TRADUCIR DA QUÉ PENSAR (T. Watsuji: un filósofo que piensa antropología y ética desde el paisaje)

0.0.0.0

47590

22617 En 1973 tuve la oportunidad de presentar traducida al castellano, con el título El hombre y su ambiente, la obra Fûdo, del filósofo japonés Watsuji (1889-1960), hace tiempo agotada y descatalogada.[6] A comienzos de la década de los setenta había interés por Unamuno y Ortega en Japón, ya que las obras selectas de ambos se estaban publicando en japonés por aquellas fechas. En cambio, en el mundo de habla castellana el interés por la cultura y pensamiento del país del sol naciente ha ido llegando con retraso. Recientemente ha sido posible presentar de nuevo dicha obra de Watsuji en versión corregida y actualizada.[7] Podemos apreciar en el estilo y pensamiento de Watsuji cómo se aúnan la filosofía y el esfuerzo hacia la sistematización con las dotes literarias de un escritor de rica expresividad y gran capacidad para la descripción. El original japonés lleva un título, Fûdo, compuesto de dos ideogramas: viento y tierra, para designar el clima, paisaje y cultura. El subtítulo puesto por el autor a la versión original japonesa es Reflexión de Antropología filósofica. La explicación fenomenológica del autor en su primer capítulo confirma la opción hecha en la versión castellana por el título de Antropología del paisaje. La figura de Watsuji representa para el pensamoiento japonés un papel comparable, salvadas las distancias, con el influjo ejercido en sus días por Unamuno y Ortega en el ámbito iberoamericano. Watsuji es, como Ortega, un pensador a caballo entre dos culturas. El viaje y estancia en Europa fueron decisivos en su trayectoria intelectual, pero nunca se desprendió de sus raíces orientales. La manera de plantear Watsuji la pregunta por la identidad se despliega en una triple interrogación: “¿quién soy yo?”, “¿qué es el Japón?”, “¿qué es el ser humano?” Al aspirar a una complementaridad de culturas, que superase la tensión entre tradición y modernidad, tropezaba este pensador con la piedra de escándalo del etnocentrismo occidental: “Resulta difícil defender la posición de los europeos que, por un lado, anhelan lo no europeo y, por otro, continúan sintiéndose, en el fondo del corazón, como el centro del mundo”.[8] Fue en los primeros años de mi estancia en Japón cuando me dediqué a esta traducción, que en su versión reciente he podido revisar y corregir. Tenía entonces reciente el impacto del choque cultural. Mientras me implicaba en esta traducción, el pensamiento de Watsuji me sugería una metodología para los encuentros interculturales que estaba viviendo en carne propia: seducción de la cultura ajena y momentos de rechazo de la propia, a los que se sucedían decepciones ante la ajena y redescubrimientos de la propia. Al pasar por esos vaivenes, el pensamiento de Watsuji me sugería una metodología de intercambio intercultural en cuatro pasos: a) percatarse o toma de conciencia de lo propio; b) negación, autocrítica o salida de sí; c) reafirmación y redescubrimiento de lo propio; d) diálogo crítico y creativo.[9] Watsuji planteaba en su país una problemática semejante a la que había tratado Unamuno en su En torno al casticismo: la tensión entre regionalismos y cosmopolitanismos, o entre las corrientes casticistas y los defensores de la europeización. Ambos trataron de integrar libertad y condicionamiento, mediante una toma de conciencia del paisaje como cultura, en la que se integran la geografía, la historia y la lengua materna. Watsuji se repetía la pregunta filosófica : “¿Qué es el ser humano?”, inseparable de otra: “¿Qué es el Japón y cómo son los japoneses?”. Unamuno se interrogaba, a través de sus ensayos, novelas, poesías o dramas: “¿Quién soy yo?”. Esta pregunta iba unida a otra: “¿Qué es España y los españoles? ¿Cuál es la tradición y el meollo del País vasco o de Castilla?” En ambos pensadores el problema personal de la identidad y el problema filosófico del sentido de la vida iban vinculados a la pregunta por la cultura: ¿Hasta qué punto es superable el condicionamiento geográfico, histórico o linguístico? Si “ser humano” es esencialmente inseparable de “ser español” o “ser japonés”, ¿qué queda de nuestra presunta naturaleza común o de nuestra libertad individual? Watsuji y Unamuno hablaron de un proceso de liberación, en el que se pueden distinguir las cuatro etapas mencionadas: toma de conciencia, liberación, redescubrimiento y nueva identidad. La toma de conciencia del propio condicionamiento es el primer paso hacia su superación. Watsuji se refiere a menudo a esta toma de conciencia. Unamuno habla de un “implacable examen de conciencia” al estudiar la historia del propio pueblo. Quien se ponga en contacto con la cultura extranjera, tratando de sumergirse en ella, experimentará esta toma de conciencia de la propia identidad nacional, distinta de la del país al que trata de adaptarse. El segundo paso del proceso es una liberación. Unamuno lo vivía al escribir su ensayo sobre El individualismo español. Entre los caracteres nacionales de que se envanece un pueblo, dice, suelen estar sus mayores defectos. Consecuencia del examen de conciencia histórico es el esfuerzo por liberarse de la carga negativa del propio pasado.[10] El tercer paso es un redescubrimiento. Según Watsuji, la trascendencia del propio condicionamiento ha de pasar necesariamente por la renuncia a buena parte del propio pasado. El autor de Peregrinaciones por los templos antiguos sabe bien lo que supone el redescubrimiento de los valores nacionales tras un período de esfuerzo por asimilar lo extranjero. Pero tampoco es posible dar marcha atrás por completo. La asimilación de lo ajeno nos da un nuevo modo de ver lo propio, que nos capacita para descubrir en ello posibilidades latentes. Eso es lo que él intenta hacer en su estudio sobre El idioma japonés y la filosofía. También Unamuno añade al momento negativo, lo que él llamaba ” despojarse del pueblo viejo”, el momento positivo de redescubrir lo propio y, para eso, “chapuzarse en pueblo”.[11] Pero esta manera de afirmar lo propio ya no se identifica con aquella primera afirmación ingenua. Se retorna, pero de otro modo. Watsuji, a la vuelta de Europa a Japón, siente dentro de sí el dilema entre lo japonés y lo europeo, la tensión de que él mismo ya no es ni europeo, ni el japonés que era antes de salir de Japón. Se impone la necesidad de integrar ambos modos de ser en una creatividad orientada al futuro. Ese es el cuarto tiempo del proceso: superación. Pero es una superación del condicionamiento que, como dice Watsuji, está también condicionada. No cesa el proceso de ir haciéndose libre. Unamuno veía ese proceso como “el paso de la patria chica a la humanidad”. A eso apuntaba Watsuji cuando les decía a los japoneses que descubrieran dentro de sí mismos “gérmenes de claridad griega” y recomendaba a los europeos no creerse el centro del mundo. Al decir esto tenía reciente su impresión de rechazo ante la frase hegeliana de que “la historia del mundo viaja de este a oeste, porque Europa es absolutamente el fin de la historia”.[12] Lo que Watsuji proponía a los japoneses no era una importación poco crítica del estilo de racionalidad occidental, ni tampoco un rechazo de ella en nombre de una supuesta irracionalidad oriental. Les estaba invitando a descubrir, inventar y crear desde dentro de sí, con ocasión del encuentro con lo otro, una nueva identidad. Algo parecido podría decirse de Unamuno cuando trataba de conjugar lo tradicional, lo que él llamaba “chapuzarse en pueblo”, con la “europeización”. [6] Tetsurô WATSUJI, El hombre y su ambiente. (trad. castellana de A. Mataix y J. Masiá, ed. Castellote, Madrid, 1974 [7] T. WATSUJI, Antropología del paisaje. Climas, culturas y religiones, ed. Sígueme, Salamanca, 2006 [8] Antropología del paisaje, p. 214 [9] Lo he desarrolado en El animal vulnerable. Introducción a la filosofía de lo humano, Universidad Pontificia Comillas, Madrid, 1997 [10] M. De UNAMUNO , “El individualismo español” (1902), Ensayos, Aguilar, 1964 sexta edición), Madrid, 1964, tomo I, p.437-453 [11] Véase, además de En torno al casticismo, los ensayos “La crisis del patriotismo”, “Sobre la filosofía española” y “Sobre la europeización”, en el vol. 1 de Ensayos. [12] Desarrollé el tema más detalladamente en “Filosofía de la cultura en Watsuji y Unamuno”, en J. MASIÁ, Ensayos hispano’japoneses, Universidad Sophia, Facultad de Teología, Tokyo, 1988, cap. 5  <a href="http://s30.sitemeter.com/stats.asp?site=s30romi183" target="_top"> <img src="http://s30.sitemeter.com/meter.asp?site=s30romi183" alt="Site Meter" border="0"></a>   <a href="http://s24.sitemeter.com/stats.asp?site=s24blogjmc" target="_top"> <img src="http://s24.sitemeter.com/meter.asp?site=s24blogjmc" alt="Site Meter" border="0"></a>

2009-08-22T09:42:48Z

2009-08-24T09:30:00Z 365593

2009-08-26T16:32:36Z

traducir-da-pensar-t-watsuji-filosofo-piensa

2009-08-24T09:30:06Z

1 TRADUCIR DA QUÉ PENSAR (T. Watsuji: un filósofo que piensa antropología y ética desde el paisaje)

2009-08-26T16:32:36Z

0.0.0.0

38860

20102 <IMG class=imgizqda id=img_0 src="http://lacomunidad.elpais.com/blogfiles/diapoteca-espanola/38SastredepaLENCIAcopia.jpg">¿POR QUÉ VIAJAMOS?<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p> <o:p></o:p> Muchas veces me he hecho la misma pregunta, y a veces se lo he preguntado a los amigos e incluso a gente recién conocida en un lugar remoto.<o:p></o:p> <o:p></o:p> Es evidente, que la respuesta varía en función del interlocutor, pero cuando me respondo yo mismo depende de mi estado de ánimo, aunque hay algunas premisas que se mantienen permanentemente en el tiempo.<o:p></o:p> <o:p></o:p> Hay muchos tipos de viajes, en función de la finalidad del viaje, pero yo me estoy refiriendo a los viajes, conocidos como “de vacaciones”. La modalidad del viaje, determina si te conviertes en un turista, un viajero, un aventurero...<o:p></o:p> <o:p></o:p> Además cada destino suele ser tan grande que cada persona solo ve una ínfima parte de lo posible y a la vez se junta puntualmente en lugares donde los extranjeros son mayoría, monumentos, hoteles, restaurantes... <o:p></o:p> <o:p></o:p> Quiero proponerte, que te retrates, y digas cual son tus razones o sinrazones para meterte en un viaje. ¿Por qué viajas tú? <o:p></o:p> <H1 style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 0cm">¿POR QUÉ VIAJO YO?</H1> <o:p></o:p> Y como ejemplo, empiezo respondiéndome a mí mismo, y es curioso, pero a mí no me gusta viajar. Me gusta estar en los sitios, y no me queda más remedio que viajar para llegar. Los viajes me suelen resultar la mayor parte de las veces tediosos, incómodos y hasta fatigosos. Solo pensar coger un avión para llegar a un sitio lejano de ensueño, me pone de mal humor: esperas interminables, controles humillantes, retrasos inesperados, escalas imprevistas, espacios reducidos entre asientos, cambios de horas, la imposibilidad de dormir... no me digas que no es como para soñar con la tele-transportación. En un barco grande, con mar en calma puede ser muy placentero, pero si la mar se pone bronca, no se lo merece ni mi peor enemigo.<o:p></o:p> <o:p></o:p> Los viajes largos que más disfruto son los del tren, con una buena lectura, puedes moverte entre vagones, comer y hasta me duermo bien con el traqueteo, siempre que haya cama. El autobús de línea, para cortos recorridos puede resultar agradable. En coche cuando puedes parar donde quieres, es estupendo, lo malo es que por mí pararía en muchas ocasiones, para ver montones de cosas que me atraen, y no llegaría nunca al destino. El remolque de un tractor, la moto, la bici, el risok, la carreta, el caballo, burro, camello o elefante, las barcas y demás vehículos raros están excluidos de la tortura aunque pueden ser molestos si el tiempo de permanencia se prolonga demasiado. <o:p></o:p> <o:p></o:p> Cuando llego al sitio de destino, casi siempre disfruto de la estancia. Hay sitios que son ciudades con sus zonas monumentales. Hay sitios que son ruinas, que suelen estar cargadas de historia. Hay sitios que son inmensos parques naturales con fauna difícil de ver y flora escasa o con animales peligrosos y vegetación apabullante. Hay sitios que no son más que puntos de vista de paisajes, terrenos o simplemente una playa en el momento de ponerse el sol. Pero los mejores sitios son los que están concurridos por los oriundos, me gusta vivir el pulso de las ciudades con vida propia, en las calles con actividad comercial, y sobre todo en los mercados, donde la gente va a comprar sus viandas, también son especiales los días de fiesta, religiosa o profana, donde los lugareños se muestran mas relajados, no tienen que trabajar, y se entregan a sus celebraciones y sus juergas. Suele haber música con sus intérpretes en directo, bailes con trajes regionales o de fiesta, desfiles, competiciones y juegos. <o:p></o:p> FOTOGRAFIAR O NO FOTOGRAFIAR, ESA ES LA CUESTIÓN<o:p></o:p> <o:p></o:p> Además de vivir el momento, me gusta fotografiarlo todo, para que no se me olvide y para poder contarlo, sin tener que dar mas detalles que los necesarios. Una imagen vale más que mil palabras, pero hay cosas que necesitan más que una imagen. <o:p></o:p> Hay sitios imprescindibles para la vida, que también tiene su encanto: los restaurantes donde cargar la gasolina del cuerpo, los hoteles donde recargar las baterías del descanso y de la cámara de fotos, y los bancos donde recargar la cartera, para seguir pudiendo comer, visitar y dormir. La gastronomía tiene una gran importancia y puede cambiarte el humor, suele estar entre las cosas que disfruto de los viajes. Me gusta probar la mayoría de los platos. Agarro una diarrea por viaje, y me siento satisfecho. <o:p></o:p> Las distintas religiones tienen en sus ritos una fuente inagotable de fotografías con mucha carga emocional. Aunque no entiendas el porqué de las actuaciones, ni los fundamentos, asistir con el debido respeto a una celebración religiosa, puede ser una experiencia para comprender a los otros y el mundo de prejuicios en que vivimos. <o:p></o:p> En resumen, me gusta viajar para descubrir otras formas de vida, resolver los problemillas cotidianos de que comer y donde dormir. Me gusta viajar para aprender de los otros, una manera de estar en la vida, de sentarse en cuclillas, una receta de tallarines... Me gusta viajar para alejarme, de lo ya visto, prefiero lo nuevo, incluso en Madrid, voy a los mismos sitios por caminos distintos. Viajar me relaja sobretodo del trabajo. Me gusta viajar para vivir otras experiencias. Me gusta viajar para compartir. Me gusta viajar para fotografiar todo lo posible y contarlo después. <o:p></o:p> También me gusta preparar el viaje, intentando saber antes de llegar que es lo que puedo ver y hacer. Normalmente las expectativas se cumplen y se rebasan por la realidad. Por ejemplo, en la monumentalidad, cuantas veces hemos visto el templo funerario Taj Majal (India), en la TV, en fotos, postales... y cuando llegas allí te sobrepasa de grandiosidad. No hay objetivo fotográfico que capte todo, hay que hacer una película y siempre se quedará escasa, bueno pues una película IMAX en 3 dimensiones proyectada en pantalla semiesférica con sonido 5.1 envolvente y sensourround, pues no es lo mismo, siempre te faltará, el olor, el calor, el envolvente de la gente que ves y que te ve, el trasiego de saris y turbantes, la elección de mirar lo que te atrae, girarte, ver un detalle, sentarte, extasiarte… <o:p></o:p> EL EURO ES EL EURO<o:p></o:p> <o:p></o:p> Como destino, prefiero los países menos desarrollados que España, por económicos y porque tienen otra forma de estar en la vida, menos materialismo consumista y más tranquilidad en el modo de ver el reloj y el paso del tiempo. En general la gente es buena, y esto se cumple cuanto más te alejas de las zonas trilladas por el turismo, vamos a decir, de autocar, o de masas. Los que están muy acostumbrados a recibir gentes de paso rápido, suelen ser abusadores. Creen que tú eres rico y ellos pobres, y es normal que pagues del doble a 10 veces el precio normal. No hay que caer en la paranoia de “que no me engañen” y luchar por el último céntimo, ni decir “amén” a todo precio que te pidan. <o:p></o:p> Los hoteles de lujo de 5 estrellas cuestan lo mismo aquí, en España, que en el país mas pobre del planeta, pero a veces tienen precios de oferta, de temporada... es decir, son regateables. Y el resto de hoteles, lo mismo, todo es cuestión de táctica, del número de noches que te quedes, es la ley de la oferta y la demanda y en los países emergentes al capitalismo, han aprendido la lección muy rápido. Lo que no se puede hacer, es llegar a una ciudad en fiestas de fama internacional, a un hotel y ofrecer la mitad de precio del que tengan anotado en sus papeles. <o:p></o:p> No voy por el mundo con las manos en los bolsillos, siempre llevo una guía de viaje. Si se me pierde, al día siguiente me compro otra, con que me resuelva una comida buena o una dormida tranquila, ya está amortizada. No me vale cualquier guía. No necesito que tenga muchas fotos, lo que quiero es que tenga información actual y vital de donde comer, donde dormir, como ir y por último que ver. Para mi estilo de viajero, las mejores son “Le guide du routard” (francesa) y “Lonely Planet” (inglesa) que también se encuentran en español. EL ABUELO CEBOLLETA<o:p></o:p> <o:p></o:p> En cuestión de compras de recuerdos, he transformado el souvenir adorno por algo práctico o consumible. Que además te hace recordar los buenos momentos de vacaciones, como la ropa, música, inciensos, jabones… y siempre vinculados a su origen, no vas a traer leña porque es barata. Los alimentos duran poco pero te transportan cuando los tomas (anacardos, carcadé, the con masala…). Me viene a la mente un pan plano y crujiente del tamaño de una bandeja redonda, que compre en la calle en El Cairo el mismo día que volvía a España. Causó una tremenda sensación en los egipcios del avión, y en los egipcios que lo probaron en Madrid. <o:p></o:p> De Tailandia me traje un coco germinado, que no prospero, se congelo en el maletero del avión, menos mal que al año siguiente les vendían bien tratados y bien baratos en “Alcampo”, también me acompañaron 4 tortugas acuáticas vivas, eran tiempos en el que el CITES (Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres) casi no existía. En India compré un ventilador, de los de techo, pude quitar las aspas de casi un metro de largo, para el transporte. De Marruecos un cesto para la ropa sucia de rafia de mas de 500 litros de capacidad. De la isla de la Reunión, una silla de madera esculpida con un bajo relieve y forma de tijera, que costó mas el embalaje, cinta adhesiva, plástico de burbujas, cartón y cuerda, para el transporte que la propia silla. De Guatemala, cerca de 100 artesanías coloristas y tejidas típicas entre pelotas malabares, llaveros de bolas, carteritas, pulseras, cintas de pelo… que vendió mi hijo, a un euro cada pieza, en el “Gran Parrandón” fiesta académica y gastronómica guatemalteca, que organizamos para contar el viaje de Guatemaya. <o:p></o:p> Cualquier cosa, hasta el peine de un hotel, con marca o sin marca, pero que tu sepas que proviene de allí, cada vez que lo veas y te peines te trasladará unos kilómetros durante unos segundos, hasta que te involucres en otra tarea de la aburrida cotidianeidad.

2009-03-16T18:33:14Z

2009-03-16T18:31:00Z 295918

7-por-viajamos-jesus-sastre

2009-03-16T18:33:14Z

1 7 ¿Por qué viajamos? de Jesús Sastre

2009-03-23T18:09:10Z

0.0.0.0

24831

15733 <IMG class=imgcen id=img_0 style="WIDTH: 535px; HEIGHT: 427px" height=1708 src="http://lacomunidad.elpais.com/blogfiles/wlafactoria/P1060319-3.jpg" width=2323> <IMG class=imgcen id=img_0 style="WIDTH: 557px; HEIGHT: 370px" height=783 src="http://lacomunidad.elpais.com/blogfiles/wlafactoria/29082008554-2.jpg" width=1408> <IMG class=imgcen id=img_0 style="WIDTH: 555px; HEIGHT: 368px" height=1910 src="http://lacomunidad.elpais.com/blogfiles/wlafactoria/P1060320-1.jpg" width=2477> <IMG class=imgcen id=img_0 style="WIDTH: 539px; HEIGHT: 372px" height=483 src="http://lacomunidad.elpais.com/blogfiles/wlafactoria/29082008558-2.jpg" width=619> <IMG class=imgcen id=img_0 style="WIDTH: 530px; HEIGHT: 399px" height=1716 src="http://lacomunidad.elpais.com/blogfiles/wlafactoria/P1060324-2.jpg" width=2288> <IMG class=imgcen id=img_1 style="WIDTH: 538px; HEIGHT: 472px" height=853 src="http://lacomunidad.elpais.com/blogfiles/wlafactoria/29082008550-2.jpg" width=1114>

2009-03-03T16:59:10Z

2009-03-15T22:41:00Z 289249

2009-06-30T05:27:04Z

ojos-malasana-ii

2009-03-15T22:40:12Z

1 OJOS DE MALASAÑA II

2009-06-30T05:27:04Z

0.0.0.0

24831

2009-03-03T16:59:10Z

2009-03-15T22:41:00Z 289249

2009-06-30T05:27:04Z

ojos-malasana-ii

2009-03-15T22:40:12Z

1 OJOS DE MALASAÑA II

2009-06-30T05:27:04Z

0.0.0.0

24831

15733 <IMG class=imgcen id=img_0 style="WIDTH: 551px; HEIGHT: 438px" height=760 src="http://lacomunidad.elpais.com/blogfiles/wlafactoria/17082007001.jpg" width=998> En el verano del año pasado, no en este verano pasado, digo en el verano del 2007, leí en el periódico la historia de un solar, una chica y un pintor. <?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p> <IMG class=imgcen id=img_1 style="WIDTH: 555px; HEIGHT: 513px" height=826 src="http://lacomunidad.elpais.com/blogfiles/wlafactoria/17082007002.jpg" width=1016> El articulo contaba que se había demolido el interior de un edificio en una plaza del barrio de malasaña en Madrid y que un artista plástico del mismo barrio al ver la frialdad de ese espacio vacío, pintó (en una de las paredes del edificio) la cara de una chica de ese barrio (Creo que no podía poner más veces la palabra barrio) <IMG class=imgcen id=img_2 style="WIDTH: 520px; HEIGHT: 369px" height=742 src="http://lacomunidad.elpais.com/blogfiles/wlafactoria/17082007003.jpg" width=796><o:p></o:p> Después, a mediados de agosto de hace dos veranos paseando por malasaña, vi unos ojos intensos y misteriosos que me miraban desde una pared. <o:p></o:p> Las cosas que pasan a mediados de agosto ¿ Será el calor?<o:p></o:p>

2008-12-05T05:00:19Z

2009-03-11T17:13:00Z 243325

2009-03-12T23:45:26Z

los-ojos-malasana-i

2008-12-05T05:03:33Z

1 LOS OJOS DE MALASAÑA I (RE-PU-BLI-CAN-DO)

2009-03-12T23:45:27Z

0.0.0.0

22581

14356 <CENTER>Tecnología futura. Naves vivas</CENTER> <CENTER></CENTER> <DIV align=justify><IMG src="http://www.portaldimensional.com/images/ovni2.gif" align=right border=0> Saludos! Estamos de vuelta, queridos Amigos. En nuestro ultimo mensaje describimos algunas de las tareas que nuestras flotas estan realizando para preparar el Primer Contacto. Tambien dimos un vistazo a la vida dentro de nuestras naves. Pretendemos continuar con estas descripciones y agregar mas detalles. Tambien, describiremos los reinos de la Tierra Interna con mayor precision. Como mencionamos, nuestras naves son Seres vivientes. La misma consciencia que tenemos nosotros existe en ellas. Unicamente el gran deseo del Creador nos ha permitido descubrir como producir estos Seres maravillosos. Nos sentimos profundamente honrados por la manera en que ellas desearon afectuosamente servir y por la forma tan magnifica en que llevan a cabo sus servicios. Al pasar de vuestro actual nivel de tecnologia, a la que nosotros utilizamos, descubriran que la tecnologia es una herramienta que, empleada adecuadamente, puede elevar la conciencia. Este proceso es parte de la revolucion en computadoras que estan por iniciar. Estaba previsto un tiempo, en el curso de las proximas decadas, en el que esa elevacion de la conciencia engendraria lo que ya esta sobre ustedes. Afortunadamente, una intervencion divina en sus asuntos ha acelerado este proceso. Como consecuencia, estan mutando diligentemente en Angeles fisicos. Al mismo tiempo, hemos llegado a sus fronteras para darles la bienvenida a su regreso a la plena conciencia. Con nuestra llegada, queridos Amigos, hemos traido nuestra avanzada tecnologia. De hecho, esta tecnologia es una simple extension de nosotros. Como nosotros, es capaz de cosas que para ustedes pueden parecer como verdaderamente magicas. En realidad, son parte de una ciencia espiritual que muchos de sus cientificos estan comenzando a comprender. Todos los metales, todos los liquidos, todos los gases y plasmas estan vivos y poseen una conciencia que es parte de ustedes mismos. Dentro de esta conexion existe una alquimia natural que puede alterar sus estados materiales, sin importar su composicion y propiedades naturales. La clave es la conciencia! La Conciencia es la esencia de su Ser Pleno. Es la habilidad de comprender el flujo de la Creacion, y todos la poseemos. Es contundente y esta llena de posibilidades infinitas. Usamos este potencial para lograr nuestra alquimia. Recuerden, queridos Amigos, que el universo esta compuesto de un numero infinito de realidades que forman las dimensiones fisicas y espirituales. Las realidades se unen dentro de una estructura consciente o un sistema de reticulas determinado por sus habitantes y por el plan divino. De esta manera, la energia que crea la materia dentro de una realidad esta regulada por el consenso que construye esa rejilla de la realidad. A medida que cambia vuestra conciencia, se vuelven capaces de alterar esta reticula y de lograr un grado de alquimia divina. Este potencial creciente hizo posible su actual revolucion electronica. Tambien incremento las posibilidades de que reencontraran a su familia galactica. Mas aun, este proceso les permitio ver la forma en que la conciencia puede modificar su ciencia al cambiar su comprension de la creacion de este universo. En su momento, esto les llevara a descubrir los principios basicos de nuestra tecnologia. Nuestro proposito continua siendo el de guiarlos hacia una comprension mas amplia de estos principios. Para hacerlo, primero necesitan darse cuenta que una tecnologia basada en la conciencia solo puede avanzar en la medida que ustedes lo hacen. Nuestras naves son parte magia y parte ciencia, esto es, operan bajo principios que son una extension de nuestro conocimiento actual. Mas aun, debido a que ellos son parte de nuestra red viviente y consciente, ellas trascienden sus principios de operacion hacia reinos que parecen ser magicos. Su fisica cuantica esta en el umbral de comprender estos principios. El siguiente paso es la reformulacion de la fisica cuantica para permitir que la conciencia forme parte de sus formulas. Entonces podran producir un sistema de calculo que verdaderamente pueda reflejar a la Creacion. Al utilizar esas matematicas, podran cambiar supuestas integrales y conjuntos imaginarios en patrones de matrices que funcionan en gran medida como meditaciones. Esta ciencia espiritual avanzada, que constituye su futuro, es la base de la propulsion de nuestras naves y de su forma esencial. En consecuencia, nuestras naves se armonizan dentro de la matriz creada por quienes las ocupan. En la misma forma, cada nave cumple cada mision asignada a traves de esta armonizacion natural de tripulacion y pasajeros. Estar a bordo de tales naves constituye una experiencia verdaderamente unica. Inmediatamente, sienten las energias circulando a traves de cada nave. Sienten que la nave los cuida y ama ajustando su energia a la de vuestros propios campos. Perciben esto con cada paso que dan y con cada momento que permanecen ahi. El elemento clave es la conciencia, que se expresa en la esencia de su tripulacion y su mision. Es mas importante darse cuenta que cada faceta de esta tecnologia es de hecho un sistema unificado que trabaja para manifestar Amor y lograr un medio ambiente que esta dedicado a llenar el pleno potencial de cada Ser y cada mision. Esa energia tambien se encuentra en las sociedades galacticas que crearon esas naves. Una es parte integral de la otra. Nosotros estamos inmensamente agradecidos por lo que el Creador nos ha dado. Nuestra mision es traerselo a ustedes, dentro del tiempo divino. Hasta entonces, recuerden lo que les hemos dicho y esten listos para las maravillas que les esperan. Adicionalmente a las grandes Naves Nodrizas que comprenden nuestra vasta flota, estan los maravillosos reinos de la Tierra Interna. Aqui se encuentran los ultimos remanentes vivientes de la Antigua Lemuria, una serie de ciudades interconectadas que cruzan el globo. Desde la caida de la Atlantida, estas ciudades han actuado como una sociedad planetaria subterranea que estaba destinada a conducir su regreso a la Luz. Por cerca de 13 milenios, los señores de la obscuridad de los reinos de la superficie -los Annunaki- frustraron sus esfuerzos. Estos Seres obscuros usaron su poder y su potencial para dividir vuestro mundo en varias sociedades muy distintas, que fueron enfrentadas entre si o utilizadas para glorificar las reglas de los Annunaki sobre ellas. Al mismo tiempo, los lemurianos, guiados por el Cielo, trabajaron para ayudar a la humanidad a lograr su destino grandioso y glorioso. Los reinos intraterrestres avanzaron en la tecnologia que acabamos de aludir. Como nuestras naves, sus ciudades estan vivas y existen para ayudar a cada ciudadano a cumplir su potencial. Dentro de ellas, los individuos viven en un mundo que refleja la naturaleza pristina de los reinos de la superficie de la Madre Tierra. Aqui, el cielo existe de acuerdo con los deseos de sus habitantes. Aqui, las moradas estan hechas de acuerdo a los deseos de cada Ser viviente. Este mundo es un paraiso que flota dentro de un capullo de energia sostenido por su tecnologia. Es la tierra de las delicias. No esta construido en una caverna oscura y limitada, sino por los deseos de sus habitantes, la Madre Tierra y el plan divino. Dentro de los muchos campos que los producen existen ciudades de cristal de exquisita belleza. Por un periodo de tiempo muy corto, sera vuestro hogar. Dentro de este medio ambiente lujoso completaran su transformacion como Seres de plena consciencia. Las realidades son conciencia. No son entidades permanentes que existen fuera de ustedes. Su actual percepcion de la Creacion es erronea. El Creador viviente ha dispuesto la existencia de un universo que rebosa de Vida. Sus muchas formas han construido sociedades en una cantidad incalculable de planetas que existen en galaxias sin fin. Apenas estamos entendiendo como viven estos Seres y que consideran lo mas sagrado. Vuestra busqueda se unira a la nuestra para explorar la fisicalidad. Al hacerlo, ustedes poseen el maravilloso don que ayudara a guiar la fisicalidad y a unirla como nunca antes. El Creador les ha otorgado graciosamente ese talento. Considerenlo parte del proceso que les permitira reunir el Cielo con la fisicalidad. Visualicen la aventura grandiosa y extraordinaria en la que se han embarcado. Nosotros no somos mas que el siguiente escalon que requieren para ayudarles a completar su jornada. Hoy hemos re-examinado las naves que tan orgullosamente nos sirven. Tambien echamos una ojeada a los reinos del Interior de la Tierra. Consideren estos dos entornos como similares. Una de las grandes ilusiones de la conciencia limitada es separar las cosas y luego temerlas. Queridos, comprendan en el Corazon de sus Corazones que la Tierra Interior y nuestras naves son uno. Ambos son benevolentes y ambos son agentes sagrados de la gran Divinidad que ahora desea profundamente vuestra liberacion del miedo y vuestra mutacion en Seres de Luz plenamente conscientes. Ahora nos retiramos. Bendiciones! Sepan en lo profundo que la Abundancia y la Prosperidad del Cielo son vuestras! Amen. Selamat Gajun! Selamat Ja! (Siriano para Sean Uno! y Sean en Alegria!) COMUNICADO DE LA FEDERACION GALACTICA Grupos de Activacion Planetaria -GAP Por Sheldan Nidle 3 Muluc, 12 Moan, 10 Caban (Mayo 14 de 2002) Traducido por Rene Lopez <RENECIO_MX@YAHOO.COM> GAP-Mexico </DIV>Fuente: <A href="http://www.portaldimensional.com/sections-viewarticle-81.html">http://www.portaldimensional.com/sections-viewarticle-81.html</A>

2008-08-04T23:24:00Z

2008-08-04T23:22:00Z 183529

tecnologia-futura-naves-vivas

2008-08-04T23:24:00Z

1 Tecnología futura. Naves vivas

2008-08-04T23:24:00Z

0.0.0.0

15287

10308 Tengo 37 años y la necesidad de agradecer los “Maestros de lujo” que he tenido en mi Educación General Básica. Fui al Colegio Público de Lugo de Llanera, inaugurándolo con 4 años, en el curso 74-75, porque mi madre “la srta. Amelia” era la maestra de 1ªB. Ella es la primera Maestra con mayúscula que he tenido. Ahora que tanto se habla de los problemas en los colegios, de la crisis de la educación, de la violencia en las aulas,... Yo, “huyendo” de una dinastía de maestros, Maestros,... volví a formar parte de una de las mejores vocaciones que existe y acabé dando clases a adultos. “Lugo”, como siempre lo llaman mi madre –ya jubilada- y sus compañeros era en aquel momento un colegio público multirracial con una Educación de élite. Comenzabas en 1º con un tandem perfecto: Ana y Amelia. Sus aulas estaban separadas por una puerta que unía 1ºA y 1º B (o lo que al principio fue 1º Niños y 1º Niñas) y que era el fruto de una única programación elaborada por ambas y llevada día a día a la vez de modo que no hubiera diferencias entre las dos clases. En aquel colegio aprendíamos a responsabilizarnos, sin saberlo y a convivir en grupo, cuidando de nuestro acuario, de algunas gallinas, de nuestra tortuga de tierra que se paseaba pesadamente por un patio interior en el que podía vivir todo animal que fuéramos encontrando. Algunos alumnos, con Tino le seguían en Ciencias Naturales más allá de las aulas cuidando las palomas mensajeras que teníamos en el Centro. En mi caso, Tino no consiguió que me apasionase el recoger setas, pero gracias a su forma de dar clase aprendí a llevar el sentido del humor al aula al tiempo que enseñas cuando impartía una clase. Yo no tuve profesores, tuve maestros dentro y fuera del aula que me enseñaron a interesarme en la lectura, el cine, los asuntos sociales,..., como: Rosi, Isabel, Inés; en el arte como Milagros; en las Ciencias Sociales y en la Música como Julio. Viví la época en que la Gimnasia, con Antonio, pasó a ser Educación Física. Movilizó con Julio, Tino y Alejandro un colegio para convertir alumnos en atletas y ganar medallas y trofeos. Alejandro nos dio todo lo que sabía de Ciencias Naturales con una serenidad imperturbable a nuestras bromas, y siempre conseguía sorprendernos con un golpe de buen humor, enseñaba con el corazón. Se nos fue joven. Creo que su corazón era tan, tan grande que no le cabía en el pecho y por eso necesitó irse antes a buscar conocimientos nuevos. Cuqui, “la bruja buena de las matemáticas”, pequeña, dulce y con un carácter que nos ponía firmes cuando era necesario. Quizás era por lo inesperado. Pero sobre todo, la tutora, defensora de sus alumnos con uñas y dientes, un poco madre de todos. Si que te daba claramente partes de una caña, te explicaba como montarla y te enseñaba a pescar, pero nunca te regalaba el pez. Pero es el día de hoy que aún estoy convencida de su comentario y sé que puedo pescarlo yo. Desde todos los cursos, con nuestros maestros escribíamos para el periódico, escribíamos las obras de teatro, actuábamos en ellas, participábamos en concursos de cuentos, de dibujo,.... Y con Cuqui y Tino, cuando ya éramos “mayores” hacíamos el periódico. Coordinábamos todo lo recibido, escribíamos editoriales, realizábamos determinadas entrevistas o artículos, mecanografiábamos (antes del boom del ordenador), fotocopiábamos, “maqueteábamos” al estilo antiguo, grapábamos y vendíamos el periódico Niebla (hace unos años vi el formato actual, y es como si uno de los nuestros fuera encontrado en el yacimiento de Atapuerca). Y llegaba el año del viaje fin de curso...Y teníamos al Equipo de lujo de Lugo para manejar Preadolescentes: Cuqui, Tino, Julio, Antonio,... Y los alumnos comenzamos a dar el callo. Vendíamos pinchos de tortilla (hechas por nosotros) todos los días, atendíamos la librería del cole y teníamos nuestra recompensa, vendíamos papeletas y pegatinas, hacíamos cesta de Navidad, montábamos bolígrafos y cajitas de cartón,...,hasta intentamos ir al “Un, Dos, Tres”,...todo lo que nos diera pelas,... y siempre nuestro Equipo de Lujo tirando de nosotros. Apoyándonos. Luchando por nosotros. El viaje fue una pasada. Con 14 años (de los de aquella) Portugal y España. Cada día un grupito (seleccionado por nuestro Super-Equipo de Lujo) hacíamos un diario. Ellos ideaban concursos con pequeños premios. ¡Lo que se utilizó la radio de aquel autobús! amenizado por el “Oliñas veñen” de la srta.Cuqui,.... El Super-Equipo de Lujo nos organizó una fiesta en una discoteca sólo para nosotros. Y los premios...alguien se ganó un dulce por encontrar la rana sobre la calavera en la Puerta de la Universidad en Salamanca. Tenían el don de hacer lúdico la parte educativa y caíamos como enanos y la cosa es que disfrutábamos. Pocos pueden presumir de haber hecho la obra de teatro de las Fiestas del cole en pleno Teatro de Mérida ¡un lujazo!. De todos y cada uno de ellos, desde mi madre la srta. Amelia y su gran amiga la srta. Ana que me siguen permitiendo (ya jubiladas) vivir los entresijos de las programaciones y organización de una clase con sus aventuras. Y que junto con mis maestras de esos primeros años en la EGB sentaron las bases del estudio, el compromiso, del sentimiento de grupo, del respeto, del conocimiento de las letras, las artes plásticas, el cine, la imaginación, la responsabilidad, el teatro,... y tanto que me queda en el tintero: la srta. Isabel, la srta. Rosi,... El paso a los últimos cursos de EGB, el descubrimiento de trabajos literarios en grupo, contactos con las embajadas de otros países para los trabajos en grupo de sociales con D. Julio, sus clases de música empezando a educar el oído, las visitas culturales; las matemáticas de la srt. Cuqui o las ciencias y sobre todo sus tutorías, sabía dar la tecla adecuada al alumno,...;el nunca olvidado Don Alejandro; welcome the english lenguage con la srta Fé; D. Celestino; D. Antonio;... De todos ellos aprendí a pensar por mí misma, el poner pasión al compartir mis conocimientos con mis alumnos dentro y fuera del aula. Y que ser un Maestro es una vocación que te empuja a brindar y descubrir al alumno sus mejores armas: su inteligencia, su capacidad para estar convencido de todo lo que puede llegar a hacer, que ha de ser él quién ha de construirlo y que no puede desperdiciar todo lo que tiene por delante. Gracias a mis Maestros de Lujo y a mis Alumnos de Lujo, la mayoría estáis consiguiendo lo que queríais. Sabéis que, ahora que no puedo dar clase, me siento que he sido una privilegiada por haber podido trabajar en lo que me gustaba y haber aprendido de los mejores.

2008-03-13T20:54:33Z

2008-03-13T20:51:00Z 113479

2008-04-05T00:38:29Z

maestros-lug-jo

2008-03-13T20:58:31Z

1 Maestros de Lug/jo

2008-04-05T00:38:30Z

0.0.0.0

14217

9667 Cuando regreso de un viaje y vuelvo al trabajo, empiezo a preparar la siguiente ruta. No hace falta que piense mucho rato donde iré, pues como mi sueño sería conocer todo el mundo, con sus paises, mares e islas (necesitaria unas cuantas vidas para eso), solo tengo que ponerme frente al mapa mundi que tengo en mi habitación y escuchar. A veces dudo por donde empezar, pues "me llaman" muchos lugares con nombres preciosos y sugerentes como Tombuctú, Jaisalmer, Tongapu, Nosy be, Kilwa, Alotau, etc. No soy un fanático de ningún país ni continente concreto, aunque hay muchísmos sitios que regresaría sin pensármelo dos veces: como la maravillosa Tanzania, o a la Patagónia Argentina, o a Indonesia. Pero hay tanto por recorrer y por conocer. Después de unos años por Africa tenía ganas de volver al continente Asiático. Miraba el mapa mundi y con la mirada recorría este inmenso trozo del mapa e intentaba escuchar.... De pronto oí un susurro, apenas audible. Mis ojos se centraron en nombres como Jaipur, Bikanen, Jodhpur, Jhunjhunu... puse el dedo en el mapa y recorrí el río Ganges hasta Varanasi... y fue entonces cuando escuché el susurro más fuerte que me decía: ¡Ven y descúbreme! ¿Quien no ha pensado nunca en adentrarse en este fascinante país que es la India? Yo muchas veces. ¿Pero somos nosotros los que elegimos los lugares que decidimos conocer o son ellos los que nos eligen a nosotros? ¿Porqué a ciertos lugares vamos en momentos concretos de nuestras vidas? No sé, son preguntas misterioras que para responder deberé conocerme algo más. Visitar un pais, recorrer sus tierras, conocer sus gentes, su cultura, no es solo coger un avión, un tren o un barco. Iniciar un viaje es también emprender un viaje interior que con el trabajo y preocupaciones diarias queda postergado. Para ser sincero, este viaje interior, el de conocerse a uno mismo, es el más fascinante que se pueda realizar, aunque para ello no sea necesario viajar. Pero yo prefiero hacerlo moviéndome... no nací para echar raices (sino me hubiera gustado ser "baobab", bello, fuerte, inmenso). Nací para ser junco o petrel, que el viento y los mares mueven a su antojo. Al menos por ahora. Si algún día decido echar raices me pido ser baobab. Y diré una cosa más, las personas también somos como un "universo" en minuatura, con nuestros paises calidos y frios, con nuestras islas, con nuestros océanos. Con nuestros antagonismos y luchas internas. Por eso os digo, amigos y amigas, que hagais como hacen los paises de mi mapa mundi....cuando querais conocer a alguien mejor....susurrarle al oido: ¡Ven y descúbreme! Quizás tengais suerte. Nos "leemos" desde la India. Un beso.

2008-02-12T13:57:16Z

2008-02-12T13:56:00Z 97015

2008-03-26T03:51:24Z

-ven-y-descubreme-

2008-02-12T14:37:47Z

1 ¡VEN Y DESCÚBREME!

2009-09-02T15:03:39Z

0.0.0.0

5542

5738 <div> <object enablejsurl="false" enablehref="false" saveembedtags="true" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="never" allownetworking="internal" style="border: 0pt none ; margin: 0pt; background: transparent none repeat scroll 0%; width: 600px; height: 475px; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;" data="http://widget-ac.slide.com/widgets/slideticker.swf?cy=mb&il=1&channel=72057594049082028&site=widget-ac.slide.com" height="475" width="600"> <param name="allowScriptAccess" value="never"></param> <param name="allowNetworking" value="internal"></param> <param name="movie" value="http://widget-ac.slide.com/widgets/slideticker.swf?cy=mb&il=1&channel=72057594049082028&site=widget-ac.slide.com"></param> </object> ültimas series, que se pueden ver quietas en <a href="http://raiescale.blogspot.com/" title="http://raiescale.blogspot.com" id="link_0">mi otro blog</a> ... <div style="width: 426px; text-align: left;"><div></div></div></div>

2007-09-26T07:38:44Z

2007-09-26T07:38:44Z 36479

la-moda-y-porque-no-del-amor-

2007-09-26T07:38:44Z

1 Las hago sin pensar, porque las llevo dentro...

2007-09-26T08:37:00Z