83.56.251.206 1118 1148 <IMG style="WIDTH: 553px; HEIGHT: 415px" height=622 alt=[curas_armados.jpg] src="http://2.bp.blogspot.com/_E81wlpyq_zU/SpUOO5pLe7I/AAAAAAAAAYQ/D2XEHsJd1wY/s1600/curas_armados.jpg" width=514 border=0> <HR id=null> <IMG src="http://3.bp.blogspot.com/_KHpOtg410M0/STM58xV-lRI/AAAAAAAAB8k/Zw485mWhRHA/s400/5+hitler5.jpg"> <HR id=null> <IMG style="WIDTH: 546px; HEIGHT: 416px" height=465 src="http://www.fuenterrebollo.com/Gobiernos/Iglesia-Franco/obispo-malaga.jpg" width=546> 11 2009-11-06T18:37:58Z 2009-11-08T15:28:00Z 402666 2009-11-10T22:01:50Z un-bautizo-un-disparo-y-responso-tres-fotos-la-guerra 2009-11-08T15:28:07Z 1 1 2009-11-10T22:01:55Z 77.226.104.128 27239 16893 <OBJECT style="BORDER-BOTTOM: 0px; BORDER-LEFT: 0px; MARGIN: 0px; BACKGROUND: none transparent scroll repeat 0% 0%; BORDER-TOP: 0px; BORDER-RIGHT: 0px" width=425 height=344><PARAM NAME="movie" VALUE="http://www.youtube.com/v/gdraGv8819I&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;"><PARAM NAME="allowFullScreen" VALUE="true"><PARAM NAME="allowscriptaccess" VALUE="always"> <embed src="http://www.youtube.com/v/gdraGv8819I&hl=es&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></OBJECT> <OBJECT style="BORDER-BOTTOM: 0px; BORDER-LEFT: 0px; MARGIN: 0px; BACKGROUND: none transparent scroll repeat 0% 0%; BORDER-TOP: 0px; BORDER-RIGHT: 0px" width=425 height=344><PARAM NAME="movie" VALUE="http://www.youtube.com/v/QJAyXLgXzCc&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;"><PARAM NAME="allowFullScreen" VALUE="true"><PARAM NAME="allowscriptaccess" VALUE="always"> <embed src="http://www.youtube.com/v/QJAyXLgXzCc&hl=es&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></OBJECT> <A href="http://www.rtve.es/mediateca/videos/20090920/los-anos-amargos-informe-semanal/588765.shtml">http://www.rtve.es/mediateca/videos/20090920/los-anos-amargos-informe-semanal/588765.shtml</A> 0 2009-10-17T22:14:23Z 2009-10-17T22:11:00Z 393176 las-decadas-del-olvido-guerra-civil- 2009-10-17T22:14:23Z 1 1 2009-10-17T22:20:16Z 200.47.51.191 51554 23615 <span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: medium; "><div style="background-image: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; -webkit-background-clip: initial; -webkit-background-origin: initial; background-color: rgb(255, 255, 255); font: normal normal normal 13px/19px Georgia, 'Times New Roman', 'Bitstream Charter', Times, serif; padding-top: 0.6em; padding-right: 0.6em; padding-bottom: 0.6em; padding-left: 0.6em; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; background-position: initial initial; "><p mce_style="font-family:verdana, helvetica, sans;margin:0 0 1em;padding:0;" style="font-family: verdana, helvetica, sans; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 1em; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; "><a mce_style="text-decoration:none;color:#105cb6;" href="http://diariodeoriente.mforos.com/1656823/9027129-mas-de-mil-millones-de-personas-pasan-hambre/" mce_href="http://diariodeoriente.mforos.com/1656823/9027129-mas-de-mil-millones-de-personas-pasan-hambre/" style="text-decoration: none; color: rgb(16, 92, 182); ">http://diariodeoriente.mforos.com/1656823/9027129</a><a mce_style="text-decoration:underline;color:#105cb6;" href="http://diariodeoriente.mforos.com/1656823/9027129-mas-de-mil-millones-de-personas-pasan-hambre/" mce_href="http://diariodeoriente.mforos.com/1656823/9027129-mas-de-mil-millones-de-personas-pasan-hambre/" style="text-decoration: underline; color: rgb(16, 92, 182); ">mas-de-mil-millones-de-personas-pasan-hambre/</a> <p mce_style="font-family:verdana, helvetica, sans;margin:0 0 1em;padding:0;" style="font-family: verdana, helvetica, sans; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 1em; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; "> <p mce_style="font-family:verdana, helvetica, sans;margin:0 0 1em;padding:0;" style="font-family: verdana, helvetica, sans; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 1em; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; "> <p mce_style="font-family:verdana, helvetica, sans;margin:0 0 1em;padding:0;" style="font-family: verdana, helvetica, sans; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 1em; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; ">as fuerzas armadas de Estados Unidos admitieron que no están ganando la lucha contra una insurgencia cada vez más mortífera en Afganistán, y dijeron el miércoles que revisarán su estrategia para combatir los refugios de milicianos en Pakistán. <p mce_style="font-family:verdana, helvetica, sans;margin:0 0 1em;padding:0;" style="font-family: verdana, helvetica, sans; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 1em; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; ">El secretario de Defensa, Robert Gates y el almirante Mike Mullen, jefe del Estado Mayor Conjunto, dijeron ante el comité de Servicios Armados de la Cámara de Representantes que el éxito en Afganistán requerirá de un mayor esfuerzo civil más allá de la fuerza militar. <p mce_style="font-family:verdana, helvetica, sans;margin:0 0 1em;padding:0;" style="font-family: verdana, helvetica, sans; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 1em; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; ">"Francamente, nos estamos quedando sin tiempo," indicó Mullen. <p mce_style="font-family:verdana, helvetica, sans;margin:0 0 1em;padding:0;" style="font-family: verdana, helvetica, sans; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 1em; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; ">"No estoy convencido de que estemos ganando en Afganistán. Estoy convencido de que podemos," dijo el funcionario, ofreciendo una sombría evaluación casi 7 años después de que fuerzas lideradas por Estados Unidos derrocaron al regimén talibán tras los ataques del 11 de septiembre del 2001. <p mce_style="font-family:verdana, helvetica, sans;margin:0 0 1em;padding:0;" style="font-family: verdana, helvetica, sans; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 1em; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; ">La violencia en Afganistán ha escalado en los últimos 2 años, gracias a que los combatientes de al Qaeda y de la insurgencia talibán se reagruparon en la remota región en la frontera entre Afganistán y Pakistán. <p mce_style="font-family:verdana, helvetica, sans;margin:0 0 1em;padding:0;" style="font-family: verdana, helvetica, sans; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 1em; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; ">Mientras que el presidente George W. Bush ha dicho que enviará más tropas, algunos críticos sostienen que el plan es inadecuado y que cualquier estrategia debe hacer foco también en la parte pakistaní de la frontera, donde según funcionarios estadounidenses estaría escondido Osama bin Laden. <p mce_style="font-family:verdana, helvetica, sans;margin:0 0 1em;padding:0;" style="font-family: verdana, helvetica, sans; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 1em; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; ">Mullen declaró que él estaba "viendo una estrategia nueva, más abarcadora, para la región" que podría cubrir ambas partes de la frontera, incluidas las regiones tribales de Pakistán. <p mce_style="font-family:verdana, helvetica, sans;margin:0 0 1em;padding:0;" style="font-family: verdana, helvetica, sans; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 1em; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; ">"Estas dos naciones están inextricablemente ligadas en una insurgencia común que cruza la frontera entre ellas," explicó Mullen. </div></span> 0 2009-10-05T16:17:38Z 2009-10-05T16:16:00Z 387268 -span-class-apple-st 2009-10-05T16:17:38Z 1 1 2009-10-05T16:19:22Z 88.6.4.172 1615 1657 En este blog se suelen incluir artículos enteros cuando son muy importantes. Estamos ante un caso de éstos, el artículo de opinión que José Saramago, y otros destacadas figuras publicaron en el diario "El País" el pasado 16 de septiembre: <STRONG>La impunidad del franquismo</STRONG> <STRONG>JOSÉ SARAMAGO</STRONG> <EM></EM>16/09/2009 Son 114.266 personas las que, según el auto dictado por el juez Garzón el 16 de octubre de 2008, desaparecieron, en el contexto de crímenes contra la humanidad, entre julio de 1936 y diciembre de 1951, en el curso de la Guerra Civil española y, ulteriormente, durante la dictadura fascista de Franco. La violación de los derechos humanos ha sido una desgraciada realidad a lo largo de la historia de la humanidad; sus autores, en la inmensa mayoría de las ocasiones, han quedado impunes, y a las víctimas y a sus familiares, en otras tantas, se les ha privado de la necesaria tutela judicial en los tribunales internos. Por ello, la comunidad internacional ha ido estableciendo diferentes compromisos, ineludibles para todos los Estados, a fin de garantizar la búsqueda de la verdad, la reparación a las víctimas y el castigo de los autores de los más graves crímenes contra la humanidad. Es decir, garantizar el derecho de las víctimas y sus familiares a la justicia, como garantía del principio esencial, del que debe prevalerse todo Estado, de no repetición de los crímenes. Respecto de los familiares -como lo ha reiterado la sentencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos del 16 de julio de 2009 en el <I>caso Karimov contra Rusia</I>- la ausencia de búsqueda oficial de los desaparecidos supone un trato cruel e inhumano. Dicho de otra forma, los familiares de los desaparecidos sin respuesta oficial son víctimas de tortura. Desde la Convención de Ginebra de 1864 sobre leyes y costumbres de la guerra, al Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos de 1966, pasando por la Declaración Universal de los Derechos Humanos de 1948 o los recientes Principios o Directrices de Naciones Unidas sobre los Derechos de las Víctimas de Violaciones de Derechos Humanos adoptados en el año 2005, es indudable el deber, moral y jurídico, de toda la comunidad internacional y de cada uno de los Estados que la componen, de perseguir graves crímenes contra la integridad y dignidad humana. Las desapariciones forzadas, han sido calificadas por las Naciones Unidas como un ultraje a la dignidad humana, reconociendo el derecho a un recurso judicial rápido y eficaz, como medio para determinar el paradero de las personas privadas de libertad o su estado de salud, o de identificar a la autoridad que ordenó la privación de libertad o la hizo efectiva. Como otros crímenes semejantes, considerados de lesa humanidad, no son amnistiables ni prescriptibles según la evolución del Derecho Penal Internacional desde los principios de Núremberg. Esa obligación de perseguiry castigar los más graves atentados contra la humanidad es aplicada sólo por algunos Estados, y de forma interesada. Y España ha de entonar por desgracia, y con gran vergüenza, el <I>mea culpa.</I> España que se congratulaba en ser uno de los pioneros en la aplicación del principio de justicia universal, hoy desgraciadamente en entredicho, ignora a sus propias víctimas, somete a tormentos (según la indicada doctrina del Tribunal Europeo) a sus familiares y desoye las obligaciones contractuales internacionales dimanantes de tratados y convenios suscritos e incorporados a su ordenamiento jurídico. Recientemente, el Comité de Derechos Humanos, en su periodo de sesiones de octubre de 2008, examinando los informes presentados por los diferentes Estados, y antes de que se declarase la Audiencia Nacional incompetente para conocer de las desapariciones que tuvieron lugar durante y después de la Guerra Civil, señaló que "está preocupado por el mantenimiento en vigor de la Ley de Amnistía de 1977", y recordó que "los delitos de lesa humanidad son imprescriptibles y aunque toma nota con satisfacción de las garantías dadas por el Estado parte en el sentido de que la Ley de la Memoria Histórica prevé que se esclarezca la suerte que corrieron los desaparecidos, observa con preocupación las informaciones sobre los obstáculos con que han tropezado las familias en sus gestiones judiciales y administrativas para obtener la exhumación de los restos y la identificación de las personas desaparecidas". El comité recomendó no sólo la derogación de la Ley de Amnistía, sino el auténtico restablecimiento de la verdad histórica sobre todas las violaciones -se produjesen por quien se produjesen- de los derechos humanos cometidas durante la Guerra Civil y la dictadura franquista, añadiendo que ha de permitirse a las familias que identifiquen y exhumen los cuerpos de las víctimas y, en su caso, indemnizarlas. La naturaleza de crimen de lesa humanidad que supone la desaparición forzada de personas es, por tanto, indiscutida, en particular cuando se comete de forma grave o sistemática contra la población civil. Lo señalaba también la Convención de 2006 sobre Protección de todas las Personas contra las Desapariciones Forzadas, determinando la obligación de los Estados de investigar los hechos y juzgar a los culpables. Han transcurrido más de 12 años desde que, el 28 de marzo de 1996, la Unión Progresista de Fiscales interpusiera la primera denuncia por los crímenes cometidos por los responsables de la dictadura militar argentina en los años 1976 a 1983. A partir de entonces, se han sucedido en la Audiencia Nacional española, como órgano competente para la instrucción y enjuiciamiento de los crímenes acogidos bajo la jurisdicción universal, diversas denuncias por crímenes internacionales ocurridos en diferentes países que han dado lugar a un amplio debate sobre el principio de jurisdicción universal. Sin embargo, más de 70 años después de los hechos, en España se sigue sin conocer qué pasó, quién ordenó las ejecuciones, quién practicó las detenciones, y qué sucedió con los, al menos, 114.266 desaparecidos que se han documentado judicialmente. La obligación de investigar, juzgar, castigar y reparar se ha obviado, de forma incoherente, en España. Peor aún, el único juez, Baltasar Garzón, que ha cumplido, con apego a la ley, coherencia, valentía y riesgos evidentes con el deber de contribuir a satisfacer las demandas de las víctimas, se encuentra cuestionado e imputado por quienes tendrían el deber ineludible de propiciar que España honre sus obligaciones internacionales en materia de derechos humanos. Señalaba, el relator de Naciones Unidas, Louis Joinet que "para pasar página, hay que haberla leído antes". No olvidemos a esos 114.266, con sus nombres, apellidos e historias. Con sus madres, hermanas o hijos. No sigamos tolerando que se torture a sus familias. El olvido y la impunidad no es solamente fuente de dolor para las víctimas, es una herida abierta que lesiona la democracia. Bien dijo Francisco de Quevedo: "Menos mal hacen los delincuentes, que un mal juez". <DIV class=limpiar></DIV> <DIV class=presentacion>Firman este artículo <B>José Saramago,</B> Premio Nobel; <B>José Jiménez Villarejo,</B> ex presidente de la Sala Segunda del Tribunal Supremo; <B>Enrique Gimbernat Ordeig,</B> catedrático de Derecho Penal; <B>Javier Moscoso del Prado y Muñoz,</B> ex fiscal general del Estado; <B>Luis Guillermo Pérez,</B> secretario general de la Federación Internacional de Derechos Humanos, y <B>Hernán Hormazábal Malaree,</B> catedrático. <A href="http://www.elpais.com/articulo/opinion/impunidad/franquismo/elpepiopi/20090916elpepiopi_4/Tes">http://www.elpais.com/articulo/opinion/impunidad/franquismo/elpepiopi/20090916elpepiopi_4/Tes</A></DIV> 0 2009-09-21T12:34:59Z 2009-09-21T12:26:00Z 380030 la-impunidad-del-franquismo 2009-09-21T12:34:59Z 1 1 2009-09-21T12:36:05Z 84.77.235.77 4835 5018 <DIV align=justify> Querido primu: Espero que al recibo de ésta te encuentres bien, nosotros bien G. a D. Hoy voy a informate de la noticia sobre la nueva Reforma de Tráfico que te multan si te pasas de la velocidad que indica la señal y el mi vecín dice que ye para recaudar más, rebajando les multes a la mitad si las pagas pronto, y sobre los puntus del carnet abren la mano, porque ya nun he tan peligrosu, y sólo te los quitan si te pasas de 150 kilómetros. Creo que el mi vecin tien razón. Anuncio-te que el ministru de Fomento José Blanco (el tu tocayu) y sin cambiar de color, quería modificar esta Reforma para que los dueños de les autopistes de peaje ganasen más perres dejando circular a 150 kilómetros y parece ser que dixo que quería «establecer un plus» para las empresas concesionarias y para los conductores. <A href="http://www.elcomerciodigital.com/gijon/prensa/20090816/nacional/huerna-20090816.html" target=_blank>Eso fue el día 16 de agosto </A>y dos días después dixo que non, y que<A href="http://www.elcomerciodigital.com/gijon/prensa/20090818/asturias/blanco-niega-ahora-vaya-20090818.html" target=_blank> «Es algo que habrá que preguntarle a quien lo ha publicado», </A>y yo piensu, que el probe periodista que lo escribió nun lo ha inventau, y espero que no lu manden al paru, porque el gobiernu de España ya está fartucu. Aucalsa ye el dueñu de la autopista del Huerna, la que viene de León a Asturies y ahora tien señales de 120 kilómetros (que no hay quien los coja) y si las tien que cambiar a 140, además de les perres que se tendrían que gastar, iban a rellenar les cunetes de coches y entonces la xente iría por el puertu de Pajares que además en Arbas del Puerto tien la Iglesia de la Colegiata para echar un rezo antes de baixar el puertu. </DIV> <DIV align=justify> En Asturies para ir por el Huerna a 140 kilómetros tenemos a Fernando Alonso y no creo que el ministru, si es que tien carnet de conducir, se atreviese a seguilu sin estrapallarse, y que Dios no lo quiera, que lo unu nun tien que ver con lo otru, ye que la cosa nun da más de sí porque nun hay más cera que la que arde. </DIV> <DIV align=justify> Bueno, querido primu, sin más despido-me de ti con un fuerte abrazo de quién ya sabes que te quiere, </DIV> <DIV align=justify> Pin de Quintes </DIV> <DIV align=justify> P.D.: Cuando me contestes dime si ya no estás en el paru porque te han dado trabayu, o si cumples los requisitus para cobrar los 420 euros durante unos meses, como ha indicau el ministru esi. </DIV> <CENTER><A href="http://img27.imageshack.us/img27/2430/pepiomono.gif" target=_blank><IMG alt="" src="http://img27.imageshack.us/img27/2430/pepiomono.gif" border=0></A> </CENTER> <SPAN style="COLOR: #ff0000"><STRONG>VER:</STRONG></SPAN> <A href="http://josesobrado.blogspot.com/2009/06/trafico-cavilando-para-hacer-caja.html" target=_blank>TRAFICO: Cavilando para hacer caja.</A> <A href="http://josesobrado.blogspot.com/2009/02/trafico-el-suma-y-sigue-de-hacer-caja.html" target=_blank>TRÁFICO: El suma y sigue de hacer caja.</A> <A href="http://sobrado.esmiweb.com/" target=_blank>sobrado.esmiweb.com</A> José Sobrado García 0 2009-09-14T16:06:41Z 2009-09-14T16:05:00Z 376032 pepino-aqui-hay-mas-cera-la-arde- 2009-09-14T16:06:41Z 1 1 2009-09-14T16:06:41Z 0.0.0.0 1118 1148 <FONT color=#666666><STRONG><FONT color=#666666>El mundo al revés. Mañana (hoy)Garzón declarará como imputado en el tribunal supremo por haberse atrevido a investigar los asesinatos del franquismo. Extraño y vergonzoso país donde los deseos de verdad y justicia se ven perseguidos por la ley.En Alemania o Italia el nazismo y el fascismo fueron perseguidos y muchos de sus responsables juzgados y condenados. En España un juez es juzgado por investigar los 150000 desaparecidos del franquismo y por tratar de devolver la dignidad, no solo a los muertos y a sus familias, sino a todo un país. La imputación de Garzón debería ser tratada como prevaricación,pero ,tal vez,debiera ser la del tribunal supremo no la de él.¿Quién echa tierra sobre los muertos y desaparecidos? ¿Quién evita que se sepa la verdad, se recuperen los cuerpos y sean enterrados con dignidad? ¿Quién protege la identidad de los asesinos y la verdad histórica?¿Quién acosa a los que pretenden investigar? ¿Quién admite la querrella presentada por un grupo fascistoide y con argumentos perversos?</FONT> <FONT color=#666666>Mi solidaridad con Garzón</FONT></STRONG></FONT> <FONT color=#666666><STRONG><FONT color=#666666> <FONT color=#663366>casajuntoalrio</FONT> </FONT> </STRONG></FONT> <HR id=null> <HR id=null> <HR id=null> <HR id=null> El juez de la Audiencia Nacional Baltasar Garzón ha sido citado a declarar mañana a las 12.30 horas ante el instructor del Tribunal Supremo en relación con<A href="http://www.publico.es/espana/228481/garzon/querellado/investigar/loscrimenes/franco"> la querella interpuesta</A> contra él por el sindicato Manos Limpias por <A href="http://www.publico.es/espana/165317/garzon/declara/competente/investigar/crimenes/franquismo/guerra/civil">su investigación</A> sobre las desapariciones durante el franquismo, informaron fuentes del alto tribunal. La querella admitida contra el magistrado, que <SPAN style="FONT-WEIGHT: bold">declarará en calidad de imputado</SPAN>, señala que Garzón podría haber incurrido en un delito de prevaricación al admitir a trámite y realizar diligencias en la Audiencia Nacional sobre una denuncia realizada por familiares de desaparecidos tras la Guerra Civil. Esta querella <SPAN style="FONT-WEIGHT: bold">no tiene el respaldo de la Fiscalía</SPAN> que informó a favor de archivarla si bien la Sala de lo Penal del Tribunal Supremo acordó admitirla a trámite. El auto dio a conocer el Supremo concluye que "la investigación sumarial se centró en delitos para los que el juzgado reconoce <SPAN style="FONT-WEIGHT: bold">carecer de competencia material</SPAN>, salvo por razón de su conexión con otro delito (el cometido contra altos cargos de la nación) del que se proclama competente, pero que ni está vigente ni investiga, y por el que se incoa el procedimiento, y en cuyo ámbito declara extinguidas unas responsabilidades penales por razón de fallecimientos, sucedidos notoriamente decenios antes de la incoación". <DIV class=ladillo>Esta querella no tiene el respaldo de la Fiscalía que informó a favor de archivarla </DIV>Sin embargo, fuentes jurídicas destacaron que <SPAN style="FONT-WEIGHT: bold">este argumento es "perverso</SPAN>", porque para admitir una querella por prevaricación contra un juez debe hacerse un "enjuiciamiento indiciario cautelar" y hallar argumentos que acrediten la decisión injusta. Además, insisten en que es imposible calificar de prevaricadoras resoluciones que fueron revisadas por la Sala de lo Penal de la Audiencia y que compartieron en mayor o menor medida cuatro de sus magistrados. <H3>Recurso de Garzón </H3><SPAN class=ParrafoNegrita>Garzón</SPAN> <SPAN style="FONT-WEIGHT: bold">recurrió a finales de mayo</SPAN> la decisión del Supremo y negó haber prevaricado al declararse competente en el caso de las desapariciones durante la Guerra Civil. El alto tribunal <A href="http://www.publico.es/espana/232904/supremo/rechaza/recurso/garzon/querella/manos/limpias">rechazó<SPAN style="FONT-WEIGHT: bold"> </SPAN>los argumentos de <SPAN class=ParrafoNegrita>Garzón</SPAN></A> al considerar que<SPAN style="FONT-WEIGHT: bold"> no desvirtuaban su decisión</SPAN> de admitir la citada querella y recordó al magistrado que "no se inicia un proceso porque se sea responsable de un delito, sino para poder determinar con garantías si se es o no responsable". La actuación de <SPAN class=ParrafoNegrita>Garzón</SPAN> <A href="http://www.publico.es/espana/249719/investigaciones/garzon/justifican/acciones/disciplinarias">fue respaldada ayer</A> por la Comisión Internacional de Juristas (CIJ), que desde Ginebra expresó <SPAN style="FONT-WEIGHT: bold">su preocupación por la investigación</SPAN> abierta. Según la CIJ, las investigaciones del juez <SPAN class=ParrafoNegrita>Garzón</SPAN> "de los crímenes contra la humanidad no equivalen a <SPAN style="FONT-WEIGHT: bold">negligencia profesional</SPAN> que pudiera justificar acciones disciplinarias, mucho menos una persecución penal". La CIJ estima, además, que este intento de interferir en el procedimiento judicial "es de particular preocupación, puesto que concierne una investigación por crímenes contra la humanidad, por los que España tiene el deber internacional de investigar y perseguir judicialmente". De Público. 15 2009-09-08T17:19:39Z 2009-09-09T05:55:00Z 373347 2009-09-16T17:04:24Z garzon-al-paredon 2009-09-08T19:11:06Z 1 1 2009-09-16T17:04:24Z 0.0.0.0 30906 17984 LA verdad es que, en la mayor parte de las ocasiones, pienso que nuestras autoridades ni hacen ni quieren hacer lo que deberian de realizar para poner en orden nuestra sociedad, y aludo, como siempre, a los politicos, pero tambien a las fuerzas de seguridad del estado, que aunque influidas directa e indirectamente por los politicos, no ponen el grito en el cielo ante las clamorosas faltas e impedimentos que desde las altas esferas emanan, y ante la dejadez en muchas materias. Y voy a nombrar unos cuantos aspectos, mas o menos populares, pero que podrian evitarse en gran medida (ya que no hay medidas perfectas) si se actuase de otra forma. Un aspecto decididamente relevante es el de la policia secreta, si la policia, tanto local, como nacional como foral, autonomica y/o guardia civil, fuera de incognita en su mayoria y en la mayor parte de sus actuaciones, se evitarian muchos conflictos y delitos y tambien, viendolo desde un lado practico, se impondrian muchisimas mas multas que las que actualmente existen. Por ejemplo, los establecimientos que venden bebidas tras las 22 horas, muchos lo hacen, principalmente de chinos, pero da igual que sea de españoles, ecuatorianos u holandeses, lo importante es que si esa emdida existe, se sancione con cierre a quien no la cumpla, otra es la de las inspecciones de sanidad, cuantos establecimientos (de nuevo sobre todo chinos, pero hay de cualquier nacionalidad, por supuesto la española incluida) no cumplen con la normativa sanitaria y se les pasa la mano (aqui si son todos extranjeros), eso es una realidad, no una falacia imaginada. Eso no es justo, habria mas sanciones, y sobre todo, mejoraria la sanidad de los locales, ya que, lo que mas importa, en definitiva, es la salud de las personas. No se trata de racismo en este ultimo caso, sino de higiene y de normativa, y en ese punto nadie, sin excepcion, deberia poder saltarse las normas ni se deberia de tener manga ancha con ellos. Pero hay mucho mas, delitos comunes, exceso de ruidos, vandalismo, robos, top-manta, extorsiones, narcotrafico (a menor y mayor escala),..., que podrian en gran medida evitarse si el 80% de la policia fuera de incognito, incluso si fuera el 50% seria suficiente, porque entiendo que debe de existir una tacita y explicita presencia policial en las calles para la logica sensacion de tranquilidad del ciudadano de a pie. No obstante, esta hipotetica medida acarrearia mas tranquilidad diaria al ciudadano, ya que, si entiende que cualquiera puede ser policia, lo mismo lo entenderan los que cometen delitos, y de esa forma o se cuidaran mucho de proseguir con sus actividades delictivas o la policia sera mas efectiva a la hora de su detencion. POr supuesto que esto debe de ir acompañado con una contundencia penal y de condenas mas dura, pero ese es otro asunto. Pensemos en otro aspecto como es el del garrafon, al cual dedico un articulo en exclusiva, si hubiera controles no periodicos sino totalmente fortuitos en muchos locales y establecimientos de forma incognita, ya se guardarian de poner alcohol defectuoso o adulterado, que en definitiva es, nuevamente, tema de sanidad publica. Y aparte de recaudarse, al menos al principio, gran cantidad de dinero, mejoraria la economia ya que se compraria a establecimientos autorizados que no abusan o inciden en el dinero negro, lo cual se reflejaria en la economia en general. Pero todo esto no se realiza o por dejadez, o por interes politico. Imaginaos cuantas actuaciones, y cuanta seguridad aportaria esta decision...el 50% de los cuerpos de seguridad del estado actuaran de forma incognita tanto de dia como de noche...aquellos que no tengan nada que ocultar, no tendran ningun miedo de que esto se produzca asi. Y quizas se ahorraria mucha gente dinero en seguridad privada (que a veces parece que es lo que no se pretende), ya que la seguridad si debe de ser publica (al menos la mayor parte). Cuando digo el garrafon digo tambien los camellos que trafican con todo tipo de estupefacientes, a traves de infiltraciones pueden ser pillados todos, o los radares...por que demonios se situan en determinados puntos? parece que solo tienen afan recaudatorio, los radares deberian, por ley, de estar todos ocultos, y de ser todos moviles, por que? porque entonces si que todo el mundo respetaria los limites de velocidad, que a mi entender (al menos en autopista) me parecen pocos, pero ese es otro asunto. El exceso de ruidos tambien se controlaria de forma mas efectiva si los cuerpos de seguridad del estado llevasen su medidor al hombre por las noches e hiciesen controles periodicos a los establecimientos, y si alguien cree que la policia pueda ser corrupta (que haberlos haylos pero son los menos), las medidas a adoptar son muy faciles...las rutas y los turnos se iran cambiando aleatoriamente, asi si no caen con uno caen con el otro. Y que decir de las peleas o de los "porteros" sin contrato o actuaciones abusivas por parte de los mismos en numerosos pubs y discotecas...quien no tenga contrato...multa al canto para el empresario si se demuestra claro. Asi se estimulara tambien la contratacion y no el abuso sobre el empleado y los contratos negros o bajo cuerda. Y cuando digo esto sobre los porteros digo lo mismo sobre los camareros, en su mayor parte no asegurados, cosa que si hubiese controles periodicos, dejaria de producirse. O el tema del casco en las motos en ciudad, si hubiese muchos policias de incognito...las multas que pondrian hasta que la gente se concienciase al respecto serian numerosas...porque la gente es muy cuca y evita la policia metiendose en callejones y haciendo vericuetos (aqui solo pillan a los incautos o que se topan de repente con ellos). Y el tema de los que tiran basura a la calle o dejan los excrementos de sus perros en parques y aceras? si la mayor parte de la policia fuese secreta, la gente, al menos por precaucion y por ahorrarse una buena multa, si no por sanidad, seria mas cauta, mas civica. Y como estos asuntos...muchisimos mas, que darian y aportarian seguridad, aumentarian la contratacion, mejorarian la economia, mejoraria la imagen de la policia (siempre que actuase con respeto, que es lo que suele hacer), mejoraria la higiene y sanidad publicas, bajaria la delincuencia, los delitos, la venta de drogas seria mas dificultosa...en verdad solo veo pros y ningun contra. Asi que, por favor, señores politicos, tanto nacionales, como regionales como locales..., aparte de aportarles los medios necesarios para su correcta actuacion (principalmente chalecos antibala) instauren la...POLICIA INCOGNITA!! 0 2009-08-31T11:44:27Z 2009-08-31T11:04:00Z 369578 policia-incognita 2009-08-31T11:44:26Z 1 1 2009-08-31T11:44:27Z 0.0.0.0 41453 20746 <h3> <small>Ramon Costa /Premsa de la Asociació de Voluntaris de Proteccio Civil de L´Hospitalet </small></h3> <h3>Continua la restricció d’accés a les muntanyes de Tivissa, Vandellòs, Llaberia i Pradell; a la Serra del Montsant i als Ports de Tortosa-Besseit </h3><h3>Aquest matí també s’ha restringit l’accés al Massís de Cadiretes (Baix Empordà, Gironès i la Selva) </h3><h3> Protecció Civil demana limitar les activitats a les zones forestals i realitzar només les que siguin estrictament necessàries</h3><div> </div><div><strong> </strong></div><div>A partir de les 10.00 hores d’aquest matí, i en base al risc potencial d’incendi forestal, que és molt alt, s’ha afegit el massís de Cadiretes (Baix Empordà, Gironès, la Selva) al nivell 3 del PLA ALFA del cos d’Agents Rurals del Departament de Medi Ambient i Habitatge. Per aquest motiu, es restringeix també l’accés a aquest paratge a totes aquelles persones que no tenen una relació de veïnatge a la zona.</div><div> </div><div>El Pla especial d’emergències per incendis forestals a Catalunya (Infocat) continua en fase d’alerta atès que, en base a les actuals condicions meteorològiques, el risc d’incendi forestal és <strong>molt alt. </strong>Així mateix, el cos d’Agents Rurals del Departament de Medi Ambient i Habitatge manté activat el <strong>nivell 3</strong> del PLA ALFA als massissos següents:</div><div> </div><ul style="margin-top: 0cm;" type="disc"><li><strong>Muntanyes de Tivissa – Vandellòs – Llaberia - Pradell</strong> (Baix Camp, Priorat, Ribera d’Ebre i Baix Ebre)</li><li><strong>Serra del Montsant</strong> (Priorat, Garrigues i Ribera d’Ebre)</li><li><strong>Els Ports de Tortosa – Besseit</strong> (Baix Ebre, Montsià i Terra Alta)</li><li><strong>Massís de Cadiretes </strong>(Baix Empordà, Gironès i la Selva)</li></ul><div> </div><div>L’activació del nivell 3 a aquests massissos implica la restricció d’accés a totes aquelles persones que no tinguin una relació de veïnatge amb la zona. Aquesta restricció s’ha fet efectiva des d’aquest matí. <img class="imgcen" src="http://photos-b.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc1/hs136.snc1/5820_1128683935999_1194223005_30335705_4284054_n.jpg" id="img_0"><small>Menbres de la Asociació de Voluntaris de Protecció Civil de L´Hospitalet a líncendi de Els Ports en Tarragona </small></div><div> </div><div>D’altra banda, i a causa de l’elevat risc d’incendi forestal a gran part de Catalunya, Protecció Civil demana limitar les activitats en zones forestals i realitzar només les que siguin estrictament necessàries.</div><div> </div><div>Aquest episodi d’altes temperatures acompanyades de baixes humitats tindrà especial importància al litoral i pre-litoral, sobretot cap a les comarques de Tarragona i Terres de l’Ebre, així com en algunes zones de l’interior</div><div><strong> </strong></div><div><strong>En aquestes circumstàncies la col·laboració ciutadana és essencial per evitar els incendis forestals</strong>. Per això Protecció Civil insisteix en què <strong>s’extremin les precaucions</strong> especialment en nuclis de població i zones urbanitzades situades dintre o en la proximitat de masses forestals per tal d’evitar punts d’ignició davant l’elevat risc d’incendis, i seguir els següents consells:</div><div> </div><ul style="margin-left: 18pt;" type="disc"><li>No fer foc al bosc ni al voltant</li></ul><ul style="margin-left: 18pt;" type="disc"><li>No llançar llumins ni cigarretes, ni fer focs artificials en zones properes al bosc</li></ul><ul style="margin-left: 18pt;" type="disc"><li>No circular amb el vehicle fora dels camins autoritzats</li></ul><div> </div><div>Si l’incendi us sorprèn a camp obert:</div><div> </div><ul style="margin-left: 18pt;" type="disc"><li>Allunyeu-vos en direcció oposada al vent i, si podeu, entreu en zona ja cremada</li></ul><ul style="margin-left: 18pt;" type="disc"><li>Si sou al cotxe, atureu-vos i tanqueu els vidres</li></ul><ul style="margin-left: 18pt;" type="disc"><li>Mulleu un mocador i tapeu-vos la cara per evitar el fum. No us refugieu en pous o coves</li></ul><ul style="margin-left: 18pt;" type="disc"><li>Si sou a prop del mar o rius, acosteu-vos a l’aigua i si cal fiqueu-vos a dins</li></ul><div> </div><div>Si l’incendi arriba a casa:</div><div> </div><ul style="margin-left: 18pt;" type="disc"><li>Truqueu al 112 i en tot cas seguiu les indicacions de les autoritats</li></ul><ul style="margin-left: 18pt;" type="disc"><li>Remulleu les parts que puguin estar amenaçades</li></ul><ul style="margin-left: 18pt;" type="disc"><li>Si us fan desallotjar, tanqueu els interruptors de llum i gas, agafeu les coses imprescindibles i marxeu on us diguin els serveis de seguretat</li></ul><ul style="margin-left: 18pt;" type="disc"><li>Si el foc envolta la casa, refugieu-vos a dins, tanqueu les portes i finestres i tapeu qualsevol forat. Col·loqueu tovalloles molles sota les portes i, si el fum és intens, deixeu els llums encesos i respireu arran de terra.</li></ul><div> </div><div>D’altra banda, preneu consciència del risc i extremeu les mesures d’autoprotecció. Escolteu la ràdio i la televisió i consulteu el mapa de risc. Recordeu que si necessiteu ajuda <strong>truqueu al 112</strong> i seguiu sempre les indicacions de les autoritats.</div><div> Protecció Civil de Catalunya </div> 0 2009-08-19T16:56:58Z 2009-08-19T16:46:00Z 364399 proteccio-civil-actualitza-l-alerta-l-infocat-per-l-alt 2009-08-19T16:56:58Z 1 1 2009-08-19T16:56:58Z 0.0.0.0 1615 1657 Continuación: <B>SECCIÓN IV - Normas relativas al trato debido a los internados</B><A name=9> </A> CAPÍTULO I DISPOSICIONES GENERALES <B>Artículo 79 - Casos de internamiento y disposiciones aplicables</B> Las Partes en conflicto no podrán internar a personas protegidas más que de conformidad con las disposiciones de los artículos 41, 42, 43, 68 y 78. <B>Artículo 80 - Capacidad civil</B> Los internados conservarán su plena capacidad civil y ejercerán los derechos de ella derivados en la medida compatible con su estatuto de internados. <B>Artículo 81 - Manutención</B> Las Partes en conflicto que internen a personas protegidas están obligadas a atender gratuitamente a su manutención y a proporcionarles la asistencia médica que su estado de salud requiera. Para el reembolso de estos gastos, no se hará deducción alguna en los subsidios, salarios o créditos de los internados. Correrá por cuenta de la Potencia detenedora la manutención de las personas que dependan de los internados, si carecen de medios suficientes de subsistencia o no pueden ganarse la vida por sí mismas. <B>Artículo 82 - Agrupación de internados</B> La Potencia detenedora agrupará, en la medida de lo posible, a los internados según su nacionalidad, su idioma y sus costumbres. Los internados súbditos del mismo país no deberán ser separados por el solo hecho de diversidad de idioma. Durante todo el internamiento, los miembros de una misma familia, y en particular los padres y sus hijos, estarán reunidos en el mismo lugar, excepto los casos en que las necesidades del trabajo, razones de salud o la aplicación de las disposiciones previstas en el capítulo IX de la presente Sección hagan necesaria una separación temporal. Los internados podrán solicitar que sus hijos, dejados en libertad sin vigilancia de parientes, sean internados con ellos. En la medida de lo posible, los miembros internados de la misma familia estarán reunidos en los mismos locales y no se alojarán con los otros internados; se les darán las facilidades necesarias para hacer vida familiar. <A name=10></A> CAPÍTULO II LUGARES DE INTERNAMIENTO <B>Artículo 83 - Ubicación de los lugares de internamiento y señalamiento de los campamentos</B> La Potencia detenedora no podrá situar los lugares de internamiento en regiones particularmente expuestas a los peligros de la guerra. Comunicará, por mediación de las Potencias protectoras, a las Potencias enemigas la información oportuna sobre la situación geográfica de los lugares de internamiento. Siempre que las consideraciones de índole militar lo permitan, se señalarán los campamentos de internamiento con las letras IC colocadas de modo que puedan ser claramente vistas, de día, desde el aire; sin embargo, las Potencias interesadas podrán convenir en otro tipo de señalamiento. Sólo los campamentos de internamiento podrán ser señalados de este modo. <B>Artículo 84 - Internamiento separado</B> Se alojará y se administrará a los internados separadamente de los prisioneros de guerra y de las personas privadas de libertad por cualesquiera otras razones. <B>Artículo 85 - Alojamiento, higiene</B> La Potencia detenedora tiene el deber de tomar todas las medidas necesarias y posibles para que las personas protegidas sean alojadas, desde el comienzo del internamiento, en edificios o acantonamientos con todas las garantías de higiene y de salubridad y que protejan eficazmente contra los rigores del clima y los efectos de la guerra. En ningún caso, estarán los lugares de internamiento permanente en regiones malsanas o donde el clima sea pernicioso para los internados. En cuantos casos estén internadas temporalmente en una región insalubre o donde el clima sea pernicioso para la salud, las personas protegidas serán trasladadas, tan rápidamente como las circunstancias lo permitan, a un lugar de internamiento donde no sean de temer tales riesgos. Los locales deberán estar totalmente protegidos contra la humedad, suficientemente alumbrados y calientes, especialmente entre el anochecer y la extinción de las luces. Los dormitorios habrán de ser suficientemente espaciosos y estar bien aireados; los internados dispondrán de apropiado equipo de cama y de suficiente número de mantas, habida cuenta de su edad, su sexo y su estado de salud, así como de las condiciones climáticas del lugar. Los internados dispondrán, día y noche, de instalaciones sanitarias que se avengan con las normas de la higiene y que estén en constante estado de limpieza. Se les proporcionará suficiente agua y jabón para el aseo diario y para lavar la ropa; a este respecto, dispondrán de las instalaciones y de las facilidades necesarias. Tendrán, además, instalaciones de duchas o de baños. Se les dará el tiempo necesario para el aseo personal y para los trabajos de limpieza. Cuando sea necesario alojar, como medida excepcional, provisionalmente a mujeres internadas no pertenecientes a un grupo familiar en el mismo lugar de internamiento que a los hombres, habrá, obligatoriamente, dormitorios e instalaciones sanitarias aparte. <B>Artículo 86 - Locales para actos religiosos</B> La Potencia detenedora pondrá a disposición de los internados, sea cual fuere su confesión, locales apropiados para los actos religiosos. <B>Artículo 87 - Cantinas</B> A no ser que los internados dispongan de otras facilidades análogas, se instalarán cantinas en todos los lugares de internamiento, para que puedan conseguir, a precios que en ningún caso deberán ser superiores a los del comercio local, artículos alimenticios y objetos de uso común incluidos jabón y tabaco, que pueden acrecentar el bienestar y la comodidad personales. Los beneficios de las cantinas se ingresarán en un fondo especial de asistencia que se instituirá en cada lugar de internamiento y que se administrará en provecho de los internados del lugar de que se trate. El comité de internados, previsto en el artículo 102, tendrá derecho a inspeccionar la administración de las cantinas y la gestión de dicho fondo. Cuando se cierra un lugar de internamiento, el saldo a favor del fondo de asistencia será transferido al fondo de otro lugar de internamiento para internados de la misma nacionalidad y, si no hay tal lugar, a un fondo central de asistencia que se administrará en beneficio de todos los internados todavía en poder de la Potencia detenedora. En caso de liberación general, estos beneficios serán conservados por la Potencia detenedora, salvo acuerdo distinto concertado entre las Potencias interesadas. <B>Artículo 88 - Refugios contra ataques aéreos. Medidas de protección</B> En todos los lugares de internamiento expuestos a los bombardeos aéreos y a otros peligros de guerra, se instalarán refugios adecuados y en número suficiente para garantizar la necesaria protección. En caso de alarma, los internados podrán entrar en los refugios lo más rápidamente posible, excepto los que participen en la protección de sus acantonamientos contra tales peligros. Les será asimismo aplicable toda medida de protección que se tome en favor de la población. Se tomarán, en todos los lugares de internamiento, suficientes precauciones contra los riesgos de incendio. <A name=11></A> CAPÍTULO III ALIMENTACION Y VESTIMENTA <B>Artículo 89 - Alimentación</B> La ración alimentaria diaria de los internados será suficiente en cantidad, calidad y variedad para mantenerlos en buen estado de salud y para impedir trastornos por carencia de nutrición; se tendrá en cuenta el régimen alimenticio al que estén acostumbrados los internados. Recibirán éstos, además, los medios para condimentar por sí mismos los suplementos de alimentación de que dispongan. Se les proporcionará suficiente agua potable. Estará autorizado el consumo de tabaco. Los trabajadores recibirán un suplemento de alimentación proporcionado a la naturaleza del trabajo que efectúen. Las mujeres encintas y lactantes, así como los niños menores de quince años recibirán suplementos de alimentación proporcionados a sus necesidades fisiológicas. <B>Artículo 90 - Vestimenta</B> Se darán a los internados todas las facilidades para proveerse de vestimenta, de calzado y de ropa interior de muda, cuando tiene lugar su arresto, así como para conseguirlos ulteriormente, si es necesario. En caso de que los internados no tengan suficiente vestimenta para el clima y si no les resulta posible obtenerla, la Potencia detenedora se la proporcionará gratuitamente. La vestimenta que la Potencia detenedora les proporcione y las marcas exteriores que ponga en la misma no deberán ser infamantes ni prestarse al ridículo. Los trabajadores recibirán un traje de faena, incluida la vestimenta de protección apropiada, cuando la índole del trabajo lo requiera. <A name=12></A> CAPITULO IV HIGIENE Y ASISTENCIA MÉDICA <B>Artículo 91 - Asistencia médica</B> En cada lugar de internamiento habrá una enfermería adecuada, bajo la autoridad de un médico calificado, donde los internados reciban la asistencia que puedan necesitar, así como el régimen alimenticio apropiado. Se reservarán locales de aislamiento para los enfermos que padezcan enfermedades contagiosas o mentales. Las parturientas y los internados que padezcan enfermedad grave, o cuyo estado requiera tratamiento especial, intervención quirúrgica u hospitalización, serán admitidos en todo establecimiento calificado para su tratamiento, donde recibirán asistencia, que no será inferior a la que se presta al conjunto de la población. Los internados serán tratados preferentemente por personal médico de su nacionalidad. No se podrá impedir que los internados se presenten a las autoridades médicas para ser examinados. Las autoridades médicas de la Potencia detenedora entregarán, a cada internado que la solicite, una declaración oficial en la que se indicará la índole de su enfermedad o de sus heridas, la duración del tratamiento y la asistencia recibida. A la Agencia Central prevista en el artículo 140 se remitirá copia de dicha declaración. Se concederá gratuitamente al internado el tratamiento así como cualquier aparato necesario para mantener su buen estado de salud, especialmente prótesis dentales u otras, y anteojos. <B>Artículo 92 - Inspecciones médicas</B> Al menos una vez al mes, se efectuarán inspecciones médicas cuya finalidad será, en particular, controlar el estado general de salud, de nutrición y de limpieza de los internados, así como la detección de enfermedades contagiosas, especialmente tuberculosis, enfermedades venéreas y paludismo. Implicarán, en especial, el control del peso de cada internado y, por lo menos una vez al año un examen radioscópico. <A name=13></A> CAPITULO V RELIGIÓN, ACTIVIDADES INTELECTUALES Y FÍSICAS <B>Artículo 93 - Religión</B> Los internados tendrán plena libertad para el ejercicio de su religión, incluida la asistencia a los actos de su culto, a condición de que sean compatibles con las medidas de disciplina normales prescritas por las autoridades detenedoras. Los internados que sean ministros de un culto estarán autorizados a ejercer plenamente su ministerio entre sus correligionarios. A este respecto, la Potencia detenedora velará por que estén repartidos equitativamente entre los diferentes lugares de internamiento donde haya internados que hablen el mismo idioma y pertenezcan a la misma religión. Si no los hay en número suficiente, les otorgará las facilidades necesarias, entre otras los medios de transporte, para trasladarse de un lugar de internamiento a otro, y estarán autorizados a visitar a los internados que haya en hospitales. Los ministros de un culto tendrán, para los actos de su ministerio, la libertad de correspondencia con las autoridades religiosas del país de detención, y, en la medida de lo posible, con las organizaciones internacionales de su confesión. Esta correspondencia no se considerará que es parte del contingente mencionado en el artículo 107, pero estará sometida a las disposiciones del artículo 112. Cuando haya internados que no dispongan de la asistencia de ministros de su culto o cuando éstos no sean suficientemente numerosos, la autoridad religiosa local de la misma confesión podrá designar, de acuerdo con la Potencia detenedora, a un ministro del mismo culto que el de los internados o, en el caso de que sea posible desde el punto de vista confesional, a un ministro de un culto similar, o a un laico calificado. Este disfrutará de las ventajas inherentes al cometido que desempeña. Las personas así designadas deberán cumplir todos los reglamentos establecidos por la Potencia detenedora, en interés de la disciplina y de la seguridad. <B>Artículo 94 - Distracciones, instrucción, deportes</B> La Potencia detenedora estimulará las actividades intelectuales, educativas, recreativas y deportivas de los internados dejándolos libres para participar o no. Tomará todas las medidas posibles para la práctica de esas actividades y pondrá, en particular, a su disposición locales adecuados. Se darán a los internados todas las facilidades posibles para permitirles proseguir sus estudios o emprender otros nuevos. Se garantizará la instrucción de los niños y de los adolescentes, que podrán frecuentar escuelas, sea en el interior sea en el exterior de los lugares de internamiento. Se dará a los internados la posibilidad de dedicarse a ejercicios físicos, de participar en deportes y en juegos al aire libre. Con esta finalidad, se reservarán suficientes espacios libres en todos los lugares de internamiento. Se reservarán lugares especiales para los niños y para los adolescentes. <B>Artículo 95 - Trabajo</B> La Potencia detenedora no podrá emplear a internados como trabajadores, a no ser que éstos lo deseen. Están prohibidos, en todo caso: el empleo que, impuesto a una persona protegida no internada, sea una infracción de los artículos 40 ó 51 del presente Convenio, así como el empleo en trabajos degradantes o humillantes. Al cabo de un período de trabajo de seis semanas, los internados podrán renunciar a trabajar en cualquier momento, previo aviso de ocho días. Estas disposiciones no menoscaban el derecho de la Potencia detenedora de obligar a los internados médicos, dentistas o a otros miembros del personal sanitario a ejercer su profesión en favor de sus cointernados; a emplear a internados en trabajos de administración y de conservación del lugar de internamiento; a encargarles trabajos de cocina o domésticos de otra índole; por último, a emplearlos en faenas destinadas a proteger a los internados contra los bombardeos aéreos o contra otros peligros resultantes de la guerra. Sin embargo, ningún internado podrá ser obligado a realizar tareas para las cuales haya sido declarado físicamente inepto por un médico de la administración. La Potencia detenedora asumirá la entera responsabilidad por lo que atañe a todas las condiciones de trabajo, de asistencia médica, de pago de salarios o de jornales o indemnizaciones por accidentes de trabajo o por enfermedades profesionales. Las condiciones de trabajo, así como las indemnizaciones por accidentes de trabajo o por enfermedades profesionales, se atendrán a la legislación nacional y a la costumbre; en ningún caso serán inferiores a las aplicadas a trabajos de la misma índole en la misma región. Se determinarán los salarios equitativamente por acuerdo entre la Potencia detenedora, los internados y, eventualmente, los patronos que no sean la Potencia detenedora, habida cuenta de la obligación que tiene esta Potencia de subvenir gratuitamente a la manutención del internado y de proporcionarle la asistencia médica que su estado de salud requiera. Los internados empleados permanentemente en los trabajos previstos en el párrafo tercero recibirán de la Potencia detenedora un salario equitativo; las condiciones de trabajo y las indemnizaciones por accidentes de trabajo y por enfermedades profesionales no serán inferiores a las aplicadas por un trabajo de la misma índole en la misma región. <B>Artículo 96 - Destacamentos de trabajo</B> Todo destacamento de trabajo dependerá de un lugar de internamiento. Las autoridades competentes de la Potencia detenedora y el comandante del lugar de internamiento serán responsables de la observancia, en dichos destacamentos, de las disposiciones del presente Convenio. El comandante mantendrá al día una lista de los destacamentos de trabajo dependientes de él y la comunicará a los delegados de la Potencia protectora, del Comité Internacional de la Cruz Roja o de cualquiera de las otras organizaciones humanitarias que visiten los lugares de internamiento. <A name=14></A> CAPÍTULO VI PROPIEDAD PERSONAL Y RECURSOS FINANCIEROS <B>Artículo 97 - Valores y efectos personales</B> Los internados están autorizados a conservar sus objetos y efectos de uso personal. No se les podrán retirar las cantidades, los cheques, los títulos, etc., así como los objetos de valor de que sean portadores, si no es de conformidad con los procedimientos establecidos. Se les dará el correspondiente recibo detallado. Las cantidades de dinero deberán ingresarse en la cuenta de cada internado, como está previsto en el artículo 98; no podrán cambiarse en otra moneda, a no ser que así se exija en la legislación del territorio donde esté internado el propietario, o con el consentimiento de éste. No se les podrá retirar los objetos que tengan, sobre todo, un valor personal o sentimental. Una internada sólo podrá ser registrada por una mujer. Al ser liberados o repatriados, los internados recibirán en numerario el salario a su favor de la cuenta llevada de conformidad con lo dispuesto en el artículo 98, así como cuantos objetos, cantidades, cheques, títulos, etc., les hayan sido retirados durante el internamiento, excepto los objetos o valores que la Potencia detenedora deba guardar en virtud de la legislación vigente. En caso de que un bien sea retenido a causa de dicha legislación, el interesado recibirá un certificado detallado. Los documentos familiares y de identidad que lleven los internados no podrán serles retirados más que contra recibo. En ningún momento los internados deberán carecer de documentos de identidad. Si no los tienen, recibirán documentos especiales, expedidos por las autoridades detenedoras, que harán las veces de documentos de identidad hasta el final del internamiento. Los internados podrán conservar una determinada cantidad en efectivo o en forma de vales de compra, para poder hacer sus adquisiciones. <B>Artículo 98 - Recursos financieros y cuentas personales</B> Todos los internados percibirán con regularidad subsidios para poder adquirir productos alimenticios y objetos tales como tabaco, artículos de aseo, etc. Estos subsidios podrán ser créditos o vales de compra. Además, los internados podrán recibir subsidios de la Potencia de la que son súbditos, de las Potencias protectoras, de cualquier organismo que los socorra o de sus familiares, así como las rentas de sus bienes de conformidad con la legislación de la Potencia detenedora. El importe de los subsidios asignados por la Potencia de origen será el mismo para cada categoría de internados (inválidos, enfermos, mujeres encintas, etc.), y no podrá fijarlo esta Potencia ni distribuirlo la Potencia detenedora sobre la base de discriminaciones prohibidas en el artículo 27 del presente Convenio. Para cada internado, la Potencia detenedora llevará debidamente una cuenta en cuyo haber se anotarán los subsidios mencionados en el presente artículo, los salarios devengados por el internado y los envíos de dinero que se le hagan. Se ingresarán también en su cuenta las cantidades que se les retiren y que queden a su disposición en virtud de la legislación vigente en el territorio donde esté el internado. Se le darán todas las facilidades, compatibles con la legislación vigente en el territorio respectivo, para remitir subsidios a su familia o a personas que de él dependan económicamente. Podrá retirar de dicha cuenta las cantidades necesarias para los gastos personales, dentro de los límites fijados por la Potencia detenedora. Se le darán, en todo tiempo, facilidades razonables para consultar su cuenta o para obtener extractos de la misma. Esta cuenta será comunicada, si lo solicita, a la Potencia protectora y seguirá al internado en caso de traslado. <A name=15></A> CAPÍTULO VII ADMINISTRACIÓN Y DISCIPLINA <B>Artículo 99 - Administración de los campamentos. Exposición del Convenio y de los reglamentos</B> Todo lugar de internamiento estará bajo la autoridad de un oficial o de un funcionario encargado, elegido en las fuerzas militares regulares o en los escalafones de la administración civil regular de la Potencia detenedora. El oficial o el funcionario jefe del lugar de internamiento tendrá, en el idioma oficial o en uno de los idiomas oficiales de su país, el texto del presente Convenio y asumirá la responsabilidad de su aplicación. Se instruirá al personal de vigilancia acerca de las disposiciones del presente Convenio y de los reglamentos relativos a su aplicación. Se fijarán, en el interior del lugar de internamiento y en un idioma que comprendan los internados, el texto del presente Convenio y los de los acuerdos especiales concertados de conformidad con éste, u obrarán en poder del comité de internados. Los reglamentos, órdenes y avisos de toda índole habrán de ser comunicados a los internados; estarán expuestos en el interior de los lugares de internamiento en un idioma que comprendan. Todas las órdenes y todos los mandatos dirigidos individualmente a internados se impartirán también en un idioma que comprendan. <B>Artículo 100 - Disciplina general</B> La disciplina en los lugares de internamiento debe ser compatible con los principios de humanidad y no implicará, en ningún caso, reglamentos que impongan a los internados trabajos físicos peligrosos para su salud o medidas vejatorias de índole física o moral. Están prohibidos los tatuajes o la fijación de marcas o signos corporales de identificación. Están asimismo prohibidos los plantones o los pases prolongados de listas, los ejercicios físicos de castigo, los ejercicios de maniobras militares y las restricciones de alimentación. <B>Artículo 101 - Quejas y solicitudes</B> Los internados tendrán derecho a presentar a las autoridades en cuyo poder estén solicitudes por lo que atañe al régimen a que se hallen sometidos. También tendrán derecho, sin restricción alguna, a dirigirse, sea por mediación del comité de internados sea directamente, si lo consideran necesario, a los representantes de la Potencia protectora, para indicarles los puntos sobre los cuales tienen motivos de queja en cuanto al régimen de internamiento. Tales solicitudes y quejas habrán de ser transmitidas urgentemente y sin modificaciones. Aunque las quejas resulten infundadas, no darán lugar a castigo alguno. Los comités de internados podrán enviar a los representantes de la Potencia protectora informes periódicos acerca de la situación en los lugares de internamiento y de las necesidades de los internados. <B>Artículo 102 - Comité de internados. I. Elección de los miembros</B> En cada lugar de internamiento, los internados elegirán libremente, y por votación secreta, cada semestre, a los miembros de un comité encargado de representarlos ante las autoridades de la Potencia detenedora, ante las Potencias protectoras, ante el Comité Internacional de la Cruz Roja y ante cualquier otro organismo que los socorra. Los miembros de este comité serán reelegibles. Los internados elegidos entrarán en funciones después de que su elección haya sido aprobada por la autoridad detenedora. Habrán de comunicarse a las Potencias protectoras interesadas los motivos de eventuales denegaciones o destituciones. <B>Artículo 103 - II. Cometido</B> Los comités de internados habrán de contribuir a fomentar el bienestar físico, moral e intelectual de los internados. En particular, si los internados deciden organizar entre ellos un sistema de ayuda mutua, tal organización será de la incumbencia de los comités, independientemente de las tareas especiales que se les asigna en otras disposiciones del presente Convenio. <B>Artículo 104 - III. Prerrogativas</B> No se podrá obligar a ningún otro trabajo a los miembros de los comités de internados, si con ello se entorpece el desempeño de su cometido. Los miembros de los comités podrán designar, de entre los internados, a los auxiliares que necesiten. Se les darán todas las facilidades materiales y, en particular, cierta libertad de movimientos, necesaria para la realización de sus tareas (visitas a destacamentos de trabajo, recepción de mercancías, etc.). También se les darán todas las facilidades para su correspondencia postal y telegráfica con las autoridades detenedoras, con las Potencias protectoras, con el Comité Internacional de la Cruz Roja y sus delegados, así como con los organismos que socorran a los internados. Los miembros de los comités que estén en destacamentos se beneficiarán de las mismas facilidades para su correspondencia con el comité del principal lugar de internamiento. Estas correspondencias no serán limitadas ni se considerará que son parte del contingente mencionado en el artículo 107. Ningún miembro del comité podrá ser trasladado, sin haberle dado el tiempo razonablemente necesario para poner a su sucesor al corriente de los asuntos en curso. <A name=16></A> CAPÍTULO VIII RELACIONES CON EL EXTERIOR <B>Artículo 105 - Notificación de las medidas tomadas</B> Tan pronto como haya internado a personas protegidas, la Potencia detenedora les comunicará, así como a la Potencia de la que sean súbditas y a la Potencia protectora, las medidas previstas para la aplicación de las disposiciones del presente capítulo; notificará, asimismo, toda modificación de dichas medidas. <B>Artículo 106 - Tarjeta de internamiento</B> Todo internado podrá, desde el comienzo de su internamiento o, a más tardar, una semana después de su llegada a un lugar de internamiento, así como, en caso de enfermedad o de traslado a otro lugar de internamiento, o a un hospital, enviar directamente a sus familiares, por un lado, y a la Agencia Central prevista en el artículo 140, por otro lado, una tarjeta de internamiento redactada, si es posible, según el modelo anejo al presente Convenio, para informarles acerca de su dirección y de su estado de salud. Dichas tarjetas serán transmitidas con toda la rapidez posible y no podrán ser demoradas de ninguna manera. <B>Artículo 107 - Correspondencia</B> Se autorizará que los internados expidan y reciban cartas y tarjetas. Si la Potencia detenedora considera necesario limitar el número de cartas y de tarjetas expedidas por cada internado, tal número no podrá ser inferior a dos cartas y cuatro tarjetas por mes, redactadas, dentro de lo posible, según los modelos anejos al presente Convenio. Si ha de haber limitaciones por lo que respecta a la correspondencia dirigida a los internados, sólo podrá ordenarlas su Potencia de origen, eventualmente tras solicitud de la Potencia detenedora. Tales cartas y tarjetas habrán de ser expedidas en un plazo razonable; no podrán ser demoradas ni retenidas por motivos de disciplina. Los internados que no reciban durante mucho tiempo noticias de sus familiares o que se vean en la imposibilidad de recibirlas o de enviarlas por vía ordinaria, así como quienes estén separados de los suyos por considerables distancias, estarán autorizados a expedir telegramas, pagando el precio correspondiente en la moneda de que dispongan. Se beneficiarán también de esta medida en caso de patente urgencia. Por regla general, la correspondencia de los internados se redactará en su idioma materno. Las Partes en conflicto podrán autorizar la correspondencia en otros idiomas. <B>Artículo 108 - Envíos de socorros. I. Principios generales</B> Los internados estarán autorizados a recibir, por vía postal o por cualquier otro medio, envíos individuales o colectivos que contengan especialmente artículos alimenticios, ropa, medicamentos, libros u objetos destinados a satisfacer sus necesidades por lo que atañe a religión, a estudios o a distracciones. Tales envíos no podrán liberar, de ningún modo, a la Potencia detenedora de las obligaciones que le incumben en virtud del presente Convenio. En caso de que sea necesario, por razones de índole militar, limitar la cantidad de tales envíos, se deberá avisar a la Potencia protectora, al Comité Internacional de la Cruz Roja o a cualquier otro organismo que socorra a los internados si se les ha encargado transmitir dichos envíos. Las modalidades relativas a la expedición de los envíos individuales o colectivos serán objeto, si procede, de acuerdos especiales entre las Potencias interesadas, que no podrán demorar, en ningún caso, la recepción por los internados de los envíos de socorro. Los envíos de víveres o de ropa no contendrán libros; en general, se enviarán los socorros médicos en paquetes colectivos. <B>Artículo 109 - II. Socorros colectivos</B> A falta de acuerdos especiales entre las Partes en conflicto acerca de las modalidades relativas a la recepción y a la distribución de socorros colectivos, se aplicará el correspondiente reglamento anejo al presente Convenio. En los acuerdos especiales arriba mencionados no se podrá restringir, en ningún caso, el derecho de los comités de internados a tomar posesión de los envíos de socorros colectivos destinados a los internados, a distribuirlos y a disponer de los mismos en interés de los destinatarios. En tales acuerdos tampoco se podrá restringir el derecho que tendrán los representantes de la Potencia protectora, del ComitéInternacional de la Cruz Roja o de cualquier otro organismo que socorra a los internados y a cuyo cargo corra la transmisiónde dichos envíos colectivos, a controlar la distribución a sus destinatarios. <B>Artículo 110 - III. Franquicia postal y exención de pago de transporte</B> Todos los envíos de socorros para los internados estarán exentos de los derechos de entrada, de aduana y otros. Estarán exentos de todas las tasas postales, tanto en los países de origen y de destino como en los intermediarios, todos los envíos que se hagan, incluidos los paquetes postales de socorros, así como los envíos de dinero procedentes de otros países dirigidos a los internados o que ellos expidan por vía postal, sea directamente sea por mediación de las oficinas de información previstas en el artículo 136 y de la Agencia Central de Información mencionada en el artículo 140. Para ello, se extenderán, especialmente a las demás personas protegidas internadas bajo el régimen del presente Convenio, las exenciones previstas en el Convenio Postal Universal de 1947 y en los acuerdos de la Unión Postal Universal en favor de las personas civiles de nacionalidad enemiga detenidas en campamentos o en prisiones civiles. Los países que no sean partes en estos acuerdos tendrán la obligación de conceder, en las mismas condiciones, las franquicias previstas. Los gastos de transporte de los envíos de socorros para los internados que, a causa del peso o por cualquier otro motivo, no puedan serles remitidos por vía postal, correrán por cuenta de la Potencia detenedora en todos los territorios bajo su control. Las otras Potencias Partes en el Convenio sufragarán los gastos de transporte en el respectivo territorio. Los gastos resultantes del transporte de estos envíos que no sean cubiertos según lo estipulado en los párrafos anteriores correrán por cuenta del remitente. Las Altas Partes Contratantes procurarán reducir lo más posible las tasas de los telegramas expedidos por los internados o a ellos dirigidos. <B>Artículo 111 - Transportes especiales</B> En caso de que las operaciones militares impidan a las Potencias interesadas cumplir la obligación que les incumbe de garantizar el transporte de los envíos previstos en los artículos 106, 107, 108 y 113, las Potencias protectoras interesadas, el Comité Internacional de la Cruz Roja y cualquier otro organismo aceptado por las Partes en conflicto podrán encargarse de garantizar el transporte de tales envíos con los medios adecuados (vagones, camiones, barcos o aviones, etc.). Con esta finalidad, las Altas Partes Contratantes harán lo posible por proporcionarles estos medios de transporte y por autorizar su circulación expidiendo, especialmente, los necesarios salvoconductos. También se podrán utilizar estos medios de transporte para remitir: a) la correspondencia, las listas y los informes intercambiados entre la Agencia Central Información prevista en el artículo 140 y las oficinas nacionales previstas en el artículo 136; b) la correspondencia y los informes relativos a los internados que las Potencias protectoras, el Comité Internacional de la Cruz Roja o cualquier otro organismo que socorra a los internados intercambien, sea con los propios delegados sea con las Partes en conflicto. Las presentes disposiciones no restringen, en absoluto, el derecho de cada Parte en conflicto a organizar, si así lo prefiere, otros medios de transporte, y a expedir salvoconductos en las condiciones que puedan estipularse. Sufragarán proporcionalmente los gastos originados por el empleo de estos medios de transporte las Partes en conflicto cuyos súbditos se beneficien de tales servicios. <B>Artículo 112 - Censura y control</B> La censura de la correspondencia dirigida a los internados o por ellos expedida deberá efectuarse en el más breve plazo posible. El control de los envíos dirigidos a los internados no deberá efectuarse en condiciones que pongan en peligro la conservación de los artículos que contengan; tendrá lugar en presencia del destinatario o de un camarada por él autorizado. No podrá demorarse la entrega de los envíos individuales o colectivos a los internados pretextando dificultades de censura. Toda prohibición de correspondencia que, por razones militares o políticas, impongan las Partes en conflicto no podrá ser sino provisional y de la menor duración posible. <B>Artículo 113 - Redacción y transmisión de documentos legales</B> Las Potencias detenedoras darán todas las facilidades razonables para la transmisión, por mediación de la Potencia protectora o de la Agencia Central prevista en el artículo 140 o por otros medios requeridos, de testamentos, de poderes o de cualesquiera otros documentos destinados a los internados o que de ellos emanen. En todo caso, las Potencias detenedoras facilitarán a los internados la redacción y la legalización, en la debida forma, de tales documentos; les autorizarán, en particular, consultar a un jurista. <B>Artículo 114 - Gestión de los bienes</B> La Potencia detenedora dará a los internados todas las facilidades, compatibles con el régimen de internamiento y con la legislación vigente, para que puedan administrar sus bienes. Para ello, podrá autorizarlos a salir del lugar de internamiento, en los casos urgentes, y si las circunstancias lo permiten. <B>Artículo 115 - Facilidades en caso de proceso</B> En todos los casos en que un internado sea parte en un proceso ante un tribunal, sea cual fuere, la Potencia detenedora deberá informar al tribunal, tras solicitud del interesado, acerca de su detención y, dentro de los límites legales, habrá de velar por que se tomen todas las medidas necesarias para que, a causa de su internamiento, no sufra perjuicio alguno por lo que atañe a la preparación y al desarrollo de su proceso, o a la ejecución de cualquier sentencia dictada por el tribunal. <B>Artículo 116 - Visitas</B> Se autorizará que cada internado reciba, a intervalos regulares, y lo más a menudo posible, visitas, sobre todo de sus familiares. En caso de urgencia y en la medida de lo posible, especialmente en caso de fallecimiento o de enfermedad grave de un pariente, se autorizará que el internado se traslade al hogar de su familia. <A name=17></A> <U>CAPITULO IX SANCIONES PENALES Y DISCIPLINARIAS</U> <B>Artículo 117 - Disposiciones generales. Derecho aplicable</B> A reserva de las disposiciones de este capítulo, la legislación vigente en el territorio donde estén continuará aplicándose a los internados que cometan infracciones durante el internamiento. Si en las leyes, en los reglamentos o en las órdenes generales se declara que son punibles actos cometidos por los internados, mientras que esos mismos actos no lo son cuando los cometen personas no internadas, por tales actos solamente se podrán imponer castigos de índole disciplinaria. No se podrá castigar a un internado más de una vez por el mismo acto o por el mismo cargo. <B>Artículo 118 - Castigos</B> Para determinar el castigo, los tribunales o las autoridades tendrán en cuenta, en la mayor medida posible, el hecho de que el acusado no es súbdito de la Potencia detenedora. Tendrán libertad para reducir el castigo por la infracción que haya cometido el acusado, y no tendrán la obligación, a este respecto, de aplicar el mínimo de dicho castigo. Se prohíben todos los encarcelamientos en locales sin luz del día y, en general, las crueldades de toda índole. Después de haber cumplido los castigos que se les hayan impuesto disciplinaria o judicialmente, los castigados deberán ser tratados como los demás internados. La duración de la detención preventiva de un internado será deducida de todo castigo o privación de libertad que le haya sido impuesto disciplinaria o judicialmente. Se informará a los comités de internados acerca de todos los procesos contra internados de los cuales sean representantes, así como acerca de los consiguientes resultados. <B>Artículo 119 - Castigos disciplinarios</B> Los castigos disciplinarios aplicables a los internados serán: 1) la multa de hasta el 50 por ciento del salario previsto en el artículo 95, y ello durante un período no superior a treinta días; 2) la supresión de las ventajas otorgadas por encima del trato previsto en el presente Convenio; 3) las faenas que no duren más de dos horas por día, y que se realicen para la conservación del lugar de internamiento; 4) los arrestos. Los castigos disciplinarios no podrán ser, en ningún caso, inhumanos, brutales o peligrosos para la salud de los internados. Habrá de tenerse en cuenta su edad, su sexo, y su estado de salud. La duración de un mismo castigo nunca será superior a un máximo de treinta días consecutivos, incluso en los casos en que un internado haya de responder disciplinariamente de varios actos, cuando se le condene, sean o no conexos tales actos. <B>Artículo 120 - Evasión</B> Los internados evadidos o que intenten evadirse y sean capturados de nuevo, no serán punibles por ello, aunque sean reincidentes, más que con castigos disciplinarios. A pesar de lo dispuesto en el párrafo tercero del artículo 118, los internados castigados a causa de una evasión o de una tentativa de evasión podrán ser sometidos a un régimen de vigilancia especial, a condición, sin embargo, de que tal régimen no afecte a su estado de salud, que se cumpla en un lugar de internamiento, y que no implique la supresión de ninguna de las garantías estipuladas en el presente Convenio. Los internados que hayan cooperado en una evasión o en una tentativa de evasión no serán punibles por ello más que con un castigo disciplinario. <B>Artículo 121 - Infracciones afines</B> No se considerará la evasión o la tentativa de evasión, aunque haya reincidencia, como circunstancia agravante, en el caso de que el internado deba comparecer ante los tribunales por infracciones cometidas en el transcurso de la evasión. Las Partes en conflicto velarán por que las autoridades competentes sean indulgentes al decidir si una infracción cometida por un internado ha de castigarse disciplinaria o judicialmente, en particular por lo que atañe a los hechos conexos con la evasión o con la tentativa de evasión. <B>Artículo 122 - Encuesta. Detención preventiva</B> Serán objeto de una encuesta inmediata los hechos que sean faltas contra la disciplina. Se aplicará esta norma especialmente en casos de evasión o de tentativa de evasión; el internado capturado de nuevo será entregado, lo antes posible, a las autoridades competentes. Para todos los internados, la detención preventiva, en caso de falta disciplinaria, se reducirá al mínimo estricto, y no durará más de catorce días; en todo caso, su duración se deducirá del castigo de privación de libertad que se le imponga. Las disposiciones de los artículos 124 y 125 se aplicarán a los internados detenidos preventivamente por falta disciplinaria. <B>Artículo 123 - Autoridades competentes y procedimiento</B> Sin perjuicio de la competencia de los tribunales y de las autoridades superiores, sólo podrán imponer castigos disciplinarios el comandante del lugar de internamiento o un oficial o un funcionario encargado en quien él haya delegado su poder disciplinario. Antes de imponer un castigo disciplinario, se informará con precisión al internado acusado acerca de los hechos que se le imputan. Estará autorizado a justificar su conducta, a defenderse, a convocar testigos y a recurrir, en caso necesario, a los servicios de un intérprete calificado. Se tomará la decisión en presencia del acusado y de un miembro del comité de internados. Entre la decisión disciplinaria y su ejecución no transcurrirá más de un mes. Cuando a un internado se imponga un nuevo castigo disciplinario, un plazo de al menos tres días separará la ejecución de cada uno de los castigos, cuando la duración de uno de ellos sea de diez días o más. El comandante del lugar de internamiento deberá llevar un registro de los castigos disciplinarios impuestos, que se pondrá a disposición de los representantes de la Potencia protectora. <B>Artículo 124 - Locales para castigos disciplinarios</B> En ningún caso podrán los internados ser trasladados a establecimientos penitenciarios (prisiones, penitenciarías, cárceles, etc.) para cumplir castigos disciplinarios. Los locales donde se cumplan los castigos disciplinarios se avendrán con las exigencias de la higiene; habrá, en especial, suficiente material de dormitorio; los internados castigados dispondrán de condiciones para mantenerse en estado de limpieza. Las internadas, que cumplan un castigo disciplinario, estarán detenidas en locales distintos a los de los hombres y bajo la vigilancia inmediata de mujeres. <B>Artículo 125 - Garantías fundamentales</B> Los internados castigados disciplinariamente podrán hacer ejercicio diario y estar al aire libre, al menos dos horas. Estarán autorizados, tras solicitud suya, a presentarse a la visita médica diaria; recibirán la asistencia que su estado de salud requiera y, eventualmente, serán trasladados a la enfermería del lugar de internamiento o a un hospital. Estarán autorizados a leer y a escribir, así como a enviar y a recibir cartas. En cambio, los paquetes y los envíos de dinero podrán no entregárseles mientras dure el castigo; entre tanto, los guardará el comité de internados, que remitirá a la enfermería los artículos perecederos que haya en esos paquetes. A ningún internado castigado disciplinariamente se podrá privar del beneficio de las disposiciones contenidas en los artículos 107 y 143. <B>Artículo 126 - Reglas aplicables en caso de diligencias judiciales</B> Se aplicarán, por analogía, los artículos del 71 al 76, ambos incluidos, a las diligencias judiciales contra internados que estén en el territorio nacional de la Potencia detenedora. <A name=18></A> CAPÍTULO X TRASLADO DE LOS INTERNADOS <B>Artículo 127 - Condiciones</B> El traslado de los internados se efectuará siempre con humanidad, en general por vía férrea o en otros medios de transporte y en condiciones por lo menos iguales a aquellas de las que se beneficien para sus desplazamientos las tropas de la Potencia detenedora. Si, excepcionalmente, han de hacerse traslados a pie, no podrán realizarse más que cuando el estado físico de los internados lo permita y no deberán, en ningún caso, imponérseles fatigas excesivas. La Potencia detenedora proporcionará a los internados, durante el traslado, agua potable y alimentos en cantidad, calidad y variedad suficientes para mantenerlos en buen estado de salud, así como ropa, alojamiento conveniente y la asistencia médica necesaria. Tomará las oportunas medidas de precaución para garantizar su seguridad durante el traslado y hará, antes de su salida, la lista completa de los internados trasladados. Los internados enfermos, heridos o inválidos, así como las parturientas, no serán trasladados mientras su estado de salud corra peligro a causa del viaje, a no ser que lo requiera imperativamente su seguridad. Si el frente se aproxima a un lugar de internamiento, los internados no serán trasladados, a no ser que su traslado pueda efectuarse en suficientes condiciones de seguridad, o en caso de que corran más peligro permaneciendo donde están que siendo trasladados. La Potencia detenedora habrá de tener en cuenta, al decidir el traslado de los internados, los intereses de éstos, con miras, especialmente, a no aumentar las dificultades de la repatriación o del regreso al lugar de su domicilio. <B>Artículo 128 - Modalidades</B> En caso de traslado, se comunicará a los internados oficialmente su salida y su nueva dirección postal, comunicación que tendrá lugar con suficiente antelación para que puedan preparar su equipaje y avisar a su familia. Estarán autorizados a llevar sus efectos personales, su correspondencia y los paquetes que se les hayan remitido; el peso del equipaje podrá reducirse, si las circunstancias del traslado lo requieren, pero en ningún caso a menos de veinticinco kilos por internado. Les serán transmitidos sin demora la correspondencia y los paquetes enviados a su antiguo lugar de internamiento. El comandante del lugar de internamiento tomará, de acuerdo con el comité de internados, las medidas necesarias para efectuar la transferencia de los bienes colectivos de los internados, así como los equipajes que éstos no puedan llevar consigo, a causa de una restricción dispuesta en virtud del párrafo segundo del presente artículo. <A name=19></A> CAPÍTULO XI FALLECIMIENTOS <B>Artículo 129 - Testamentos, actas de defunción</B> Los internados podrán confiar sus testamentos a las autoridades competentes, que garantizarán su custodia. En caso de fallecimiento de un internado, su testamento será transmitido sin tardanza a las personas por él designadas. Un médico comprobará el fallecimiento de cada internado y se expedirá un certificado en el que consten las causas del fallecimiento y sus circunstancias. Se redactará un acta oficial de defunción, debidamente registrada, de conformidad con las prescripciones vigentes en el territorio donde esté el lugar de internamiento, y se remitirá rápidamente copia, certificada como fiel, a la Potencia protectora, así como a la Agencia Central prevista en el artículo 140. <B>Artículo 130 - Inhumación. Incineración</B> Las autoridades detenedoras velarán por que los fallecidos en cautiverio sean enterrados honrosamente, si es posible según los ritos de la religión a que pertenecían, y por que sus tumbas sean respetadas, convenientemente conservadas y marcadas de modo que siempre se las pueda localizar. Los internados fallecidos serán enterrados individualmente, excepto en caso de fuerza mayor que imponga una tumba colectiva. Los cadáveres no podrán ser incinerados más que si imperiosas razones de higiene o la religión del fallecido lo requieren, o si éste expresó tal deseo. En caso de incineración, se hará constar en el acta de defunción del internado, con indicación de los motivos. Las autoridades detenedoras conservarán cuidadosamente las cenizas, que serán remitidas, lo antes posible, a los parientes más próximos, si éstos lo solicitan. Tan pronto como las circunstancias lo permitan, y a más tardar cuando finalicen las hostilidades, la Potencia detenedora transmitirá a las Potencias de las que dependían los internados fallecidos, por mediación de las oficinas de información previstas en el artículo 136, listas de las tumbas de los internados fallecidos. En tales listas se darán todos los detalles necesarios para la identificación de los fallecidos y la ubicación exacta de sus tumbas. <B>Artículo 131 - Internados heridos o muertos en circunstancias especiales</B> Toda muerte o toda herida grave de un internado causada, o que haya sospecha de haber sido causada, por un centinela, por otro internado o por cualquier otra persona, así como todo fallecimiento cuya causa se ignore, será inmediatamente objeto de una investigación oficial por parte de la Potencia detenedora. Acerca de este asunto se informará inmediatamente a la Potencia protectora. Se recogerán las declaraciones de todos los testigos y se redactará el correspondiente informe, que se remitirá a dicha Potencia. Si la investigación prueba la culpabilidad de una o de varias personas, la Potencia detenedora tomará las oportunas medidas para incoar las diligencias judiciales contra el responsable o los responsables. <A name=20> CAPÍTULO XII LIBERACIÓN, REPATRIACIÓN Y HOSPITALIZACIÓN EN PAÍS NEUTRAL <B>Artículo 132 - Durante las hostilidades o durante la ocupación</B> Toda persona internada será puesta en libertad por la Potencia detenedora tan pronto como desaparezcan los motivos de su internamiento. Además, las Partes en conflicto harán lo posible por concertar, durante las hostilidades, acuerdos con miras a la liberación, la repatriación, el regreso al lugar de domicilio o de hospitalización en país neutral de ciertas categorías de internados y, en particular, niños, mujeres encintas y madres lactantes o con hijos de corta edad, heridos y enfermos o internados que hayan estado mucho tiempo en cautiverio. <B>Artículo 133 - Después de finalizadas las hostilidades</B> El internamiento cesará lo más rápidamente posible después de finalizadas las hostilidades. Sin embargo, los internados en el territorio de una de las Partes en conflicto, contra los cuales se siga un proceso penal por infracciones no exclusivamente punibles con un castigo disciplinario, podrán ser retenidos hasta que finalice el proceso y, eventualmente, hasta que cumplan el castigo. Dígase lo mismo de quienes hayan sido condenados anteriormente a un castigo de privación de libertad. Mediante acuerdo entre la Potencia detenedora y las Potencias interesadas, deberán instituirse comisiones, después de finalizadas las hostilidades o la ocupación del territorio, para la búsqueda de los internados dispersos. <B>Artículo 134 - Repatriación y regreso al anterior lugar de residencia</B> Al término de las hostilidades o de la ocupación, las Altas Partes Contratantes harán lo posible por garantizar a todos los internados el regreso al lugar de su residencia anterior, o por facilitar su repatriación. <B>Artículo 135 - Gastos</B> La Potencia detenedora sufragará los gastos de regreso de los internados liberados al lugar donde residían cuando fueron internados o, si los capturó en el transcurso de un viaje o en alta mar, los gastos necesarios para que puedan terminar el viaje o regresar a su punto de partida. Si la Potencia detenedora rehúsa el permiso para residir en su territorio a un internado liberado que anteriormente tenía allí sus domicilio normal, pagará ella los gastos de su repatriación. Sin embargo, si el internado prefiere volver a su país bajo la propia responsabilidad, o para cumplir órdenes del Gobierno al que debe fidelidad, la Potencia detenedora no está obligada a pagar los gastos más allá de su territorio. La Potencia detenedora no tendrá obligación de sufragar los gastos de repatriación de una persona que haya sido internada tras propia solicitud. Si los internados son trasladados de conformidad con lo estipulado en el artículo 45, la Potencia que efectúe el traslado y la que los acoja se pondrán de acuerdo acerca de la parte de los gastos que cada una deba sufragar. Dichas disposiciones no podrán ser contrarias a los acuerdos especiales que hayan podido concertarse entre las Partes en conflicto por lo que atañe al canje y la repatriación de sus súbditos en poder del enemigo. </A> Ver: <A href="http://www.icrc.org/Web/spa/sitespa0.nsf/iwpList103/AB1C1C7C1F0BA414C1256DE10053D111">http://www.icrc.org/Web/spa/sitespa0.nsf/iwpList103/AB1C1C7C1F0BA414C1256DE10053D111</A> 0 2009-08-17T16:50:34Z 2009-08-17T16:21:00Z 363552 iv-convenio-ginebra-quinta-parte-10 2009-08-17T16:50:34Z 1 1 2009-08-17T16:50:34Z 0.0.0.0 3965 18929 Imaginemos por un instante que un sacerdote, cura o imán, aparezca en el púlpito de su templo o en las catequesis de adoctrinamiento defendiendo la teoría de la evolución de Darwin. Imaginemos ahora que en un colegio público, laico y aconfesional hay que colgar símbolos religiosos, cruces, medias lunas, etc.. en la pared. Además hay que oir todos los años la inmisericorde letanía del nacimiento de Jesús en Belén, con pastores, reyes, burros y bueyes, rios de papel albal y caganers en el sotomonte de cartón. Usando la misma razón también se podrían representar cualquiera de los episodios de Mahoma, Yavéh, o Buda. Puestos a imaginar es más fácil y habitual que ocurra esto último que lo primero. Pero...¿hasta cuando?. Es intolerable que en las escuelas públicas se empleen usos religiosos privados. Es intolerable que el clero rabie y amenace ante las propuestas de retirada de símbolos. No se puede concebir la sociedad laica con apuestas por las confesiones privadas. Cada cual debe de tener su espacio, y el espacio de las religiones son sus centros privados, sus templos y sus mansiones, (por cierto, todavía financiadas indirectamente por la renta de los contribuyentes). El atropello contínuo es histórico, la intromisión y proselitismo auténticamente indecente. Creo que debe de salir una ley definitiva que ponga cada uno en su sitio. A las iglesias en sus iglesia y a los ciudadanos en el disfrute del espacio civil no contaminado. 3 2009-08-11T06:25:53Z 2009-08-11T06:03:00Z 361318 2009-08-12T01:07:40Z retirada-simbolos-religiosos-los-centros-publicos-ya- 2009-08-11T06:25:53Z 1 1 2009-08-12T01:07:40Z