0.0.0.0
3119
3221
Descubrí esta canción en la banda sonora de una peli de Miguel Albaladejo, <em>'El cielo abierto'</em> (que me encantó, por cierto), y salí del cine tarareándola.
Hace poco, no sé por qué, me acordé de ella, la busqué y aquí está.
Espero que os guste.
<object height="132" width="353"><embed src="http://www.goear.com/files/external.swf?file=c058f52" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" quality="high" height="132" width="353"></embed></object>
<span style="font-family: Comic Sans MS;"><span style="text-decoration: underline;">'Again' / Olga Román.</span></span>
<span style="font-family: Comic Sans MS;">From time to time I try to find another way
Again lost 'though I thought I had found my place
Things keep shifting and moving under my feet</span>
<span style="color: rgb(204, 0, 0);"><span style="font-family: Comic Sans MS;">De vez en cuando intento encontrar otro camino
Perdida de nuevo, aunque creí haber encontrado mi lugar
Todo sigue moviéndose bajo mis pies.
</span></span>
<span style="font-family: Comic Sans MS;">What can I do when I can't see the way
"There're so many things" you say, but I'm blind in front of them
I'll keep trying, won't give up, day after day</span>
<span style="color: rgb(204, 0, 0);"><span style="font-family: Comic Sans MS;">Qué puedo hacer si no veo el camino
'Hay tantas cosas', dices, pero yo las tengo delante y no las veo
Seguiré intentándolo, sin rendirme, día tras día.</span></span>
<span style="font-family: Comic Sans MS;">But now again
I'm waiting for you
I know someday
I'll find it</span>
<span style="color: rgb(204, 0, 0);"><span style="font-family: Comic Sans MS;">Y ahora de nuevo
Estoy esperándote.
Sé que llegará el día
En que lo encuentre.</span></span>
<span style="font-family: Comic Sans MS;">It feels like going around or back to the past
And everything I learnt vanishes in the dark
Strength and weakness are each day my struggle, my fight</span>
<span style="color: rgb(204, 0, 0);"><span style="font-family: Comic Sans MS;">Es como si volviera al pasado
Y todo lo que aprendí se desvaneciera en la oscuridad
Ser fuerte o ser débil, ésa es mi lucha diaria. </span></span>
<span style="font-family: Comic Sans MS;">But from time to time I try to find another way
Again lost 'though I thought I had found my place
I'll keep trying, won't give up, day after day</span>
<span style="color: rgb(204, 0, 0);"><span style="font-family: Comic Sans MS;">Pero de vez en cuando intento encontrar otro camino
Perdida de nuevo, aunque creí</span></span><span style="color: rgb(204, 0, 0);"><span style="font-family: Comic Sans MS;"> haber encontrado mi lugar
Seguiré intentándolo, no me rendiré, día tras día.</span></span>
<span style="font-family: Comic Sans MS;">But now again (...)</span>
<span style="color: rgb(204, 0, 0);"><span style="font-family: Comic Sans MS;">Y ahora de nuevo (...)</span></span>
<span style="font-family: Comic Sans MS;">(*) Más traducciones </span><a href="../bloody-sunlight/category/lost-in-translation-" title="http://lacomunidad.elpais.com/bloody-sunlight/category/lost-in-translation-" id="link_0">pinchando aquí</a>
9
2009-06-01T21:47:28Z
2009-06-22T06:37:00Z
331059
2009-09-16T07:14:22Z
-again-olga-roman-
2009-06-22T06:37:07Z
1
1
'Again' / Olga Román.
2009-09-16T07:14:51Z
0.0.0.0
32886
18513
<IMG class=imgcen id=img_0 src="http://lacomunidad.elpais.com/blogfiles/cardenoli/Love.jpg">Feliz medianoche. Nueva versión. Hoy un tanto hippie, llena de amor y buen rollo, bastante “happy”. La primera vez que escuché LOVE me dio un vuelco la sonrisa, me dio por reír y pensar que hacía un día precioso. Me conquistó con esa alucinante capacidad que tiene la música para seducir y remover. Hace ya tiempo de aquello, pero no tanto de la versión que toca hoy.
Hablo de “Alone or again” mi canción favorita de LOVE y por extensión de Caléxico, banda que la toca en sus directos y que grabó en su anterior disco “Garden Ruin”. Pues con eso os dejo esta noche, con un poquito de paz, buen rollo, humo y alguna sonrisa.
<OBJECT height=295 width=480><PARAM NAME="movie" VALUE="http://www.youtube.com/v/EvDaKudGAmo&hl=es&fs=1"><PARAM NAME="allowFullScreen" VALUE="true"><PARAM NAME="allowscriptaccess" VALUE="always"> <embed src="http://www.youtube.com/v/EvDaKudGAmo&hl=es&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="480" height="295"></embed></OBJECT>
3
2009-02-02T16:44:51Z
2009-02-02T23:40:00Z
273522
2009-02-03T16:08:53Z
cover-recordando-love-
2009-02-02T23:40:06Z
1
1
Cover - Recordando a Love...
2009-02-03T16:08:54Z