El club de las canciones: Xalbadorren heriotzean

0.0.0.0

22794

14716 Siento repetir (o republicar) un post, pero es que esta canción me parecía la más apropiada para el tema que hoy tratamos. Muchos dicen que es la más hermosa jamás escrita en euskera aunque probablemente también es la más triste. Trata de la muerte del poeta vasco-francés Xalbador y es un acto de despedida a un amigo. <CENTER> <OBJECT style="BORDER-BOTTOM: 0px; BORDER-LEFT: 0px; MARGIN: 0px; BACKGROUND: none transparent scroll repeat 0% 0%; BORDER-TOP: 0px; BORDER-RIGHT: 0px" width=353 height=132> <embed src="http://www.goear.com/files/external.swf?file=5c33ab2" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" quality="high" width="353" height="132"></embed></OBJECT> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"></DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"></DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"></DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"> </DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"> <TABLE style="WIDTH: 428pt; BORDER-COLLAPSE: collapse" border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0 width=570 x:str> <COLGROUP> <COL style="WIDTH: 214pt; mso-width-source: userset; mso-width-alt: 10422" span=2 width=285> <TBODY> <TR style="HEIGHT: 15pt" height=20> <TD style="BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: transparent; WIDTH: 214pt; HEIGHT: 15pt; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-RIGHT: #ece9d8" class=xl24 height=20 width=285> <DIV sizset="31" sizcache="0"> <DIV sizset="65" sizcache="0"> <DIV sizset="65" sizcache="0"> <DIV sizset="65" sizcache="0"> <DIV sizset="65" sizcache="0"> <DIV sizset="65" sizcache="0"> <DIV sizset="73" sizcache="0">Adiskide bat bazen</DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></TD> <TD style="BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: transparent; WIDTH: 214pt; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-RIGHT: #ece9d8" class=xl24 width=285> <DIV sizset="31" sizcache="0"> <DIV sizset="31" sizcache="0"> <DIV sizset="65" sizcache="0"> <DIV sizset="65" sizcache="0"> <DIV sizset="65" sizcache="0"> <DIV sizset="65" sizcache="0"> <DIV sizset="65" sizcache="0"> <DIV sizset="73" sizcache="0">Era un amigo</DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></TD></TR> <TR style="HEIGHT: 15pt" height=20> <TD style="BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: transparent; HEIGHT: 15pt; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-RIGHT: #ece9d8" class=xl24 height=20>orotan bihotzbera</TD> <TD style="BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: transparent; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-RIGHT: #ece9d8" class=xl24>sobre todo entrañable</TD></TR> <TR style="HEIGHT: 15pt" height=20> <TD style="BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: transparent; HEIGHT: 15pt; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-RIGHT: #ece9d8" class=xl24 height=20>poesiaren hegoek</TD> <TD style="BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: transparent; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-RIGHT: #ece9d8" class=xl24>que se transfiguraba</TD></TR> <TR style="HEIGHT: 15pt" height=20> <TD style="BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: transparent; HEIGHT: 15pt; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-RIGHT: #ece9d8" class=xl24 height=20>sentimenduzko bertsoek</TD> <TD style="BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: transparent; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-RIGHT: #ece9d8" class=xl24>en alas de la poesía,</TD></TR> <TR style="HEIGHT: 15pt" height=20> <TD style="BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: transparent; HEIGHT: 15pt; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-RIGHT: #ece9d8" class=xl24 height=20>antzaldatzen zutena.</TD> <TD style="BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: transparent; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-RIGHT: #ece9d8" class=xl24>en versos con sentimiento.</TD></TR> <TR style="HEIGHT: 15pt" height=20> <TD style="BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: transparent; HEIGHT: 15pt; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-RIGHT: #ece9d8" class=xl25 height=20></TD> <TD style="BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: transparent; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-RIGHT: #ece9d8" class=xl24></TD></TR> <TR style="HEIGHT: 15pt" height=20> <TD style="BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: transparent; HEIGHT: 15pt; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-RIGHT: #ece9d8" class=xl24 height=20>Plazetako kantari</TD> <TD style="BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: transparent; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-RIGHT: #ece9d8" class=xl24>Cantor de plazas</TD></TR> <TR style="HEIGHT: 15pt" height=20> <TD style="BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: transparent; HEIGHT: 15pt; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-RIGHT: #ece9d8" class=xl24 height=20>bakardadez josia</TD> <TD style="BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: transparent; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-RIGHT: #ece9d8" class=xl24>cosido de soledad,</TD></TR> <TR style="HEIGHT: 15pt" height=20> <TD style="BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: transparent; HEIGHT: 15pt; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-RIGHT: #ece9d8" class=xl24 height=20>hitzen lihoa iruten</TD> <TD style="BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: transparent; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-RIGHT: #ece9d8" class=xl24>que aprendió paso a paso</TD></TR> <TR style="HEIGHT: 15pt" height=20> <TD style="BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: transparent; HEIGHT: 15pt; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-RIGHT: #ece9d8" class=xl24 height=20>bere barnean irauten</TD> <TD style="BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: transparent; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-RIGHT: #ece9d8" class=xl24>a tejer palabras</TD></TR> <TR style="HEIGHT: 15pt" height=20> <TD style="BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: transparent; HEIGHT: 15pt; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-RIGHT: #ece9d8" class=xl24 height=20>oinazez ikasia…</TD> <TD style="BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: transparent; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-RIGHT: #ece9d8" class=xl24>y a mantenerlas en su interior.</TD></TR> <TR style="HEIGHT: 15pt" height=20> <TD style="BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: transparent; HEIGHT: 15pt; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-RIGHT: #ece9d8" class=xl25 height=20></TD> <TD style="BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: transparent; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-RIGHT: #ece9d8" class=xl24></TD></TR> <TR style="HEIGHT: 15pt" height=20> <TD style="BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: transparent; HEIGHT: 15pt; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-RIGHT: #ece9d8" class=xl24 height=20>Non hago, zer larretan</TD> <TD style="BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: transparent; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-RIGHT: #ece9d8" class=xl24>Dónde estás, en qué prados,</TD></TR> <TR style="HEIGHT: 15pt" height=20> <TD style="BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: transparent; HEIGHT: 15pt; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-RIGHT: #ece9d8" class=xl24 height=20>Urepeleko artzaia</TD> <TD style="BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: transparent; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-RIGHT: #ece9d8" class=xl24>pastor de Urepel,</TD></TR> <TR style="HEIGHT: 15pt" height=20> <TD style="BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: transparent; HEIGHT: 15pt; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-RIGHT: #ece9d8" class=xl24 height=20>mendi hegaletan gora</TD> <TD style="BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: transparent; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-RIGHT: #ece9d8" class=xl24>que te fuiste huyendo</TD></TR> <TR style="HEIGHT: 15pt" height=20> <TD style="BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: transparent; HEIGHT: 15pt; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-RIGHT: #ece9d8" class=xl24 height=20>oroitzapenen gerora</TD> <TD style="BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: transparent; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-RIGHT: #ece9d8" class=xl24>ladera arriba</TD></TR> <TR style="HEIGHT: 15pt" height=20> <TD style="BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: transparent; HEIGHT: 15pt; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-RIGHT: #ece9d8" class=xl24 height=20>ihesetan joan hintzana.</TD> <TD style="BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: transparent; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-RIGHT: #ece9d8" class=xl24>hacia el mañana del recuerdo.</TD></TR> <TR style="HEIGHT: 15pt" height=20> <TD style="BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: transparent; HEIGHT: 15pt; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-RIGHT: #ece9d8" class=xl25 height=20></TD> <TD style="BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: transparent; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-RIGHT: #ece9d8" class=xl24></TD></TR> <TR style="HEIGHT: 15pt" height=20> <TD style="BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: transparent; HEIGHT: 15pt; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-RIGHT: #ece9d8" class=xl24 height=20>Hesia urraturik</TD> <TD style="BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: transparent; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-RIGHT: #ece9d8" class=xl24>Demoliendo el cerco</TD></TR> <TR style="HEIGHT: 15pt" height=20> <TD style="BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: transparent; HEIGHT: 15pt; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-RIGHT: #ece9d8" class=xl24 height=20>libratu huen kanta</TD> <TD style="BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: transparent; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-RIGHT: #ece9d8" class=xl24>libera tu canción</TD></TR> <TR style="HEIGHT: 15pt" height=20> <TD style="BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: transparent; HEIGHT: 15pt; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-RIGHT: #ece9d8" class=xl24 height=20>lotura guztietatik</TD> <TD style="BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: transparent; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-RIGHT: #ece9d8" class=xl24>más allá de las ataduras</TD></TR> <TR style="HEIGHT: 15pt" height=20> <TD style="BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: transparent; HEIGHT: 15pt; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-RIGHT: #ece9d8" class=xl24 height=20>gorputzaren mugetatik</TD> <TD style="BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: transparent; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-RIGHT: #ece9d8" class=xl24>los límites del cuerpo</TD></TR> <TR style="HEIGHT: 15pt" height=20> <TD style="BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: transparent; HEIGHT: 15pt; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-RIGHT: #ece9d8" class=xl24 height=20>aske sentitu nahirik.</TD> <TD style="BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: transparent; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-RIGHT: #ece9d8" class=xl24>y los sentimientos de libertad.</TD></TR> <TR style="HEIGHT: 15pt" height=20> <TD style="BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: transparent; HEIGHT: 15pt; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-RIGHT: #ece9d8" class=xl25 height=20></TD> <TD style="BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: transparent; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-RIGHT: #ece9d8" class=xl25></TD></TR> <TR style="HEIGHT: 15pt" height=20> <TD style="BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: transparent; HEIGHT: 15pt; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-RIGHT: #ece9d8" class=xl24 height=20>Azken hatsa huela</TD> <TD style="BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: transparent; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-RIGHT: #ece9d8" class=xl24>Convertiste tu último aliento</TD></TR> <TR style="HEIGHT: 15pt" height=20> <TD style="BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: transparent; HEIGHT: 15pt; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-RIGHT: #ece9d8" class=xl24 height=20>bertsorik sakonena</TD> <TD style="BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: transparent; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-RIGHT: #ece9d8" class=xl24>en el verso más profundo,</TD></TR> <TR style="HEIGHT: 15pt" height=20> <TD style="BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: transparent; HEIGHT: 15pt; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-RIGHT: #ece9d8" class=xl24 height=20>inoiz esan ezin diren</TD> <TD style="BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: transparent; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-RIGHT: #ece9d8" class=xl24>en el grito más intenso</TD></TR> <TR style="HEIGHT: 15pt" height=20> <TD style="BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: transparent; HEIGHT: 15pt; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-RIGHT: #ece9d8" class=xl24 height=20>estalitako hegien</TD> <TD style="BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: transparent; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-RIGHT: #ece9d8" class=xl24>de las verdades ocultas</TD></TR> <TR style="HEIGHT: 15pt" height=20> <TD style="BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: transparent; HEIGHT: 15pt; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-RIGHT: #ece9d8" class=xl24 height=20>oihurik bortitzena… <DIV></DIV> <DIV></DIV> <DIV></DIV> <DIV></DIV> <DIV></DIV> <DIV></DIV> <DIV></DIV> <DIV></DIV></TD> <TD style="BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: transparent; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-RIGHT: #ece9d8" class=xl24>que nunca se pueden expresar. <DIV></DIV> <DIV></DIV> <DIV></DIV> <DIV></DIV> <DIV></DIV> <DIV></DIV> <DIV></DIV> <DIV></DIV></TD></TR></TBODY></TABLE></DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"> </DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"> </DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"> </DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"> </DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"> <HR align=center SIZE=2 width="100%"> </DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"> </DIV> <A href="http://lacomunidad.elpais.com/princesadelnilo1964/posts" target=_blank>AGUEDA</A> . <A href="http://lacomunidad.elpais.com/mi-voz-es-mi-esencia/posts" target=_blank>CATA</A> . <A href="http://lacomunidad.elpais.com/grupis/posts" target=_blank>CONCIERTOARTE</A> . <A href="http://lacomunidad.elpais.com/rauxa/posts" target=_blank>CRISTINA</A> . <A href="http://lacomunidad.elpais.com/esto-es-plan-b/posts" target=_blank>ESTOESPLANB</A> . <A href="http://lacomunidad.elpais.com/sapitopower/posts" target=_blank>GATITA</A> . <A href="http://lacomunidad.elpais.com/hurano/posts" target=_blank>HURANO</A> . <A href="http://demiratgesialtresatzucacs.blogspot.com/" target=_blank>JULIO</A> . <A href="http://lacomunidad.elpais.com/karmen1965/posts" target=_blank>KARMEN</A> . <A href="http://lacomunidad.elpais.com/lacasaderduende/posts" target=_blank>LITA</A> . <A href="http://lacomunidad.elpais.com/mariana/posts" target=_blank>MARIANA</A> . <A href="http://lacomunidad.elpais.com/mayka44/posts" target=_blank>MAYKA</A> . <A href="http://lacomunidad.elpais.com/cronicas-mundanas/posts" target=_blank>NIRE</A> . <A href="http://lacomunidad.elpais.com/bergerac/posts" target=_blank>NOAH</A> . <A href="http://nynaevesedai.wordpress.com/" target=_blank>NYNA</A> . <A href="http://lacomunidad.elpais.com/el-rincon-del-ermitano/posts" target=_blank>FJNC</A> . <A href="http://lacomunidad.elpais.com/imerburu/posts" target=_blank>IMERBURU</A> . <A href="http://lacomunidad.elpais.com/gilermez04/posts" target=_blank>GUILLE</A> . <A href="http://lacomunidad.elpais.com/-atiza-/posts" target=_blank>IÑAKI</A> . <A href="http://lacomunidad.elpais.com/tara-merlin/posts" target=_blank>ERPROFE</A> . <A href="http://lacomunidad.elpais.com/celia-lor/posts" target=_blank>CELIA</A> . <A href="http://lacomunidad.elpais.com/arice39/posts" target=_blank>ARICE</A> . <A href="http://lacomunidad.elpais.com/personalidad-multiple/posts" target=_blank>GRISEO MITRAN</A> . <A href="http://lacomunidad.elpais.com/cortesamador/posts" target=_blank>CCORTESAMADOR</A> . <A href="http://lacomunidad.elpais.com/papelera/posts" target=_blank>NANAH</A> . <A href="http://lacomunidad.elpais.com/juanra-grm/posts" target=_blank>JUANRA</A> . <A href="http://lacomunidad.elpais.com/grandola-foros/posts" target=_blank>GRÂNDOLA</A> . <A href="http://lacomunidad.elpais.com/angel-2/posts" target=_blank>AMARANTA</A> </CENTER> <DIV style="TEXT-ALIGN: center">O... <A title=http://elclubdelascanciones.weebly.com href="http://elclubdelascanciones.weebly.com/">aquí tenéis la Web de Feevys del Club</A>, gentileza de Nynaeve.<?xml:namespace prefix = o /><o:p></o:p> </DIV>

2009-06-06T21:10:26Z

2009-10-30T12:45:00Z 333398

2009-11-05T11:25:28Z

xalbadorren-heriotzean

2009-06-09T18:01:25Z

1 El club de las canciones: Xalbadorren heriotzean

2009-11-06T08:49:58Z

0.0.0.0

13041

9068 Grupo-- 7 eskale (7 mendigos) cancion-- "kale kantoian" (en la esquina). Una canción del grupo "7 eskale" traducida al castellano. Me encanta, no sólo las letras sino la música y esa guitarra.... <CENTER><EMBED height=85 type=application/x-shockwave-flash pluginspage=http://www.macromedia.com/go/getflashplayer width=90 src=http://www.evoca.com/evocaPlayer/evocaPlayer.swf?id=186099&teu=http://www.evoca.com/ allowscriptaccess="never" wmode="transparent"></EMBED><A style="TOP: -85px !important; LEFT: 324px !important" class="tvrlquflugtwsqnolmgz visible ontop" title="Pulse aquí para bloquear este objeto con Adblock Plus" href="http://www.evoca.com/evocaPlayer/evocaPlayer.swf?id=186099&teu=http://www.evoca.com/"></A> </CENTER> <TABLE style="BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-LEFT: medium none; BORDER-COLLAPSE: collapse; BORDER-TOP: medium none; BORDER-RIGHT: medium none" class=MsoTableGrid border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0> <TBODY> <TR> <TD style="PADDING-BOTTOM: 0pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 216.1pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-TOP: 0pt" vAlign=top width=288> 1 Kale kantoian buelta hartu eta eskale bat beti bertan. </TD> <TD style="PADDING-BOTTOM: 0pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 216.1pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-TOP: 0pt" vAlign=top width=288> 1 En la esquina de la calle siempre un mendigo </TD></TR> <TR> <TD style="PADDING-BOTTOM: 0pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 216.1pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-TOP: 0pt" vAlign=top width=288> Bost milakoa laztantzen nuen emeki nere galtzetan. </TD> <TD style="PADDING-BOTTOM: 0pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 216.1pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-TOP: 0pt" vAlign=top width=288> Mientras yo acaricio un billete de 5000 dulcemente en el bolsillo </TD></TR> <TR> <TD style="PADDING-BOTTOM: 0pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 216.1pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-TOP: 0pt" vAlign=top width=288> Bihotza pixkat uzkurtu baina irriparra ezpainetan. </TD> <TD style="PADDING-BOTTOM: 0pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 216.1pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-TOP: 0pt" vAlign=top width=288> el corazón algo molesto una leve sonrisa en la boca </TD></TR> <TR> <TD style="PADDING-BOTTOM: 0pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 216.1pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-TOP: 0pt" vAlign=top width=288> ¡Denentzat ere nola ez dagoen! Gaur egun mundu honetan!. </TD> <TD style="PADDING-BOTTOM: 0pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 216.1pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-TOP: 0pt" vAlign=top width=288> ¡Pero cómo es que no hay para todos!! ¡Hoy en día en este mundo! </TD></TR> <TR> <TD style="PADDING-BOTTOM: 0pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 216.1pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-TOP: 0pt" vAlign=top width=288> 2 Taxia kolpez gelditu egin da semaforoa gorritan </TD> <TD style="PADDING-BOTTOM: 0pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 216.1pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-TOP: 0pt" vAlign=top width=288> 2 EL taxi se ha parado en el semáforo en rojo </TD></TR> <TR> <TD style="PADDING-BOTTOM: 0pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 216.1pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-TOP: 0pt" vAlign=top width=288> kotxerik kotxe dabilen hori ikusi izan dut sarritan </TD> <TD style="PADDING-BOTTOM: 0pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 216.1pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-TOP: 0pt" vAlign=top width=288> A ese que anda de coche en coche lo suelo ver a menudo </TD></TR> <TR> <TD style="PADDING-BOTTOM: 0pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 216.1pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-TOP: 0pt" vAlign=top width=288> Bentanilan jo eta klinexak eskaini dizkit birritan </TD> <TD style="PADDING-BOTTOM: 0pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 216.1pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-TOP: 0pt" vAlign=top width=288> Me llama a la ventanilla y me ofrece klinex dos veces. </TD></TR> <TR> <TD style="PADDING-BOTTOM: 0pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 216.1pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-TOP: 0pt" vAlign=top width=288> Barkatu baina setazko badut plantxatu berri patrikan. </TD> <TD style="PADDING-BOTTOM: 0pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 216.1pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-TOP: 0pt" vAlign=top width=288> Lo siento pero ya tengo pañuelo de seda recien planchado en el bolsillo </TD></TR> <TR> <TD style="PADDING-BOTTOM: 0pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 216.1pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-TOP: 0pt" vAlign=top width=288> 3 modazko prendeen iragarkiak bide-ertzeko karteleetan </TD> <TD style="PADDING-BOTTOM: 0pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 216.1pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-TOP: 0pt" vAlign=top width=288> 3 En la cuneta, los carteles de ropa de moda </TD></TR> <TR> <TD style="PADDING-BOTTOM: 0pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 216.1pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-TOP: 0pt" vAlign=top width=288> ta zubiaren beste aldean pareta zikin batetan </TD> <TD style="PADDING-BOTTOM: 0pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 216.1pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-TOP: 0pt" vAlign=top width=288> y al otro lado del puente al lado de esa pared sucia </TD></TR> <TR> <TD style="PADDING-BOTTOM: 0pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 216.1pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-TOP: 0pt" vAlign=top width=288> hiru mutiko mutur beltz daude baloiarekin olgetan </TD> <TD style="PADDING-BOTTOM: 0pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 216.1pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-TOP: 0pt" vAlign=top width=288> tres críos con el morro sucio, juegan al balón. </TD></TR> <TR> <TD style="PADDING-BOTTOM: 0pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 216.1pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-TOP: 0pt" vAlign=top width=288> ¡¡Ijito hauek ze potxoloak izaten diren umetan!! </TD> <TD style="PADDING-BOTTOM: 0pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 216.1pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-TOP: 0pt" vAlign=top width=288> ¡Pero qué majos son esos gitanos! ¡¡ de pequeños!! </TD></TR> <TR> <TD style="PADDING-BOTTOM: 0pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 216.1pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-TOP: 0pt" vAlign=top width=288> 4 “X” kalean agure zahar bat farola bati ohiuka </TD> <TD style="PADDING-BOTTOM: 0pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 216.1pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-TOP: 0pt" vAlign=top width=288> 4 En la calle “X” un anciano hablando a una farola </TD></TR> <TR> <TD style="PADDING-BOTTOM: 0pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 216.1pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-TOP: 0pt" vAlign=top width=288> pixkat gorago lau mutil gazte barruraino txutatuta </TD> <TD style="PADDING-BOTTOM: 0pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 216.1pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-TOP: 0pt" vAlign=top width=288> Algo más arriba cuatro tíos drogados a tope </TD></TR> <TR> <TD style="PADDING-BOTTOM: 0pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 216.1pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-TOP: 0pt" vAlign=top width=288> egia esan ni egun hauek ipintzen naute sututa </TD> <TD style="PADDING-BOTTOM: 0pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 216.1pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-TOP: 0pt" vAlign=top width=288> La verdad es que estos días, me ponen enfermo </TD></TR> <TR> <TD style="PADDING-BOTTOM: 0pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 216.1pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-TOP: 0pt" vAlign=top width=288> ¡Ordu honetan kale honetan beti ataskoa dugu-ta!! </TD> <TD style="PADDING-BOTTOM: 0pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 216.1pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-TOP: 0pt" vAlign=top width=288> ¡Siempre en esta calle a esta hora tenemos… …. atasco! </TD></TR> <TR> <TD style="PADDING-BOTTOM: 0pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 216.1pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-TOP: 0pt" vAlign=top width=288> 5 Bederatzietan ofizinako zerrailean daukat giltza </TD> <TD style="PADDING-BOTTOM: 0pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 216.1pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-TOP: 0pt" vAlign=top width=288> 5 Meto la llave en la puerta de la oficina Son las nueve. </TD></TR> <TR> <TD style="PADDING-BOTTOM: 0pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 216.1pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-TOP: 0pt" vAlign=top width=288> Langabetuak ate ondoan lanaren eske dabiltza </TD> <TD style="PADDING-BOTTOM: 0pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 216.1pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-TOP: 0pt" vAlign=top width=288> Los parados pululan al lado, andan pidiendo trabajo </TD></TR> <TR> <TD style="PADDING-BOTTOM: 0pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 216.1pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-TOP: 0pt" vAlign=top width=288> Nagusiren batek jan duelako berriz ere bere hitza. </TD> <TD style="PADDING-BOTTOM: 0pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 216.1pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-TOP: 0pt" vAlign=top width=288> Algún empresario habrá faltado a su palabra, otra vez. </TD></TR> <TR> <TD style="PADDING-BOTTOM: 0pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 216.1pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-TOP: 0pt" vAlign=top width=288> Daukanak dauka besteak zaunka horrelaxe da bizitza!! </TD> <TD style="PADDING-BOTTOM: 0pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 216.1pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-TOP: 0pt" vAlign=top width=288> El que tiene tiene y el que no….. Así es la vida! </TD></TR> <TR> <TD style="PADDING-BOTTOM: 0pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 216.1pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-TOP: 0pt" vAlign=top width=288> 6 Batzuek pobre jaiotzen dira beste batzuk danaren jabe </TD> <TD style="PADDING-BOTTOM: 0pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 216.1pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-TOP: 0pt" vAlign=top width=288> 6 Algunos nacen pobres Otros dueños de todo </TD></TR> <TR> <TD style="PADDING-BOTTOM: 0pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 216.1pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-TOP: 0pt" vAlign=top width=288> baina mundu hau behin bizitzeko bakarrik jaioak gaude </TD> <TD style="PADDING-BOTTOM: 0pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 216.1pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-TOP: 0pt" vAlign=top width=288> Pero en este mundo hemos nacido para vivir la vida una vez </TD></TR> <TR> <TD style="PADDING-BOTTOM: 0pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 216.1pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-TOP: 0pt" vAlign=top width=288> botak mahaira altxatu eta nago ni "de puta madre" </TD> <TD style="PADDING-BOTTOM: 0pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 216.1pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-TOP: 0pt" vAlign=top width=288> Las botas encima del escritorio ¡Qué de puta madre estoy! </TD></TR> <TR> <TD style="PADDING-BOTTOM: 0pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 216.1pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-TOP: 0pt" vAlign=top width=288> ¡Soldata ederra jasoz hilero eta kolperik jo gabe! </TD> <TD style="PADDING-BOTTOM: 0pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 216.1pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-TOP: 0pt" vAlign=top width=288> Con un sueldo de narices y sin pegar golpe. </TD></TR> <TR> <TD style="PADDING-BOTTOM: 0pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 216.1pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-TOP: 0pt" vAlign=top width=288> 7 Gizon bat dago bulego batean hankak buruaz gorago </TD> <TD style="PADDING-BOTTOM: 0pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 216.1pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-TOP: 0pt" vAlign=top width=288> 7 Hay un hombre en el despacho con las piernas en alto </TD></TR> <TR> <TD style="PADDING-BOTTOM: 0pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 216.1pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-TOP: 0pt" vAlign=top width=288> etiketazko jantzi artean sentitzen dena arraro </TD> <TD style="PADDING-BOTTOM: 0pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 216.1pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-TOP: 0pt" vAlign=top width=288> que se siente raro entre ropa de lujo </TD></TR> <TR> <TD style="PADDING-BOTTOM: 0pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 216.1pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-TOP: 0pt" vAlign=top width=288> patrika bero eduki arren bihotza hutsik badago </TD> <TD style="PADDING-BOTTOM: 0pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 216.1pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-TOP: 0pt" vAlign=top width=288> aun teniendo el bolsillo calentito. Si el corazón está vacío… </TD></TR> <TR> <TD style="PADDING-BOTTOM: 0pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 216.1pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-TOP: 0pt" vAlign=top width=288> Heure bizita duk galdu dena eta akabatuta hago. </TD> <TD style="PADDING-BOTTOM: 0pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 216.1pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-TOP: 0pt" vAlign=top width=288> Has perdido tu vida entera. Y estas acabado. </TD></TR></TBODY></TABLE>

2009-04-20T21:41:30Z

2009-04-20T21:40:00Z 311366

2009-04-20T22:03:46Z

musica-vasca-denuncia-social-hipocresia-ante-pobreza-y-la

2009-04-20T21:52:21Z

1 Musica vasca, denuncia social. Hipocresía ante la pobreza y la exclusión

2009-10-21T21:09:23Z