25 May 2007

Clásicos de la invención

Escrito por: sillonr el 25 May 2007 - URL Permanente

Apenasél le amalaba el noema, a ella se le agolpaba el clémiso y caían enhidromurias, en salvajes ambonios, en sustalos exasperantes. Cada vezque él procuraba relamar las incopelusas, se enredaba en un grimadoquejumbroso y tenía que envulsionarse de cara al nóvalo, sientiendocomo poco a poco las arnillas se espejunaban, se iban apeltronando,reduplimiendo, hasta quedar tendido como el trimalciato de ergomaninaal que se le han dejado caer unas fílulas de cariaconcia. Y sin embargoera apenas el principio, porque en un momento dado ella se tordulabalos hurgalios, consistiendo en que él aproximara suavemente susorfelunios. Apenas se entreplumaban, algo como un ulucordio losencrestoriaba, los extrayuxtaba y paramovía, de pronto era el clinón,la esterfurosa convulcante de las mátricas, la jadehollanteembocapluvia del orgumio, los esproemios del merpasmo en unasobrehumítica agopausa. ¡Evohé! ¡Evohé! Volposados en la cresta delmurelio, se sentían balparamar, perlinos y márulos. Temblaba el troc,se vencían las marioplumas, y todo se resolviraba en una profundapínice, en niolamas de argutendidas gasas, en carinias casi crueles quelos ordopenaban hasta el límite de las gunfias.


Julio Cortázar. Rayuela

1 comentario · Escribe aquí tu comentario

egly de navarro

egly de navarro dijo

este poema contiene palabras o frases que creo casi la mayoria de los lectores se les e hecho dificil de traducir debido a que no se encuentran plasmada en los diccionarios que frecuentemente conmsultamos

Escribe tu comentario


Si prefieres firmar con tu avatar, haz login
Inserta un emoticono

Sobre este blog

Avatar de sillonr

Sillón R

Gerundense, del empordà. Periodista en volandas (Jaime se parte con esto último. No lo entiende. Está claro, ¿no? En volandas, pues eso, suspendida en el aire.)

ver perfil »

Amigos

  • revistasdistintas
  • Juan Ríos Vicente
  • canariaslanzarote

Fans

  • madrid-idiomas

Ídolos

  • fedeerrores
  • Cris Delmar

Suscríbete

Selecciona el agregador que utilices para suscribirte a este blog (también puedes obtener la URL de los feeds):