.

Vol.4.ACCIÓN VAGONEROS REDRETRO PACK™ METRO MÉXICO DF

2009-11-12T10:28:40+01:00

Lo "Pirata" en el DF, parece ser una palabra que no significa nada. La venta ambulante de todo tipo de productos es un acto ciudadano bien reconocido por el Animal Social Chilango en su inmensa mayoría, de tal forma que no cabe pensar en los derechos de los registros de los autores (ademas no siempre venden música) sino más bien de los derechos elementales del trabajo (que ¿presuponemos antes que el de la propiedad?) para vivir y sobrevivir de los miles de Chilangos que luchan por hacerlo en esta ciudad de más de veinte millones de compadres, carnales, y pachucos.

En este punto
nuestra acción se entrelaza
con el fluido social del subsuelo mexicano.
"Donde fueres haz lo que vieres"
y así fue...

Por un lado queriamos promover nuestro juego entre los usuarios, y esta era la mejor forma de hacerlo. La más cercana. La más Chilanga. Y no utilizando a un actor, sino a un Vagonero real que se prestase a ello.

También queremos hablar de la problemática de toda esta gente que son más de 20mil, de la posibilidad de su normalización, especialmente en el caso de invidentes y sectores especiales desfavorecidos. De lo característico de su actividad. Si es un foco de trabajo es bueno que se aproveche y no se críminalice. De lo que suponen como elemento cultural que puede pronto terminar por desaparecer.

Realmente la venta ambulante del Sistema de Transporte Colectivo es una parte fundamental de un viaje en este Metro naranja y veloz. La venta de productos y la comida son dos de los motores de esta ciudad. Los vendedores del metro son engranajes de esa maquinaria subterranea que le corre bajo la piel a la ciudad de méxico. Le hacen a uno el viaje tremendamente entretenido. No cansan pues cada uno de ellos es bien distinto y se repiten poco. Se hace más fácil la ensoñación en todo ese caldo de cultivo...

La cultura musical que hacen flotar sobre la atmósfera subterránea, endulza el ambiente en ocasiones apretado cual sardina en una lata. Los Vagoneros son promotores de cultura e ingenios increíbles.

Son
lucecítas
en medio
de un
túnel
oscuro.

México tiene un chingo de cosas increíbles que la modernidad y el desarrollo puede que vayan haciendo desaparecer como está sucediendo en España desde que somos Europa.

Añádanle al párrafo anterior la carga de llevar sobre los hombros décadas, décadas y más décadas de políticos corruptos y gobiernos pendejos. Un país donde los ciudadanos pagan impuestos, pero los bancos y las televisiones no, merece poder vender y comerciar con todo lo que les llegue a la mano. Sobretodo si lo hacen con ese arte. Sobretodo si hacen que la cultura sea verdaderamente popular. Si son invidentes como nuestro Vendedor2 y su pequeña de ojos grandes llamada Dulce; tendría que ser totalmente legal, justo y necesario.

Dicen que cada 100 años
los méxicanos se levantan en
Revolución. Estamos en el año 99.
Feliz 2010

FICHA TÉCNICA DE LA ACCIÓN
PRODUCCIÓN DE PACKS: 10u a 5pesos
Nuestro lucro fue de 15pesos (3 ventas) y nuestros gastos de 170pesos.
Nuestros Vendedor1 Ganó: 100p Nuestro Vendedor2 Ganó:50p y todo lo que vendiera que fueron dos pero a 10p :: Total: 70p
Grabación MiniDV con dos cámaras :: Total: 90min.
Fotos:25 300ppp
Audio: 90min.
Tiempo Total de las Acciones:
Vendedor1: 15min.
Vendedor2: 30min.

Escucha Audio
Que Porta el Vendedor: AQUÍ

Todas las
fotos AQUI

El Redretro Pack™ contine:
-Mapa de las nuevas estaciones del Sistema de Transporte Onírico™
en Papel y en formato pdf.
-Estampa (Pegatina) de la Redretro™
-El Famoso Recopilatorio Musical:

"GRANDES TEMAS
SUBTERRANEOS DE AMOR
A LA CIUDAD DE
MÉXICO"
Con...

LINKS SOBRE EL TEMA
http://www.eluniversal.com.mx/notas/633190.html
http://www.highbeam.com/doc/1G1-140307363.html
http://www.jornada.unam.mx/2008/05/05/index.php?section=capital&article=038n2cap
http://www.esmas.com/noticierostelevisa/investigaciones/508503.html

Vol.3.SISTEMA DE TRANSPORTE ONÍRICO™

2009-11-05T15:00:14+01:00

MAPA
SISTEMA
DE TRANSPORTE
ONIRICO™
CIUDAD DE MÉXICO
OCT-2009

Las Estaciones transformadas,
empezando por Patriotismo™
fueron estas;

Por
Orden
Alfábetico:

BELLAS ARTES™
HOSPITAL GENERAL™
INDIOS VERDES™
INSTITUTO DEL PETROLEO™
LA RAZA™
MERCED™
MISTERIOS™
NORMAL™
OBRERA™
OBSERVATORIO™
PATRIOTISMO™
PUEBLA™
REVOLUCIÓN™
RÍO DE LOS REMEDIOS™
ZAPATA™

Redretro™
Sistemas de Transporte Onírico™

AQUI: PARA VER EL MAPA ENTERO
AQUÍ TODAS LAS FOTOS

AQUI: PARA VER EL MAPA ENTERO
AQUÍ TODAS LAS FOTOS

Todo el proyecto Redretro™, se sustenta en la idea de que el mundo en el que vivimos ha sido reemplazado por un mundo copiado, donde buscamos nada más que estímulos simulados. Para Baudrillard, la virtualidad creada por los medios construye una sensación de hiperrealidad en la conciencia. Lo hiperreal surge de la interacción entre lo real, lo social y lo simbólico, de modo que el simulacro termina remplazando lo real.

En uno de sus artículos, Baudrillard cita el texto de Borges “Del rigor en la ciencia". Allí el escritor argentino imagina un imperio donde la cartografía ha alcanzado un desarrollo tal, que el mapa del imperio coincide punto por punto con su territorio. El filósofo francés afirma que vivimos dentro del mapa, no del territorio, y aun más: resulta imposible distinguir uno del otro.

En eso consiste el "Crimen Perfecto" que da título a una de sus obras: nada más y nada menos que el asesinato de la realidad. Lo único que queda es el simulacro. Los términos se invierten: "El hiperrealismo de la simulación se expresa en todas partes por la impresionante semejanza de lo real a sí mismo", escribe en Simulacros y Simulación (1981). "En el mundo posmoderno no hay realidad, no hay historia, sino un simulacro de la realidad y la negación de la historia", advierte.

Los medios de comunicación transmiten una cuota diaria de actualidad desvinculada de la historia. Hay quien asocia las ideas de Baudrillard con la película Matrix, donde el mundo que todos consideran real es creación de un poderoso simulador. Para el filósofo, ese simulador serían los medios de comunicación, para nosotros ese simulador es la ©©Redretro.

Precisamente contra los medios de comunicación, la manipulación constante y la presión consumista hacia el usuario/ciudadano, es donde reside el punto de mira de nuestro proyecto. Si los medios pueden crear una realidad paralela que nos envuelve e intenta constantemente someternos a sus estímulos simulados,

Se hace
necesaria una respuesta,
una “tercera vía” en el engranaje
de la Realidad-Hiperrealidad

Se necesita en definitiva una respuesta a tan demencial animal mediático, que el usuario/ciudadano individualmente no puede conseguir,pues en el transcurso de la vida diaria (nuestro itinerario) es imposible permanecer al margen de todas esas ráfagas de consumismo autómata y de pensamiento unidireccional, donde normalmente el individuo
no tiene
tiempo
ni medios
para enfrentarse
al “Gran Hermano Emisor”.

La Redretro™ busca desarrollar una herramienta, que construya pedazo a pedazo, nodo a nodo, sueño a sueño, un conglomerado de “pequeñas" escenas surrealistas que proporcionen una realidad paralela más amable y multidireccional, donde el pensamiento pueda cambiar de dirección y el usuario/ciudadano pueda decidir en cual de aquellas realidades quiere existir.

Y es aquí en este espacio, en este lapsus donde la ©©Redretro arremete contra la realidad, provocando en el usuario “algo” que le despierte de ese estado de
h
a
s
t
i
́o
y conformismo
al que somos constantemente
someti2.

Proyecto Financiado
por el Fondo Asistencial
y Cultural de VEGAP”.

Fundación Arte y Derecho

Vol.2.SISTEMA DE TRANSPORTE ONÍRICO™

2009-11-02T06:06:08+01:00

México DF
2-5 de Octubre de 2009.

SISTEMA
DE TRANSPORTE
ONÍRICO™

México DF. 28 de Octubre de 2009.
Aquí Operario Atico™ al Aparato.

Emitiendo
desde lo alto de Xola
desde el Faro Vigía del Comando Santatalucía.
20:42.Luna Creciente.

EN ESTA OCASIÓN LAS TRANSFORMACIONES SE HAN REALIZADO EXCLUSIVAMENTE SOBRE LOS ICONOS DE CADA ESTACIÓN, YA QUE EL SISTEMA DE TRANSPORTE COLECTIVO DEL DF ES EL ÚNICO METRO DEL MUNDO QUE DISPONE DE UN ICONO ÚNICO Y EXCLUSIVO PARA CADA ESTACIÓN DE SU RED.

México DF.
En primer lugar, elegimos México por ser el primer Metro Latinoamericano. Construido en 1968. (año olímpico). Desde el comienzo del proyecto hubo un interesante trabajo en los pictogramas de las estaciones y toda la señalética en general.

Cada estación tiene un icono diferenciador. Esto es algo único en el mundo y por eso nos parece muy interesante trabajar en este metro. Un porcentaje muy alto de la población chilanga, en el momento de la inauguración era analfabeta, por lo que la creación de iconos reconocibles para cada estación no responde únicamente a un valor estético, sino a una necesidad de comprensión total para los miles de pasajeros que lo utilizarían.

La identidad corporativa,
del Sistema de Transporte Colectivo fue creada por el diseñador industrial estadounidense, Lance Wyman Para Wyman, la creación de un wayfinding implica hacer referencia a la historia, cultura y esencia del lugar; además, proporciona a los usuarios información y orientación de forma clara con el objetivo de hacerlos encontrar su camino. La primer aportación de Wyman es el logotipo y tipografía del organismo: la letra m en color naranja con bordes redondos sobre un fondo negro con la esquina superior derecha redondeada. (La Redretro™ ha realizado una adaptación hacia la letra r minúscula).

Posteriormente, el equipo integrado por Wyman, Arturo Quiñonez y Francisco Gallardo diseñan la iconografía de las líneas 1, 2 y 3. Por último, ese mismo equipo diseña la iconografía para servicios del sistema (letreros de entrada, salida, no fumar, andenes, etc), una moneda conmemorativa y un timbre postal. Estas actividades se realizaron entre los años 1968 y 1971. Wyman también fue el encargado de la iconografía de las Olimpiadas de México 68.Cada línea tiene asignada un color distintivo y los íconos de las estaciones no representan figuras al azar; en cada uno se observa claramente el concepto de wayfinding aplicado por Wyman:

26 Sitios de referencia en donde se localizan las estaciones (por ejemplo, Salto del Agua); La toponimia (por ejemplo, Coyoacán) y La historia del rumbo (por ejemplo, General Anaya). Esta idea se ha extendido a otros sistemas de transporte público de pasajeros existentes en la Ciudad de México: Tren Ligero de la Ciudad de México, Metrobús y Ferrocarril Suburbano de la Zona Metropolitana del Valle de México.

La propuesta de Redretro™ para el Metro de México DF, quiere seguir con ese enfoque hacia la iconografía y trazar transformaciones críticas que puedan llegar a la población. El metro de México DF cuenta con 11 lineas, 11colores, (que son independientes del color defondo de los iconos a transformar) "y 175 estaciones, de las cuales se quieren intentar transformar 10/15"

Queremos aclarar que en el caso de Ciudad de México, por su peculiaridad pictográfica, las transformaciones serán siempre únicamente sobre los iconos y no sobre la tipografía de los indicadores.

De esta forma se refuerza la idea transgresora sobre el significado atribuido a la estación y no sobre las propias palabras como sucede y en otros metros del mundo.

Redretro Informa:
Entre el 2 y el 5 de Octubre,
se realizaron 15 transformaciones en el
Sistema de Transporte Colectivo de la Ciudad de México: Creando así los primeros Nodos del Mapa Latinoamericano tras Agosto™ en la ciudad de Buenos Aires.

Las acciones se
desarrollaron en tres días.
Un primer día con dos acciones de prueba.
Una intensiva de 7 y otra de 6.

Las acciones se desarrollan sin ningún tipo de incidencia. Excepto el incidente amable en Observatorio™ con un comprensible Jefe de Estación que nos recordaba la cantidad de cámaras que estaban grabando ese instante y que no podiamos hacer no más que no ponerlo, pues ni tiempito nos dió, antes de la afable charla entre Operarios de la cual nos retiramos educadamente con nuestros cubos, nuestra ropa de trabajo y nuestra caja de botellas de Coca Cola a modo de escalera.

En Cualquier caso, la gente fue partícipe de alguna de las transformaciones y se pudo empezar a promover la Red de Transporte Onírico™.

Las Estaciones transformadas,
empezando por Patriotismo™ fueron estas;

Por
Orden
Alfábetico:

Redretro™
Sistemas de Transporte Onírico™
La Propuesta está ahora abierta.
El tablero está sobre
la mesa..

Próximamente, más artistas chilangos,
transformarán más estaciones,
hasta que el Sistema de
Transporte Onírico™
sea el único
medio de
transporte
que conduzca por fin!
a la humanidad
hacia la ensoñación total
justa y necesaria.

Do Dadá.
Se Free.
BeTrompe.

Vini
Vinil(y)
Vinci™

Proyecto Financiado
por el Fondo Asistencial
y Cultural de VEGAP”.

Fundación Arte y Derecho

Vol.1.SISTEMA DE TRANSPORTE ONÍRICO™ REDRETRO™ EN MÉXICO DF ::

2009-11-03T00:45:11+01:00

México DF. 24 de Octubre de 2009.
Aquí Operario Atico™ al Aparato.
Emitiendo desde lo alto de la Catedral del Zócalo
del Centro del Mundo. 20:42.
Luna Creciente.

Redretro™
Mexico DF
Fotos de las
Las Primeras Transformaciones...

La realidad no deja de parir sueños en este rincón del mundo bendecido con altos grados de intoxicación onírica. Pararse a reflexionar ha sido dificil para este menda que os relata ahora una primera parte de nuestras peripecias. Trabajar por el avance del Transporte Onírico Mundial, tiene esas cosas y en ocasiones el frente de combate provoca que no se pueda estar en la retaguardía guardando la ropa mientras uno se da un chapuzón. (Excusas de viajero, ya saben). Cada día ha sido una nueva golosina por saborear. Y el empacho de colores, olores, sabores y sonidos no me ha dejado un segundo hasta el día de hoy, que aquí me planto para cumplir con mi promesa de lanzar relatos periódicos de nuestra aventura Méxicana, tras nuestro veloz, pero intenso paso por Berlin a finales de Septiembre.

La Operaria KK™ y un servidor, aterrizamos felices en este marea humana de ciudad el pasado uno de octubre, ungidos con toda la fuerza Dadá que nuestro Santo patrón San Marcel Duchamp™ derramó sobre nuestras inquietas cabezas y corazones. Era lógico plantarnos en este país de Santos y Chamucos (Diablos) con un Patrón que protegiese nuestra causa, y así fue; llegar y besar el Santo (nunca mejor dicho) Tomar un taxi (que no coger, no vaya a ser que nos partan la madre por querer hacer cosas raras con el taxista) y caer benditos en el Hostal Catedral, en la mera plaza del Zócalo. Al entrar mientras formalizábamos el check-in, apareció de pronto un chavo que portaba una bandeja con pequeños y deliciosos taquitos de Chapulines... Orale! Gracias! Y me comí mi primer saltamontes picantito... Mmmm que rico. Genial bienvenida. Subimos a dormir, a sacudirnos el Jet Lag y a soñar despiertos con el pistoletazo de salida de nuestra aventura onírica.

Nuestro primer día, pasó deprisa, deprisa, deprisa, bajo la piel del Alebrije Suburbano con cara de Rana y patas de Oso que es el Metro del DF. Entrar en el subte chilango es una experiencia fantástica. La marea de gente, no era ni mucho menos axfisiante, como siempre me lo habían pintado, pues la aglomeración del Metro por metro cuadrado (valga la Metrodundancia) en hora punta es ya sin duda una tara mundial, que se repite en muchos rincones de este planeta, y Madrid me temo, esta a la cabeza de pelotón de muchas de estas. Es cierto que solo saboree las horas puntas de regreso, cuando la gente esta más feliz y no las de las cinco de la mañana donde la cosa debe de ser mucho más agria, pero "lo cortés no quita lo valiente" como decía aquel y la experiencia se torna fantástica por las cosas que van sucediendo una detrás de otra.

Una de las cosas que más nos llamaron la atención es la cantidad de vendedores ambulantes que transitan de vagón en vagón ofreciendo artículos de todo típo, desde la biblia en Mp3, pasando por las bolitas mágicas que se inflan con agua, los marcadores indelebles ®Shonrie, cursos de Inglés, métodos para aprender a escribir, hasta la discografía completa de la música más maravillosa del mundo. Artículos eso sí, cantados con arte y cariño, para que uno se entere bien de lo que allí puede adquirir. "Diez pesos le vaaaale... Diez Pesos le cuestaaaaaa" Audio Aquí Despues de ese primer Rifi Rafe de Tensión Onírica No Resuelta (TONR), lanzamos unas cuantas llamadas desde nuestro Retrophone™ y esperamos a ver cual de nuestro Contactos (Nudos™), respondían a la SSF™ (Señal de Sueño Frecuencia). Mientras tanto, nos zampamos nuestra primera comida Chilanga en el Mercado de Sonora: Alambres de Bisteck, Tacos de Pastor, Agua de Jamaica, Horchata Dulce, un par de Chelas ®Victoria, y unos ®Faritos pal pecho por lo bien que nos lo hemos echo. Al ratón, elRetrophone™ empezó a vibrar sobre la mesa plagada de islas de Salsa Verde Picante y restos de tortillas para hacer tacos;

_¿Bueno? -Respondí...
_Aquí el Comando Santalucía -respondió un voz que me resultaba extrañamente conocida... _Escuchen con atención, solo se lo podré decir una vez, el punto de encuentro será en el cruce de las Calles México y Berlín, aquí en el Distrito Federal.
_Orale! Como les reconoceremos? _Ustedes tranquilos, no se preocupen, nos reconocerán. _¿A las cinco? _Simón. _
Ahí nos Vidreos...
_Nos vemos al ratón, hasta la vista...

A la hora indicada en punto, la Operaria KK™ y un servidor nos encontrábamos en el cruce México con Berlín. Pasó un minuto. Pasaron dos. Pasaron tres. Nada sucedia. No se veía ni un Alma.
.
_¿Hemos sincronizado los relojes con el Comando? -le pregunte a la Operaria KK™
_Me temo que no Atico™, fuiste tu el que hablaste con ellos -me respondió algo inquieta. _¿Nooooo? No manches guayabera! ¡¡¡¡Pero si eso es lo más importante en una situación clandestina!!!! Carajo! Pinche pendejo que soy!
_Esperemos un poco más compañero! No te me pongas nerviosete.
_Es cierto, calma, esperemos un poquíto más...

De pronto, en ese preciso instante como una aparición surgió de las nubes una etérea figura... No era una persona, no era una alucinación, (aun no hemos comido Peyote) era sin duda la portavoz onírica del Comando, era, en vivo y en directo, ante nuestra ojiplatica mirada la mismísima Santa Lucía con sus ojos en una bandeja que nos miraban fijamente y nos decían;

_Miren, suban a mi nube y reconozcan en los reflejos de mis ojos las maravillas de esta ciudad tan bendecida por la vida, la muerte, y el color... aprendan y miren con los ojos de la ensoñación, yo cuidaré de que sus ojos no pierdan nunca la capacidad de observar. Suban a mi nube. Siganme. Aprendan a ver...

No podiamos para de mirar. Ni pestañear siquiera nos era posible. Los ojos de la Santa empezaron a girar en su interior como las espirales de Duchamp y todo empezó a tornarse en colores verdes, rojos y blancos de purpurina brillante. Para nuestra sorpresa empezamos a descender a las profundidades de la ciudad hasta llegar al altar de la Virgen del Metro en la estación de Hidalgo. (Misteriosa aparición que aconteció en la ciudad hace unos años, que tiene más que ver con la subversión icónica que con la recreación Mística) Nos la presentó de lejos, para que no nos hiciera daño su luz y nos ungió con su protección. Id y onirizad la tierra. Dicho esto,desapareció. Plaf! Nos miramos y nos vimos ya vestidos con nuestros monos azules de operarios, nuestro cubo, nuestro "fli-flis" con agua y jabón y nuestro limpia cristales Bauhaus comprado en Berlín. Fue como despertar de un sueño. El sueño dentro del sueño. Una maquinária difícil de explicar. Mientras nos desperezábamos de tanto onirísmo, vimos llegar a lo lejos, caminando por el anden al Operario V del Comando Santa Lucía que nos saludaba como si nada hubiese pasado;

_¿Estabas aquí V?, -pregunté agitado
_Mmmmm, pues no mames gÜey, acabo de llegar...
_Ya... no sé, es que...
_Algo pasó, pero esas cosas pasan muy a menudo en este país -dijo KK
_Orale! Vamos entonces a Chambear un poco, que ya toca ¿no? -sugerí
_Pues claro Compa! Para eso vine -dijo V
_Al lío pues -contestamos al unísono.

México DF.
25 de Octubre de 2009.
Aquí Operario Atico™ al Aparato.
Emitiendo desde lo alto de la Catedral
del Zócalo del Centro del Mundo.
13:46. 21º Nubes.

Se realizaron 15 transformaciones en el Sistema de Transporte Colectivo de la Ciudad de México: Creando así los primeros Nodos del Mapa Latinoamericano tras Agosto™ en la ciudad de Buenos Aires. Las acciones se desarrollaron en tres días. Un primer día con dos acciones de prueba. Una intensiva de 7 y otra de 6.

Las acciones se desarrollan sin ningún tipo de incidencia. Excepto el incidente amable en Observatorio™ con un Amable y comprensible Jefe de Estación que nos recordaba la cantidad de cámaras que estaban grabando ese instante y que no podiamos hacer no más que quitarlo tantíto. Todo sin problemas. Con Educación.

En Cualquier caso, la gente fue partícipe de alguna de las transformaciones y se pudo empezar a promover nuestra Red de Transporte Onírico™. Las Estaciones transformadas, empezando en Patriotismo™ fueron estas;

Por Orden Alfábetico son estas:

BELLAS ARTES™
HOSPITAL GENERAL™
INDIOS VERDES™
INSTITUTO DEL PETROLEO™
LA RAZA™
MERCED™
MISTERIOS™
NORMAL™
OBRERA™
OBSERVATORIO™
PATRIOTISMO™
PUEBLA™
REVOLUCIÓN™
RÍO DE LOS REMEDIOS™
ZAPATA™

Redretro™
Sistemas deTransporte Onírico™

Redretro™
Mexico DF
Fotos de las
Las Primeras Transformaciones...

El Juego esta Abierto.
El Tablero es inmenso y muchas kbzas Chilangas ya maquinaron con la idea de la transformación de los Icónos, con las que hemos contactado parta seguir ampliando el Mapa. Queda confirmar ciertos Nudos para realizar un Proyecto Afin, que encaja perfectamente en el juego que podeis conocer en su Blog ... y que pronto la Redretro producirá para avanzar en las estaciones transformadas en el DF.

y
de regalo le dejo
con un Clásico de la Cultura Mexicana, el Gran

Chava Flores, con su
"Voy en El Metro"

Donde si permanecen atentos,
alguien ya transformó un buen número de estaciones,
convirtiendolos en arquitectura de Huesitos de Día de Muertos.
MuertIconos™ algo asi, esa vaina...
Reporten Info si se conoce al Autor.
Para Meterle un Paquéte. ;)
No Manches!
No!

Ahí
Nos Vidreos!
;)

Felíz Víaje! Audiencia!
Permancezca a la escucha!
Corto y Cambio!
Operario A™

Proyecto Financiado
por el Fondo Asistencial
y Cultural de VEGAP”.

Fundación Arte y Derecho

EL CIELO UNDER BERLIN™ REDRETRO BERLIN™

2009-10-01T18:48:07+02:00

Ayer, fue un instante que sucedió hace años, y hoy, tras un pequeño asalto ensoñador hemos construido los primeros nodos bajo la ciudad de Berlín. El muro cayó hace tiempo, pero las barreras dolorosas de la realidad siguen erguidas y amenazantes sobre nuestras vidas. Pero la Red de Transporte Onírico sigue avanzando. Berlín es una ciudad increíble y somos conscientes de que ya posee pasadizos subterráneos que conducen a sitios maravillosos, pero la ciudad necesitaba ciertos nodos que la conectaran con el resto del mundo, del mundo onírico y subvertido de la hiperrealidad. Preparados, listos... Dadá! ™ (Operaria P) ¡¡Ya estamos dentro!! Buceando en las profundidades de la hiperrealidad.Dilettanten gegen die kunst revoltier.

Alex nos guía por las tripas del U-Bahn. La noche nos mece en su vagones con olor a alcanfor y especias picantes turcas. Estos armarios de vidas no duermen los fines de semana. Millones de personajes, nos ofrecen su vida proyectada en fotogramas frame a frame como si de una peli en stop motion se tratara, con un oscuro túnel como telón de fondo. Aquí en Berlín, la gente va por la calle y por el metro con sus botellotas de cerveza, lo cual le da un cierto aire de fiesta constante. Usuarios de todo el mundo comen, duermen, beben ríen, aman, odian y hacen el amor en este laberinto de pasiones subterráneo.

Los perros y las bicis son bienvenidos en este tubo, lo cual nos encandila al instante. Es “de cajón” que en una ciudad con perros y bicis estos sean bienvenidos bajo la piel del U-Bahn. Berlín es una ciudad tranquila que esconde bombas creativas a punto de estallar en muchas de sus esquinas. Borrachos, buscadores de botellas, fashion victims, locas, vedettes trasnochadas, futboleros,nazis, judios, negros, chinos, turcos, españoles, y bicis, muchas bicis conviven amablemente sobre y bajo la tierra.

El Metro es caro, de los más caros de Europa, pero no importa porque nadie paga... (Hay que tener cuidado, eso si con los Agentes Secretos de la "Gestapo" U-Bahn que hacen encerronas de vez en cuando y de los que es dificil escapar) Debe de ser rentable aunque paguen unos pocos. La Multa asciende a 40 euretes del ala. Es raro que sea tan caro, pues la ciudad es realmente barata, sobre todo el comer y el beber. Vivir en general es barato en Berlín. Los entresijos de esta ciudad no dejan de asombrarnos. La ensoñación se hace fácil entre los sueños rotos de la vuelta a casa de un fin de semana cualquiera.

El uniforme de operario nos da autoridad para circular entre la gente. El “currante” es igual en cualquier parte del mundo. Operarios del mundo, uníos!. Me siento bien, con mi mono azul, mi cubo y mi cara de estar hasta la gorra de trabajar. Somos tres obreros que se cansan de verdad.Las primeras transformaciones siempre son emocionantes, pero a la cuarta el cuerpo ya te pesa victima del trabajo. Tras ocho horas bajo tierra empezamos a sentirnos entre cansados y drogados. Onirídicos. Flotando casi. Como almas en pena. Pagando por querer construir un mundo mas amable.

La Operaria KK™ y la Operaria Midori™ han realizado un trabajo inmejorable. Son unas profesionales como una P mayúscula de grande y un vinilo de 15 años de duración o más. Silenciosas, rápidas, casi invisibles a la hora de actuar, inteligentes y encantadoras (Lástima que no podáis ver nuestras caras en esta ocasión, pues somos del sector del anonimato profundo) Doy gracias a Dadá por tan inmejorable equipo. Paciencia grande han tenido con las terribles y constantes exigencias del Operario Atico ™. Este trío onírico ha estado bien respaldado en cualquier caso siempre allá en la conexión DC, por el Sr.Lobo y en la central del Mandril por el Operario R. Gracias impagables a Ms. PTQK por dejarnos su linda casita cual centro de operaciones berlinesas. Gracias a las ideas geniales y las fotos que veremos del Operario L, emigrante en Berlín. Gracias eternas a Kuyata de Gran Hada, esa Argentina que late en esa pequeña familia, gracias por estar siempre dispuestos a producir nuestras ideas. Vine, Vinilly, Vinci. !! Y gracias a la Fundación VEGAP Arte y Derecho por creer en nuestro proyecto, apoyarnos y participar en al financiación de este proyecto así como en nuestra próxima incursión Latinoamericana. Gracias de verdad. A todos energía dadá y kilos de ensoñación desde Berlin.

San Marcel Duchamp os Bendiga
y el Santo Picabia os Cuide.
Operario Atico™
Berlin 26 Septiembre 2009

LA CRÍTICA ES UNÁNIME:
“ES ESTUPENDO EL PROYECTO, GENIAL!!. SUGERENTE.MUEVE CONCEPTOS PRECONCEBIDOS, PERSPECTIVAS UNIDIRECCIONALES, INAMOVIBLES.”
Mamá de Operaria Midori.

ESTACIONES TRANSFORMADAS:

http://www.flickr.com/photos/aticolunatico/sets/72157622329479787/

"Alt-Mariendorf" se convierte en > Alt+Ctrl+Pera™
"Kaiserdamm" se convierte en > Kaiser Dummy ™
"Kotbusser Tor" se convierte en > Koztbuser Tor ™
"Wedding" se convierte en > Weedy ™
"Paradesraße" se convierte en > Parade Love ™
"Voltraße" se convierte en > Voltaire ™
"Berlin Pank Now" se convierte en > Berlin Punk Now ™
"Karl Marx Straße" se convierte en> Groucho Marx Straße ™
"Pankstraße" se convierte en > Punkstrabe ™
"Stadmitte" se convierte en > Staubmitte™
"Dalhem Dorf" se convierte en > Dada Dorf ™
"Oranienburger Tor" se convierte en > Oranieren Tor ™
"Zoologischer Garten" se convierte en > Unlogischer Garten™
"Alexandersplatz" se convierte en > Alexanderspass™

REDRETRO™ INDEX MAPA
http://www.flickr.com/photos/aticolunatico/

Fundación Arte y Derecho

THE SKY UNDER BERLIN™ REDRETRO BERLIN™

2009-10-01T18:51:59+02:00

DILETTANTES! Rise up against art!
DILETTANTEN! Gegen Die Kunst Revoltier!

All Photos Flickr
http://www.flickr.com/photos/aticolunatico/sets/72157622329479787/show/with/3952425628/

Berlin, September 19, 2009. The wall fell yesterday: The wall of harsh reality (Die Wirklichkeit), the wall of routine and lack of feelings, the wall of the damned day-to-day monotony. Stone walls fall, but mental walls are still there, constantly challenging us, reminding us that without them we might run the tremendous irresponsibility of being, and feeling, free.

Unfortunately, indolence is multilingual and speaks all world languages, but so does dreaming. When Redretro™ does not know it: It learns it. If there is no time to learn it: it asks. If there are no answers: it makes it up...

Yesterday was an instant that took place years ago. And today, after a small oniric assault, we have built the first nodes under the city of Berlin. The wall fell a while back, but the painful reality barriers are still up and threatening our lives. But the Network of Oniric Transportation keeps on advancing. Berlin is an amazing city, and we are well aware that it already has underground passageways leading to wonderful places. But the city needed certain nodes to connect it with the rest of the world, the rest of the oniric and subverted world of hyperreality. Ready, set... Dada! ™ (Operative P) We are already inside!! Diving in the depths of hyperreality.Dilettanten gegen die kunst revoltier.

Alex guides us through the U-Bahn´s inner works. Night is cradling us in her metro wagons, smelling of camphor and hot Turkish spices. These life closets do not sleep during the weekend. Millions of characters offer us their life, projected frame by frame as if it were a slow motion movie with a dark tunnel as the backdrop. Here in Berlin people go around the metro and the street with their beer bombers, which add a certain sense of permanent partying. Users from all over the world eat, sleep, drink, laugh, love, hate, and make love in this subterranean labyrinth of passion.

Dog and bikes are welcome in this tube. We love it right away. It so self-evident that in a city with dogs and bikes they are welcome under the skin of the U-Bahn. Berlin is a calm city that hides creative bombs ready to go off in plenty of its corners. Drunks, bottle seekers, fashion victims, screaming queens, veddettes with no sleep, soccer fans, nazis, jews, Blacks, Chinese, Turks, Spaniards, and bikes, plenty of bikes, coexist gently under the earth. Metro is expensive, one of the most expensive in Europe. But it does not matter, because nobody pays for the ride... It must be profitable even though only a few pay for it. It feels bizarre being so expensive, because the city feels really cheap, in particular eating and drinking. The inner workings of this city don´t cease to amaze us. Dreaming is easier amongst the broken dreams coming back home any given weekend.

Our operative uniforms give us authority to move around among the people. The working Joe is the same anywhere. Operatives of the world, unite! I feel good with my blue overalls, my bucket, and my face grin of being totally fed up of work. We are three workers that really get tired. The first transformations are always particularly exciting, but when you are doing the fourth one you can feel the weight of work. After eight hours underground we begin to feel somewhere between tired and groggy, oniric, almost floating... Like wandering souls doing penance for wanting to build a more polite world.

Operatives KK™ and Midori™ have done the best of jobs. They are professionals with a capital P and 15 years of lasting vynil or more. Swift, almost invisible when it comes down to getting it done, intelligent and charming... Pity that you can´t see our faces this time because we sworn allegiance to deep anonimity. Thanks Dada for an unsurmountable team. Enormous is the word that describes the patience they had with Operative Atico ™. In any event, this oniric trio has been always nicely backed up, always there working under the DC connection Mr. Lobo, and in the Mandril´s headquarters by Operative R. Eternal gratitude to Ms. PTQK for letting us have her lovely spot as a Berlin base of operations. Thanks to the genius-like contributions from Operative L. in the city. And thanks to the VEGAP foundation for believing in our project, and participate contributing to finance it, and also to finance our next Latin American incursion. Really, thanks a lot! Dada energy for everyone and tons of dreaming from Berlin.

San Marcel Duchamp bless you.
Operative Atico™
Berlin 26 Sep.2009

STATIONS TRANSFORMED:

"Alt-Mariendorf" becomes > ALT+CTRL+PEAR™
"Kaiserdamm" becomes > Kaiser Dummy ™
"Kotbusser Tor" becomes > Koztbuser Tor ™
"Wedding" becomes > Weedy ™
"Paradesraße" becomes > Parade Love ™
"Voltraße" becomes > Voltaire ™
"Berlin Pank Now" becomes > Berlin Punk Now ™
"Karl Marx Straße" becomes > Groucho Marx Straße ™
"Pankstraße" becomes > Punkstrabe ™
"Stadmitte" becomes > Staubmitte™
"Dalhem Dorf" becomes > Dada Dorf ™
"Oranienburger Tor" becomes > Oranieren Tor ™
"Zoologischer Garten" becomes > Unlogischer Garten™
"Alexandersplatz" becomes > Alexnderspass™

More at:
http://www.flickr.com/photos/aticolunatico/sets/72157622329479787/show/with/3952425628/
http://www.flickr.com/photos/aticolunatico/

Fundación Arte y Derecho

DANZA CON TUTÚ:: THE FILM.

2009-09-21T20:48:41+02:00

Aloha Navegantes!
Aquí Atico™ al Aparato...
Emitiendo desde las profundidades de Fuente de Ballenas™,
unas millas más hacia abajo cruzado el Puerto de Vallekas™,
entrañable pueblecito costero
de la ciudad
del Mandril...

Han pasado casi diez meses
desde nuestro último asalto ensoñador.
La Danza Con y Sin Tutú fue el fantástico prologo
de lo que ahora, en este preciso instante, empezamos
a escribir el primer
capí
tul
oH!...

Hemos cruzado unos cuantos mares,
caminado desiertos y atado y desatado nudos marineros.
En ocasiones incluso hemos temido naufragar. Pero la ensoñación
es un arsenal contra la amenaza violenta de la realidad, una bomba
de relojería onírica que no se puede parar una
vez activada.

La caja de Pandora esta repleta de nuevos kilombos y este es uno de ellos...
San Marcel Duchamp y el Santo Picabia cuidadán de la Redretro™,
para que siga pariendo cosas como esta:

Operario I: Montaje y Postproducción :: Operario F: Fotografía :: Operaria A: Bailarina
Operaria P: Bailarina :: Operaria N: Bailarina Operario D: Operario A Operario I: Cámara Guerrilla Operario A: Cámara Guerrilla :: Operario D: Cámara Guerrilla Operarias A,P,N:Producción Idea Original: Redretro™

Pueden
verlo tambien en Vmeo:
http://www.vimeo.com/redretro

Y Recuerden que...
(Señal Acústica) nuestros operarios (Pausa) siguen trabajando en el acondicionamiento del entorno onírico (Pausa) de su medio de transporte más habitual (Pausa) La Ensoñación. (Señal Acustica de otro tipo)

Remember that our operatives (Pause) are continuously working to condition the oniric environment (Pause) of your daily mean of transportation: (Pause) Dreaming. (Acoustic signal #2

Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass unsere Mitarbeiter (Pause) ständig bemüht sind, Ihre tägliche Fahrt zu angenehm wie möglich zu machen: (Pause) Träumen. (Akustisches Signal #2)

Gracias por atender,
y que se tengan un Gran Día...

Posts originales de la Ación Redretro Con y Sin Tutú en...

Usuarios!
Mantenganse a la escucha...
Pronto, emitiendo vibraciones desde algún rincón de Europa...
Se despide de Ustedes,
Operario Atico™

DANZA CON TUTÚ [Un relato de la Operara P™]

2009-08-31T15:02:36+02:00

Estoy en Callao, me voy al metro y…
En las máquinas de billetes aparece el logo de Metro pero en mi billete pone Retro™,
¿será una errata?. Al pasar por los tornos, de repente, me convierto en una bailarina. Llevo un tutú rosa y el pelo recogido en un impecable moño. Veo a dos amigas que me esperan con el mismo tutú puesto y me hacen señas.

A paso ligero vamos siguiendo unos letreros con la silueta de una bailarina dibujada.
Tenemos un poco de prisa porque queremos reservar las barras del andén para nuestro ensayo de ballet. Al llegar al andén, ¡en el letrero de Callao pone Calllaos™ ! y una música comienza sonar. Juraría que era el Cascanueces de Tchaikovski.

Calentamos un poco en el suelo y enseguida comenzamos a realizar una tabla de ejercicios de barra que, sorprendentemente (y porque así son los sueños), las tres nos sabemos e intentamos hacer, a la vez, sin perder el equilibrio. La gente que está de paso en el andén nos saca alguna que otra foto e incluso aparece un espontáneo profesor que corrige nuestros movimientos: ponte derecha, más recta, la pierna más arriba…

Cada metro que pasa por la estación marca el final de cada ensayo. Después de cuatro repeticiones, un operario de Metro nos avisa de que la hora de ballet ha terminado.
Al pasar de nuevo por los tornos para salir del Metro, dejamos de ser bailarinas, llevamos nuestra ropa y el pelo suelto. En el momento en que salía del Metro en mi sueño, me desperté. ¡Qué sueño tan real, hasta tengo agujetas en las piernas!

por
Operaria P™

Todas las fotos AQUÍ

SOÑAR REALIDAD™ [Un relato de la Operaria A™]

2009-01-14T03:06:47+01:00

Me retuerzo por dentro, por dónde si no. Fuera de mi cuerpo hace frío, y todo apunta a que pronto me invadan las bajas temperaturas. He dormido sin dormir, pues finjo mi sueño cerrando los ojos, igual que todos.

La realidad golpea, la acepto extrañado. Me recorre la monotonía de la exactitud matemática, las horas puntas del lunes acechan el lento descansar del séptimo día y yo, mostrando mi rostro de siempre, el de nunca te fallaré, sueño ahora de nuevo, con los ojos abiertos, con todo el ruido armonizando mis movimientos, para que nadie sospeche mi chifladura.

Ellas ya han llegado, el negro que visten resalta los tutús, y entre sonrisas de muñeca bailan notas clásicas mientras yo hago los silencios que las destacan. Les presto también algunos de mis brazos para apoyarse, para que su baile sea preciso. Convierto por corto tiempo un retazo de mi espacio en el suyo, y lo llamo “Callaos”, pues mi deseo es que mis autómatas transeúntes despierten por un momento su atención y sonrían, sientan, pertenezcan a mi fantasía mientras ésta exista.

La realidad amenaza de nuevo, pero mi sueño se revela digno de ocurrir en ella, mientras yo sigo cumpliendo horarios, llenando y vaciando mis vagones, que conducen siempre a otras estaciones, a otros sueños, tal vez.

Por Operaria A™

Todas
las fotos AQUÍ

DANZA CON TUTÚ [Un relato por la Operaria N™]

2009-01-14T03:08:51+01:00

Las bailarinas

Bailan

La La-Lá

El metro rueda

Ra Ra-Rá

Edificio-rutina se desmorona

El sueño se apropia del propio-lugar

Queremos bailar(te) sin tiempos ni ojos

Devolver(te) la vida

La vi-da Dadá

(Ellos) Roban almas y risas a partes iguales

(Nosotros) Somos soplo de aire-ensueño

Plié y Semi-Plié

De la sonrisa inusual

Sueña

Duda

Dadá

Asoma(te) al abismo-ilusión que

Cada día

Quieren saquear

Por
Operaria N™