Comunidad El Pais > Tags > Da

Lo que Veo/Lo que Leo (X). Gilberto Freyre. Saer. Nervosa. Fellini. Kazajistán.

2013-05-01T23:03:25+00:00

Citas: (todas piedra viva, como para abrir en solitario)

"Delirios de eremita", escriben en Babelia en una crítica a un libro
excesivo.

"Nadie dijo que escribir fuese placentero" Michael Huellebeq a elpais.com contando
como se fue a Inglaterra para poder escribir en una burbuja
idiomática. Un poco es lo que me pasa en Brasil. Si estás en tu entorno
puede ser más difícil aislarse para crear...Cuéntaselo a Joan Maragall que tuvo doce hijos y escribió grandes poemas sin moverse de la catalanoesfera de su casa. Hablando de poetas, encuentro un cruelísimo poema dedicado a Rubén Dario por Juan Antonio Saer "...y bastará oponerlo frente a una hoja blanca,/en medio de una orgía, para salga unos de esos/sonetos de cuya música únicamente él tiene el secreto". Recuerdo con deleite la autobiografía de Dario que comenté en el Lo que Veo lo que Leo VIII. De sables y faldas. Aún me estoy riendo con sus andanzas, que Saer no perdona.

Saer, fichaje de Vagabundo desde la fértil Argentina, escribe en su colección de poemas "El arte de narrar" con la que peleo estos días con difíciles resultados (hay poemas enteros en los que no me entero de nada, pero hay fulgores repentinos que me hacen darme cabezazos contra los Muros Saer):
"Turgeniev, James, Flaubert, amigos más que hombres de letras" tengo enfilado Asia de Turgeniev para próxima lectura en una biblioteca...pero antes tengo que rematar Tirant lo Blanc y uno de Conrad que me espera por la mitad hace meses y a Conrad hay que leerlo del tirón, como las pelis de Schwarzeneger (casi lo escribo bien, y sin recurrir al Doc Google)

"E, naturalmente, adular e atrair escritores é tão arriscado para pessoas
da sociedade como para um vendedor de cereais criar ratazanas en seus
celeiros" Alguien escribió eso en el prólogo de La Gaviota de Chejov. Cría
cuervos. Después es tiempo de venganzas. Capote/Wilde saben de eso.

"Voçe é o que faz nos interválos da obrigação" Lapidario Ferrez, novelista de Capão Redondo, uno de los barrios más conflictivos de São Paulo.

Novela

Um estranho no ninho -alguien voló sobre el nido del cuco-
Kem Kesey

No se puede llevar para casa. Se ve que es el único ejemplar; así que tendre que leerlo en le biblioteca. Lo anoto aquí para que no se me olvide.

Muy vinculado a los Hell-Angels -hasta Ginsberg escribió un poema sobre el tema: http://www.youtube.com/watch?v=gXYCncbVy-Q-. Kesey fue alguien en el underground norteamericano y la peli Alguien Voló sobre el Nido del cuco, con Jack Nicholson le convirtió en superventas. Leo las primeras páginas y me engancha.

Algo encontré por ahí de su furgoneta multicolorida y de sus happening-boicots a los candidatos republicanos en los que danzaban los que después serían Grateful Dead.
813.5 k42 e ---> biblioteca Mario Andrade. esta es la referencia en la biblioteca para no perderla.
delacion premiada --> 21 p.
electrochoque 22 p. sobre el tema la durísima Bicho de Sete Cabeças, de Lais Bozansky, con un Rodrigo Santoro juvenil.

The plumed serpent. A Serpente Emplumada. D.H. Lawrence, primera edición 1926.
En el primer capítulo comenta la hostilidad contenida de los mexicanos bajo una capa de cortesía -sería como un temblor dominando el impulso?-
y los ascos de los gringos -socialistas norteamericanos mezclados con burgueses progresistas cortejados por los oficiales del ejército mexicano- ante una corrida de toros.
"Dizem que nenhum toreiro enfrentaría uma vaca, porque ésta avançaria contra ele e não contra a capa".

La cuestión está en que, tras los primeros capítulos deslumbrantes luego se enjerigonza con unos pasajes farragosos y reiterativos -incluídos unos Cantos ilegibles- con imposibles diálogos -son largas parrafadas sin ninguna agilidad. Nadie habla así.
Después de tanto tiempo buscándolo, su lectura me decepciona.

De aquellas tierras, tenemos al ágil Rodrigo Rey Rosa, abonado a Vagabundo desde su Severina.

Vocabulario:

A arena estava coberta de areia

El caso Morel. Rubem Fonseca
Parece una peli porno.
Leí varios libros de relatos recopilados en un sólo volúmen de este maestro del género negro...fue forense y sus descripciones de la anatomía rasgada son técnicas y detalladas. Escalofrío de escalpelo.

"Toda puta tem um filho"- vivo o muerto. Según la versión tradicional la puta es empujada por alguna ruptura traumática en la familia, no existe la puta vocacional ni la joven que se paga los estudios universitarios con el coño...y hay miles de esas entre las putas clase ejecutivo...las clase turista son otra cosa.

Me apunto la frase de esta novelilla que parece escrita con desgana y me voy antes de que la sensación de estar perdiendo el tiempo me embargue (regaló el librillo a un hermano latino, por si le puede aprovechar.

Vocabulario

Catarro- entulho na garganta

Arribistas enfarpelados- atildados. Otra buena que encuentro en un número de Vogue rescatado de un contenedor: Periguete (como la Audrey Hepburn de Desayuno con Diamantes...aspirante a debutante...chicas de calendario, prostituta ocasional, camarera, chica de anuncio, acompañante como los millones de Madonnas, Marylines que merodean por los portones de Hollywood) da Jet.

Los Ríos Profundos. J.M. Arguedas. Alianza Editorial. Mardid, 1996 -primera edición Lima 1958-

Me dan vértigos andinos. Os suelto mis notas, sin domesticar. Escritura automática sobre montura ajena.

"Me miró el viejo como intentando hundirme en la alfombra"
Los viejos avaros propietarios de Cuzco son los que pudren los árboles. Son
de la misma raza que la casera de Crimen y Castigo, del que debato -en la Avenida Paulista pisada por ricos invisibles, clases-medias paranóicos, trabajadores envidiosos y pobres depredadores- con un recién conocido.
Calificativos lovefcrianos para describir los abismos titánicos de los Andes, donde Anibal perdió el sombrero.

"...brota la barbarie entre el verdín, disjuntando la labor masónica, cigüeñas anidan, como las ciudades ocultas de Guatemala disueltas en el abrazo verde de la entropía" Arguedas me recuerda esta frase que llevo rumiando desde un amanecer de tripi glorioso en la plaza de la Quintana de Santiago de Compostela en el 98 -qué sería de aquella chica?, en la lista de las con que no me enrrollé porque no me dio la gana y que empieza a pesar ahora que me resbalo hacia los lodos indignos de la vejez inminente. Divago: -Vago. Como el último inca, entre abismos y ruinas.

Arguedas ---> "toqué las piedras con mis manos; según la línea ondulante, imprevisible, como la de los ríos, en que se juntan los bloques de roca. En la oscura calle, en el silencio el muro parecía vivo, sobre la palama de mismanos llameaba la juntura de las piedras que había tocado""las líneas del muro jugaban el el sol las piedra no tenían ángulos ni líneas rectas"
"...en los portales caminaban algunos transeúntes; piedra , muros, luces en
pocas tiendas. Nadie cruzó la plaza" "águilas de la fortaleza""roca viva"---> bárbara, "cubierta de parásitos o de líquenes".

Lagos --> "grandes lagos con islas y bosques de totora --> planta perenne común en esteros (estuario, área encharcada próxima río/lago abundante en vegetación.

Cañaverales- "que sólo crecen en la tierra quemante"

Carrizo. "Los peñascos de los bosques de carrizo se agitan junto al río" Diccionario de la Real Academia --> 1)Gramínea española, raíz larga de dos metros cerca aguacedrón/ 2) Planta verbenera del Perú con propiedades medicinales/en América Central, se trata de otra especie, utilizada como contraveneno de serpientes.

O Guarani. José de Alencar.
"a moléstia tocara-me com sua mão descarnada" Escribió Alencar sobre su
tuberculosis.
Nacionalismo romántico que toma al indio como mito, descartando al negro
esclavizado y extranjero y al europeo -alien colonizador-. La hija
ilegítima morena que vive como acogida en la casa del señor feudal
exportado a América sin saber nadie su orígen, es en realidad, hija de india y del tal
señor totalmente feudal. La única brasileña del relato y no tiene derecho de herencia que quedan para los hijos legítimos ---> ella rubia y blanquita; en torno, a la que zumban, como zanganos fecundadores, europeos e indígenas.

Vocabulario
Sorrelfa- "fez a sorrelfa uma careta de nojo"
Encher- disecar. "Mandarás encher este lindo que desejo conservar"
"os pingos de cera preta com que mestre García Ferrerira, tabelião de Rio
de Janeiro, o fechou"
"que se me assassinades
para me defenderdes
se me deixardes a vida

Juan José Saer
"Nado en un río incierto que me lleva del recuerdo a la voz"

Ensayos

"El rio sin orillas" de Juan José Saer
http://www.literatura.org/Saer/jsTexto2.html

Relatos
Unidad de lugar. Juan José Saer-. Seix Barral. Barcelona, 2000;

Extraño, extraño.
En el prólogo se cita "El río sin orillas" ensayo "de gran repercusión en
la crítica". Encuentro algo en la Red.
A los personajes de Saer siempre les falta algo -emocional o físico-.
"Sombra sobre vidrio esmerilado"

Paramanise -"el correcto lugar de los recuerdos".

Fotofobia -normalidad, recorre un sueño-.
En un ambiente nuevomexicano a lo kill Bill llegan dos con un duelo pendiente.
Fresco de mano --> alienados, como robots, los ojos abiertos de la multitud
de la portada del libro

Poesía
El arte de narrar. Juan José Saer. Visor. Madrid, 20OO
-poemas 60-87-. Me sumerjo y os contaré. Para que veais como se amplia el
mundo con la lectura. Resulta que llevo años queriendo saber el nombre de un árbol de flores lilas que alfombran las calles de Brasil. Nuestro primer encuentro fue en
el paseo hacia la piscina en la chalet Niemeyer, de una amiga, el suelo todo morado, como una alfombra. Bueno, ahora aparece en un poema de Saer: Jacaranda.

Quimgumbo. Nova Poesía Norteamericana. Selección de Kerry Shawn Keys.
Escrita. SP, 90.
Meses leyendo a los saltos este volúmen en la biblioteca Mario de Andrade
del centro de São Paulo que visito habitualmente ya que está a diez minutos
de casa. Por fin me lo llevo para rumiarlo en soledad.
En el poema Colloquy in Black Rock de Robert Lowell encuentro la expresión
Stupor Mundi, lo que paraliza al poeta ante el magna, el hirviente curso de
la historia. Es el Onirico-coco, río venereo que enumeraron Alejo Carpentier y
Arthur Bispo do Rosario, la rueda de barquillero que puso a volar Allen
Ginsberg. Tigris-Eufrates. Lodazal impregnado de huellas de saurios, ánforas
con inscripciones pre-sánscritas y carcasas de tanques de Sadam Hussein.
Sigo con Lowell que escribe en The Drunken Fisherman "life danced a jig on
the sperm-whale spout" La vida baila (una jiga) en el esputo espermático de
la ballena. Me sirvo de los elásticos de mi licencia poética para diferir
de la versión del traductor al portugués que sólo opta por jorro -chorro-.
Se puede entender spout como chorro o como esputo.
Poetizo:
Esputo de esperma a la cara/vida sin dirección

Heine-Hein? Edição de André Vallias, Perspectiva. São Paulo, 2011.

Lamentable título y unos dibujinos en la contraportada demasiado poppies, pero los textos de presentación del autor son interesantes.

/'Nunca floresceu uma poesia mais intesamente lírica, e mais desligadas das condições de raça e tempo" Menéndez Pelayo.

"O primeiro poeta alemão" J.L. Borges.

Poesía del electrochoque, directo al sistema nervioso. Son relámpagos y rayos lo que nos lanza el Gran Pan. De jovenzuelo, leí en la edición de Bruguera -aquella enorme Bruguera tan asequible de precio, en la que devoramos tantos clásicos y/o undergrounds -si existe tal diferencia- los aspirantes a degolladores de cisnes de los 80-Los Dioses en el Exilio, en cuyo contraportada se informaba que el vate judio-teutón era ignorado en la Alemania Federal tanto como adorado en la Alemania Democrática...y subía como un relampaguismo de lo güai que era la otra cara del Telón de Acero.

En uno de sus poemas dedicado a la India habla Freiderike Robert, poetisa contemporánea suya y divulgadora de la cultura hindú a quien admiraba. Aguzo el Buscador para capturarla.

Apenas he leído setenta páginas y ya me se escurren cuatro o cinco post, desde Bob Dylan hasta Led Zeppelin con Heine como MC.

Ensayo.

Ediciones El Puente. Cuba. Edición preparada por Jesús J. barquet. Ediciones del Azar. chihuahua. México, 2011 -sobre la poesía cubana en el periódo 1950-1970-

youtube--> conducta impropia (parte I) se habla de El Puente.

"Mas heme allí, acusada por los vidrios de esa ciudad y sus aceras" Nancy Morejón.

Editorial independiente cubana "histérico liberaloide" cercada hasta su cierre. "Ese Puente lo vuelo yo" -Fidel Castro en un encuentro en la Facultad de Filosofía de La Habana-. Acusada de propagar la homosexualidad y de querer fundar unos Black Panters cubanos, el grupo nucleado por el poeta José María Rodríguez hubo de compar papel en el mercado negro y soportar la difamación pública de sus colaboradores algunos de los cuales fueron reeducados en el campo por la Unidades Militares de Ayuda a la Producción.

"Siempre siento (al hablar en público) detrás de mí como un mal de ojo" Nancy Morejón en 2002 comentando las secuelas que le dejaron cuando intervenía en una reunión comentarios del tipo: "Tú calla, que eras de El Puente y los de El Puente eran..."

La amistad con Allen Ginsberg, reverenciado en la Praga primaveral, hizo que varios miembros del grupo fueran encarcelados. Ginsber entre otras flores lanzadas en La Habana, se mostró partidario de legalizar la marihuana y confesó su atracción por el Che Guevara -eran los tiempos en que organizó un cordón humano para hacer levitar el Pentágono-.

http://pt.scribd.com/doc/30085871/Seducing-El-Puente-American-Influence-and-the-Literary-Corruption-of-Castro-s-Cuban-Youth

Ensayo. Sociología
Assombrações do Recife Velho. Gilberto Freyre. Editora Record. Rio de Janeiro, 1987. Primera Edição, 1951.
Desde Recife, Pernambuco, decisivo en la cultura brasileña contemporánea.

Abro con el diccionario, jugoso como una manga.

Diccionario
Capadocio- gentil; acapadocio- apocado, sem graça
Eito- roça onde trabalhavam escravos. "Tivesse apanhado mais que todos os
negros de seu eito"
Inhaca- mierda
Toca de lobisomen --> cueva, refugio
Era precisso pôr tudo em pratos limpos- Esclarecer
Fado- destino
Correr o fado: wikipedia: "Nas lendas portuguesas, o corredor é a pessoa
que tem que correr o fado, quer dizer, durante a noite toda vai percorrer
um caminho onde vai passar a correr por sete pontes, sete fontes, sete
montes, sete encruzilhadas, sete portelas de cão. O corredor é um ser
mutante, pode assumir a forma de lobo, de cão ou outro animal. Quando se
encontra um, para quebrar o fado deve fazer-se sangue, isto é, fazê-lo
sangrar. Dizem que uma pessoa se transforma em Corredor, se em criança, os
padrinhos disserem mal o Credo no baptizado. Outra versão consiste em que,
nascendo o sétimo filho numa família cujos filhos são todos do mesmo sexo,
o primogénito tem de "correr o fado".

Um ceia, o ceia- la cena "horas de jantar e cear" foro de wordpress -->
"Pelos hábitos de Portugal, o jantar é entre as 19h e as 21h e a ceia, que
hoje não é comum, é bastante mais tardia (quase sempre depois das 23h). Mas
nem sempre foi assim. Quando eu era miúdo, lembro-me de por vezes ouvir
designar por 'ceia' aquilo a que hoje chamamos 'jantar"

"Portugueses ricos enfastiados de mulatas" --> saciados, empachados
Sherloque- reporter policial, por sherlock Holmes
Mobiliario de casa: "banco de vinhático, vasto e patriarcal" vinhático, muebles construídos en esta madera proveniente de diversas plantas.
Cama de jacarandá --< como sinónimo de mueble resistente "cama de
jacarandá, vinháticos austeros onde as moças perdiam a virgindade dentro
dos ritos patriarcais"
Soalho- suelo con parquet o algún tipo de tratamiento
"Seus grandes sobrados (de Recife) vem resistindo aos aranha-céus como
senhores arruínados da terra a intrusos ricos"
Oitão- lateral da casa "de frente cinco janelas e no oitão oito"
Ferrolho- cerrojo
"A quase ilha de Recife"
"Cabriolé de lanternas de prata"
Vissagem- espejismo
Rico de Recife --> mora em "chalé da Torre, passeando na rua Nove e tomando
sorvete no café Rui"
Esguio- flaco, estirado
Franzino- pequeno e magro
os musculos enrijeciam- se estiraban
Alcoviteira- alcova- quem fornece uma alcova para encontro amoroso secreto. Celestina.
Brilho de limanhas ---> es un tipo de fuego artificial
Ourama- gran cantidad de oro, tesoro- Mourama- multitud de moros.
Gogó- tipo de ropa de funcionario/ divissão dos frutos
Serpentín- tipo de lámpara
Zunzum- rumores
Frei Caneca "revolucionario do 24 e frado do Carmo" --> hoy Frei Caneca es
una calle del centro de São Paulo en la que se concentran bares gays. En la
fachada de una bodega de la calle, un fraile barrigudo con una jarra -caneca- en la mano.

Encantador trabajo del sociólogo pernambuco G. Freyre, considerado como uno de los mayores escritores de Brasil, no es de extrañar que sea un
sociólogo y no un narrador o poeta con tan alta consideración, dada la
exuberancia humana del territorio. G. Freyre relata "calsos" -en Minas es
"causos", "sucedidos", digamos- de fantasmas apegados a la comunidad -en el siglo xx, migran del nordeste a São Paulo, como los trabajadores. "Migrante de otras leyendas", escribió Mia Couto en "Outro Pé da Sereia"-, lobisomen, casas encantadas del Recife flamenco-portugués por los tesoros enterrados por judíos
perseguidos por la Inquisición y "framengos" luteranos, por crímenes
horrendos y suicidios inexplicables. Fantasmas que hacían desmayar a los más
incorregibles ateos (sic).
Me apunto buscar restos de la lengua holandesa en el dialecto pernambucano
de hoy en día. El príncipe de Nassau, gobernador flamenco que fue del Penambuco del xvi, trae evocaciones de " lo que hubiera sido si" Brasil entero
hubiese sido colonia holandesa. Pernambuco, la Venecia del norte, con su
mangue y sus palafitos, sus hombres-cangrejos. De donde surgió el
mangue-beat de Chico Sciencie, "aquello sonaba en directo como Led
Zepelin", contaba alguien que vio a la Nação Zumbi primigenia. Escuché por primera vez a Nação Zumbi en un bar de Porto Seguro donde el dueño, joven
recién licenciado en Derecho que hacía cachaças artesanales con cuanta
fruta encontraba en cielo, mar y tierra, se preparaba para visitar la Italia de sus ancestros. Ya desde el viejo continente, me e-mailizó un par de veces.
"portugueses ricos enfastiados de mulatas". La mulata como descarga sexual de los hombres de las clases dominantes que las preñan y crean la ilegítima multitud de caboclos, base social del Brasil de hoy.

En O Guaraní"José de Alencar habla de la morena ilegítima que vive como protegida en la casa de su padre, real y oculto, con el que convive sin saberlo. Morena de portugues e indígena, que vive, enmascarada comohuérfana desvalida, con sus hermanos de pura cepa lusa, con estirpe que se pierde hasta Alcassebir.
Perseguir mulatas referencias que llegan hasta "Encontro Marcado" de Fernando Sabino "nosotros teníamos a las mulatas". Es la América colonial que aparece en la literatura cubana del siglo xx, la mulata de la isla encajonadora descrita por Miguel de Carrión -Las impuras- y Cirilo Villaverde en Cecilia Valdés. Que la base de una sociedad esté basada en el no-reconocimiento, en la bastardez de la población mestiza -hasta parece ser que Fulgencio Batista, que luego sería Presidente de Cuba no pudo hacerse socio del Country Club de La Habana por ser mulato. Escribía Alejo Carpentier en "El Reino de este mundo", creo de memoria,que un multimillonario caribeño marcaba el limex de la morenez permitida en los clubs de alta sociedad de París. Más allá macacos.. hasta que el lento decantar de la movilidad social obligue a una nueva revisión del canon- explica mucho del lastre del mal rollo generalizado de la América Latina contemporánea, la envidia homicida.
Como secretario informal del gobernador de Pernambuco, Freyre refiere que
conoció a grandes personalidades de su tiempo como Huxley, Kipling y "o
infante Alfonso da Espanha" ( después Alfonso XIII). También narra la conmoción que supuso el vuelo transoceánico del Plus-Ultra de Ramón Franco que provocó el
deseo de emulación en un vizconde francés que acabó convertido en fantasma
del mangue...

Urbanismo
Cortiços na cidade. Andrea Piccini. Annablume. São Paulo, 1999.
Casarão em mal estado é compartimentado como cortiço --> 'unidade usada
como moradia coletiva multifamiliar...constituída por uma ou mais
edificações em lote urbano...subdividida en vários comodos alugados ou
subalugaodos...acesso e uso comum dos espaços e instalações
sanitárias...curlação e infraesturtura precárias...superlotação de pessoas
Hasta la Ley Moura del 91 el estado prohibe el cortiço, igual que otros
tipos de vivienda irregular -barraco-, lavándose las manos ante la falta
de infraestructuras.
vila---> casinhas de 2, 3 comodos, iguais, voltadas para patio comum ou
para a rua. núcleo familiar separado, individuales los espacios sanitários.
-en gijón una antigua vila es hoy museo obrero-.
Campañas higienistas que llevaron a la demolicion de cortiços provocando
revueltas 'da vacina' -1904-. El código sanitario de sp de 1894 prohibe la
construcción de nuevos cortiços y pide la destrucción de los existentes.
Sp --. crecimiento de la ciudad -xix- cotiços em centro -destruídos por
campañas- y en barrios obreos como Bras, Penha lejpos de Paulista e
Higienópolis.
Em periféria, dono de terreno divide a construção para varios moradores.
Marcando ascenso social.
1870 --> crecimiento sp. população x 22 em 50 anos sem infraestrutura
adecuada. crecimento em promotores privados sem controle. Primeros tranvías
caros, población vive cerca de las fábricas. los primeros autobuses
favorecen el establecimiento de pobalción lejos del centro
1980--> 17% población en cortiços, muchos en el centro.
1989---> primer PT alcaldía pretende la integración del 65% de la ciudad
ilegal.

Antropología
Aboriginal Myths. tales of the Dreamtime. Compilado por A.W. Reed. Reed
Book ed. Chatswood, 1978.
Los orginales australianos nos muestran el orígen del universo de barro
rojo.

Crónicas
Euclides da Cunha. Colección de As Melhores Crónicas. Selección de Mario
Luchessi. global. São Paulo, 2012.

Pasará a la historia de la literatura por su narración -barroca en su precisión- de la revuelta integrista de Canudos en la que la joven República, surgida de las cenizas del imperio de Brasil, tuvo que enfrentarse a un ejército de campesinos pobres liderados por el místico Antonio Conselheiro.
"Euclídes da Cunha hizo de Canudos un desencuentro nacional" Lourival
Hollanda
Más parece un selección de los textos sobre la revuelta integrista de
Canudos, que narra Vargas Llosa en La Guerra de Fin de Mundo, que ya están
más que suficientemente publicados. Siempre es una lección magistral de
portugués leer al excelso Euclídes.
Flipo con los textos sobre las Boiadas, cantos para conducir ganado -bois-
que vienen de los cantos de almuecín (sic) ibéricos. Rinden un post
ilustrando la peli sobre el tema de la enorme Marilia Rocha.
Tom Zé habló de la influencia arabigo-ibérica en la música popular del
Nordeste de Brasil en una conferencia con concierto en la que estuve hace
un par de años.

Catálogos

Sobre exposición de fotografía de Germán Lorca. Editado por el Museo de Arte Moderno de São Paulo en 2012.

"Pionero de la fotografía modernista brasileña. Tengo el catálogo sobre la mesa. La dualidad entre "lo que pasa" (Spontaneous, flagrante. y el fotógrafo capta en ese instante) y lo "que se hace que pase" (Stage, encenação. el fotógrafo "construye" la foto).

Primera opción ---> Revuelta de Pasajeros (1947). Los pasajeros de un tranvía hartos por el mal servicio, lo prenden fuego.

Segunda opción ---> Menina na chuva (1952). La sobrina de Lorca salta un charco en el eternamente mal pavimentado São Paulo -ahora es peor porque las calles están llenas de fortalezas blindadas de los bancos que transportan el crecimiento brasileño.

Vocabulario:

Attuned- atento. Really Attuned

Bico- punta

Foreground: primer plano, detalle

Stroll- paseo

Vagabonding, trickster -malantro. Tricky, aquel rapero

"pose of placing the weight of one's body on the left leg while the otrher rests in the shoe placed with its toe cap -de punta- to the ground."

"pose de apoiar-se na perna esquerda enquanto a outra descansa no sapato colocado de bico sobre o chão"

no es lo mismo posse -tomar posesión de un cargo-, que pose -posar

stroll- paseo

Xul Solar- Catálogo exposición Museo Nacional Reina Sofia. Madrid, 2002.

Destacado miembro de la vanguardia histórica argentina alabado por Jorge Luis Borges de quien dijo que era "hombre versado en todas las disciplinas, curioso de todos los arcanos, padre de escrituras, de lenguajes, de utopías" y por Neruda "corazón por completo metafísico". Pintor y matemático, creador del neo-criollo, panlingua ibero-indígena. "Soy el director de un teatro que aún no funciona.", lo que me evoca a Jodorovsky que acciona todos ingenios del Teatro Universal.

Xul Solar leído en la biblioteca del Centro Cultural de Espanha en São Paulo semanas antes de que los hunos del PP lo desmantelaran. No sé qué habrá sido de su magnífica acervo de libros de arte. Volverá a España? Lo venderán al peso a los cartoneros para sacar unas monedillas con la que seguir manteniendo la flota de coches oficiales bajo los que no crece la hierba?

Revistas

Granma. Jóvenes autores brasileños. Selección 2012.
Ya anda por el mundo la contra lista de otros veinte jóvenes escritores brasileños que no están seleccionados. Y estos veinte van a estar en el circuito de festivales, conferencias mundo adiante por las décadas venideras.
Cascos azules en Haiti, Olimpiadas, Mundial y ahora Granma y la Feria de Frankfurt. En Breve Hollywood y el Nobel para Lula. Esperemos que no les estalle la burbuja en las manos como a cierto paisito ibérico profusamente homenajeado veinte años atrás.
De entre todos, el que más me impacta es J.P. Cuenca que conjuga sus cronicas demoledoras sobre el boom especulativo carioca con una fuerte presencia mediática como cronista de todo lo cronicable...desde un concierto de Paul Mac Cartney hasta la Patagonia.

Piauí. Número de Noviembre -2012-
De efedrina y mormones
"mesmo os primeiros mórmons, proibidos de consumir chá o café em sua longa
marcha até o estado de Utah encontraram na beira da estrada um erva
simples. o cjá mormón, couja infusão restabelecia e estimulara os
combalidos peregrinos. Era a éfedra, que contem efedrina, similar às
anfetas minas em seus aspectos químico e farmacológico" (fumé un par de
veces efedrina y el efecto fue como "clic", como si alguien encendiera una
luz de refuerzo en un cuarto ya iluminado
Semente de ipomeia- ipomenia púrpura- en brasil bons-dias e campainha,
popular 60' en California Heavely Blue", negra y dura hasta que fue
clasificada como pesticida
erva-moura; estramônio -el tan temido estramonio del que hay tantas
historias de consumidores convertidos en machos cabríos con la piel con
protuberancias vgando por los bosques de Galicia; meimendro. Artane -->
medicamento usado para Pakinson
Sacks refiere como se prepara una "plataforma de lançamento famacológico" a
base de anfeta (excitação) + LSD (alucinação) + cannabis (delirio)
Leo el artículo a saltos a partir de la mitad. Estoy saturado de drogas.
Hace quince años me interesaban estas cosas, ahora me cansan.
Estados alterados, Oliver Sacks. piauí. nov, 2012.
--> ultimate white fire -100% cafeína. maxtitaniun.com.br -->
trimetilxantina ultra pura

Precisamente sobre los efectos de la mormonez cultural tenemos Electrick
Children de Rebecca Thomas. Mormones y hormonas. Una quinceañera vestida como la cieguita de La Casa de la Pradera parte en busca del músico que la embarazó por medio de una canción -!!!- grabada en radio-casette. Se junta con una
banda de okupas-grunges quinceañeros...podría ser un espiporre, pero le
falta la magia de Almost Famous...además, la canción seminal es muy
blandita.
Menos mal que nos libramos de Mitt Romney.

Diccionario:
Ter de escrever- tener que escribir
Nobilitado- ter nobilitado- como haber habilitado, não confundir com
"circunstância notável"
Ebriez- ebrio- booze-bebedera
Haustos das procelas aguas - grole/pocima
(procelosas)
Cauda- de vestido- cola
Decorar as falas de um personagem- estudiar el papel
Como me postar no palco- colocarme en el escenario

Cine -indie 2012- http://www.indiefestival.com.br/2012/sp/film.php?cod=14

The Great Cinema Party. Raya Martin. Corea del Sur/Filipinas, 2012
Diez -10- minutos de imágenes -algunas pa'traś, otras pa'abajo...muy cool-
sin sonido hasta que el zumbido de un caza llegando va apoderándose de
nuestros timpanos.
Gentes (del cine, suponemos) asiáticas y algunas casi ancianas gringas
convocadas a una party junto al mar que suben y bajan por las ruínas de un
estudiaio abandonado..hacen fotos...barbacoa...cerveza San Miguel
-botellínes de culo amplio. Fue la primera cerveza española en
comercializarse en la UE porque sus composición no tenía los conservantes
cancerígenos de las otras. Española y filipina al tiempo-. Diálogos
boutades de artistas entre ellos.
-No hay que tener sentimientos.
-Todo se reduce a comprar los dvds originales.
Plano fijo a oscuras de lo que se sabe desup´es que es el mar mientras
suena un tema de post-rock y fuegos artificiales.
70 minutos...de experimentación...soy tan cool que me gusta
Títulos de crédito deliciosos en tagalo, inglés y castellano, en lo que
aparecen nombres de ojos achinados de Ciara Sevilla y Corine de la Cruz.
Decía Pedro Juan Gutierrez que la mujer más hermosa del mundo era la
negro-filipino cubana.

Captive.

Brillante Mendoza. Filipinas, 2012

Un apagón a mitad de la película y nos dejan con la intriga hasta unos días
después.
Tensa película de acción con tiroteos e incendios comedidos. Nada menos que
un comando de Abu Sayyat asalta un resort en la costa instantes antes del
11 de septiembre del que se enteran guerrilleros y víctimas en la selva,
cuando escapan del feroz acoso de los comandos filipinos.

Mi Socio.

Paulo Agazzi. Bolivia, 1983
Camión Volvo Bolivia sin asfaltar adiante. Desde La Paz hasta Cochabamba.
De la selva al altiplano. Colla- del Occidente; Camba- del Oriente.
Las campesinas acampan al borde de la carretera con sus vestidos
acampanados y sus sacos llenos de hortalizas esperando que alguien las
lleve al mercado.

El Atraco.

Paulo Agazzi. Bolivia, 2004
Años 80. Una banda de impresentables asalta un camión de pago -más o menos accidentalmente- han de matar a los porteadores. El calibre de las armas utilizadas, las botas y la estrategia en el ataque hace sospechar de "algo más" -alguien que manejaba al grupo desde atrás, como en "Plata Quemada"-.
Los indios no hablan castellano y sólo uno de los oficiales tenía un abuelo que hablaba "algunas palabras" en quechua. Los oficiales son todos blancos y altos, la tropa mestizos bajitos.
En el grupo asaltante hay policías corruptos -que andan con las putas de El Flamingo- boxeadores y homosexuales -otro paralelismo con Plata Queamada-. El hecho de que esté basada en un hehco real me hace pensar si en el "hecho real" también hay bandidos bujarras o si esto se ha añadido para darle un toque de maldad adicional a los bandido.
El suero de la verdad- son unas tijeritas quirúrgicas aplicadas habilmente en los interrrogatorios.
"La nariz tiene que caber en el vaso de whisky. Tiene que ver con el aroma.
El coche del oficial bueno es un fuscas, tna presente en la cinematografía lationamericana de los 80. (v. el amuleto de ogum). el último fuscas de la policia civil de sp se jubiló hace poco, yo lo ví una vez apatrullando las calles.

La Vendedora de Rosas.

Victor Gabiria. Colombia, 1998.
En un cóctel -el último cóctel antes del cierre por tijera ppera, adios cooperación cultural española con los barrios, tan necesitados, de São Paulo- del Centro Cultural da Espanha em São Paulo me ṕongo a mirar la pred donde pasan un documental sobre Lima en los años 80 -como toda ciudad
hispana sorprende el gigantismo de los edificios- y acabo hablando con un
chaval que hacía lo mismo. él y su compañera son tatuadores/grafiteros de
Capão Redondo. Intercambiamos info. y contactos. Precisamente, estaba
viendo en el youtube La Niña de las Flores...cuando empezó el cóctel. La
han visto "Mi primo es colombiano" -dice ella.
Tío gonorrea.

Ciclo Fellini
Veo siete pelis de Fellini en tres días. No es santo de mi devoción. Pese a
Giulieta Massina. Las noches de Cabiria. Dolce Vita con Anita Ekberg que
fue portada de cuanta revista existe en los años 60 y que brindó su
desnudo, ya anciana, en un Playboy de los 80.
Pese a que no soporto la barahunda crepuscular de Fellini, me encanta
Giulieta y los Espíritus.

Jovens de Pekin- Flicks of Beijing. China.
En shock, los nuevos chinos se asoman al mundo.

Aquele querido mês de agosto.

Portugal
durante la hilarante escena de las chicas que irrumpen en un juego de
petanca (?) para pedir un casting una de ellas tiene un fuerte acento
gallego...
lo mejor de la peli es el final, cuando el equipo de la peli recrimina al
operador de sonido por añadir cancioncillas por su cuenta a los sonidos
recogidos del natural.

L'Atalante.

Jean Vigo. Francia, 1932.

Anchos ríos navegables que transportan a la Humanidad.
En barcaza desde provincias hasta París...me recuerda una peli brasileña en
la que dos hombres y una mujer recorren el amazonas en una barcaza de
carga...a ver si la encuentro...

Amei um bicheiro

de Jorge Lleli y Paulo Wanderlei. Brasil, 1952.
Referente en toda investigación que se haga sobre el popular Jogo do Bicho, ilegal y superextendido en Brasil.

O amuleto de Ogum
Nelson Pereira dos Santos. Brasil, 1974.

El futuro sicario es un crío que llega para trabajar con un bicheiro.

Matador de corpo fechado --> inmune a la muerte en combate
putero-bar de papel pintado en el que suena Angie de los Stones. La bicha
del putero es un melenudo ahippiao. rural entre favelado y chalet. Son
bandidos de Fuscas -lo que en España fue el 600-. Menos mal que no hay
persecuciones. Hubiesen sido hilarantes. El año pasado la policía civil de
São Paulo jubiló su último fuscas. Lo ví una vez apatrullando la ciudad.

Pau negre.

Agusti Villalonga, España, 2010.

La veo en catalán subtitulada en inglés por lo que en algún momento me pierdo. Es la misma historia que La lengua de las mariposas, pero ambientada en Cataluña. Niños en conflictos: Machuca, kampchatca, el bosque del fauno, la lengua de las mariposas...

En la versión catalana, los guardias civiles malignos del principio hablan en castellano; el resto, es hablado en catalán.

No es inmersión lingüistica, es ahogamiento.

O contador de promessas.

de Luis Villaça. Brasil, 2009.
Inevitable el sentimentalismo?
La vida del cuenta-cuentos Roberto Carlos Ramos que pasó su infancia en el Reformatorio
La gran Maria de Medeiros -viagem a portugal- con su don de lenguas habitual, aquí haciendo de psicóloga social francesa fogueándose en la FEBEM de los 70.

Johny cogió fusil.
"Johnny tan humano como cualquiera de estos arquetipos, tan vivo en sus recuerdos como en sus alucinaciones, tan aislado en su comunicación, se mueve entre un ensueño temporal, que da en llamarse vida y otro sueño eterno, que da en llamarse muerte"
Pedro Christian García Buñuel. en el prólogo a "Johnny cogió su fusil". Guión de Luis Buñuel y Dalton Trumbo, Instituto de Estudios Turolenses. Zaragoza, 1993.
vocabulario
Mickey- a named used for someone from Ireland (Michael common first name in Ireland)
Mickey-finn- an alcoholic drink with drug for making unconcious to the drinker. Bebida abençoada

La casa Muda. Gustavo Hernández. Uruguay, 2010

aquella de eloy de la iglesia "qué has hehco con el niño?'

La peor pesadilla es que tus seres queridos le hagan algo a tu bebé

desgarrando con los cuernos el fruto común.

Como en tantas pelis de terror psicológico con niños lo que más inquieta es la banda sonora

Expresiones
considerarse o maioral
acharse--- achadinho
ser el Tony --> considerarse bonito. Colombia.

Cine y pintura
Ciclo en el Itau cultural sobre la pintura en el cine.
Rembrandt- de Peter Greenway.
Van Gogh ---> el loco del pelo rojo, con Kirk Douglas como hombre-zanahoria
desorejada
Van Gogh de Alain Resnais. Breve narración de su vida con el fondo de sus
cuadros
Van Gogh, la revanche ambigue de Abraham Segal. En 1988, con motivo del
centenario de V.G. la localidad francesa de Arles, donde se cometió el
orejicido más célebre de la historia...Una subasta en la que la obra de
V.G. alcanza la estratosfera especulatica, burla a la iseria que cercó al
creador. Kirk Douglas nos relata como, caracterizdo para su interpretación,
causó estupefacción entre los viejos del lugar que recordaban a V.G.
Caracterizado, contempla las obras.
Buscar
Gustavo Bilac
"El rio sin orillas" de Juan José Saer
http://www.literatura.org/Saer/jsTexto2.html
José Asunción Silva---> modernismo. Colombia.

Cómic
Uns braços. Machado de Assis. Scala Educacional. São Paulo, 85.
Versión en comic de un cuento delicioso cuento galante de Machado, el
eslabón entre Sterne y Woody Allen.

Beijo no Asfalto. Nelson Rodríguez. Versión gráfica de A. Branco y G. Góes
de la pieza teatral estrenada en 1961. Nova Fronteira. Rio de Janeiro, 07.
Algo pasa con Nelson Rodríguez, "cronista de la vida cotidiana", porque lo
homenajean por todas partes.
Un transeunte que forma parte del corro que contempla la agonía de un
atropellado es besado en la boca por este en su último estertor...a partir
de ahí, familia, vecinos, compañeros de trabajo, periodistas y policías
hacen la vida imposible del chaval. Sobre alimañas. El cotilleo es bicho
venenoso. Sobre la Materia Oscura que se aferra y bloquea.

Desterro- Presentación Revista de comic editada por Ferrez. V. Más abajo

Conferencias, debates...

Debate-homenaje a Décio Pignarati.
DOMINGO, 19 DE AGOSTO. Casa das Rosas. São Paulo
16h – Conversa: Décio Pignatari e a internacionalização da poesia concreta
Com Claus Clüver e Augusto de Campos.
http://www.cultura.sp.gov.br/portal/site/SEC/menuitem.71b090bd301a70e06d006810ca60c1a0/?vgnextoid=9daf3063b740b110VgnVCM100000ac061c0aRCRD&idNoticia=f29521024c748310VgnVCM1000008936c80a____#.UDKowqBNQrg

Ezra Pound con su divulgación de la poesía asiática, Mallarmé, tan ignorado en su momento, los caligramas de Apollinaire son los antecedentes de la poesía concreta -del latín concretum, y que en portugués también define al cemento. "A cidade é uma jungla de concreto"- evoca, tanto en las lenguas latinas como en las germánicas, lo real sin adornos, artificial, urbano, "frío'- que tan profundamente ha marcado la publicidad, el cómic y el grafitti contemporáneos.

http://www.marcellohalfeld.com/poesiaconcreta/

VII Encontros de Interrogação. O Risco na Literatura. Itau Cultural

http://www.itaucultural.org.br/index.cfm?cd_materia=1688&cd_pagina=2841

1 Mesa -las jornadas están integras en el link de encima-
El nombre del Encuentro desanima, parece una provocación para lanzar
boutades "La gente rie demasiado" -reclama una argentina asistente en un
parón. Y no empiaza bien cuando el crítico literario João César de Castro
Rocha suelta en los primeros repechos: "hay que asumir el carácter
secundario de la crítica ante el objeto criticado". Encima ha escrito un
libro sobre el tema. Como para salir corriendo. Pero era un espejismo. La
calidad de los participantes pronto levanta el vuelo brillantemente.
"Si alguien pierde el sentido de la vida, lo encontrará en el google", dice
el también crítico literario Lourival Hollanda, que prosigue: "La
inteligencia es el espacio de los links imporbables, la memoria lo
contrario"
"El alumno busca en el profesor una posición personal ante el flujo
informativo"
João César de Castro Rocha nos cuenta como "la miscigenización la inventó
un alemán que ganó un concurso de ensayo convocado por el emperador Pedro
II. En dicho trabajo se inicia el discurso del río cultural brasileño en el
que el brazo principal es el europeo portugués y los subsidiarios el
indígena y africano. Y José de Alencar lo asume ya en O Guaraní, donde
todos gravitan en torno de la portuguesita rubia de ojos azules. Lo que el
europeo espera de nosotros es la antropofagia, el canibalismo, que seamos
salvajes y nosotros lo asumimos y creemos que es un pensamiento original,
nos autoexotizamos.

2 mesa
Antonio Ciceró, filósofo, letrista de hits de los 80 es presentado como "el
único filósofo del mundo cuyos pensamientos son éxitos en la radio" (la
mediadora no conoce a Auserón)
"Uma secuencia de versos não é ainda poesia" falta el je ne se qua, el
soplo vital. Cita a Valerie: "las formas fijas no son todavía poesía, pero
son válidas cuando sirven para perfeccionar el trabajo del poeta"

3 mesa
Estoy aquí por Ferrez, el escritor de Capão Redondo, cabeza de cartel de la
Literatura Marginal -del extraradio de São Paulo- que ya ha sido editado en
España por El Aleph-. y que junto a la documentalista Marilia Rocha o el
cronista carioca J.P. Cuenca son de la más pujante producción brasileña de
hoy -cada uno en su rollo. No tienen nada que ver entre sí. Escritores que
cita Ferrez: Plinio Ramos -segunda vez en tres días que lo oigo nombrar por
escritores de la periferia paulista-, María de Jesus -"la iniciadora de la
literatura marginal"-, João do Rio -ni noticias-, João Antonio, el cubano
P.J. Gutierrez-"escribe como lo haría un amigo mio"-. "Me formé como
escritor en las librerías de viejo -sebos, en Brasil-" "Sólo leo clásicos
gringos porque los nuevos autores brasileños no llegan a la sección de
oportunidades" Paradojas del sistema: Scott Fitzgerald, Cervantes, Machado
de Assis se encuentran por un -1 real- y Paulo Coelho por treinta -30-.
Ferrez anuncia el lanzamiento de una revista de comics -Desterro- en la que
narra la historia del narcotráfico en São Paulo. "Para que los chavales
vean que todo eso acaba mal"

4 mesa
Luciana Vilas-Boas, la editora que dejó escapar a Dan Brown por no querer
subir la puja establecida en 13.000 dólares por los derechos de El Código
Da Vinci para Brasil, nos informa que hoy en día las editoriales
norteamericanas disponen de profesionales sólo para seguir la lista de
best-seller autoeditados en la Red. "Apuesta segura". Y cita el caso de
"Cinquenta tons de cinza" -Cincuenta Sombras de Grey"- que anda,
sumando papel y pantallazos, por los 40.000.000 de lectores (cuando se publique esto post, varios cientos de miles más)

Raimundo Carrero. Algo echan en el agua en Pernambuco porque la aportación
de este estado del nordeste brasileño al caudal de la cultura universal es
inmenso. Desde Gilberto Freyre hasta Chico Sciencie pasando por el
maracatu. Carreiro posee una oralidad deslumbrante y, precisamente, viene
de despacharse en el último número de Rascunhos, revista literaria who is who
en Brasil, contra Vila-Matas al que también citan en algún momento otros
dos participantes del Encuentro. "Artificialidad", le achacan y comentan lo
pesado que se puede hacer su lectura. Bueno, ellos hablan después de leer
sus obras..yo digo lo mismo antes, no consigo leer más de dos párrafos suyos.

Paulo Roberto Pires: El éxito de las pequeñas editoriales en España es "uma
loucura"
Vilas-Boas: Y de las pequeñas librerías, de barrio, en Estados Unidos. Es
una reacción contra las grandes cadenas.

5 Mesa
"O grande desastre aéreo de ontém" de Jorge Lima fue el texto propuesto
para trabajar sobre él en un taller literario donde debutó Angelina
Freitas, poeta-que-vende, "Por poco no lo leo. Estaba temblando". "La
poesia es algo muy alejado del dinero. Yo no acabo un poema y digo; Bueno,
acabé de ganar mil trescientos reales descontados impuestos... aunque una
vez me pidieron un poema para una colonia de bebés...querían algo suave,
que hablase de la relación madre-hijo". "El libro es un mero soporte para
el poema que también puede ser colgado en el Facebook, , en el blog, en la
pared, repartir por la calle y susurrar a la oreja con una vuvuzela, como
ya hicieron en Francia.
"Todo lo que se han gastado trayéndome hasta aquí -avión, hotel...- no lo voy a ganar en el supuesto caso de que se vendiese la edición completa de mi nuevo libro"

J.A. Carrascoza"El escritor necesita al lector crítico para no caminar sólo
por su ombligo" y recomienda a la "nada estereotipada "Herta Muller".

6 Mesa
Flora Suseskin, la abuela infernal de la crítica brasileña, carga contra
los medios y los museos "controlados por las tres familias de siempre"
"Abres un libro de ahora y no es nada, no pasa nada" "Hemos retrocedido
treinta años. Es todo acomodaticio y sin incomodidad es imposible escribir
algo válido"

links Ferrez en España y sobre Desterro en mi face del 22 de noviembre

Música
En la Rolling Stone de Octubre del 2012, Patti Smith escribe sobre Bob Dylan.
X- So Pretty- Erudición, milagros del MP3. Se saben de memoria Talking
Heads y de The Cure
Nervosa- Antrax, Megadeth y la bella Fernanda Lira al frente. Banda que
puedes escuchar con los ojos cerrados -porque tocan Dios y bien abiertos
porque Fernanda es la fotogenia personificada-
Franz Ferdinand- Erudición. Pues no se me descuelgan por Baccara en el largo
tema climax casi a final del concierto.

A Jigsaw
Celtas. Nick Cave. the Pogues. Son Portugueses.

TV
Veo la tele fragmentariamente en el bar que tomo el café. Salía un chaval brasileño-japonés, un hacha en su rama, diciendo que la receta de su éxito se limitaba a no ver nada de televisión. La verdad es que a me va mucho mejor desde que he quemado la caja estúpida...antes mi día era qué hacer entre episodio de Simpson y partido del Real Madrid, solía llenarlos viendo el Canal 18. En Belo Horizonte, me enganché a la MTV...la ponía a toda hostia en la planta baja mientras me dedicaba a gatearpor las paredes de la planta alta...Pero en São Paulo me desenganché completamente...ahora, eso, sólo en el bar el noticiero de las 0 7' 0 0. Hoy -27 de agosto- veo un reportaje sobre la muerte de MCs de funk...ajustes de cuentas, venganzas policiales -muchas letras piden, más o menos de una manera poética, la matanza de policías y estos se dan por aludidos sin dar valor a ningún tipo de licencia poética...a uno le metieron quince tiros -15 en la cara-, cuarenta a su coche.

Balbuceos fuera del tiesto
Cacé la música...me despierto al amanecer por el ruido de las alarmas a
flor de piel disparadas por el viento instantes antes de que la Naturaleza
me llame para cumplir el rito de mear saludando al sol que se alza. Y una
mendiga se revuelve, pide cuentas al vacío existencial en sincopa rap,
cascada silábica, como aquella otra que me amenizó el rato pasado en la
terracita cerrada de un lanchonette del metro. Hablaba de emergencias con
un colega suburbial y la mendiga de fondo, en su ritmo y poesía, melopea
rítmica sólo esperando que alguien la recorte y empaquete. A pressão total
de São Paulo, marca de camisetas con diana en el pecho incluída en este São
Paulo pésimo para la integridad física y mental y, por eso, tan bueno para
la creación artística. Presión, para dar lo mejor necesitamos presión, como
la aceituna da el aceite de oliva.

Nadia Comaneci, cincuentona, llega a Rio para promocionar la Olimpiada y
se baila el Chu cha-cha.
Ya viene la gringada. Se nota en la subida generalizada de precios y en las
obras a destajo por todo São Paulo. En Rio de Janeiro debe ser ya la
locura. J.P. Cuenca escribe sobre eso.

Fue posible que un neocatólico en la esfera de la Iglesia Universal casi
ganase las elecciones a la alcaldía de São Paulo. Una semana antes iba el
primero, destacado en las encuestas y, finalmente, ante el bombardeo
mediático, queda tercero con un honroso 20%. "Contra el gobernador -PSDB- y
Lula -PT- grita un analista de barra en un bar del barrio-. Si llega a
ganar escribo un libro!!"
Russomano, el candidato Carismático, tiene un programa en la TV Record
"Patrulla do Consumidor" y resolvería todos los males con "una iglesia por
manzana" (lo que es decir que iba a liberar licencias para más!!!
megatemplos como aquel de la Renascer de Kaká que mató a cuatro fieles al
desplomarse y cuyo matrimonio líder sigue en la tropical carcel de Miami
por intentar entrar en USA con miles de dólares sin declarar) Días antes
-oh santa envidia!- un pastor de la Assambleia de Deus -fundada en 1913, la
decana de la industria evangélica brasileña- clamaba: "Vais a entregar el
cofre de la alcaldía a la Universal???"

En Busca

Rodrigo Rey Rosa. Guatemala
"Su estilo es una enorme cámara frigorífica en donde las palabras saltan,
vivas, renacidas". Babelia cita a Roberto Bolaño para recomendar al escueto
guatemalteco Rodrigo Rey Rosa cuya Severina ya fue post en Vagabundo. En
otro número Rosa merece una larga entrevista. La fotocopio ante el bloqueo
-sólo suscriptores- de Babelia. Muy interesante lo que escribe sobre los
seguranças que inundan el planeta. "Si los saludas, todo cambia". La falta
del esclarecimiento del 98% de los casos impide la novela policiaca en
Guatemala. "Por eso en una novela el final es abierto, es incluso
naturalista" --> En América Latina, el naturalismo es literatura
fantástica, por lo irreal de lo real, digo. Hiperreal: Real supervalorizado.
Rey Rosa recomienda a Chandler y a Sciascia.

(Para cuando publico este texto ya leí Severina y Los Sordos y andan como post por la Red de Redes)

Houellebeq- Autor que sólo conozco por sus frases en entrevistas. Se "aisla
lingüistícamente" en el extranjero -Inglaterra- para escribir. Para
escribir yo necesito ruido...

The Assault- Harry Mulisch. Holanda
Creo que lo recomienda babelia, como creo que ya leí algo de él. Hace
muchos años, algo sobre la Resistencia. Mi colega holandés Berthold me
informa de las visitas de Muñoz Molina.

Juan Pablo Villalobos- el de "Fiesta en la madriguera". Critican su nuevo
trabajo en Babelia y me anoto currarme un post sobre la Hacienda Nápoles de
Pablo Escobar- con hipopótamos que ahora son salvajes- con textos suyos.
Narco kistch.

María Svetana- citada por J.G. Pestanha
Antonio Cándido "Formação da Literatura Brasileira" citado por J.C. de
Castro Rocha

Eloy Fernández Porta. Escribe sobre la imposibilidad del traspaso del
acervo cultural en la Red

Nervosa:

http://youtu.be/L86Lba6R1cI

Nadia Comaneci en Rio de Janeiro:

http://www.youtube.com/watch?v=VW9nuaO7c_Q

X So Pretty:

http://www.youtube.com/watch?v=tjMh2wxfegI

La Casa Muda.

de gustavo Hernández. Uruguay, 2010

http://www.youtube.com/watch?v=b0QYQne0w7U

ARCO DA VELLA

2013-04-26T06:01:14+00:00

Luciano Huck es palestrante en el Foro de La Libertad

2013-04-09T00:29:33+00:00

PORTO ALEGRE (BRASIL) - Empresario brasileño: "La gente dice que hay muchas comunidades pobres en Brasil. No estoy de acuerdo, para mí muchas comunidades son poderosos ", dijo el presentador Luciano Huck, sobre el potencial emprendedor de los brasileños en el panel de apertura de la edición 26 ° del Foro de la Libertad. Foto: Fernando Conrado

Profesor de La Columbia University Marcos Troyjo es palestrante en el Foro de La Libertad

2013-04-09T00:18:27+00:00

PORTO ALEGRE (BRASIL) - En la primera conferencia del Foro de la Libertad 2013 Panel sobre el espíritu empresarial (entrepreneurship No hay beneficio?), Director del centro de estudios sobre Brasil, Rusia, India y China (BricLab) y diplomático Marcos Troyjo destacó el discutido ya y consideró la posibilidad de absolutamente irresistible ascenso de China como potencia económica adelantamientos, Estados Unidos. Lo interesante fue la afirmación de que la mayor economía del mundo en un futuro cercano, seguirá siendo una economía pobre, teniendo en cuenta el medio ambiente chino.

También se refirió a la posibilidad de una re-globalización, un proceso que se desarrollará en los próximos 10 años por dos grandes fuerzas globalizadoras: volver a lo obvio potencias económicas mundiales Estados Unidos y la Unión Europea por un lado y China por el otro.

El cambio de la situación actual sería la aparición de un 2,0 China, un país que no se limita sólo a la producción de bienes de bajo valor añadido y los chinos van a consumir más y ahorrar menos. Además, habrá una diáspora de puestos de trabajo en China hacia el barrio geopolítica.

Izquierda sin respuesta la pregunta de si la re-globalización es un fenómeno realmente nuevo que el orador quería hacer aparecer o es una variación del nombre de un fenómeno recurrente.

En cuanto al empresario brasileño en el proceso de re-globalización, Troyjo dijo que el desarrollo de la empresa privada y la prosperidad a escala mundial dependerá de un entorno empresarial competitivo, impuestos competitivos, las leyes laborales, etc competitivo., Etc.

Él defendió que Brasil construir una gran estrategia, que consiste en contratar los recursos de la sociedad en su conjunto y hacer un poco de sacrificio a corto plazo para construir una sociedad próspera en el siglo XXI. Aunque él no lo dijo explícitamente, parece claro que el gobierno brasileño tendría que tener una vida activa y positiva, no negativa justa, todas las intervenciones y eliminación de obstáculos al libre mercado. Sabemos que el resultado de esta clase de esperanza y deseo.

Como cualquier lector del sitio IMB puede darse cuenta de lo que faltaba era la comidilla de la teoría austriaca Troyjo de conocimiento, no sólo lo que se refiere al emprendedor y la iniciativa empresarial. (VR). Foto: Reproducion EI

El ex-ministro de La Corte Suprema Federal Carlos Ayres Britto es palestrante en el Foro de La libertad

2013-04-09T00:01:22+00:00

PORTO ALEGRE (BRASIL) -El ex ministro de la Corte Suprema Federal Carlos Ayres Britto recibió el premio Libertad de Prensa, en la ceremonia de apertura del Foro de la Libertad.

El premio se otorga a los profesionales que protagonizan la lucha por la libertad de prensa en Brasil. Ayres Britto recibió el premio de manos de Nelson Sirotsky, presidente del Consejo de Administración de Grupo RBS y Bruno Zaffari, vicepresidente del Instituto de Estudios Empresariales.

"Me siento muy feliz de tener mi nombre asociado a un reconocimiento gratificante", agradeció al ex ministro.

"La libertad de expresión es la máxima expresión de la libertad", dijo Ayres Britto, destacando la importancia de la lucha en Brasil. El ex ministro también dijo que la libertad es la brújula de la democracia.

Ayres Britto argumentó que el mal uso de la libertad de prensa es ajustable y se puede reparar, pero la falta de libertad de prensa, no.

"La prensa, al dar a conocer los informes y noticias, la compañía proporciona comunicación, ¿por qué existimos. Instintivamente existen para comunicarse. Nadie es una isla", concluyó.

Guerra Social Brasileña (N). O Caldeirão da Santa Cruz do Deserto. Cine. Documental. Brasil

2013-04-04T12:16:37+00:00

de Rosenberg Cariry. Brasil, 1985

Debido al hambre crónica y al abandono de las autoridades, diversas revueltas campesinas se sucedieron a lo largo de los siglos por el interior brasileño, la de la comunidad cristiano-primitiva de Caldeirão -Ceará- durante la dictadura proto-fascista de Getulio Vargas, fue de las más sangrientas.

http://youtu.be/D5ypWasqXo0

Mesianismo brasileño en la literatura:

La Guerra del Fin del Mundo- Mario Vargas Llosa

Os Sertões- Euclídes da Cunha

Guerra Social Brasileña (N). 400 contra 1. Historia Falange Vermelha/Comando Vermelho (I). Sociedad. Cine. Río de Janeiro. Brasil

2013-03-25T10:02:25+00:00

de Caco Souza. Brasil, 2010.
Durante los años 70, la miopía de los militares en el poder llevo a confinar en la misma isla-presidio de Ilha Grande a presos comunes y a militantes políticos vinculados a la resistencia armada al golpe del 64.
Del arrojo de unos y de la organización de otros, surgió la Falange Vermelha -después Comando Vermelho- grupo que aun hoy en día controla amplias zonas de Río de Janeiro y que ha servido como modelo para el PCC -organización hegemónica en las inmensidades de São Paulo.

http://www.youtube.com/watch?v=8cEYp5vMX8o

Se trata de la adaptación cinematográfica de la autobiografía del mismo título de William da Silva Lima, uno de los fundadores del CV, que es interpretado en el filme por Daniel de Oliveira.

http://www.cineclick.com.br/filmes/ficha/nomefilme/400-contra-1-uma-historia-do-crime-organizado/id/16593

A Neymyar le falta demostrar a nivel internacional

2013-03-22T15:36:39+00:00

Neymar da Silva jugó ayer con la canarinha un partido en Ginebra frente a Italia muy interesante. Todos esperábamos la demostración de su maestría futbolística. La verdad es que su calidad es patente, evidente. No tiene medio ni a encarar ni a recibir, jugársela, chutar pero le falta un punto de velocidad anticipatoria. Sirvió en bandeja el segundo gol tras una gran cabalgada del mismo para que Oscar del Chelsea rematara con gran calidad y sutileza. Pero es verdad que le falta en duelos internacionales o de más renombre que los que lleva a cabo en América del Sur, un punto de genialidad. Ahora mismo le falta el toque mágico que demuestra en el Santos FC.

Por ese lado veremos si al final su traspaso al FC Barcelona es seguro o la falta de convicción del staff técnico blaugranga le enseña la rojadirecta a la operación. En estos momentos la claridad nos dice que solo falta saber cuando llegará el delantero brasileño al Barça. Será al final de esta temporada después de la Copa Confederaciones o será a finales de la siguiente, en 2014 después de la Copa del Mundo que se celebrará en Brasil?

Lo únic que podemos asegurar es que en los libros que descansan a buen recaudo en el Camp Nou aparece ya en el balance de este año, 10 millones de euros por un jugador. Y que para el próximo balance se espera pagar 30 millones de euros más para acabar de realizar el fichaje., 40 millones de euros en total. A nadie se le escapa que pocas alternativas, por no decir ninguna, existen a parte de la estrella mundial del marketing futbolístico que es Neymar. El tiempo dirá.

Aboio. Marilia Rocha/Euclídes da Cunha. Cine. Literatura. Música. Sociedad. Brasil. Republicado

2013-03-18T10:02:09+00:00

de Marilia Rocha. Brasil, 2005.
http://www.mariliarocha.com/noticias
http://globalartscentral.com/closer-view-marlia-rocha/
(se me hace urgente preparar un post sobre Marilia Rocha, fundamental documentalista del Brasil actual. Llevo años pensándolo, pero es tal la inmensidad del las sugerencias que implican el trabajo de esta mujer que...)

El Aboio es el canto con el que se conduce el ganado -bois- por las inmensidades del sertão brasileño. Tiene su orígen en los cantos de los migrantes del sur de Portugal; en realidad, se trata de llamadas a oración, el almuecín del minarete, camufladas para evitar el furor contra los cristiano-nuevos...
En tres palabras (Jesulín dixit): im presio nante
de convocatoria al pueblo de Alá a llamada para el ganado...
ya lo dicen los cristianos, aquello del rebaño y las ovejas.

Digno de Gene Roddenberry, primer guionista de Star Trek.

A Arribada

Segue a boiada vagarosamente, à cadência daquele canto triste e preguiçoso. Escanchado, desgraciosamente, na sela, o vqueiro, que a revê unida e acrescida de novas crias, rumaina os lucros prováveis: o que toca ao patrão, e o que lhe toca a ele, pelo trata feito. Vai dali mesmo contando as peças destinadas à feira; considera, aqui, um velho boi que ele conhece há dez anos a enunca levou à feira, mercê de uma amizade antiga; além, um mumbica claudacnete, em cujo flanco se en terra estrepe agudo, que é preciso arrancar; mais longe, mascarado, cabeça alta, desafiadora, seguindo apenas guidapo pela compressão dos outors, o garrote bravo, que subjugou, pegando-o, de saia (en cursiva, es una expresión popular, lo pilló en bragas), e derrubando-o, na caatinga; acolá, soberbo, caminhando folgado, porque os demais o respeitam, abrindo-lhe em roda um claro, largo pescoço, envergadura de búfalo, o otouro vigoros, inveja de toda a redondeza, cujas armas rígidas e curtas relembram, estaladas, rombas e cheias de terra, guampaços formidáveis, em luta com os rivais possantes, nos logradouros; além, para toda a banda, outras peças, conhecidas todas, revivendo-lhe todas, uma a uma, um incidente, um pormenor qualquer da sua existências primitiva e simples.

E prosseguem, em ordem, lentos, ao toar MERENCÓRIO da cantiga, que parece aclentá-los, embalando-os com o refrão monótono: E cou mansão.../E cou...é cão!

ecoando saudoso nos descampados mudos...

Estouro da boiada

De súbito, porém, ondula em frênito sulcando, num estremeção repentino, aqueles centenares de dorsos luzidiso. Há uma parada instantânea. Entrebatem-se, enredam-se, traçam-se e alteiam-se fisgando vivamente o espaaço, e inclinam-se, e embaralham-se milhares de chifres. Vibra uma trepidação no solo; e a boiada estoura...

A boiada arranca,

Nada explica, às vezes, o acontecimento, aliás vulgar, que é o desepero dos campeiros.

Origina-o o incidente mais trivial- olo súbito voo rasteiro de uma araquã ou a rorrida de um mocó esquivo, Euma rês se espanta e o contágio, uma descarga nervosa bubitânea, transfunde o espanto sobre o rebanho inteiro. È um solavanco único, assomboros, atirando, de pancada por diante, revoltos, misturando-se embolados, em vertiginosos disparos, aqueles maciços corpos normalmente tardos e morosos,

E lá se vão: não há mais contê-los ou alcançá-los. Acamam-se as caatingas, árvores dobradas, partidas, estalando em lascas e gravetos; desbordam de repente as baixadas num maruho de chifres; estrepitam, britando e esfarelando as pedras, torrentes de cascos pelos tombadores; rola surdamente pels tabuleiros ruído soturno e longo de trovão longuìnquo...

Destroem-se em minutos, feito montes de leiva, antigas roças penosamente cultivadas; extinguem-se, em lameiros revolvidos, as ipueiras rasas; abatem-se, apisoados, os pousos; ou esvaziam-se, deixando-os os habitantes espavoridos, fugindo para os lados, evitando o rumo retilíneo em que se despenha a "arribada" -milhares de corpos que são um corpo único, monstruoso, informe, indescritível, de animal fantástico, precipitado na carreira doida. E sobre este tumulto, arrodeando-o, ouy arremessando-se impetuoso na estira de destroços, que deixa após si aqula avalanche viva, largando numa disparada estupenda sobre barrancas e valos e cerros, e galhadas -enristao o ferrão, rédeas soltas, soltos os estribos, estirado sobre lombilho, preso às crinas do cavalo- o vaqueiro!

Já se lhe têm assocado, em caminho, os companheiros, que escutaram, de longe, o estouro da boiada. Renova-se a lida: novos esforços, novos arremessos, novas façanhas, novos riscos e novos perigos, a despender, a atravessar e a vencer, até que o boiadão, não já pelo trabalho dos que o encalçam o rebatem pelos flancos senão pelo cansaço, a pouco e pouco afrouxe e estaquem inteiramente abombado.

Reaviam-no à vereda da fazenda; e ressoam, de novo, pelos ermos, entristecedoramente, as notas melancólicas do aboiado.

Textos de Euclides da Cunha seleccionados por Marco Luchesi para la colección Melhores Crónicas. São Paulo, 2011.

Presidente de La Associación de Acero RS habla para periodistas

2013-03-07T16:46:35+00:00

PORTO ALEGRE (BRASIL) - según el presidente de la Asociación de Acero RS (AARS), José Antonio Fernandes Martins, los envíos de acero plano hecho por las fábricas al mercado gaucho llegó a 1.302.883 toneladas en 2012, un aumento del 9% en comparación con el año 2011, en que ascendió a 1.183.463 toneladas. Añade que el aumento de los envíos se produjeron en 2012 se debió al buen desempeño de los fabricantes de máquinas de gauchos y otros sectores, que compensaron la reducción en el nivel de actividad de otros sectores afectados por la crisis financiera de Asia y el euro consiguiente caída de las exportaciones. El registro histórico de los envíos de acero plano para las acerías nacionales de RS se registró en 2008, cuando llegaron a 1.389.747 toneladas. Para 2013, Martins prevé un aumento del consumo de acero en el estado en el orden del 6 al 8%, debido a la previsión de un retorno al crecimiento de la economía brasileña, con la expansión del Producto Interno Bruto (PIB), en el rango de 4-5 %.
Consultado sobre el momento actual, Martins señala que las empresas más grandes del Ibovespa tiene $ 240 millones en efectivo, esperando que el gobierno para invertir. Dijo que lo que hace que el crecimiento del PIB es la inversión. - Brasil necesita $ 500 a $ 600 mil millones para invertir en logística e infraestructura adecuada. Uno de los grandes problemas del país es la movilidad a hacer hincapié en el líder. Martins dice que el país tiene problemas, pero hay una expectativa de mejora, pero la precaución es necesaria. Hace hincapié en que las medidas acordadas fueron tomadas por el gobierno, agregó. (Valéria Reis)Foto: Divulgación / AARS