que ocurre también en España, que no esté tipificada en el código penal como delito pero tampoco regulada.
Esto da lugar a una paradoja, resulta que el ejercicio de la prostitución en sí mismo no se considera ilegal, peso si su entorno: burdeles, captación de clientes, etc.
Es una forma de cerrar los ojos a una realidad y de dejar desprotegidas a una serie de mujeres que van a seguir trabajando de todas formas, incluso en la calle y en condiciones sanitariamente penosas.
A mi modo de ver solo hay un camino y este pasa por la regulación de la prostitución, siguiendo el ejemplo de Holanda. Las trabajadoras sexuales deben tener derecho a ejercer su profesión de forma libre, en un lugar digno, protegidas sanitariamente, sin ser explotadas por chulos y proxenetas, y a cambio se les ha de exigir que paguen sus impuestos y sus cuotas a la Seguridad Social… como a todos los trabajadores, ni más ni menos.
Para poner música al tema de hoy, he elegido dos canciones, y por supuesto… una de ellas la canta el Nano.
La primera “Me llaman calle”, en la voz de Manu Chao, pertenece a la BSO de la película PRINCESAS dirigida en 2005 por Fernando León de Aranoa, con Candela Peña en el papel de Caye.

Me llaman calle,
pisando baldosas,
la revoltosa y tan perdida.
Me llaman calle,
calle de noche,
calle de día.
Me llaman calle,
hoy tan cansada,
hoy tan vacía,
como maquinita
por la gran ciudad.
Me llaman calle,
me subo a tu coche,
me llaman calle de malegría.
calle dolida,
calle cansada de tanto amar.
Voy calle abajo,
voy calle arriba,
no me rebajo ni por la vida.
Me llaman calle y ese es mi orgullo,
yo sé que un día llegará,
yo sé que un día vendrá mi suerte,
un día me vendrá a buscar
a la salida un hombre bueno
pa to la vida y sin pagar
mi corazón no es de alquila.
Me llaman calle,
me llaman calle
calle sufrida,
calle tristeza de tanto amar.
Me llaman calle
calle más calle.
Me llaman calle
siempre atrevida
me llaman calle
de esquina a esquina.
Me llaman calle
bala perdida
asi me disparó la vida.
Me llaman calle
del desengaño
calle fracaso, calle perdida.
Me llaman calle
vas sin futuro
Me llaman calle
va sin salida
Me llaman calle
calle más calle
la que mujeres de la vida
suben pa bajo
bajan pa arriba
como maquinita por la gran ciudad.
Me llaman calle
me llaman calle
calle sufrida
calle tristeza de tanto amar
Me llaman calle
calle más calle.
Me llaman siempre
y a cualquier hora,
me llaman guapa
siempre a deshora,
me llaman puta
también princesa
me llaman calle sin nobleza.
Me llaman calle
calle sufrida,
calle perdida de tanto amar.
Me llaman calle
me llaman calle
calle sufrida
calle tristeza de tanto amar.
A la Puri, a la Carmen, Carolina, Bibiana, Pereira, Marta, Marga,
Heidi, Marcela, Jenny, Tatiana, Rudy, Mónica, María, María
Me llaman calle
me llaman calle
calle sufrida
calle tristeza de tanto amar.
Me llaman calle
me llaman calle
calle sufrida
calle tristeza de tanto amar.
Me llaman calle
me llaman calle
calle sufrida
calle tristeza de tanto amar...
LA PRIMERA.- JOAN MANUEL SERRAT
Francament
m'hagués agradat molt més
que hagués estat primavera
i que la primera
fóra aquella nina rossa,
prima i pigarda
que cada tarda
pujava amb mi al tramvia
quan el jorn s'endormia.
Francamente
me hubiera gustado mucho más
que hubiese sido primavera
y que la primera
hubiera sido aquella muñeca rubia
delgada y pecosa
que cada tarde
subía conmigo al tranvía
cuando el día se dormía.
Francament
m'hagués agradat molt més
que el teu cos fart
de deu duros i el llit a part,
però això va com va
i en aquell temps no em van deixar triar
i no em sap greu
ni em fa vergonya
que fos en la teva pica
el meu bateig d'estimar.
Francamente
me hubiera gustado mucho más
a tu cuerpo harto
de diez duros y la cama aparte,
pero esas cosas van como van
y en aquel tiempo no me dejaron elegir
y no me sabe mal
ni me avergüenza
que fuese en tu pila
mi bautizo de amar.
Vares ser honrada i sincera
i la primera
de segona mà.
Fuiste honrada y sincera
y la primera,
de segunda mano.
Però, francament
m'hagués agradat molt més
que aquell catre, una pallera
on la primera
s'hagués deixat dur amb vergonya,
entre mentides
i un xic de 'conya',
i anar fent, sense pressa,
regalimant tendressa.
Pero, francamente
me hubiera gustado mucho más
que aquel catre, un pajar
donde la primera
se hubiera dejado llevar con vergüenza
entre mentiras
y un poco de 'coña',
e ir haciéndolo, sin prisas,
derramando ternura.
Francament
m'hagués agradat molt més
que fer d'aprenent
quan a la porta espera una altra gent,
sentint l'olor
d'un altre que va jeure abans que jo
i no em sap greu
ni em fa vergonya.
Francamente
me hubiera gustado mucho más
que hacer de aprendiz
mientras en la puerta esperan otros
sintiendo el olor
de alguien que estuvo antes que yo
y no me sabe mal
ni me avergüenza.
Ets part de la meva història
i per aixó et puc dibuixar
desitjant baixar bandera.
Ai, la primera
de segona mà.
Eres parte de mi historia
y por eso puedo dibujarte
deseando bajar bandera.
Ay, la primera
de segunda mano.
Francament
m'hagués agradat molt més
que hagués estat primavera
i fos la primera
la continuació d'aquelles
històries verdes,
romanços tendres,
que el germà gran mentia
assegut a la voravia.
Francamente
me hubiera gustado mucho más
que hubiera sido primavera
y fuera la primera
la continuación
de aquellas historias verdes,
romances tiernos,
que el hermano mayor mentía
sentado en la acera.
Francament
m'hagués agradat molt més.
Benevolent
li agraden verges a l'adolescent,
però, com vostè,
es menja el que troba pel carrer.
Francamente
me hubiera gustado mucho más.
Benévolamente,
le gustan vírgenes al adolescente,
pero, como usted,
se come lo que se encuentra por la calle.
Otras opiniones en:
AGUEDA CATA CONCIERTOARTE ESTOESPLANB GATITA HURANO JULIO KARMENJ LITA MARIANA MAYKA NIRE NOAH NYNA ROSA FJN IMERBURU GUILLERME04 IÑAKI ERPROFE CELIA ARICE GRISEO MITRAN CCORTESAMADOR NANAH JUANRA MIGUELÍN GRÂNDOLA AMARANTA

Últimos Comentarios
- COMER ES UN PLACER.- ( El Club de las Canciones ) 3 comentarios nanah oteaba-auer xarbet
- IMÁGENES OTOÑALES 20 comentarios aspegar Erprofe Cristina francesclopez Cristina
- HILILLOS DE PLASTILINA (Siete años después) 12 comentarios Erprofe oteaba-auer Cristina Cristina Cristina
- JONC, DE PERRITO A ... PERRAZO !!! 16 comentarios Erprofe lola75 gatita psiquiatradefamilia crguarddon
- RELAX, A MI MANERA.- ( El Club de las Canciones ) 16 comentarios Cristina francesclopez crguarddon Cristina psiquiatradefamilia


27 comentarios · Escribe aquí tu comentario
yo misma dijo
Estoy estrenando mis altavoces nuevos contigo
!! Eran ya demasiadas las tentaciones con el club de no poder oir la música.
Para mi con la canción no hay color me quedo con la historia de serrat y con el tema, me quedaría por quitar la hipocresía. Por supuesto, si se legalizara dejaría de ser NEGOCIO para quien realmente mueve el dinero en la prostitución que ni mucho menos son las prostitutas.
A mi personalmente no me parece mal que una mujer quiera hacer del sexo su profesión, lo que me mata es que la obliguen.
un muakssssssssssssssssssss enorme
-juanra dijo
Yo tamvbien me quedo conel Nano, a Manu Chado le tengo cierta tirria sin logica ninguna c'est la vie.
unb eso Cristina, genial tu post como siempre
Agueda Conesa Alcaraz dijo
Cristina: un artículo impecable...mis felicitaciones. Dos bonitas canciones. Un besito y dulce fin de semana
ermitano5 dijo
A mi me encanta Manu chao, tiene un restaurante en la calle del Pez en Moratalaz en Madrid, he asistido a un concierto suyo en Aranjuez y son geniales en directo, una mezcla de razas y de culturas, de timbales, ska, música afroamericana...genial y que decir del nano claro.
conciertoarte dijo
Cristina, como siempre nos regalas un estupendo post. Yo estoy totalmente de acuerdo que se legalice la prostitución: así se evitarían tantas mafias, tantos malos tratos, explotación y enfermades para las sexoservidoras.
La prostitución que me molesta y mucho, es aquella que socialmente no es satanizada y que sin embargo, muchas y muchos practican, incluso, con la bendición de las familias. Esas mujeres y hombres que se casan por interés. Esas personas que se venden por un puñado de billetes o un coche o un "peluco"... esa prostitución sin escaparate pero más letal y menos clara que la de una chica o un chico que te dice abiertamente cuanto vale y lo que puedes esperar.
Me quedo con Serrat, también.
Un bexito
nanah dijo
Como siempre, un buen artículo... y tan bien presentado...Estoy de acuerdo contigo en casi todo lo que comentas, Cristina. También me quedo con Serrat, pero la de Manu Chao no está nada mal. Besiños:)
f-menorca dijo
Vamos a dejarnos de eufemismos y a llamarlas simplemente putas Porque con el titulo, realmente te has lucido, esto de "trabajadoras sexuales", me suena raro, pero a lo mejor es que te refieres que se pasan las horas dándole al manubrio.
Con todo,de mundo e la prostitución, lo que menos me molestan son las putas, están en su derecho y son muy dueñas, me parece más sórdido el grupo de los clientes. Creo que si analizáramos a todos los que usan los servicios de una puta, encontraríamos a poca gente sana del coco.
Y si hablamos de los macarras, apaga y vámonos porque aqui, hay que sacar la motosierra. En fin, que me quedo con las canciones.
yo misma dijo
Porque no habrá putos en las calles? por qué las mujeres no vamos en nuestro coche a esos sitios a ver la mercancía y pillar un buen culete? ..............será esto cuestión de religión o de genética?
Reflexión de las 8 de la tarde antes de irme ya pa mi casa que toy desesperá!! muakssss
Nynaeve dijo
Bueno, pues sí, no buscaba sólo una canción y cómo siempre, no me defraudas en absoluto. La música la escucharé más tarde, que en el "autogús" no hay buena conexión.
A @la que ya no está sorda, sólo decirle, que ni obligarla, ni perseguirla por ello, bueno a ellas y a ellos...
Volveré...
P.D.: Cris, la razón de cambiar el tema, fue el post de Nire y la imagen que encontré en la página de flickr aquella de la que hablamos en el tema de la violencia de género. Me pareció, tan tan tan... que no sé ni cómo describirlo...
Cristina dijo
Como se puede vivir sin altavoces!!! Menos mal que te has decicido, así no te perderás nuestras maravillosas entradas. Yo no es que crea que muchas mujeres pudiendo elegir otra profesión optaran por prostituirse, pero sea cuales fueren sus motivos, lo que es un hecho es que muchas lo han hecho. Partiendo de esta realidad, que no se puede esconder ni suavizar, y pensando en ellas sigo defendiendo que el único camino es la legalización. Un besazo tu misma !!
PD contestando a tu último comentario, pienso que es genético y educacional. Hace años las mujeres no vestían pantalones, no fumaban, no bebían alcohol ni frecuentaban los bares etc, y ya ves, poco a poco hemos ido poniéndonos a su altura. Pero aún así, no creo que la mujer se comporte en el terreno sexual como un hombre. Las que deseen contratar los servicios de un acompañante, puto o como lo quieras llamar, no creo que vayan al barrio chino a elegir desde su coche un "culito", supongo que buscaran una agencia de contactos y seran más discretas.
Probablemente... genética!!!
Nynaeve dijo
@Yo misma
Sí que hay putos en las calles, aunque normalmente ejercen más para el mundo masculino, también.
Y creo que es más bien una cuestión de vergüenza por parte de la mujer, que tantos años de educación hipócrita le hacen sentir sucia. Así que más bien lo hacen por contactos...
Nynaeve dijo
Qué fuerte, Cris, en la wiki esa que has puesto de enlace sobre los sinónimos de prostituta, pone en términos relaiconados, mujer que vive en pareja sin contraer matrimon¡o...
Parece que el campo se amplía
Cristina dijo
Gracias, Agueda, un abrazo !!
Pues, Juanra y Francisco, creo que voy a defraudaros, a mi Manu Chao me es bastante indiferente. Si elegí esta canción no fue por su intérprete sino por la película, creo que me gusto más Caye, Candela Peña, y su historia que la canción en sí. Tendría que haberos puesto el vídeo para acompañar la música con algunas imágenes de la cinta. Saludos !!
Cristina dijo
Concier, después de visitar a Nyna, veo que ella también habla de otras formas de prostitución. Y tenéis razón las dos, aunque me pese, pues se me había pasado por alto el matiz. Y el tema se las trae, pues "quien este libre de pecado..." vamos que a ver quien es el guapo que no se ha prostituido alguna vez. Quien no se ha vendido de alguna manera, actuando en contra de su consciencia por interés, y no siempre por dinero, el poder y el reconocimiento son también tentadores. Gracias por ser como sois !!
Nanah, yo también me quedo con el Nano, es evidente no?? Besitos !!
Cristina dijo
Nyna puse el enlace porque me pareció excesivo que hubiera más de cien maneras reconocidas y unas cuantas más pendientes de reconocimiento, para denominar a una prostituta.
En cuanto al tema de las rosas, no problem, cuando me rote publicaré una entrada con el material que tenía preparado, el caso es no desperdiciar el trabajo hecho. Un beso !!
f-menorca dijo
Yo me prostitui una vez.
Si, es cierto, en mi época de estudiante, íbamos al teatro de "claque" (muchos no sabrán ni que es eso). Nos costaba cuatro pesetas y si le dábamos una más al acomodador en vez de colocarnos en el gallinero nos ponía justo detrás de los espectadores de pago. Pues ya sabes, la obligación de la claque es aplaudir a rabiar, y aquel día tuvimos mala suerte, la obra era mala, y los únicos que nos rompíamos las manos éramos nosotros. Y una señora gorda, que estaba sentada frente a mi, nos dirigía miradas asesinas en uno de los descansos. Y a mi, se me ocurrió decirle: Señora, lo que estamos haciendo es una forma de prostitución como cualquier otra.
La señora no se volvió a girar durante el resto de la representación.
karmen-jt dijo
Muy buena la canción de Manu Chao, y tu texto también. Como he comentado en la página de Nynaeve, la prohibición no sirve para nada. Sólo hace que el negocio (este y el tráfico de drogas) lo manejen mafias sin escrupulos.
No pierdo la esperanaza que algún día el sentido común...
Un saludo.
hurano dijo
Muy buen trabajo Cristina.
Muy completo y muy oportuna la canción de Manu pero también la del nano.
Gracias por la traducción.
Por la regularización.
Un abrazo.-
Nynaeve dijo
Has ido al Rastrillo, mi niña???
Cristina dijo
Entodavia no, voy pallá.
Nynaeve dijo
Yo también me quedo con Serrat... una tiene sus "ojitos derechos, ups, digo izquierdos"


Mariana la Aldeana dijo
Has hecho todo un estudio sobre la prostitución, jeje. Me encantó la película Princesas, y muy apropiado el tema que has colgado. voy a volver a escucharlo.
Besos.
marisa-gj dijo
Cristina, un bon article, és un vertader problema el que tenen a Barcelona amb la protitució, per que a més no tenen cap respecte amb les parelles que van passejant.
Bona vesprada i molts petons.
maldonadobolivar dijo
Hay una gran hipocresía social. Debería legalizarse de una vez. Muchas de estas mujeres cuando tienen unos años se encuentran tiradas en la calle, sin un duro y sin derechos. Que vayan las/los abolicionistas a contarles sus soluciones.
julio navarro (jpolinya) dijo
Desconeixia les dues. Tant la de Manu Chao, com la de Serrat, i això ja m'és imperdonable.
Molt encertada la selecció.
Petons
inaki dijo
Estoy de acuerdo contigo respecto a la regulación...Hace un tiempo, acompañé a un amigo periodista a uno de estos clubs, (el dueño se anuncia en una radio de Pamplona), y salí muy deprimido...y eso que aquellas chicas, la mayoría brasileñas, se sentían afortunadas porque no tenían que trabajar a la intemperie...Un besazo.
Una ET en Euskadi dijo
En cuanto ví el título dije "ojalá que ponga la de Manu Chao, ojalá que ponga esa". Lamentablemente estoy condenada al uso de cyber gratuitos y aquí no puedo escucharla, igual si hubieras puesto el video me hubiera super deleitado viéndolo, porque es una canción muy original, no la aborda desde el morbo o la pena o la tragedia, sino desde la esperanza, la alegría y la ilusión que es, a las prostitutas y a la que no los somos, lo único que nos queda...
¡¡LEGALIZACIONE DE LA PROSTITUCION YA MISMO!!
Escribe tu comentario