La Comunidad > Tags > Alex grijelmo

Rectificación

2007-05-25T12:14:08+02:00

Pensandoque esta bitácora era algo casi familiar que sólo iban a leer unoscuantos compañeros, reproduje una conversación informal con ÁlexGrijelmo que era susceptible de ser sacada de contexto. Ante eso, hedecidido retirar esa publicación para no dar lugar a malos entendidos.

Preposiciones que cambian significados

2007-05-25T12:14:07+02:00

Elsignificado de un verbo puede ser alterado por la preposición que lesucede. Es el caso de el verbo 'deber'. Un misterioso desconocidoasiduo a esta bitácora escribía hace un par de días lo siguiente: "creo que deberías (de) revisar tu concepto de error".
Ignoro el por qué de ese (de) así, entre paréntesis. No sé si queríadecir que era opcional ponero. El caso es que no lo es. 'Deber'delantedeesa 'de' expresa inseguridad o probabilidad y sin la preposición,obligación.
Pongo un ejemplo de la Gramática Descomplicada de Álex Grijelmo:
Son las ocho, el niño debe estar en casa.
Son las ocho, el niño debe de estar en casa.
Las dos frases tienen un significado distinto gracias a esa 'de'.

Álex Grijelmo

2007-05-25T12:14:07+02:00

Hoy no hablo un error, sino de un acierto: el de traer a Álex Grijelmo a la Escuela de Periodismo de El País adar una charla. Preguntado por cuáles son los errores más frecuentesque encuentran en los medios, tras unos segundos de reflexión, contestóque son las reiteraciones y pleonasmos. Puso varios ejemplos: completamente abarrotado, difícil reto, vendaval de viento, importante hazaña y crespón negro.“Parece que no conocemos el significado de las palabras o que noconfiamos en ellos y le añadimos otra que es innecesaria”, explicó.

Tambiénsubrayó los anglicismos, que suelen aparecer “como palabras deprestigio” en algunos ámbitos profesionales, pero que a menudo“desaparecen con el tiempo”. El fútbol ha dado muestras de ello.Palabras como offside o referee han sido sustituidas por fuera de juego y árbitro.