19 May 2009

POESÍA MUSICALIZADA (I).- MARIO BENEDETTI

Escrito por: Cristina el 19 May 2009 - URL Permanente

Esta entrada no es nueva, la publiqué hace un par de meses, pero hoy me ha parecido oportuno recuperarla en recuerdo de Mario Benedetti.




Esta serie de artículos viene a cuento de un comentario que hice hace poco en un post de Snooper. El post en cuestión nos ofrecía, con motivo del día internacional de la poesía, un poema de Goytisolo cantado por Paco Ibáñez, “La poesía es un arma cargada de futuro”.

En el comentario reconocí que nunca he sido aficionada a leer poesía y que la que conozco se la debo más a los cantautores que a los libros.

Las únicas lecturas poéticas que recuerdo se remontan a las clases de literatura de mi época de bachiller, que eran obligatorias y por tanto ineludibles. De hecho todavía me sé de memoria algunos versos de esa etapa.

Como no creo ser un espécimen raro y que muchos otros, como yo, también se han acercado a los grandes poetas merced al trabajo de un grupo de cantantes, que han musicado con mayor o menor acierto su obra, espero que os agrade mi selección que dedico a todos los poetas de “La Comunidad”.

MARIO BENEDETTI

Escritor y poeta uruguayo nacido el 14 de setiembre de 1920 y perteneciente a la Generación del 45.

DEFENDESA DE LA ALEGRIA
Joan Manuel Serrat
.

Defender la alegría como una trinchera
defenderla del escándalo y la rutina
de la miseria y los miserables
de las ausencias transitorias
y las definitivas

defender la alegría como un principio
defenderla del pasmo y las pesadillas
de los neutrales y de los neutrones
de las dulces infamias
y los graves diagnósticos

defender la alegría como una bandera
defenderla del rayo y la melancolía
de los ingenuos y de los canallas
de la retórica y los paros cardiacos
de las endemias y las academias

defender la alegría como un destino
defenderla del fuego y de los bomberos
de los suicidas y los homicidas
de las vacaciones y del agobio
de la obligación de estar alegres

defender la alegría como una certeza
defenderla del óxido y la roña
de la famosa pátina del tiempo
del relente y del oportunismo
de los proxenetas de la risa

defender la alegría como un derecho
defenderla de dios y del invierno
de las mayúsculas y de la muerte
de los apellidos y las lástimas
del azar
y también de la alegría.

TE QUIERO
Nacha Guevara.

Tus manos son mi caricia
mis acordes cotidianos
te quiero porque tus manos
trabajan por la justicia

si te quiero es porque sos
mi amor mi cómplice y todo
y en la calle codo a codo
somos mucho más que dos

tus ojos son mi conjuro
contra la mala jornada
te quiero por tu mirada
que mira y siembra futuro

tu boca que es tuya y mía
tu boca no se equivoca
te quiero porque tu boca
sabe gritar rebeldía

si te quiero es porque sos
mi amor mi cómplice y todo
y en la calle codo a codo
somos mucho más que dos

y por tu rostro sincero
y tu paso vagabundo
y tu llanto por el mundo
porque sos pueblo te quiero

y porque amor no es aureola
ni cándida moraleja
y porque somos pareja
que sabe que no está sola

te quiero en mi paraíso
es decir que en mi país
la gente viva feliz
aunque no tenga permiso

si te quiero es porque sos
mi amor mi cómplice y todo
y en la calle codo a codo


somos mucho más que dos.


TRANSGRESIONES
Loquillo.

Todo mandato es minucioso
y cruel
me gustan
las frugales transgresiones
Por ejemplo inventar el buen
amor
aprender
en los cuerpos y en tu cuerpo
Oír la noche y no decir
amén
trazar
cada uno el mapa de su audacia
Aunque nos olvidemos
de olvidar
seguro
que el recuerdo nos olvida
Obedecer a ciegas deja
ciego
crecemos
solamente en la osadía
Solo cuando transgredo alguna
orden
el futuro
se vuelve respirable
Todo mandato es minucioso
y cruel
me gustan
las frugales transgresiones.

UNA MUJER DESNUDA Y EN LO OSCURO
Joan Manuel Serrat

Una mujer desnuda y en lo oscuro
tiene una claridad que nos alumbra
de modo que si ocurre un desconsuelo
un apagón o una noche sin luna
es conveniente y hasta imprescindible
tener a mano una mujer desnuda.

Una mujer desnuda y en lo oscuro
genera un resplandor que da confianza
entonces dominguea el almanaque
vibran en su rincón las telarañas
y los ojos felices y felinos
miran y de mirar nunca se cansan.

Una mujer desnuda y en lo oscuro
es una vocación para las manos
para los labios es casi un destino
y para el corazón un despilfarro
una mujer desnuda es un enigma
y siempre es una fiesta descifrarlo.

Una mujer desnuda y en lo oscuro
genera una luz propia y nos enciende
el cielo raso se convierte en cielo
y es una gloria no ser inocente
una mujer querida o vislumbrada
desbarata por una vez la muerte.


USTEDES Y NOSOTROS
Juan Carlos Baglietto.

Ustedes cuando aman
exigen bienestar
una cama de cedro
y un colchón especial

nosotros cuando amamos
es fácil de arreglar
con sábanas qué bueno
sin sábanas da igual

ustedes cuando aman
calculan interés
y cuando se desaman
calculan otra vez

nosotros cuando amamos
es como renacer
y si nos desamamos
no la pasamos bien

ustedes cuando aman
son de otra magnitud
hay fotos chismes prensa
y el amor es un boom

nosotros cuando amamos
es un amor común
tan simple y tan sabroso
como tener salud

ustedes cuando aman
consultan el reloj
porque el tiempo que pierden
vale medio millón

nosotros cuando amamos
sin prisa y con fervor
gozamos y nos sale
barata la función

ustedes cuando aman
al analista van
él es quien dictamina
si lo hacen bien o mal

nosotros cuando amamos
sin tanta cortedad
el subconsciente piola
se pone a disfrutar

ustedes cuando aman
exigen bienestar
una cama de cedro
y un colchón especial

nosotros cuando amamos
es fácil de arreglar
con sábanas qué bueno
sin sábanas da igual.

Compartir

  • Eskup
  • Tuenti
  • Meneame
  • Bitacoras
  • iGoogle
  • My Yahoo
  • My Live

37 comentarios · Escribe aquí tu comentario

Al Manzor dijo

Un producto sin patente,
exento de caloría,
lo consume mucha gente,
de forma muy diferente,
hablamos de la alegría

Nire dijo

La verdad es que gracias a unos y otros estoy descubriendo a este fantástico poeta. Gracias y un abrazo.

miguelmenassa

miguelmenassa dijo

Muy buena la selección que también le vendrá bien a la gente común. Gracias

NuriaNómada dijo

Buenos días Cristina. Benedetti es uno de mis escritores favoritos, hasta los títulos de sus novelas son poéticos: Buzón de tiempo, El porvenir de mi pasado, La tregua, La borra del café...
Y Serrat...Serrat forma parte de nuestra historia emocional. La última vez que lo escuché en directo fue en el concierto que dio con Sabina, otro poeta diferente.

Defendamos la alegría y la poesía desde nuestra trinchera, Cristina. Un abrazo.

elefanteblancoster dijo

Da gusto que nos acerques la poesía de Benedetti, tan alegre, tan cercana, tan realista de esa forma tan particular suya.

Gracias y besos.

uru dijo

Hola Cristinaaa guapaaa
Aniré escoltant, moltes gràcies.
Benedetti és gran, molt i molt gran. M'encanta tot i que sento que fa segles que no el llegeixo...
Un enorme petonàs per a tu

julio navarro (jpolinya)

julio navarro (jpolinya) dijo

Meravellós. Ja coneixia les dues cantades per Serrat, però no la que canta Loquillo "obedecer a ciegas deja ciego" o la que canta Baglietto "nosotros cuando amamos es un amor común"

Un grandíssim poeta

Besos

Cristina dijo

Al Manzor, Bienvenido. Te agradezco tu bonito comentario y que unas tu voz a la de estos artistas defendiendo, por supuesto, la alegría, tan necesaria en los tiempos que corren. Saludos

Snooper, en cierta manera te debo la idea. Hacer esto me ayuda a mantener vivo mi blog, pues estaba en crisis creativa, y a encontrar versos y canciones que yo también desconocía como el de las "frugales transgresiones". Un abrazo

Miguel Menassa, gracias en nombre de la gente común, en la que tengo la suerte de incluirme.

Cristina dijo

Nuria, reconozco que yo también conozco más la prosa de Benedetti que sus versos. Recuerdo especialmente "Primavera con una esquina rota", por su retrato intimista de una relación familiar en el marco del exilio y la prisión con el fondo de la dictadura Uruguaya.
En cuanto a Serrat, decir que me estoy haciendo mayor con él y que he tenido la suerte de escucharlo en directo hace muy poquito, en su último concierto aquí en el Teatre de Maó. Saludos

Alfonso, me alegra que disfrutéis con mi selección pues yo me he divertido un rato confeccionándola. Un abrazo

Cristina dijo

Uru, benvinguda!!!! Ja tenia ganes de veure't per aquí, ja ens contaràs com va el teu projecte.
A mi de les quatre cançons, les de Serrat ja les conneixia i Loquillo no és el meu estil preferit de música, em quedo amb la magnífica interpretació feta per Nacha Guevara d'un preciós poema amb el que em sento identificada. Cuida't guapa!!!

Júlio, la veritat és que ja estic pensant en quin serà el proper poeta. Vaig començar per Benedetti perquè m'agrada molt. Els seus versos són propers i entenedors per tothom a diferència d'altres autors més recargolats.
Voldria poder estimar sempre com aquesta gent comú:
"nosotros cuando amamos
es un amor común
tan simple y tan sabroso
como tener salud "

Petons

carmen-frei dijo

Estudié Hispánicas así que se me supone lectora de poesía, a nosotros y a cuatro locos más. :-)
Leer poesía es una actividad algo complicada, por el esfuerzo intelectual e incluso sensible que requiere en muchos casos. Enseñar poesía...qué os voy a contar. Lo intenté durante varios años como profe de Lengua y Literatura. Quiero pensar que conseguí que algunos alumnos entendieran aque "Qué es poesía" bequeriano. Al menos, la mayoría quiso leer sus Rimas y las de Rosalía. Entré en el tema de puntillas a veces y otras a bombo y platillo, trayéndoles la música de sus grupos favoritos para que a través de ella entendieran los conceptos fundamentales. También les ponía la música de los cantautores junto con los textos. Incluso aprendieron a declamar!! y forramos la escuela con papel corrido, con grandes caligramas, collages y demás locuras poéticas.
Benedetti, de los más accesibles para los estudiantes, para mí, entre mis favoritos y recordados. Has visto la película "El lado oscuro del corazón"? en ella aparece el propio Benedetti leyéndose a sí mismo. El guión está hecho casi en su totalidad en base a textos de varios poetas.

Cristina dijo

Bienvenida Carmen, a mi la casualidad me hizo enfermera pero en el fondo me siento de letras, aunque prefiera la prosa.

Supongo que si en su día hubiera tenido una profesora como tú, hoy tendría más facilidad para la lectura poética, pero a estas alturas me conformo con el disfrute de la poesía musicalizada. La música, a mi entender, hace que los versos adquieran forma y los hace más asequibles a los oídos de los no iniciados.

Voy a seguir buscando otros poemas musicados, que espero sean de tu agrado. Gracias por tu visita.

Cristina dijo

Se me olvidaba decirte que no conozco "El lado oscuro del corazón". Tendré que buscarla, saludos

Una ET en Euskadi dijo

Ay Cristina! Me quedé colgada de "Te quiero" cantado por nacha.¡Que recuerdos! Despues de la dictadura se cantaba en todos los recitales, manifestaciones, en la ducha, en soledad...en todos lados. No conocía la de loquillo...chica, tengo para un rato. Pôr ahora sigo con Nacha Guevara..¡Aynss!

Bloody dijo

Qué maravilla, Cristina.
En mi salón tengo la "Defensa de la Alegría" caligrafiada por mi amiga Mariajo. Yo tampoco soy mucho de leer poesía, pero Benedetti me encanta.
Hazle caso a Carmen y ve "El lado oscuro del corazón"... te dejo un vídeo, por si quieres echarle un ojo. Benedetti sale alrededor del minuto 3.30 recitando en alemán... Sólo por el verso "Even if it wound pains me doubly" ya merece la pena.

http://www.youtube.com/watch?v=43JkLiPegBA

Un beso.

Cristina dijo

ET, yo he tenido la suerte de descubrir esta preciosa canción preparando este post. Había oído algunas canciones interpretadas por Nacha Guevara pero no conocía "Te quiero". Me ha gustado mucho y no me extraña que te traiga recuerdos entrañables, imagino que escucharla en ambientes reivindicativos y de lucha por las libertades debió ser una pasada. Saludos

Blody, os haré caso a las dos. Gracias por tu enlace. Besos

Psiqui

Psiqui dijo

Cristina: a mí, como a tí también me gusta la poesía musicalizada...qué expresión más buena!
Aunque la letra de la poesía no coincida con la de la canción del todo...
Un saludo de poesia del colegio, que es donde me quedé también

lola75 dijo

a mi si me gusta la poesia ..siempre fui amante de ella...pero reconozco como bien dices que los canutores han contribuido mucho a su difusión...Es este caso ..y sobre todo el de León Felipe del que muy pronto se cumplirá el 125 aniversario de su nacimiento...

No es mi poeta favorito...pero me gustan muchos d esus poemas...
Me quedo con los siguientes versos:

Obedecer a ciegas deja
ciego
crecemos
solamente en la osadía

Solo cuando transgredo alguna
orden
el futuro
se vuelve respirable

Todo mandato es minucioso
y cruel

me gustan
las frugales transgresiones.

Gracias AMIGA CRISTINA ...por contribuir así a un mayor conocimiento de nuestros grandes poetas...

crguarddon dijo

Hola Cristina, escribo hoy en tu maravilloso post, pero no entro hoy por primera vez. Me pareció que había que beberlo a sorbitos, tranquilamente, poco a poco. Disfrutarlo con pausa...
Aunque leo mucha más prosa que poesía, la disfruto y la valoro. Tanto como la ilusión que le pones a tus interesantes y reveladoras entradas.
Veo que ya tenemos parte (II)
Un beso grande.

Gati dijo

A mi ha sido mi amiga duende lita la que me ha revivido el gusto por la poesia, que no el amor, que andaba por ahi perdido....
Como todos, la oia en boca de estas extraordinarias personas, pero he vuelto a leer...e incluso he osado escribir alguna jejej.
Besos cristina

Gati dijo

Se ve que compartimos mas cosas, aparte de Mafaldita...

Nilda Etel Deluca

Nilda Etel Deluca dijo

Mario Benedetti
Querido poeta:
Con ternura y mucho amor
que me regaló tú alma,
haré sonar todas las campanas.
Y despeje con mis lágrimas,
las nubes de la nostalgia
--------
¡Despiertan musas, despierten!,
para despedir al poeta
que desde joven me acompaña.
El supo de mi alegría,
me acunó en mis horas trágicas
y vino con sus poesías
a tranquilizar mi alma.
------
Querido Mario:
Nunca te olvidaré,
mi deuda no está saldada.
Prometo que a donde vaya:
recordaré tus versos,
todos están en mi cuenco.
Sin prisa y con fervor
Puedes contar conmigo
¡ Por somos mucho más que dos!
Nilda Etel Deluca

raravis dijo

genial
me siento tocado por tu post
pues yo estoy absolutamente de acuerdo
por eso mi homenaje a mario benedetti ha sido una regañina por lo mal que lee sus poemas
y es gracias a que a mí me llegaron a través de otras voces que me hicieron amar su obra
Me siento feliz de leer tu post

Juegos multijugador

Juegos multijugador dijo

Gracias Mrio Benedetti por todo lo que nos has dejado.
Gracias por el artículo y las canciones. Saludos

ANDREA URUGUAY

ANDREA URUGUAY dijo

Me encantó lo que hiciste.De niña conocí una versión de Manolo Galván sobre el último poema que has incluído.Te recomiendo un poema llamado "Yo no te pido"cantado por Pablo Milanés,cantante cubano,que es una maravilla.Gracias por este momento y desde esta tierra lejana un fuerte abrazo a todos quienes saben disfrutar las cosas sencillas de la vida.

quetzal dijo

La categoría literaria y humana de Benedetti, digna de alabanza, nos lleva a lamentar su pérdida.

Pero deja una obra muy hermosa, gracias a su increible genio, su coraje y a una capacidad de trabajo extraordinaria, cuya contenido refleja el sentir de todos los países latinoamericanos.

Ha muerto el poeta del compromiso social, pero este escritor universal vivirá para siempre en esa biblioteca eterna de las palabras con sentimientos que llevamos siempre con nosotros.

cata dijo

Cristinaaaaaaaaaaaaa!!!no serás la esposa de Xarbet no? a mi me da que sí... o hay muchas cristinillas en Menorca...

No eres un bicho raro cariño... Esa historia que cuentas es la misma que yo he vivido... los cantautores y el bachiller me acercaron a este mundo... Leía algunas cosillas, llegué a comprar los versos de Gala... pero no me llegaban... Pero tuve la suerte de que contarle esto, después de confesar que había llorado leyendo un poema suyo en un post a una buena amistad... Y la humildad de confesarme ignorante se vió recompensada... Esa persona me inicio a leer autores hasta que el gusanillo se metió en mi corazón...

De eso hace un año solamente... Me pasé el verano pasado leyendo en la playa siguiendo sus recomendaciones, pero la mayoría me impactaron... Celaya, Gioconda Belli, Benedetti, Cernuda, Blas Otero... y la lista sería interminable ahora... Hasta he tenido la desfachatez de atreverme a expresar sentimientos en mi blog yo misma de esa forma...

Creo que... un escribir un poema es un gran acto de generosidad... algo que se escribe para ser compartido... por eso pienso como tú bien has dicho en el blog de Nire... que los poetas nunca mueren, se quedan por siempre con nosotros a través de su legado...

Petonets

PD.: Te dejo también a tí el enlace de esta magnífica página donde podrás si vas al índice general leer lo mejor de todos ellos... yo aún sigo, no solo recorriéndola sinó que llego al extremo de imprimirme y coleccionar lo que leo allí. http://amediavoz.com/otero.htm

Nire dijo

He vuelto a escuchar las canciones...

Un beso.

Cristina dijo

Precioso homenaje, Nilda, gracias por compartirlo con nosotros.

Proparixotono, totalmente de acuerdo. La poesía de Benedetti en las voces de estos artistas luce mucho más que cuando la escuchamos en su propia voz, cosa que no tiene porque ser una crítica. Un gran poeta no siempre es un gran actor, ni ha estudiado interpretación, ni sabe de música, y a mi me llega mucho más la poesía musicalizada. Saludos

Andrea, me alegra que hayas pasado un buen rato. Me gusta mucho Pablo Milanés, pero no conozco esta canción. La buscaré.

Cristina dijo

Pues sí, Cata, Xarbet y yo llevamos bastantes años compartiendo casa, hijos, alegrias, problemas, somos compañeros de viaje o, como me gusta llamarlo, compañeros de vida.

En cuanto a la poesía, visitaré la página que me recomiendas, pero aunque llegue a aficionarme a leerla, no creo que llegue a ocupar en mi vida el lugar de la música.

Saludos y gracias por tu visita!!!

Cristina dijo

Nire, confieso que yo también he vuelto a escuchar las canciones, hay manjares de los que apetece repetir, y estas letras son magnificas. Gracias por regresar!!!

gttfjksfdghwf

gttfjksfdghwf dijo

unenesgoffad

NILDA ETEL DELUCA

NILDA ETEL DELUCA dijo

QUERIDOS AMIGOS: DESDE EL DÍA EN QUE MARIO BENEDETTI PARTIÓ USTEDES PASARON A SER MIS AMIGOS, EL GRAN POETA LO LOGRÓ.
MUCHAS GRACIAS CRISTINA POR TENER ESTE LUGAR EN INTERNET
LES REGALO UN ESTUYE CON PALABRAS PARA ESTE DÍA ESPECIAL DEL AMIGO.

PARA USTEDES CON AMOR

Quisiera sorprenderlos
con un poema distinto,
para que comprendan
¡cuanto los necesito!

Que sea :
único,
sublime,
conmovedor,
alucinante,
descabellado,
exquisito,
desopilante,
gracioso,
atrapante,
sorprendente,
esplendoroso.

¿Que me pasa que no
encuentro la métrica?
Seguro está escondida
entre los abrazos
que les debo.



¡Los quiero mucho!

¡Que nuestro primer encuentro,
el que forjó esta alianza,
nos permita mantenernos unidos!

Nilda Etel Deluca

Cristina dijo

Gracias por tus bellas palabras, Nilda!! Envidio tu arte al escribir, lo mío es compartir lo que voy encontrando por ahí, poemas, canciones, imágenes, lo tuyo es poesía.

Un abrazo desde Menorca !!

melina arias

melina arias dijo

grax me cirvio un monton te adoro mario benedetti

catalina miranda

catalina miranda dijo

me encantaron todos los poemas muy lindos todos

Escribe tu comentario


Si prefieres firmar con tu avatar, haz login
Inserta un emoticono

Sobre este blog

Avatar de Cristina

RAUXA, la vida es bella.

ver perfil »

"El Club de las Canciones"

Amics de Rauxa

ElPais.com Ultima Hora

Esperando Contenido Widget ...

Tags