77.229.27.219 4815 4998 <div align="justify"><img src="http://vicentvercher.files.wordpress.com/2008/01/esteban_gonzalez_pons.jpg" align="left" title="González Pons" width="200" border="1" hspace="6" vspace="6">Hoy las tertulias de la radio me resultaron insufribles. Está claro que no todos los días tienes buena disposición para soportar necedades. Después de oir a políticos como se disculpan unas veces a la puerta de los juzgados otras queriendo manipular actuaciones equivocadas terminas por escuchar a una prole de periodistas y esto no es ajeno a cadena alguna que parecen saber de todo o por lo menos se consideran y los tienen en consideración para hablar de todo. Es hasta tal punto así que sólo cuando tocan un tema que tu dominas alcanzas a comprobar cuan ignorantes y audaces pueden llegar a ser para hablar de lo que no saben. Hace días comentaba que el gobierno estaba <strong><a href="http://minusval2000.blogspot.com/2009/11/el-gran-secuestro-asi-pienso-yo-habria.html" title="Abre en ventana independiente" target="_blank">más secuestrado que nunca</a></strong> por el asunto del <strong><a href="http://www.elmundo.es/elmundo/2009/10/02/espana/1254471704.html" title="Abre en ventana independiente" target="_blank">pesquero</a></strong> en el Índico. Además estamos cansados de escuchar a los poderes públicos hablar de la independencia del judicial y como consecuencia de este asunto comprobamos que en España donde los juicios tardan en salir tanto que hasta los plazos concluyen y tienen que excarcelar a los presuntos sin juzgar e incluso indemnizarlos cuando se comprueba que se le retuvo dos años en prisión sin pruebas suficientes, van a condenar a los secuestradores en un par de semanas. Vamos a golpe de secuestro, ¿pero no dicen que eso no es posible? Mas tarde, muestran como la gente vitorea a la persona que está al frente del Parlamento Insular Balear cuando entra en un juzgado imputada por enriquecerse expoliando al pueblo y piensas ¿cómo es posible que aplaudan como lo hacían en la Edad Media a los monarcas que esclavizaban? ¿Tan poco hemos evolucionado? <strong><a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Carles_Francino" title="Abre en ventana independiente" target="_blank">Francino</a></strong>, conductor del matinal de la <strong><a href="http://www.cadenaser.com/" title="Abre en ventana independiente" target="_blank">Ser </a></strong>comentaba al portavoz del Partido Popular <strong><a href="http://www.facebook.com/pages/Esteban-Gonzalez-Pons/63521528042" title="Abre en ventana independiente" target="_blank">Sr. Pons</a></strong>: <em>Se dice que Rajoy tiene dos secretarias generales</em>. <em>¿Si? </em>-dice él- <em>¿quienes son? </em>-como si no le hubieran llegado los chistes periodísticos facilones-. <em>Si hombre, <strong><a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Mar%C3%ADa_Dolores_de_Cospedal" title="Abre en ventana independiente" target="_blank">Dolores de Cospedal</a></strong> y 'dolores de cabeza'.</em> Ja, Ja, Ja. … Todos ríen... Ya falta menos para las próximas elecciones y hay que tener cuidado que las encuestas vaticinan empate. Hay que estar bien con 'dios' y con el 'diablo'. Para terminar, los mismos sesudos periodistas hablaban de películas que se llevan al cine y escuchando esto, mientras me duchaba, me vino a la memoria la <a href="http://www.serielarsson.com/" title="Abre en ventana independiente" target="_blank"><strong>Trilogía del Milenio</strong></a> cuyos volúmenes uno y dos leí en vacaciones y hace días visualicé en casa un video que alguien trajo de la primera de las películas que se han adaptado, la correspondiente al volumen uno pero esto da para otro comentario y tengo que ir a trabajar. A lo mejor a la noche si me recuerdo lo hago.</div> 0 2009-11-17T19:00:07Z 2009-11-17T18:58:00Z 407850 tertulias-y-otras-hierbas 2009-11-17T19:00:07Z 1 1 2009-11-17T19:00:07Z 83.36.86.131 15625 10538 Al popular diario Marca, lo he bautizado como el “Real Madrid Daily”, pues pase lo que pase, juegue o no juegue, siempre se las ingenia para poner a los merengues en primera plana, pasando cualquier hazaña deportiva del momento a un segundo plano, sea de la magnitud que sea. Sin embargo, el asunto ahora va más específico aún y de seguir como va, podría pasar a llamarse “The Ronaldo Chronicle”, pues si nos atenemos a la primera plana de los siete primeros días de Octubre, el Portu aparece en casi todos. Veamos los principales titulares de este mes: <ul> <li>Jueves 1 de Octubre: “Una Máquina de golerar” (<em>Nota de redacción</em>: Adivinen quién)</li> <li>Viernes 2 de Octubre: “Una bestia”. Cristiano es tajante: “Jugaré el domingo en Sevilla”</li> <li>Sábado 3 de Octubre: “Cristiano, o te quejas o te van a seguir dando”</li> <li>Domingo 4 de Octubre: “Cristiano No, Raúl Sí”</li> <li>Lunes 5 de Octubre: “Cristiano es mucho Cristiano”</li> <li>Martes 6 de Octubre: Extrañamente no nombran a Cristiano, pero Pelligrini es portada.</li> <li>Miércoles 7 de Octubre: “A Cristiano lo fiché yo…” Unas declaraciones de Calderón.</li> </ul> “Real Madrid Daily” ó “The Ronaldo Chronicle” SI, pero Marca lo que se dice Marca, NO. <img src="http://lacomunidad.elpais.com/blogfiles/quetelodigoyo/ronaldo_llorando.jpg" id="img_0" class="imgizqda"><strong>SER o no SER</strong> Todavía me parece escuchar a ciertos narradores de la SER el pasado domingo, cuando el Sevilla ganaba por 2-1 a pocos minutos del final, públicamente apostando por una victoria del Madrid. Es bueno ser fanático de un equipo, pero los periodistas y comentaristas deberían tener un poco más de control a la hora de hacer comentarios pues no solo de Real Madrid vive el hombre, el Sevilla también tiene sus seguidores y miles de ellos, de seguro, escuchaban la “imparcial” narración. <strong>El síndrome del “Bernabeú 2-6”</strong> Es obvio que el Madrid y sus seguidores no han superado (ni superarán jamás) el <strong>“Bernabeuazo”</strong>. Pase lo que pase, digan lo que digan, hagan lo que hagan, NUNCA se lo sacarán de encima y esto los tiene traumatizados, amargados y asustados al estar arraigado en el subconsciente. Es como una cicatriz en el alma….. Aparte de eso, no puedo dejar de imaginarme al Floren en frente del espejo, preguntando cada día sin falta, “espejito espejito de esta habitación ¿quién es el más bonito de esta región, el Barça o el Madricito?” ….. y bueno, ya vosotros sabéis cual es la respuesta…. 1 2009-10-07T11:25:38Z 2009-10-07T11:45:00Z 388147 2009-10-07T12:29:05Z la-marca-cristiano-ronaldo-y-otras-menudencias 2009-10-07T11:45:06Z 1 1 2009-10-07T12:29:05Z 80.26.101.31 4048 23378 <img src="http://lacomunidad.elpais.com/blogfiles/tizas/LapidarZapatero.jpg" id="img_0" class="imgcen"> 3 2009-09-17T06:49:36Z 2009-09-17T13:18:00Z 377942 2009-09-17T15:37:28Z lapidar-zapatero-deporte-moda 2009-09-17T06:49:36Z 1 1 2009-09-17T15:37:28Z 0.0.0.0 1025 1053 <DIV style="TEXT-ALIGN: center">Lo reconozco: estoy obsesionado con el mal uso del idioma. Tal es así, que he llegado a archivar un titular como éste, dolorosísimo para un madridista como yo, sólo porque en él se utilizaba <EM><STRONG><EM>inflingir </EM></STRONG></EM>por <EM><STRONG><EM>infligir </EM></STRONG></EM> <IMG src="http://photos5.pix.ie/4E/EC/4EECB7B2325F447EA7A423E396FA4529.jpg"> (para más inri guardo también otro recorte del mismo día con la forma correcta) <IMG src="http://photos5.pix.ie/E8/71/E87166001F3349168A65A65E0A005FED.jpg"> Debería relajarme un poco, hacer de vez en cuando la vista gorda, pero no puedo. ¿Falta una h? <IMG src="http://photos2.pix.ie/63/7B/637B4D2A481D4FE08B072DC324EA2EB7.jpg"> ¿Aparece luego en el lugar más inesperado? <IMG src="http://photos5.pix.ie/0D/E8/0DE8819702F84463A35CF6AE367EF231.jpg"> Ahí estoy yo para cazar esos gusarapos y meterlos en la carpeta <EM>Vigila tu lengua</EM>. Esta consciencia permanente del uso idiomático, esta especie de insomnio lingüístico, condiciona mi punto de vista. Así, los familiares de las víctimas del accidente de Barajas no sólo me dan pena por la tragedia que han tenido que vivir; también por ese portavoz que tienen que no sabe hablar español. “El avión nunca debió de haber volado”, dijo quedándose tan ancho.</DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"></DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center">En un acto de irresponsabilidad, la <EM>web </EM>de <?xml:namespace prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" /><st1:PersonName w:st="on" ProductID="la Cadena Ser"><st1:PersonName w:st="on" ProductID="la Cadena">la <EM><st1:PersonName w:st="on" ProductID="la Cadena Ser"><st1:PersonName w:st="on" ProductID="la Cadena">Cadena</st1:PersonName> Ser</st1:PersonName> </EM></st1:PersonName></st1:PersonName>recogió <SPAN style="mso-spacerun: yes"></SPAN>tal cual su declaración, <IMG src="http://photos4.pix.ie/93/A2/93A213657EA34E1C9B5A61B7FF5EB1DA.jpg"> aunque horas más tarde,con buen criterio, optó por enmendar el fallo. <IMG src="http://photos4.pix.ie/C4/1F/C41F9E8A1E92487089BD2FC63F4C73A9.jpg"> <STRONG> <EM>Deber de</EM></STRONG> por <STRONG><EM>deber</EM></STRONG>. Es una prevaricación común. ¿Lo será también <EM><STRONG><EM>destornillarse </EM></STRONG></EM>por <EM><STRONG><EM>desternillarse</EM></STRONG></EM>? El otro día estaba escuchando un <A id=link_0 title=" http://www.rtve.es/podcast/radio-3/siglo-21/" href="http://www.rtve.es/podcast/radio-3/siglo-21/">podcast de <EM>Siglo 21</EM></A>, y el presentador dijo que las letras de un grupo eran <EM>destornillantes</EM>. <EM>Destornillarse</EM>: bien mirado, funcionaría como recurso en un <A id=link_3 title=" http://traduccionydoblaje.blogspot.com/2007/06/una-defensa-de-los-doblajes-creativos.html" href="http://traduccionydoblaje.blogspot.com/2007/06/una-defensa-de-los-doblajes-creativos.html">doblaje creativo</A> de <STRONG>La familia Monster</STRONG>, ¿verdad? Donde Herman dijese "Me muero de risa", el doblador se sacaría de la chistera un "Ay, que me destornillo!" <IMG src="http://photos5.pix.ie/E7/18/E718AA92A5E14D41AA9709F0F2B7C408.jpg"> A veces, el trueque involuntario de una letra por otra redunda en una mayor expresividad. <STRONG><A id=link_2 title=" http://www.imdb.com/title/tt0037884/" href="http://www.imdb.com/title/tt0037884/"><STRONG>The lost weekend</STRONG> </A></STRONG>de Billy Wilder iba a llamarse <STRONG>The last weekend</STRONG>, pero alguien lo escribió mal y <SPAN style="mso-spacerun: yes"></SPAN>el título adquirió un sesgo más dramático <SPAN style="mso-spacerun: yes"></SPAN>(no es lo mismo el <EM><STRONG><EM>fin de semana pasado </EM></STRONG></EM>que el <EM><STRONG><EM>fin de semana perdido </EM></STRONG></EM>de un alcohólico). <STRONG>Tomorrow never dies</STRONG> iba a llamarse <STRONG>Tomorrow never lies</STRONG>, pero alguien lo escribió mal y produjo un título más interesante ( <EM><STRONG><EM>El Mañana</EM></STRONG></EM>-un periódico- <EM><STRONG><EM>nunca miente</EM></STRONG> </EM>es menos ambiguo y sugestivo que <EM><STRONG><EM>El Mañana nunca muere</EM></STRONG></EM>). En este caso, <SPAN style="mso-spacerun: yes"></SPAN>con esa suerte de paronomasia que brota de la ignorancia, convertiríamos intencionadamente en chiste algo que no lo es. Haríamos, en definitiva, una traducción ingeniosa. Y hablando de traducciones, <SPAN style="mso-spacerun: yes"></SPAN>el viernes 14 de agosto, en un espacio publicitario de la película <STRONG>Dillinger</STRONG>, apareció en <EM>El País</EM> un texto (puede leerse <A id=link_1 title=" http://youkioske.com/story.php?title=diario-el-pais-14-agosto-2009-" href="http://youkioske.com/story.php?title=diario-el-pais-14-agosto-2009-">aquí</A>, pág. 11), claramente traducido del inglés, que empezaba de este modo tan extraño: <SPAN style="mso-spacerun: yes"></SPAN><EM>Las películas de gánsteres son conocidas por no ser muy realistas ni muy históricas. </EM></DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"><EM></EM> El redactor, sin duda, quiso decir (o volver a decir en español) lo siguiente: <EM>Es conocida la falta de realismo y de rigor histórico de las películas de gánsteres. </EM> Pero lo que escribió fue otra cosa bien distinta, una joya del absurdo: <EM>Las películas de gánsteres deben su fama a su escaso realismo y al hecho de haber pasado a la historia pero no demasiado. </EM> Para comprender el arranque de este anuncio disfrazado de noticia<SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>había que traducir la traducción. ¿Es o no es desternillante?</FONT> </DIV> 0 2009-08-24T18:26:36Z 2009-08-24T17:28:00Z 366555 vigila-tu-lengua 2009-08-24T18:26:36Z 1 1 2009-08-24T18:26:59Z 0.0.0.0 1615 1657 Para los interesados en escuchar el programa que "Hora 25" de la Cadena Ser dedicó a los desaparecidos de la guerra civil y de la dictadura franquista se inserta el enlace correspondiente: <A href="http://www.cadenaser.com/actualidad/audios/desaparecidos-guerra-civil-dictadura/seresc/20080903csrcsr_16/Aes/">http://www.cadenaser.com/actualidad/audios/desaparecidos-guerra-civil-dictadura/seresc/20080903csrcsr_16/Aes/</A> 0 2009-08-12T11:34:31Z 2009-08-12T11:32:00Z 361728 los-desaparecidos-la-guerra-y-dictadura-la-cadena-ser 2009-08-12T11:34:30Z 1 1 2009-08-12T11:42:07Z 0.0.0.0 1025 1053 <DIV style="TEXT-ALIGN: center">Cómo nos gusta el misterio! Cómo nos gusta encontrarlo en un titular! La escala nos da igual, tamaño <EM>Airbus </EM> <IMG src="http://photos4.pix.ie/AC/3E/AC3E82B4DF1A4C27AE38167FD461713D.jpg"> o tamaño Pequeño Saltamontes. <IMG src="http://photos2.pix.ie/C8/8E/C88EF73412B746FB9573963F5D01B760.jpg"> Lo importante es que haya misterio. El misterio normalmente se resuelve (por lo visto, el <EM>Airbus </EM>redujo demasiado la velocidad; según parece, a Carradine se le fue la mano), <IMG src="http://photos3.pix.ie/2C/A7/2CA7E347DEA3496D8A0156769B532F88.jpg"> pero quedan otros: ¿Por qué hay algo en vez de nada? ¿Por qué el redactor de la <EM>web </EM>de <?xml:namespace prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" /><st1:PersonName ProductID="la Cadena Ser" w:st="on"><st1:PersonName ProductID="la Cadena" w:st="on">la <EM><st1:PersonName ProductID="la Cadena" w:st="on">Cadena</st1:PersonName> Ser</EM></st1:PersonName></st1:PersonName> recurrió a un verbo tan anticuado como <EM>perecer</EM>? Hombre, <SPAN style="mso-spacerun: yes"></SPAN><EM>espichar </EM>o <EM>cascar </EM>no son propios de un medio serio (aunque para el suceso vienen pintiparados), pero ¿tanto cuesta escribir <EM>murió</EM>? ¿O por lo menos imitar al Cervantes del <STRONG>Quijote</STRONG>, usando primero el eufemismo- <EM>dio su espíritu</EM>- y luego el verbo ese que da miedo- <EM>quiero decir que se murió</EM>-? ¿Qué está pasando, por cierto, en <EM>CadenaSER.com</EM> con el lenguaje? ¿Por qué de repente anuncia la contratación de un entrenador <IMG src="http://photos3.pix.ie/55/C9/55C9931806A841D7867E87C512B6C0E4.jpg"> como si fuera un medio suramericano? <IMG src="http://photos2.pix.ie/7F/01/7F012B086A6F4A639844CD9B0FAC0D0E.jpg"> Escuchá la <EM>Cadena Ser</EM>, loco! Recontra buena, che! Misterios. Otro misterio es por qué no he encontrado entre los comentarios<SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>a <A id=link_4 title=" http://www.lavanguardia.es/cultura/noticias/20090606/53718393892/david-carradine-una-muerte-misteriosa-bangkok-quentin-tarantino-los-angeles-kill-bill-uma-thurman-pa.html" href="http://www.lavanguardia.es/cultura/noticias/20090606/53718393892/david-carradine-una-muerte-misteriosa-bangkok-quentin-tarantino-los-angeles-kill-bill-uma-thurman-pa.html">la noticia de la patética muerte de Carradine</A> los chistes más esperables. Cosas del tipo: -La pequeña muerte del Pequeño Saltamontes (guiño a Amélie) o – Palomita a muerte en Bangkok (guiño a Bruce Lee) <IMG src="http://photos4.pix.ie/C4/BD/C4BD7CE52D89421BA84592DED6CB9E67.jpg"> O por qué la sola lectura de la palabra <EM>masturbación </EM>más la palabra <EM>armario </EM>desencadena este estremecedor <EM>outing </EM>en <EM>La vanguardia </EM> <IMG src="http://photos4.pix.ie/B0/03/B003CE05D91D48F5B05CDDB521CACB14.jpg"> El diario <EM>20 minutos</EM> <A id=link_3 title=" http://listas.20minutos.es/?do=show&amp;id=107803&amp;c=1244144853" href="http://listas.20minutos.es/?do=show&amp;id=107803&amp;c=1244144853">le pide a los lectores que elijan su frase favorita de la serie <STRONG>Kung Fu</STRONG></A>. ¿Por qué selecciona precisamente ésta? <IMG src="http://photos4.pix.ie/A2/1A/A21A3FD12E54442FB1D5551A1B955B13.jpg"> ¿Hay coña disimulada o no? No lo sabremos. Como tampoco sabremos qué melodías tocó Carradine en el piano del <EM>hall</EM> del hotel antes de masturbarse fatalmente. Ah, un buen director haría virguerías con esa sucesión de juegos de manos! Un montaje alterno, por ejemplo: de las teclas a la cuerda, de la cuerda a las teclas, adelante y atrás (tú ya me entiendes), mientras suena un <EM>standard </EM>de Cole Porter. <OBJECT height=385 width=480><PARAM NAME="movie" VALUE="http://www.youtube.com/v/QWgaToemGkY&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0xcc2550&amp;color2=0xe87a9f"><PARAM NAME="allowFullScreen" VALUE="true"><PARAM NAME="allowscriptaccess" VALUE="always"> <embed src="http://www.youtube.com/v/QWgaToemGkY&hl=es&fs=1&color1=0xcc2550&color2=0xe87a9f" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="480" height="385"></embed></OBJECT> ---------------- <STRONG>Links: </STRONG> <A id=link_1 title=" http://www.goear.com/listen/6c80e9b/Petite-Mort-Naranja-China" href="http://www.goear.com/listen/6c80e9b/Petite-Mort-Naranja-China">"La petite mort"- La naranja china (escucha directa)</A> <A id=link_2 title=" http://www.andresneuman.com/hemeroteca/idealgranada_detalle.php?recordID=110" href="http://www.andresneuman.com/hemeroteca/idealgranada_detalle.php?recordID=110">Andrés Neuman -"Breve gramática de la muerte" </A> ---------------- <STRONG>Artículos relacionados:</STRONG> <A id=link_5 title=" http://lacomunidad.elpais.com/aracnido-en-tu-pelo/2008/5/13/sucesos-y-detalles" href="http://lacomunidad.elpais.com/aracnido-en-tu-pelo/2008/5/13/sucesos-y-detalles">Sucesos y detalles</A> <A id=link_6 title=" http://lacomunidad.elpais.com/aracnido-en-tu-pelo/2009/1/27/sucesos-y-detalles-2-" href="http://lacomunidad.elpais.com/aracnido-en-tu-pelo/2009/1/27/sucesos-y-detalles-2-">Sucesos y detalles (2)</A> </DIV> 0 2009-06-11T18:05:33Z 2009-06-11T17:18:00Z 335542 la-pequena-muerte-del-pequeno-saltamontes 2009-06-11T18:05:33Z 1 1 2009-06-12T06:56:01Z 0.0.0.0 31372 18109 <IMG class=imgcen id=img_0 style="WIDTH: 529px; HEIGHT: 310px" height=382 src="http://lacomunidad.elpais.com/blogfiles/interpretacion-cero/253504_1.JPG" width=583> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Trebuchet MS'">Ayer (jueves 19 de marzo) en la cadena SER, hoy (viernes 20 de marzo) en el diario EL PAÍS<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></SPAN></B> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Trebuchet MS'"><o:p></o:p></SPAN></B> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><I style="mso-bidi-font-style: normal"><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Trebuchet MS'">(Extracto de la noticia)<o:p></o:p></SPAN></I></B> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Trebuchet MS'"><o:p></o:p></SPAN></B> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Trebuchet MS'">-La familia de la presidenta de <?xml:namespace prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" /><st1:PersonName ProductID="la Comunidad" w:st="on">la Comunidad</st1:PersonName>, Esperanza Aguirre, cuando ella era ministra de Cultura, se benefició de la construcción del AVE en Yebes (Guadalajara). Costó 10 millones de euros<SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>y lo usan 15 personas al día.<o:p></o:p></SPAN></B> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Trebuchet MS'"><o:p></o:p></SPAN></B> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Trebuchet MS'">-La más beneficiada es la tía política de Aguirre, Teresa Micaela Valdés. La estación se instaló sobre sus tierras y luego se hizo una urbanización al lado del AVE.<o:p></o:p></SPAN></B> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Trebuchet MS'"><o:p></o:p></SPAN></B> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Trebuchet MS'">-La familia de Aguirre y sus hermanos tienen en esta misma zona, en Chiloeches, más de <st1:metricconverter ProductID="1.600 hectáreas" w:st="on">1.600 hectáreas</st1:metricconverter> de terreno.<o:p></o:p></SPAN></B> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Trebuchet MS'"><o:p></o:p></SPAN></B> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Trebuchet MS'">-Aguirre llamó a <st1:PersonName ProductID="la SER" w:st="on">la SER</st1:PersonName> para desmentir la información: “Ni yo, ni mi marido, ni mis suegros, ni mis cuñados, ni mi madre o mis hermanos tenemos un centímetro cuadrado en Yebes.<o:p></o:p></SPAN></B> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Trebuchet MS'"><o:p></o:p></SPAN></B> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Trebuchet MS'">-El periodista le pregunta: “No en Yebes, ¿pero tampoco en Chiloeches?. Aguirre hizo una breve pausa y sentenció: “Eso es todo lo que tengo que decir”. El periodista insiste: “¿Me puede responder a la pregunta? Y Esperanza Aguirre colgó el teléfono<o:p></o:p></SPAN></B> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3></FONT></o:p> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: 'Trebuchet MS'"><o:p></o:p></SPAN></B> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: 'Trebuchet MS'">¿Cómo es posible que nosotros siendo ciudadanos de a pie sabíamos de esta situación de Aguirre y su familia desde hace más de un año y la prensa haya tardado tanto en denunciarlo?<o:p></o:p></SPAN></B> 5 2009-03-20T09:57:18Z 2009-03-21T15:07:00Z 297608 2009-04-01T12:46:08Z -por-la-prensa-ha-tardado-tanto-denunciar-beneficio 2009-03-20T09:59:06Z 1 1 2009-04-01T12:46:08Z 0.0.0.0 1025 1053 <DIV style="TEXT-ALIGN: center">En su artículo “Sobre la lengua española”, incluido en este libro verde, <IMG src="http://www.23hq.com/23666/3902707_b043fd4df1b8e43c81f1787261226648_standard.jpg"> Unamuno afirma que: “Meter palabras nuevas, haya o no otras que las reemplacen, es meter nuevos matices de ideas”. Y no le falta razón. <SPAN style="mso-spacerun: yes"></SPAN></SPAN>Pero no es algo que ocurra siempre.Pensemos, por ejemplo, en el verbo <EM><STRONG><EM>influenciar</EM></STRONG></EM>, que por entonces (1901), como él mismo anota, empezaba a alternarse con <EM><STRONG><EM>influir</EM></STRONG></EM>: no ha adquirido un significado especial, aunque tendamos a emplearlo para referirnos a la influencia artística o de pensamiento. <EM><STRONG><EM>Influir </EM></STRONG></EM>es más general: <EM>Quiero aclarar que mi esposa no influyó en absoluto en mi decisión de dejar el cargo. Tiene floja la dentadura postiza y hace dos meses que no le entiendo una palabra. </EM> Mientras que <EM><STRONG><EM>influenciar </EM></STRONG></EM>es más específico: <EM>Respecto a los autores que más me han influenciado, te diré que básicamente los suicidas: Mishima, Drieu <?xml:namespace prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" /><st1:PersonName w:st="on" ProductID="la Rochelle">la Rochelle</st1:PersonName>, Pavese... Pero que nadie se asuste: me encanta la vida y en especial escupir a <SPAN style="mso-spacerun: yes"></SPAN>la cabeza de los calvos desde los balcones. </EM> Si bien todavía podemos utilizarlo en los mismos contextos que <EM><STRONG><EM>influir</EM></STRONG></EM>: <EM>La mayoría de los músicos que pasaron por mi casa cuando era pequeño me influenciaron. A casi todos los vi alguna vez afanando algo (un vinilo, un zipo, un número de Lib), y<SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>eso fue decisivo para que yo me dedicara al latrocinio.</EM> Numerosas palabras nuevas con sus nuevos matices pretenden abrirse paso en el idioma, pero no podemos ser tan permisivos como para dejar que todas se instalen. El otro día,sin ir más lejos, un reportero vehemente, desde Fitur, se entusiasmaba articulando el palabro <EM><STRONG><EM>desestacionalización</EM></STRONG></EM>. Significa, por lo visto, <EM>desvinculación de la oferta turística de un lugar de una estación en concreto</EM>, pero ¡que me aspen si no es monstruosa y larga como <A id=link_6 title=" http://news.bbc.co.uk/hi/spanish/science/newsid_7870000/7870243.stm" href="http://news.bbc.co.uk/hi/spanish/science/newsid_7870000/7870243.stm">una serpiente prehistórica</A>!. Tal vez nos sirva, no digo que no (al periodista le valió para tirarse el nardo), pero en relación con el tiempo y el clima creo que son prioritarias otras innovaciones. Pienso ahora mismo en <EM><STRONG><EM>titiritar</EM></STRONG></EM>.<SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>Jose Antonio Marina, en uno de sus libros (no recuerdo cuál), señalaba que a <EM><STRONG><EM>competitividad </EM></STRONG></EM>le sobra claramente un <EM>ti</EM>. Pues bien, ¿a qué estamos esperando para trasplantarlo a <EM><STRONG><EM>tiritar</EM></STRONG></EM>, y formar así un nuevo vocablo que nos sea útil para cuando haga mucho mucho frío? "¿A qué <EM><STRONG><EM>sport </EM></STRONG></EM>si hemos desenterrado <EM><STRONG><EM>deporte</EM></STRONG></EM>? Dejad correr a los dos y acabarán por decir cosas diferentes", afirma Unamuno. Dan ganas de parafrasearlo y escribir: <EM>Dejad hablar a Emilio Sánchez Vicario, y las palabras acabarán por decir cosas diferentes</EM>. El pasado fin de semana no se cansó de llamar <EM><STRONG><EM>zapatazos </EM></STRONG></EM>a los durísimos golpes de raqueta de Nadal y Verdasco. A primera escucha, es una extraña elección, porque ya tenemos <EM><STRONG><EM>raquetazos</EM></STRONG></EM>, pero oye, ¿por qué no? ¿No dan los zurdos en ese deporte del tenis- aunque mejor sería llamarlo <EM><STRONG><EM>sport</EM></STRONG></EM>, que suena más finústico en español-<SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>golpes de derecha? Igual <EM><STRONG><EM>zapatazo </EM></STRONG></EM>podría aportar un matiz extra de precisión al significado de <SPAN style="mso-spacerun: yes"></SPAN>golpe fuerte, dado que en la actualidad se asocia más con un lanzamiento certero de zapato que con un tiro de Roberto Carlos... A propósito, qué fea esa escultura, ¿no? <IMG src="http://www.23hq.com/23666/3895009_07731f1e24cc90c3ec3d97723f489ad2_standard.jpg"> Es tan fea como la palabra <EM>desestacionalización </EM>por lo menos. Más que <A id=link_5 title=" http://news.bbc.co.uk/hi/spanish/misc/newsid_7859000/7859613.stm" href="http://news.bbc.co.uk/hi/spanish/misc/newsid_7859000/7859613.stm">un homenaje a Mountazer al Zaidi </A>parece erigida en honor del <A id=link_4 title=" http://lacomunidad.elpais.com/aracnido-en-tu-pelo/2008/10/9/werner-herzog-se-come-su-zapato" href="http://lacomunidad.elpais.com/aracnido-en-tu-pelo/2008/10/9/werner-herzog-se-come-su-zapato">Werner Herzog que se comió su zapato.</A> <IMG src="http://www.23hq.com/23666/3895007_8bae87d896c5e5e6235ddf5d6dfc8024_standard.jpg"> ------------------ <STRONG>Nota ad hoc :</STRONG> 7 de febrero. Entro en <A id=link_3 title=http://www.cadenaser.com/ href="http://www.cadenaser.com/">la web de la<st1:PersonName w:st="on" ProductID="la Cadena"> <EM><st1:PersonName w:st="on" ProductID="la Cadena">Cadena</st1:PersonName> Ser</EM></st1:PersonName></A> y me encuentro con esto: <IMG src="http://www.23hq.com/23666/3902703_3ff1fe87cef2b7476fd92cf43819dbb0_standard.jpg"> No es sólo esa preposición escrita primero con <EM>h</EM> y luego sin ella (???), es el conjunto lo que apesta. Sé lo que quiere decir, pero he aquí lo que literalmente dice: alguien le acaba de decir a Maite, detrás de un cáncer de boca (sorprendente y repugnante emplazamiento), que no podrá hablar en caso de que... (el enunciado misteriosamente no lo aclara) y Maite está llamando al programa, así que si pinchamos en <EM>oir</EM> no vamos a escucharla. Conclusión: detesto que uno pueda hacerse entender escribiendo como el culo. Ojalá frases como ésa fuera incomprensibles, y sus autores no pudieran hacer el daño que hacen. Dicho esto, quiero mi silla. A ser posible al lado de la de Ansón (todavía no me creo <A id=link_2 title=" http://www.youtube.com/watch?v=6gDU_ZSklBY" href="http://www.youtube.com/watch?v=6gDU_ZSklBY">que no lleve peluquín</A>...y que sea académico). <SPAN style="mso-spacerun: yes"></SPAN></FONT></FONT> ------------------ <STRONG>Artículos relacionados (un par de <EM>oldies</EM>):</STRONG> <A id=link_1 title=" http://lacomunidad.elpais.com/aracnido-en-tu-pelo/2007/6/26/manifestaciones-verbales-la-espanolez" href="http://lacomunidad.elpais.com/aracnido-en-tu-pelo/2007/6/26/manifestaciones-verbales-la-espanolez">Manifestaciones verbales de la españolez </A> <A id=link_0 title=" http://lacomunidad.elpais.com/aracnido-en-tu-pelo/2007/8/6/boca-boca" href="http://lacomunidad.elpais.com/aracnido-en-tu-pelo/2007/8/6/boca-boca">Boca a boca</A> </DIV> 1 2009-02-08T14:39:14Z 2009-02-08T11:59:00Z 276414 2009-05-31T03:16:21Z sobre-lengua-espanola 2009-02-08T14:39:14Z 1 1 2009-06-19T14:55:05Z 0.0.0.0 23176 14703 <div class="Fecha"> <span id="ctl00_cphContent_lblFecha" style="font-size: 16pt;">Miércoles, 26 de noviembre de 2008 </span><span style="font-size: 16pt;"></span></div> <div> <span style="font-size: 16pt;"><img src="http://www.elconfidencialdigital.com/images/transp.gif" border="0" width="1" height="7"></span><span id="ctl00_cphContent_lblTitular" style="font-size: 16pt;"><span style="color:#cc0000">La exclusiva difundida por la Cadena SER de que un juez presenció la mortal agresión a Álvaro Ussía era falsa: nuevas críticas internas al ‘clan de los gallegos’</span> </span><span style="font-size: 16pt;"></span> </div> <div> <span style="font-size: 16pt;"><img src="http://www.elconfidencialdigital.com/images/transp.gif" border="0" width="1" height="10"><img src="http://www.elconfidencialdigital.com/images/transp.gif" border="0" width="1" height="10"><a id="ctl00_cphContent_lblEntradilla">Lunes 17 de noviembre: La Cadena SER ofrece una exclusiva que podía ser determinante para la investigación de la brutal paliza a Álvaro Ussía en la discoteca ‘El Balcón de Rosales’: un juez valenciano había presenciado la agresión y denunciado los hechos. Esa persona nunca existió.</a> </span> </div> <div class="Texto"> <span id="ctl00_cphContent_lblTexto" style="font-size: 16pt;">La noticia fue emitida durante todo el día en los <strong>boletines horarios</strong> y en los informativos ‘<strong>Hora 20’ y ‘Hora 25’, dirigidos por Javier Casal y Angels Barceló</strong>, respectivamente. Se trataba de una información del redactor de local <strong>Alfonso Ojea</strong> en la que no se citaba ninguna fuente concreta.</span> <span id="ctl00_cphContent_lblTexto" style="font-size: 16pt;">Este fue el relato que contó la SER durante toda la <strong>tarde-noche del lunes</strong>: un magistrado, que estaba destinado en la localidad valenciana de <strong>Sagunto</strong>, abandonaba ‘El Balcón de Rosales’ junto a unos amigos cuando vio la paliza que le estaban propinando a Ussía: eran “<strong>tres personas que golpeaban a un cuarto, que estaba en el suelo</strong>”. Intervino <strong>identificándose como juez</strong> y pidió a los porteros que pararan cuando el joven aún estaba con vida. </span> <span id="ctl00_cphContent_lblTexto" style="font-size: 16pt;">“Ni juez ni hostias, a ver si te vamos a dar también a ti” fueron, según la emisora de Prisa, las palabras textuales de los vigilantes del local a este magistrado. Acto seguido, avisó a la policía e <strong>interpuso una denuncia por desobediencia a la autoridad judicial</strong>.</span> <span id="ctl00_cphContent_lblTexto" style="font-size: 16pt;">Los servicios informativos llegaron a puntualizar que el testimonio de este magistrado iba a resultar <strong>decisivo en el juicio</strong> a los presuntos agresores.</span> <span id="ctl00_cphContent_lblTexto" style="font-size: 16pt;">Al día siguiente, el <strong>Tribunal Superior de Justicia de Valencia</strong> (TSJV) aclaró que <strong>ninguno de los cuatro jueces</strong>, dos titulares y dos sustitutos, de la localidad valenciana de Sagunto <strong>se encontraba en Madrid</strong> en la madrugada del sábado, cuando se produjo el asesinato de Álvaro Ussía.</span> <span id="ctl00_cphContent_lblTexto" style="font-size: 16pt;">Esa misma tarde, la emisora se vio obligada a reconocer que esta información adelantada veinticuatro horas antes había que “<strong>matizarla</strong>”. La redacción de Informativos desveló que los datos habían sido ofrecidos por un <strong>testigo del suceso</strong>. La noticia fue emitida como <strong>exclusiva sin haberla contrastado ni comprobado</strong>.</span> <span id="ctl00_cphContent_lblTexto" style="font-size: 16pt;">“Fuentes policiales y judiciales han asegurado a la Cadena SER que <strong>no consta ninguna denuncia presentada</strong><strong> o formulada por un juez</strong> en la noche en la que el joven Alvaro Ussía falleció tras los golpes y patadas que le dieron presuntamente los porteros de la discoteca ‘El Balcón de Rosales’ en Madrid. En la Cadena SER les contamos ayer que una persona que se identificó como juez fue testigo de los hechos y trató de parar la paliza aunque al final los agresores le amenazaron también a él. Según esa versión, facilitada por testigos presenciales, esta persona llamó a la policía y denunció a los porteros tras identificarse como juez de la localidad valenciana de Sagunto. Sin embargo, <strong>el Tribunal Superior de Justicia de Valencia ha negado</strong> que alguno de los cuatro jueces de Sagunto hubiera denunciado los hechos y fuentes policiales y judiciales cercanas al caso aseguran que <strong>la intervención de esta persona no consta en ninguna diligencia ni en ninguna denuncia</strong>”, recogió la emisora la tarde del martes.</span> <span id="ctl00_cphContent_lblTexto" style="font-size: 16pt;">Las miradas se han centrado ahora en el denominado ‘<strong>clan de los gallegos</strong>’ –amplíe más detalles <a target="_blank" href="http://www.elconfidencialdigital.com/Articulo.aspx?IdObjeto=12323"><strong><u>aquí</u></strong></a>-, el plantel de directivos que están al mando de los Informativos. Fuentes de la cadena puntualizan que <strong>el responsable</strong> de la noticia, Alfonso Ojea, nada tuvo que ver con lo sucedido: “todo le vino <strong>dictado y ordenado desde arriba”</strong>, aseguran.</span><strong><em><span id="ctl00_cphContent_lblTexto" style="font-size: 16pt;"></span></em></strong> <strong><em><span id="ctl00_cphContent_lblTexto" style="font-size: 16pt;">Hemos </span></em></strong><span id="ctl00_cphContent_lblTexto" style="font-size: 16pt;"> intentado recabar el parecer oficial de la cadena sobre estos hechos. Al momento de cerrar este post, no se ha recibido respuesta.</span> </div> 0 2008-11-26T22:27:08Z 2008-11-27T08:23:00Z 239269 la-cadena-ser-miente-ah-ya-sabiamos- 2008-11-27T08:23:06Z 1 1 2008-11-28T10:19:22Z 0.0.0.0 23664 15008 <img src="http://eslatele.com/wp-content/uploads/gemma-nierga.jpg" id="img_0" height="215" width="161"> La esquizofrenia radiofónica hace que zapee (o dialée) continuamente entre diferentes emisoras. Por la tarde, por ejemplo, me fusta combinar un poco de Julia Otero con Gemma Nierga. Hoy le ha tocado a la segunda. Me gustan mucho los ambientes que crea la Nierga. Su cercanía. Esa capacidad que tiene para comportarse delante del micrófono como un oyente más, como una niña curiosa que pregunta, sonríe o llora cuando algo le inquieta, divierte o enternece. Hoy, por ejemplo, hace unos minutos, ha entrevistado a Nena Daconte. Y ha vuelto a crear uno de esos momentos. Con Mai Meneses (la cantante) silbando, Quim (el guitarrista) tocando, Juan Carlos Ortega haciendo los coros y Forges metiendo cuchara. Una delicia radiofónica. 0 2008-11-24T17:22:46Z 2008-11-24T17:20:00Z 238067 momento-nierga 2008-11-24T17:22:45Z 1 1 2008-11-24T17:22:46Z