201.208.48.45 53660 24104 <DIV class=text> <P class=cosNoticia><BIG>El Parlament de Catalunya paga un servicio de traducción del castellano al catalán para atender a una delegación de Nicaragua</BIG> <P class=cosNoticia>Barcelona. (EFE).- La polémica por la contratación de un servicio de traducción al castellano para atender, en la comisión de Cooperación y Solidaridad del Parlament, a una delegación de Nicaragua, ha generado cierta tensión en la <STRONG>Junta de Portavoces</STRONG> de esta mañana, según fuentes parlamentarias consultadas por Efe. </DIV> <DIV></DIV> <DIV class="w100c marginT10p"> <DIV class=element> <DIV class=element1_3_4> <DIV class=section>En un momento de la reunión, la portavoz del PPC en el Parlament, <STRONG>Dolors Montserrat</STRONG>, ha lamentado la falta de sentido de contratar un servicio de traducción del catalán al castellano cuando todos los diputados del Parlament hablan ambas lenguas, y más aún que se hiciera en la actual coyuntura económica. Según dichas fuentes, el comentario de Montserrat ha enojado al presidente de la Cámara, <STRONG>Ernest Benach</STRONG>, quien ha recordado los derechos lingüísticos de los diputados, que el catalán es la lengua propia del Parlament y que se usa con normalidad desde 1980. </DIV> <DIV class=section>A propósito de este asunto, el diputado del grupo mixto José Domingo ha pedido al Parlament que se regule el uso de los servicios de traducción para evitar que el Govern, y no el propio Parlament, "decida" sobre este aspecto. Según algunos de los asistentes a la reunión, no ha habido un compromiso firme de estudiar este asunto, si bien Benach ha dado a entender que se tendría en cuenta su aportación. Por su parte, la portavoz de ERC en el Parlament, Anna Simó, ha defendido el derecho a usar el catalán en la cámara, mientras un comunicado de Esquerra expresaba la "sorpresa" e "indignación" de la formación por la "manipulación política y mediática" que a su juicio se ha hecho con la polémica por la contratación del servicio de traducción simultánea. La secretaria de política europea, internacional y cooperación de ERC, Marta Rovira, ha remarcado en esta nota que la delegación nicaragüense que ayer acudió a la comisión de cooperación de la cámara catalana estaba compuesta por representantes de la etnia miskito, que "tienen por lengua habitual no el castellano, sino el miskito". Según Rovira, el objetivo de su visita era conocer el modelo de normalización lingüística de Catalunya con vistas a aplicarlo en su país. El resto de intervenciones -las de PSC, ICV y CiU- en la Junta de Portavoces han incluido desde llamamientos al sentido común, también hechos por el PPC y Ciudadanos, hasta a recordar la peculiaridad del caso. La contratación del servicio de traducción generó ayer la crítica de diputados de PSC, de ICV-EUiA, del PPC y del grupo mixto ante la actitud del secretario de Cooperación de la Generalitat, David Minoves, quien reclamó hablar en catalán en el Parlament ante la delegación nicaragüense, a pesar de que el castellano también es lengua oficial en Catalunya.</DIV> <DIV class=section> </DIV> <DIV class=section></DIV> <DIV class=section><IMG id=img_0 src="http://www.albaiges.com/ingenieros/13sXX-e2_archivos/image009.jpg"></DIV> <DIV class=section> </DIV> <DIV class=section></DIV> <DIV class=section>---</DIV> <DIV class=section><EM> <DIV class=section>Los hacedores de muros andan desatados. Realmente es vergonzoso ver que con la gravísima crisis económica que padece el pueblo catalán, sus políticos se los chuleen sin atisbo de rubor. El servicio de traducción costó 1,000 € y duró 20 minutos. Ahora quieren llamar "derecho linguístico" a una tozudez irracional propia de épocas pretéritas. Abominan del fascismo en teoría y lo copian a la perfección en la práctica.</DIV> <DIV class=section>Escuché esta mañana en Espejo Público (Antena 3, Madrid) que, cuando el traductor se retiró al baño, esos parlamentarios catalanes de ERC hacían señales con la manos a los nicaragüenses como diciéndoles, "no entendemos su idioma". ¡Qué lástima! ¿Por qué pierden tantas oportunidades para demostrar tolerancia, amplitud mental, modernidad, solidaridad, unidad entre pueblos? ¿Qué habrá pensado la delegación de Nicaragua ante semejante infantil comportamiento? De imbéciles. En catalán "imbècils". No hace falta traductor.</DIV> <DIV class=section>Y digo yo, ya que la hermana de la Princesa Letizia trabaja en el Ajuntament de Barcelona, ¿por qué no les echa una manita con la traducción? Así justifica un poquito más su sueldo aunque no tenga el nivel C de catalán. Ajuntament y Parlament están cerquita, dos por uno. </DIV> <DIV class=section></DIV></EM></DIV></DIV></DIV></DIV> <DIV></DIV> <DIV></DIV> <DIV></DIV> 0 2009-11-10T17:16:37Z 2009-11-10T16:44:00Z 404530 la-imbecilidad-tiene-traduccion 2009-11-10T17:16:37Z 1 1 2009-11-10T20:34:10Z 89.140.182.98 15386 10374 <div style="text-align: justify;"><span style="color: rgb(40, 40, 50);"><span style="font-size: 130%;"><em>¿El catalán en peligro? </em> Nunca, en toda su historia, este idioma ha tenido tantos hablantes como hoy. Se puede decir que estamos en la edad de oro de la Lengua Catalana. Los que hablamos castellano hoy no somos catalanoparlantes que dejamos un día de hablarlo por imposición. <strong>La imposición del pasado no ha hecho que ningún catalanoparlante deje de serlo... sin embargo muchos hijos de castellanoparlantes están dejando de serlo.</strong> Es una cuestión de ellos, los padres son libres de educar a sus hijos en la lengua que deseen, pero no deja de ser un síntoma que deberían tener en cuenta <strong>aquellos que afirman que la lengua minimizada en Catalunya es la catalana.</strong> Lo que no se puede hacer es señalar a los que tenemos otra cultura (la charnega) como responsables de la conservación del catalán por no abdicar de nuestra cultura. El castellano es nuestra lengua y es igual de importante que cualquier otra. No tenemos porqué renegar de ella y si lo hacemos ha de ser por decisión propia, individual de cada uno. Hemos nacido catalanes y no conocemos otra cosa, (nadie hoy vivo ha conocido una Catalunya monolingüe) nuestra lengua, el castellano, ya es de aquí, igual de catalana, se acepte o no. Lo que subyace a las dudas que se plantean al respecto, es que los castellano-parlantes, mientras no renunciemos a nuestra cultura y nuestra identidad no somos <em>"plenamente catalanes"</em> por más que llevemos 4 o 5 generaciones ya aquí, en Catalunya. Es hora de superar esta fobia a la diversidad. Es hora de la IGUALDAD. </span></span></div> 2 2009-11-03T10:49:02Z 2009-11-03T10:50:00Z 400765 2009-11-03T13:45:26Z los-responsables-la-desaparicion-del-catalan 2009-11-03T10:50:34Z 1 1 2009-11-03T13:45:26Z 89.140.182.98 15386 10374 <div style="text-align: justify;"><span style="color: rgb(0, 0, 0);"><span style="font-size: 130%;">El <a href="http://lacomunidad.elpais.com/meteco/2009/10/23/de-como-franquismo-planeo-castellanizar-catalunya-y-otras" title="http://lacomunidad.elpais.com/meteco/2009/10/23/de-como-franquismo-planeo-castellanizar-catalunya-y-otras" id=link_1>otro día</a> relataba como existe, entre las mentiras que el nacionalismo va explicándose y nunca se desmienten porque son las cosas que al nacionalista (que por su misma esencia se guía por los sentimientos y no por la razón) le gusta creer, y cuando las oye, las repite como un argumento más, como un intento de culpabilización del descendiente de inmigrantes, y de mantenimiento del victimismo... Existe digo, una muy extendida que supone que la inmigración a Catalunya fue alentada cuando no provocada, por Franco para "castellanizar" Catalunya. Existen datos sobrados de qué fue justo lo contrario, Franco intentó frenar cuanto pudo esa inmigración. Y las verdaderas víctimas eran esos inmigrantes, gentes humildes que iban a ser explotados con sueldos y trato de semi-esclavaje. TVE ha emitido recientemente un reportaje sobre el tema, en "Informe semanal", sobre la represión, y el retorno obligado a sus tierras de origen, de miles de inmigrantes; <p style="font:bold 23px/24px arial, sans-serif;letter-spacing:-0.5px;color:#333333;margin:4px 0 0;"><a style="padding-bottom:8px;" href="http://www.rtve.es/mediateca/videos/20091017/franquismo-reprimio-miles-inmigrantes/607069.shtml">El franquismo reprimió a miles de inmigrantes</a></p><br><object classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" id="RTVEPlayer" width="425" height="300"><param name="movie" value="http://www.rtve.es/swf/v2/RTVEPlayer.swf?assetID=607069_es_videos&location=embed"/><param name="allowScriptAccess" value="always" /><param name="allowFullScreen" value="true"/><embed src="http://www.rtve.es/swf/v2/RTVEPlayer.swf?assetID=607069_es_videos&location=embed" width="425" height="300" name="RTVEPlayer" allowFullScreen="true" allowScriptAccess="always" type="application/x-shockwave-flash"></embed></object> Más datos: <a href="http://lacomunidad.elpais.com/meteco/2009/10/23/de-como-franquismo-planeo-castellanizar-catalunya-y-otras" title="http://lacomunidad.elpais.com/meteco/2009/10/23/de-como-franquismo-planeo-castellanizar-catalunya-y-otras" id=link_0>De cómo el franquismo planeó castellanizar Catalunya y otras historias.</a> </span></span></div> 0 2009-10-26T15:27:53Z 2009-10-26T16:08:00Z 397240 inmigracion-catalunya-devueltos-su-lugar-origen-durante 2009-10-26T16:08:06Z 1 1 2009-10-26T16:08:07Z 89.140.182.98 15386 10374 <div style="text-align: justify;"><span style="color: rgb(0, 0, 0);"><span style="font-size: 130%;">La paranoia y manía persecutoria de algunos nacionalista hace que corran algunos mitos, del tipo <em>"teoría de la conspiración"</em> que planteados fríamente son absurdos pero que sirven para alimentar a su <em>"cosmovisión".</em> Uno de ellos es que la fuerte inmigración de los 60 a Catalunya, fue un proyecto maquiavélicamente inventado por Franco para castellanizar Catalunya. Ya de niño la cosa me parecía contradictoria con la memoria familiar; por una rama, mi abuela me explicaba como para venir tuvo que hacerlo con... ¡salvoconducto!. Documento que sólo daban a quien tenía familiares ya residentes. O sea, que pocas facilidades le daban para venir. Pero eso se podía explicar por lo reciente que estaba el final de la guerra cuando ella llegó y por las zonas a las que fue. Pero por la otra rama familiar me explicaban anécdotas en las que estaba claro que llegó un punto en que, o tenías familia, o no se te permitía la residencia en Catalunya. Un caso me llamaba especialmente la atención, de un chico que al parecer llegó a la Estación varias veces, intentando burlar el control, y tantas veces como llegó lo devolvieron a Andalucía. La última vez se presentó completamente rapado. Antes de devolverlo se ocuparon de cortarle el pelo al cero. Después me he enterado de que sí, lejos de "castellanizar" Catalunya, el franquismo intentó impedir que tanta cantidad de personas llegasen a Catalunya. No por lo de castellanizar o no, que eso les traía sin cuidado (en ese aspecto todo lo veían controlado) sino por el descontrol social que suponía tal movimiento. Paco Montes Marmolejo, por ejemplo, lo refleja en sus <em>"Memorias Andaluzas"</em>, como ya desde los años cincuenta se dictan <em>"órdenes tajantes contra los que llega­ban a Cataluña, principalmente a Barcelona y provincia para que una vez en ella fueran devueltos a sus lugares de ori­gen. Se pusieron vigilancias en los distintos apeaderos y en la terminal, y todo aquel que no llevase consigo un contrato de trabajo, o certificado de residencia, era llevado a Montjuich, para devolverlo nuevamente hacia lo que había abandonado con la esperanza de mejorar".</em> </span></span></div> 3 2009-10-23T08:22:22Z 2009-10-23T08:50:00Z 395786 2009-10-30T18:28:06Z de-como-franquismo-planeo-castellanizar-catalunya-y-otras 2009-10-23T08:50:07Z 1 1 2009-10-30T18:28:07Z 213.96.24.55 15386 10374 <div style="text-align: justify;"><span style="color: rgb(0, 0, 0);"><span style="font-size: 130%;"><div class="post-body entry-content"> <div style="text-align: justify;">Yo ya he hecho notar que la discriminación positiva sólo está justificada para conseguir igualdad de trato de los ciudadanos de diferentes lenguas. El català ha de ser protegido y fomentado, claro, pero sin marginar a los castellano-parlantes. Ha de ser protegido y fomentado en aquellos aspectos en que está en inferioridad (que son todavía muchos) y sólo hasta lograr un nivel de igualdad con el castellano. Todo lo demás es <span style="font-weight: bold;">"discriminación" a secas.</span> <div style="text-align: justify;"><span style="color: rgb(0, 0, 0);"> Es Curioso que algunas veces cuando señalo alguna injusticia contra los catalanes castellano-parlantes (alguna de estas discriminaciones a secas), me dicen que si no hubiese esa discriminación tan fuerte en favor de la llengua catalana por parte de las instituciones el català hubiese desaparecido. Se justifica la injusticia en la pervivencia de la "lengua". <div style="text-align: justify;"><span style="color: rgb(0, 0, 0);"> Pero la realidad de como funcionan las lenguas es muy diferente. En Catalunya, a pesar de 40 años de franquismo, discriminatorio contra el catalán practicamente no se conocen familias catalano-parlantes que hayan dejado de serlo. En cambio si sucede a la inversa, muchas personas con padres o abuelos castellano-parlantes han pasado a tener el català como lengua de identificación personal. <div style="text-align: justify;"><span style="color: rgb(0, 0, 0);"> La estadística (de la propia Generalitat) es demoledora. Precisamente la zona en que más olvidado está el català por las instituciones, donde menos medidas "normalizadoras" se han promovido, <span style="font-weight: bold;">La Franja </span>es precisamente donde el català goza de más conocimiento con diferencia. <span style="font-weight: bold;">Un 89% lo hablan y lo entiende un 98%.</span> <div style="text-align: justify;"><span style="color: rgb(0, 0, 0);"><span style="font-weight: bold;"> Las medidas protectoras de las instituciones han de estar destinadas a garantizar el derecho y el reconocimiento de los hablantes de las lenguas. La supervivencia de la lengua </span>(La nº 88 de las 6.800 habladas en el mundo) <span style="font-weight: bold;">no es más que una burda excusa para continuar con la discriminación hacia la segunda cultura de Catalunya.</span> <span style="color: rgb(0, 0, 0);">Más claro el agua. </span></span></div> <span style="color: rgb(0, 0, 0);"><table style="width: 425px; height: 338px;" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"><tbody><tr><td style="vertical-align: top;"> </td><td valign="top"><p align="center"><strong>Percentatge de coneixements de català a tots els territoris de parla catalana</strong> <div align="center"> <table style="width: 423px; height: 277px;" border="1" bordercolor="#999999" cellpadding="2" cellspacing="0"> <tbody><tr> <td width="50"><strong><img src="http://www6.gencat.net/llengcat/img/sp.gif" height="5" width="70"></strong></td> <td valign="middle"><p align="center"><strong>L’entén</strong> </td> <td valign="middle"><p align="center"><strong>El sap parlar</strong> </td> <td valign="middle"><p align="center"><strong>El sap llegir</strong> </td> <td valign="middle"><p align="center"><strong>El sap escriure</strong> </td> </tr> <tr> <td valign="middle"><p align="left">Catalunya (1) </td> <td valign="middle"><p align="center">97,4% </td> <td valign="middle"><p align="center">84,7% </td> <td valign="middle"><p align="center">90,5% </td> <td valign="middle"><p align="center">62,3% </td> </tr> <tr> <td valign="middle">Illes Balears (2) </td> <td valign="middle"><div align="center">93,1%</div></td> <td valign="middle"><div align="center">74,6%</div></td> <td valign="middle"><p align="center">79,6% </td> <td valign="middle"><div align="center">46,9%</div></td> </tr> <tr> <td valign="middle">Catalunya Nord (3)</td> <td valign="middle"><div align="center">65,3%</div></td> <td valign="middle"><p align="center">37,1% </td> <td valign="middle"><p align="center">31,4% </td> <td valign="middle"><div align="center">10,6%</div></td> </tr> <tr> <td valign="middle">Andorra (4)</td> <td valign="middle"><div align="center">96,0%</div></td> <td valign="middle"><p align="center">78,9% </td> <td valign="middle"><div align="center">89,7%</div></td> <td valign="middle"><div align="center">61,1%</div></td> </tr> <tr> <td valign="middle">L’Alguer (5)</td> <td valign="middle"><div align="center">90,1%</div></td> <td valign="middle"><p align="center">61,3% </td> <td valign="middle"><div align="center">46,5%</div></td> <td valign="top"><div align="center">13,6%</div></td> </tr> <tr> <td valign="middle"><p align="left">Comunitat Valenciana *(6) </td><td valign="middle"><p align="center">75,9% </td> <td valign="middle"><p align="center">53,0% </td> <td valign="middle"><div align="center">47,3%</div></td> <td valign="middle"><p align="center">25,2% </td> </tr> <tr> <td valign="middle">La Franja d’Aragó (7)</td><td valign="middle"><p align="center">98,5% </td> <td valign="middle"><p align="center">88,8% </td> <td valign="middle"><div align="center">72,9%</div></td> <td valign="middle"><p align="center">30,3% </td></tr></tbody></table></div></td></tr></tbody></table><span style="font-size: 85%;"></span> <span style="font-size: 85%;">Fuente: <a href="http://www6.gencat.net/llengcat/socio/mapa.htm">Gencat</a></span> </span></span></div> <span class="post-timestamp"> </span> </span></div></span></div></div></div></span></span></div> 2 2009-10-14T09:31:19Z 2009-10-14T09:42:00Z 391305 2009-10-16T17:09:21Z -discriminacion-positiva-o-discriminacion-secas- 2009-10-14T09:32:09Z 1 1 2009-10-16T17:09:21Z 84.125.217.121 39152 20173 <div align="justify">Aquel 12 de octubre de 1492, con el avistamiento de tierra por el marinero Rodrigo de Triana, luego de haber navegado más de dos meses al mando de Cristóbal Colón a lo que posteriormente se denominaría América, comenzó algo más que una historia conjunta entre dos continentes, dos culturas, un lado y otro del Atlántico………Nació el concepto de hispano. <a href="http://2.bp.blogspot.com/_B3M7GY2SlcE/Ss9P23OZpZI/AAAAAAAABY4/qwrZdhWio98/s1600-h/Colón.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5390615082941654418" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 320px; CURSOR: hand; HEIGHT: 205px" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/_B3M7GY2SlcE/Ss9P23OZpZI/AAAAAAAABY4/qwrZdhWio98/s320/Col%C3%B3n.jpg" border="0" /></a>Si, hispano, que por el uso despectivo de los anglos de EE.UU., ha obligado a una gran mayoría de ellos, los hispanos, a denominarse………..Latinos!. Es curioso, quinientos años después, los hispanos, nos avergonzamos de cómo nos ponen en las películas los “anglos” de EE.UU., y vamos y nos “maquillamos” el nombre. Quizá, por buscar con ello la complicidad de italianos y así, “subir” de categoría?. Pues bien, como es obvio, me siento orgulloso de ser hispano, bien por que haya nacido en España, Argentina, Chile, Ecuador, Venezuela , Cuba etc. Etc., así hasta todos los países de habla hispana. Que no es de habla italiana ni rumana, que son de origen del latín como el castellano o español. La fecha marca el nacimiento de una nueva identidad producto del encuentro y fusión de los pueblos originarios del continente americano y los colonizadores españoles. En varios países, durante gran parte de esos años, a esta fiesta, 12 de Octubre, se le ha denominado La Fiesta de La Raza. Probablemente, tuvieran razón para ello, de ahí que, en EE.UU., a los hispanos , bien de España o de México o cualquier otro país de habla hispana, en los hospitales nos registran como de raza hispana. Lo sé por experiencia propia. <a href="http://4.bp.blogspot.com/_B3M7GY2SlcE/Ss9Q3cbN8lI/AAAAAAAABZA/jHoAT0Wwzys/s1600-h/hispanos.jpg.w300h241"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5390616192439153234" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 300px; CURSOR: hand; HEIGHT: 241px" alt="" src="http://4.bp.blogspot.com/_B3M7GY2SlcE/Ss9Q3cbN8lI/AAAAAAAABZA/jHoAT0Wwzys/s320/hispanos.jpg.w300h241" border="0" /></a> Viniendo de estos chicos, los anglos de EE.UU., no me sorprenden, el 75% de ellos, según un último muestreo, no sabrían ubicar a España en un mapa mundial, algunos la colocan entre Colombia y Brasil. Eso fue, hace cienes y cienes de años, diría un andaluz. Que por otro lado, es hispano también. Esta fiesta, que en cada país hispano, la llaman o celebran de distinta manera, en EE.UU. y como no podía ser de otra manera, la celebran los italianos ( Manda Carayo, diría Xuxo, que es gallego, también hispano) y además de apropiarse del día , la llaman Día de Colón (en inglés Columbus Day), si bien con un carácter de celebración de la comunidad italo-americana. Y digo yo, si los Reyes Católicos , Colón y los españoles, durante quinientos años, han sido los malos malasombra, malos de verdad, los culpables del mal mundial en el continente americano, porqué a la hora de darle un nombre y celebrar una fiesta, lo hacen los italianos?. Por lo tanto, en este mundo, en el que vivimos y vivieron nuestros ancestros, todos, todos , hemos cometido errores y ERRORES, asi es que, no deberíamos dejarnos avasallar por el mundo global anglo, el que cuenta la historia, y de una vez y con mucho orgullo, reivindicar nuestra fiesta y nuestro origen, que como mestizos nos une……………el Ser Hispano. Feliz fiesta!! </div> 1 2009-10-12T15:05:21Z 2009-10-12T15:04:00Z 390461 2009-10-15T07:27:10Z 12-octubre-ser-hispano- 2009-10-12T15:05:21Z 1 1 2009-10-15T07:27:10Z 89.140.182.98 15386 10374 <div style="text-align: justify;"><span style="color: rgb(0, 0, 0);"><span style="font-size: 130%;">No se ha hecho nunca un estudio en Catalunya de como afecta la inmersión a la formación de los niños castellano-parlantes. Es algo increíble, la inexistencia de estudios sobre el tema, dado el calado de la inmersión. Lo único que existe es uno de los estudios de PISA (2003) en el cual se preguntaba, circunstancialmente, también el idioma del alumno. La correlación de los datos "lengua materna" con "fracaso escolar" era pavoroso. Los castellano-parlantes que sufrían la inmersión estaban muy por debajo del nivel educativo de los que recibían la enseñanza en su propia lengua. La explicación que se daba de ello era que "el nivel económico" de los castellano-parlantes era muy inferior. La explicación desde luego, nos llevaba a unas conclusiones casi peores, que ahora dejo de banda, en el sentido de que ¿tanta es la diferencia económica en función de la lengua? ¿por qué se mantienen estas diferencias después de tantos años? etc. Pero además, "Asociación por la tolerancia" demostró como aún descontando la variable de la situación los niños no educados en su lengua materna tenían una tasa de fracaso escolar 15 puntos mayor. Ahora ha salido un informe de la Obra Social deCaixa Catalunya que, teniendo en cuenta que es la única Comunidad española donde se aplica la inmersión obligatoria, es muy significativo; <span style="color: rgb(0, 0, 153);"> <strong><a href="http://www.europapress.es/catalunya/noticia-catalunya-tiene-deficits-educativos-superiores-corresponderia-nivel-economico-20090922190849.html" title="http://www.europapress.es/catalunya/noticia-catalunya-tiene-deficits-educativos-superiores-corresponderia-nivel-economico-20090922190849.html" id="link_2">Catalunya presenta déficits educativos por encima de los niveles que le correspondería teniendo en cuenta su nivel económico.</a> </strong> <span style="color: rgb(0, 0, 153);">Así, un 40% de la población catalana de entre 25 y 39 años tiene titulación universitaria, una cifra por encima de la media española (38%), pero muy por debajo de comunidades como Madrid, Navarra y el País Vasco, donde la tasa está por encima del 50%. <span style="color: rgb(0, 0, 153);">La tasa de abandono escolar prematuro es de un 31% entre los catalanes de entre 18 y 24 años, mientras que en el País Vasco es del 15%, en Navarra del 16% y en Madrid del 21%. El informe señala que esa tasa de abandono escolar no se corresponde con su nivel de renta. <span style="color: rgb(0, 0, 153);">Marí-Klose explicó que los mejores resultados educativos se dan en aquellas comunidades con mayor PIB por cápita, pero Catalunya es una excepción en este punto. A pesar de que su PIB por cápita es igual o superior a 23.000 euros, como en las otras tres comunidades, la tasa de vulnerabilidad escolar se acerca a la de las comunidades con PIB bajos.</span> </span> </span></span></span></span></div> Relacionadas: <a href="http://lacomunidad.elpais.com/meteco/2009/3/23/declaracion-la-unesco" title="http://lacomunidad.elpais.com/meteco/2009/3/23/declaracion-la-unesco" id="link_0">Declaración de la Unesco sobre la educación en Lengua Materna.</a> <a href="http://lacomunidad.elpais.com/meteco/2008/6/13/la-lengua-vehicular-como-factor-exclusion-socio-cultural" title="http://lacomunidad.elpais.com/meteco/2008/6/13/la-lengua-vehicular-como-factor-exclusion-socio-cultural" id="link_1">La Lengua Vehicular de la escuela como medio de exclusión socio-cultural</a> 0 2009-09-24T10:47:44Z 2009-09-25T09:33:00Z 381660 inmersion-linguistica-educacion-catalunya-da-niveles 2009-09-25T09:33:07Z 1 1 2009-09-25T09:33:07Z 89.140.182.98 15386 10374 <div style="text-align: justify;"><span style="color: rgb(0, 0, 0);"><span style="font-size: 130%;"> En la diada de este año, nuestros políticos se llevaron una inesperada sorpresa.La Catalunya oculta, la innombrable, la de los <a href="http://lacomunidad.elpais.com/meteco/2008/12/29/los-no-muertos-vampiros-catalunya" title="http://lacomunidad.elpais.com/meteco/2008/12/29/los-no-muertos-vampiros-catalunya" id=link_0>vampiros no-muertos</a> , se les apareció, como en una pesadilla y en el lugar menos deseado; en la ofrenda floral a Rafael Casanova de la Diada. Este año los políticos no fueron silbados por "poco patriotas", sino al contrario, estos minoritarios silbidos fueron apagados por aquellos que protestaban ante unos políticos que se dedican básicamente a la construcción de una "Nació" y olvidan los intereses reales de la ciudadanía. <em>Pan, escuela y siete llaves al sepulcro de Casanova.</em> Estos catalanes ninguneados, indecencia de las indecencias, no sólo gritaban cosas tan terribles como <em><strong>"¡Más trabajo y menos Estatut!"</strong></em> en claro castellano sino que incluso silbaron al himno...y es que, parece que se las trae bien floja la <em>"sacro-santa"</em> catalanitat. Aunque ellos sean para el poder, meros espectros etéreos, sus problemas son muy reales y no los imaginarios del nacionalismo. Duran i Lleida, asombrado y blanco como después de ver un <em>fantasma,</em> declaraba <em><span style="color: rgb(0, 0, 153);">"Este año los abucheos son más en castellano que en catalán"</span></em> Carod-Rovira, a parte de que afirmó que <em>"se moría de vergüenza"</em>. (¿no se moría de vergüenza cuando los que silbaban, como suele ser tradicional, eran los independentistas?), se quejó también de <em>"la imagen deplorable que estamos dando como país."</em> <em>"Nosotros hagámonoslo mirar."</em>. Y desde luego, <em>haceróslo</em> mirar. Pero lo más increíble, para sorpresa de propios y extraños es lo que dijo a continuación: <span style="color: rgb(0, 0, 153);">"En ningún país del mundo, el día de su fiesta nacional, cuando se siente el himno nacional del país, la gente grita, abronca, silba, insulta, etc. No pasa en ningún lugar del mundo"</span> De una cosa nos hemos enterado; Carod debió seguir <a href="http://lacomunidad.elpais.com/meteco/2009/5/14/a-quien-le-silvan-oidos-" title="http://lacomunidad.elpais.com/meteco/2009/5/14/a-quien-le-silvan-oidos-" id=link_1>la Final de la Copa del Rey, </a> Barça-Athletic de Bilbao a través de TVE. </span></span></div> 0 2009-09-14T08:30:21Z 2009-09-18T16:18:00Z 375867 silbidos-castellano-durante-sacrosanta-diada- 2009-09-18T16:07:34Z 1 1 2009-09-18T16:18:07Z 82.116.165.84 22794 14716 <SPAN lang=ES-MODERN><BIG><SPAN lang=ES-MODERN> <P align=justify>Hace un año publiqué un post titulado <A id=link_0 title=http://lacomunidad.elpais.com/cronicas-mundanas/2008/9/10/unax-christian-y-aitor href="http://lacomunidad.elpais.com/cronicas-mundanas/2008/9/10/unax-christian-y-aitor">Unax, Christian y Aitor</A>, que trataba sobre las distintas formas que tenemos los habitantes del País Vasco de relacionarnos con las dos lenguas oficiales de la Comunidad, a través de la experiencia de tres niños de edad parecida y su evolución con respecto a este tema. Unax, uno de ellos, tenía cuatro años y no hablaba castellano, pero yo decía que para cuando tuviera seis sería perfectamente bilingüe. Este verano ha cumplido cinco y tras unos meses sin verle me reuní con su padre, con él y su hermana. Me subí al coche, donde ya estaban instalados, y nos saludamos. Al primer "kaixo" (hola) Unax, dirigiéndose a mí, añadió inmediatamente como si fuera la gran noticia del momento: "Ya hablo castellano, y he aprendido yo solo". <P align=justify><IMG class=imgizqda id=img_0 src="http://lacomunidad.elpais.com/blogfiles/cronicas-mundanas/esadazu20euskaraz2_9dceb.jpg"> <P align=justify>La verdad es que me sorprendió. Siempre había hablado con él en euskera y es curioso escuchar a alguien en una lengua distinta a la que estás acostumbrado. Parece incluso que cambia la voz, hasta la personalidad, y por un momento cuesta reconocer a la persona que tienes enfrente, aunque la conozcas bien. Pero más me sorprendió aún la increíble fluidez con la que se expresaba en un idioma hasta hace poco desconocido para él. Miré a su padre un tanto asombrado, que asintió con la cabeza y ahí quedó la cosa. Durante el fin de semana que pasamos juntos en un pueblo de Cantabria, pude comprobar cómo se relacionaba el chaval con el resto de niños de la zona sin el más mínimo problema. Jugaba, se peleaba, se asustaba o se reía en un perfecto castellano, así que en un momento me acordé de aquel post y de unas frases en un comentario que estoy seguro de que reflejan el pensamiento de muchos con respecto a la "debilidad" del español en Cataluña y Euskadi: <P align=justify> <P align=justify>"Unax, nunca aprenderá bien el castellano y su ventajosa posición en el País Vasco será su verdugo en el resto de estado español. El niño ahora no lo comprende, y puede que algún día pida responsabilidades a sus padres por tan drástica elección". <P align=justify> Cada uno que saque la conclusión que crea oportuna pero, después de esto, sigo sin saber qué idiomas corren más peligro. Si es que ni siquiera ha hecho falta que le enseñe nadie. </SPAN></BIG></SPAN> 46 2009-09-16T10:13:25Z 2009-09-16T10:32:00Z 377510 2009-09-19T06:24:06Z unax-ya-aprendio-castellano 2009-09-16T10:28:06Z 1 1 2009-09-19T06:24:06Z 88.23.53.68 2396 2468 <img src="http://lacomunidad.elpais.com/blogfiles/ucm/FireShotcapture028-Elterror%C2%B7ELPA%C3%8DS_com-www_elpais_com_articulo_ultima_terror_elpepiult_20090912elpepiult_1_Tes.png" id="img_0" class="imgcen"> <big>En principio, yo también pensé que se trataba de un "</big><big>lapsus" </big><big>mío al leer en EL PAÍS </big><big>esa columna del pasado 12 de septiembre</big> <big> del ilustre escritor gallego Manuel Rivas</big><big>, más conocido como obsesivo abogado de todas las causas "progres" y nacionalistas. Pero no, había leído bien:</big> <big>Rivas </big><big>había escrito "lapso" en lugar de "lapsus". Es decir, se había referido a una fracción de tiempo en lugar de a un error lingüístico del Presidente de la Generalitat Valenciana. </big> <big>Con lo riguroso que parecía...</big> <hr size="2" width="100%"> 2 2009-09-14T17:33:52Z 2009-09-14T17:17:00Z 376089 2009-09-14T21:03:25Z -img-src-blogfile-2 2009-09-14T17:33:52Z 1 1 2009-09-14T21:03:25Z