Almost blue. Almost...

0.0.0.0

14519

9844 En 1980 Elvis Costello, que había sido seguidor devoto de Chet Baker, tuvo la oportunidad de verle en Londres, e incluso de cantar You don't know what love is con el trío de Baker. El increíble sonido de Baker por entonces se recogió en Nightbird, un disco grabado en uno de los templos londinenses del jazz, el Ronnie Scott's. No incluye la colaboración de Costello, pero sí un extraordinario Send in the clowns de Van Morrison. Bueno, al lío, que se me va... El caso es que Costello, según declaraciones propias, tras ver una noche a Baker tocando en directo el inmortal The thrill is gone, compuso esta versión (libérrima), titulada Almost blue, que formaría parte de su disco Imperial Bedroom de 1982. <object style="border: 0pt none ; margin: 0pt; background: transparent none repeat scroll 0% 0%; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;" height="132" width="353"><embed src="http://www.goear.com/files/external.swf?file=ccdf91f" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" quality="high" height="132" width="353"></embed></object> Al año siguiente, Elvis Costello vio cumplido uno de sus sueños, al grabar junto con Chet Baker Shipbuilding, una canción con la Guerra de las Malvinas como trasfondo (este Costello... sobre qué no habrá escrito...). Parece ser que fue entonces cuando Baker conoció la historia de este temazo. Desde entonces, Almost blue formó parte del repertorio habitual de Baker y fue grabada por él en uno de sus mejores discos de la última época Let's get lost. Aquí tenéis a la leyenda, tocando la trompeta y cantando. Almost blue. Casi nada. <object style="border: 0pt none ; margin: 0pt; background: transparent none repeat scroll 0% 0%; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;" height="132" width="353"><embed src="http://www.goear.com/files/external.swf?file=273cbe4" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" quality="high" height="132" width="353"></embed></object> ALMOST BLUE Almost blue Almost doing things we used to do Theres a girl here and shes almost you Almost all the things that your eyes once promised I see in hers too Now your eyes are red from crying Almost blue Flirting with this disaster became me It named me as the fool who only aimed to be Almost blue Its almost touching it will almost do Theres a part of me thats always true...always Not all good things come to an end now it is only a chosen few Ive seen such an unhappy couple Almost me Almost you Almost blue

2009-06-09T16:35:02Z

2009-06-10T16:14:00Z 334593

almost-blue-almost-

2009-06-10T16:14:06Z

1 Almost blue. Almost...

2009-06-10T16:14:07Z

0.0.0.0

14519

9844 Ando corto de tiempo estos días... así que hoy en La Taberna tenemos buffet libre. Yo os dejo unas cuantas cosicas y vosotros os servía a gusto... que aproveche!!! <hr size="2" width="100%"> UNA LENTITA (para Jpolinya, que sé que es admirador incondicional... mañana hace 8 años que nos dejó Charles Trenet...) <object style="border: 0pt none ; margin: 0pt; background: transparent none repeat scroll 0% 0%; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;" height="344" width="425"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/fd_nopTFuZA&hl=es&fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/fd_nopTFuZA&hl=es&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" height="344" width="425"></embed></object> <hr size="2" width="100%"> UNA DE MANO LENTA (para Jose Alberto, que tiene buen gusto, entre otras cosas, para el blues) <object style="border: 0pt none ; margin: 0pt; background: transparent none repeat scroll 0% 0%; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;" height="344" width="425"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/WxTWQD91b5c&hl=es&fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/WxTWQD91b5c&hl=es&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" height="344" width="425"></embed></object> <hr size="2" width="100%"> UNA JAZZY (para Dragon Girl, que sé que lo va a apreciar en lo que vale) <object style="border: 0pt none ; margin: 0pt; background: transparent none repeat scroll 0% 0%; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;" height="344" width="425"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/4WjUr0sBO0M&hl=es&fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/4WjUr0sBO0M&hl=es&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" height="344" width="425"></embed></object> <hr size="2" width="100%"> Y UNA MOVIDITA (Ésta para mí, que últimamente gasto mucho de Elvis Costello... y para mi colega Renton, que tuvo el detalle de invitarme primero) <object style="border: 0pt none ; margin: 0pt; background: transparent none repeat scroll 0% 0%; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;" height="344" width="425"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/pSmNIecfqog&hl=es&fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/pSmNIecfqog&hl=es&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" height="344" width="425"></embed></object> Hala, el último que apague las luces...

2009-02-18T21:53:57Z

2009-02-18T22:45:00Z 282142

2009-02-22T22:11:28Z

self-service

2009-02-18T22:45:06Z

1 Self Service

2009-02-22T22:11:28Z

0.0.0.0

14519

9844 ¿Cuál es tu lugar en el mundo? Si tenéis suerte, esta pregunta no supone ninguna dificultad para vosotros. Para mí sí es difícil, pero hay una ciudad por la que siento algo especial... y esa ciudad es Londres. Y allí fue, en Portobello Road, para ser precisos, donde compré este disco, con el que descubrí a Declan MacManus, o si preferís (él lo prefiere...) Elvis Costello hace... bueno, hace años. Un disco de recuerdos de infancia, no necesariamente alegres, pero sobre todo, una canción de amor a una ciudad. Un disco, como todos los de Costello, donde las canciones hablan de muchas cosas, pero siempre con palabras hermosas y diferentes. Me quedaría con todo el CD, la verdad. Pero, para empezar hay pocos temas en youtube (ah, los 90...). Para seguir, hay que ser muy fan para tragarse 14 temas de Costello así, sin anestesia. Así que he escogido esta canción, nostálgica y descriptiva a más no poder de un lugar y una vida que ya no existen, pero donde la melancolía sólo asoma a ratos, como el sonido de las campanas de St-Mary-le-Bow... LONDON'S BRILLIANT PARADE Outside my window Not long before sleep arrives They come with their sirens And they sweep away all the boys Busy draining the joy from their lives They never said their prayers out loud And while I'm dreaming There's a passing motor car That broadcasts a popular song And a girl appears to be saying Do you think that Im going to go far? Just look at me I'm having the time of my life Or something quite like it When I'm walking out and about In London's brilliant parade She's one of those girls that you just cant place You feel guilty desiring such an innocent face But of course they knew that when they cast her Along with the red routemaster And the film takes place in an MGB And a perfect re-creation of the Speakeasy Everybody looks happy and twisted Though she probably never existed For old times' sake Don't let me awake I wouldn't want you to walk across Hungerford Bridge Especially at twilight Looking through the bolts and the girders Into the water below You'll never find your answer there They sounded the all-clear in the occidental bazaar They used to call Oxford Street Now the bankrupt souls in the city Are finally tasting defeat Just look at me... From the gates of St. mary's, there were horses in Olympia And a trolley bus in Fulham broadway The lions and the tigers in Regent's Park Couldn't pay their way And now they're not the only ones At the Hammersmith Palais In Kensington and Camden Town Theres a part that I used to play; The lovely diorama is really part of the drama, I'd say Just look at me... <object height="355" width="425"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/aHRqY96DI5U&rel=1"></param><param name="wmode" value="transparent"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/aHRqY96DI5U&rel=1" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" height="355" width="425"></embed></object> Un brindis para cerrar la Taberna hoy. Por que todos encontremos a alguien a quien podamos decir "Mi lugar en el mundo es estar a tu lado".

2008-02-09T15:16:50Z

2008-08-27T09:00:00Z 95476

2009-08-09T14:18:07Z

-london-s-brilliant-parade-elvis-costello-brutal-youth-

2008-08-27T09:00:06Z

1 "London's brilliant parade" (Elvis Costello, "Brutal youth")

2009-08-10T11:57:17Z

0.0.0.0

14519

9844 Paso junto a ella varias docenas de veces al día. Camino de la cocina, camino del cuarto. Casi nunca llama mi atención. Quizás por eso no la he quitado, a pesar de que hace ya seis meses que te fuiste. Hoy, no sé por qué, me he parado a mirarla y he reparado en los detalles. La expresión de tus ojos, radiantes, mirando a la cámara como sin querer; el pelo partido en la mitad, recogido tras tu oreja. Tu sonrisa, tan real, tan sincera. Entonces he caído en la cuenta. Cuando tomé esa foto no lo sabía, pero ahora lo sé. Lo sé porque tú me lo dijiste. Sé que ya entonces te sentías frustrada, que la vida que llevabas no te realizaba, que compartir la cama conmigo se había vuelto insoportable. He pensado en llevarme la foto a otra parte. Detrás de la colección de Autores de Misterio, o en la estantería de los trastos, donde aún acumulan polvo tus apuntes de la carrera. Al final la he dejado donde estaba. Quizá me ayude a evitar la tentación de pensar, de nuevo, que sé lo que se oculta detrás de la más hermosa de las sonrisas. <HR width="100%" SIZE=2> Hasta aquí el relato. Pero yo no soy hombre de historias, sino de canciones, así que os dejo una que creo que viene bien. THIS HOUSE IS EMPTY NOW These rooms play tricks upon you / Estas habitaciones juegan contigo. Remember when they were always filled with laughter / Recuerdo cuando estaban llenas de risas. But now they're quite deserted / Sin embargo, ahora están tan vacías... They seem to just echo voices raised in anger / Parecen sólo el eco de gritos enfadados. Maybe you will see my face reflected there on the pane / Quizá puedas ver mi triste rostro reflejado en los cristales In the window up above forlorn in broken home / de la ventana del piso de arriba en este hogar roto. Yet this house is empty now / Sí, esta casa está ahora vacía There's nothing I can do to make you want to stay / No hay nada que pueda hacer para que te quedes So tell me how am I supposed to live without you / Así que dime cómo se supone que debo vivir sin ti. These walls were lined with pictures / Estas paredes estaban llenas de cuadros Remember the glass we charged in celebration / Recuerdo la cristalería que encargamos para celebrarlo But now I fill my life up / Ahora lleno mi vida With all that I can to deaden this sensation / con todo lo que puedo para aliviar esta sensación. Do you recognize the face fixed in that fine silver frame? / Reconoces la cara en ese marco de plata? Were you really so unhappy then? You never said... / Éramos tan infelices entonces? Nunca me lo dijiste... So this house is empty now... / Por eso esta casa está ahora vacía (...) Oh, if I could just become forgetful when night seems endless / Oh, si tan sólo pudiera olvidarme de todo cuando la noche parece no acabar. Does the extinguished candle care about the darkness? / Le importa la oscuridad a esta vela que se apaga? It's funny how the memory will bring you so close then make you disappear / Es curioso cómo la memoria te acerca tanto y luego te hace desaparecer Meanwhile all our friends must choose who they will favour, who they will lose / Mientras tanto, todos nuestros amigos deben elegir a quién prefieren y a quién pierden Hang the garland high, or close the door and throw away the key / A quién recibir con los brazos abiertos, o a quién cerrar la puerta y tirar la llave This house is empty now... / Esta casa está ahora vacía (...) <OBJECT height=355 width=425><PARAM NAME="movie" VALUE="http://www.youtube.com/v/xID7AxShew0&hl=en"><PARAM NAME="wmode" VALUE="transparent"> <embed src="http://www.youtube.com/v/xID7AxShew0&hl=en" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" height="355" width="425"></embed></OBJECT> La traducción se la agradecéis a <A id=link_0 title=http://lacomunidad.elpais.com/usuarios/gmonteliu href="http://lacomunidad.elpais.com/usuarios/gmonteliu">Bloody</A> . Ya sabéis que yo soy muy perro para estas cosas, así que si no es por ella, de qué...

2008-04-20T13:13:21Z

2008-04-24T13:00:00Z 131182

2008-04-28T18:27:04Z

taller-sonrisas

2008-04-24T13:00:05Z

1 Taller: Sonrisas

2008-04-28T18:27:04Z