189.216.10.255 14178 2008-06-27T08:00:26Z 612446 Eso es parte de la riqueza del idioma, y sobre todo, que entendamos que es un patrimonio que compartimos todos los países hispanoparlantes. Yo, como español que reside en México tengo un montón de palabras que me vienen a la mente en las que el significado difiere del peninsular. Por ejemplo, en México yo todas las mañanas me doy un regaderazo y me rasuro con el rastrillo (me ducho y me afeito con la cuchilla). Los fines de semanas salgo al antro y a veces me dan un aventón (salgo a la discoteca y a veces me llevan en coche). Si veo una chica que tomó el sol, le puedo decir el piropo :"te ves quemadita". Si algo es muy agradable puedo decir que "está padre" o que "está chido", o incluso puedo decir algo un poco más grotesco: que está "poca madre". Las "pompas" en México no son las de jabón, sino el trasero. Los melocotones se llaman "duraznos", y los albaricoques se llaman "chabacanos". En México, el que fue a La Villa perdió su silla, y hay algunos que se salen de Guatemala y se meten en Guate-peor. Y, por supuesto, cuando una asignatura es a la misma hora que otra, podemos decir tranquilamente que "se nos empalma". Besos para la reportera más guapa del ciberespacio. Anónimo 166740 1 0 1 22932 189.216.10.255 14178 2008-06-27T08:08:13Z 612455 ¡Ese mismo cartel lo tengo yo en el water de mi casa, para cada vez que libero a Willi, jo jo jo! La Merce 166740 1 0 1 0 189.216.10.255 14178 2008-06-27T08:12:48Z 612463 Pues yo tengo un lagarto en casa (junto a tres hamsters, cuatro perros, 18 peces, un caracol y tres tortugas). Ah, y también tengo una lagarta que duerme junto a mí. El Ulpiano 166740 1 0 1 0 84.79.225.65 14178 2008-06-27T15:35:24Z 613268 Ya te digo! Como para no tener cuidado con los carteles, podemos tener un colmillo en cima sin darnos cuenta y no colgado del cuello. Ten cuidado. Buena ruta. Juanchu 166740 1 0 1 0 77.209.172.148 14178 2008-06-27T17:39:08Z 613718 Y midiendo cuatro metros cada lagarto, ¿hace falta un cartel que los anuncie? Salu2 desde España Manué 166740 1 0 1 0 84.79.225.65 14178 2008-06-27T21:19:11Z 614212 jo...como me voy a poner de lagarto con lo que me gustan a mi has dicho 4 metros . un saludo para los ruteros. machupichu 166740 1 0 1 0 84.79.225.65 14178 2008-06-28T11:20:52Z 614811 Yo tengo un cartel en mi casa que dice¡Cuidado con el perro! Para que no lo pisen. Bueno bromas aparte Te mando un saludo y un fuerte abrazo para mi reportera favorita Picota 166740 1 0 1 0 84.79.225.65 14178 2008-06-28T16:56:17Z 615235 Pues a mí me gustan los lagartos a la pancha y bien echecitos UN SALUDO PARA LOS RUTEROS! Fran 166740 1 0 1 0 189.236.230.103 14178 2009-06-23T20:39:36Z 1331617 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllll 166740 1 0 1 http://lllllllllllllllllllllllllllllll 0 200.83.21.86 14178 2009-07-14T04:05:04Z 1383237 No tan sólo entre el español de España,sino el hablado en América: "guagua" en Chle se llama asì a un bebé; en Cuba se llama a un vehículo transporte público.Ojo con mecer una guagua en Chile o Cuba En Argentina al decir la hora se agrega " y pico",en el chilenismo "pico" se refiere al pene. "sacar la cresta" en Chile es golpear, en América es el apendice roja en la cabeza del gallo. Raúl 166740 1 0 1 0