El próximo día 5 a las 20 horas, se inaugura la Exposición fotográfica de José Verón Gormaz titulada “Tierras, gentes, días

83.44.196.173

8632

7420 <a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://1.bp.blogspot.com/_WfKuaRVqTzo/SvEgxqdbDWI/AAAAAAAAdmg/FNv-Z4hCIGw/s1600-h/JOSE+VERON.aspx"><img style="cursor: pointer; width: 320px; height: 400px;" src="http://1.bp.blogspot.com/_WfKuaRVqTzo/SvEgxqdbDWI/AAAAAAAAdmg/FNv-Z4hCIGw/s400/JOSE+VERON.aspx" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5400133465777311074" border="0"></a> <a style="font-weight: bold;" dir="ltr" href="http://blas-atletismoyalgoms.blogspot.com/search/label/Jos%C3%A9%20Ver%C3%B3n%20Gormaz">Exposición fotográfica “Tierras, gentes, días - 2”</a> <ul><li> <a style="font-weight: bold;" dir="ltr" href="http://blas-atletismoyalgoms.blogspot.com/search/label/Jos%C3%A9%20Ver%C3%B3n%20Gormaz">José Verón Gormaz</a> </li></ul> <div class="post-body entry-content"><link rel="File-List" href="file:///C:%5CUsers%5CBLASGA%7E1%5CAppData%5CLocal%5CTemp%5Cmsohtmlclip1%5C01%5Cclip_filelist.xml"><link rel="themeData" href="file:///C:%5CUsers%5CBLASGA%7E1%5CAppData%5CLocal%5CTemp%5Cmsohtmlclip1%5C01%5Cclip_themedata.thmx"><link rel="colorSchemeMapping" href="file:///C:%5CUsers%5CBLASGA%7E1%5CAppData%5CLocal%5CTemp%5Cmsohtmlclip1%5C01%5Cclip_colorschememapping.xml"> Verón, ex-vicepresidente y Socio de Honor de la Real Sociedad Fotográfica de Zaragoza expone en la Sala Gil Marraco (Luis del Valle, 2-4-6, bajo, 50005 Zaragoza) 21 fotografías. <o:p></o:p> <o:p></o:p> <div style="text-align: justify;">"Durante el último decenio, en parte por obligación y en parte por devoción, he recorrido los territorios aragoneses, desde los Pirineos a Gúdar y Javalambre. Pero no sólo las tierras de Aragón han constituido el motivo de mis viajes fotográficos: también lo han sido los territorios atravesados por el Ebro y sus afluentes. Lugares como las Bardenas Reales o las tierras mágicas del Delta han atraído mis pasos y mi cámara". <link rel="File-List" href="file:///C:%5CUsers%5CBLASGA%7E1%5CAppData%5CLocal%5CTemp%5Cmsohtmlclip1%5C01%5Cclip_filelist.xml"><link rel="themeData" href="file:///C:%5CUsers%5CBLASGA%7E1%5CAppData%5CLocal%5CTemp%5Cmsohtmlclip1%5C01%5Cclip_themedata.thmx"><link rel="colorSchemeMapping" href="file:///C:%5CUsers%5CBLASGA%7E1%5CAppData%5CLocal%5CTemp%5Cmsohtmlclip1%5C01%5Cclip_colorschememapping.xml"> El próximo día 5 a las 20 horas, con presencia del autor, se inaugura en la Sala Gil Marraco de la Real Sociedad Fotográfica de Zaragoza, C/ Luis del Valle nº 2-4-6, la Exposición fotográfica de José Verón Gormaz titulada “Tierras, gentes, días - 2”. </div>ENLACES: <h3 class="post-title entry-title"><a href="http://blas-atletismoyalgoms.blogspot.com/2009/11/el-proximo-dia-5-las-20-horas-se.html">El próximo día 5 a las 20 horas, se inaugura la Exposición fotográfica de José Verón Gormaz titulada “Tierras, gentes, días - 2”.</a></h3> <h3 style="text-align: justify;" class="post-title entry-title"><a href="http://blas-atletismoyalgoms.blogspot.com/2009/06/4121-ii-premio-de-poesia-jose-veron.html">4121. II Premio de poesía José Verón Gormaz. El Ayuntamiento de Calatayud lo convoca en colaboración con la UNED y el Centro de Estudios Bilbilitanos.</a></h3><h3 style="text-align: justify;" class="post-title entry-title"><a href="http://blas-atletismoyalgoms.blogspot.com/2009/04/3520-un-libro-presenta-la-historia.html">3520. Un libro presenta la historia, cultura, fiestas, tradiciones y naturaleza de Calatayud en 140 fotografías.</a></h3><h3 style="text-align: justify;" class="post-title entry-title"><a href="http://blas-atletismoyalgoms.blogspot.com/2009/02/3097-el-ayuntamiento-de-calatayud.html">3097. El Ayuntamiento de Calatayud propone al cronista oficial de la ciudad, José Verón Gormaz, al Premio Aragón 2009.</a></h3><h3 style="text-align: justify;" class="post-title entry-title"><a href="http://blas-atletismoyalgoms.blogspot.com/2009/02/3052-nunca-olvidaremos-el-heroismo-del.html">3052. Nunca olvidaremos el heroísmo del barón de Warsage. Las corporaciones municipales de Zaragoza y Calatayud rindieron ayer homenaje al militar...</a></h3><h3 style="text-align: justify;" class="post-title entry-title"><a href="http://blas-atletismoyalgoms.blogspot.com/2008/12/2560-discurso-del-excmo-presidente-de.html">2560. Discurso del Excmo. Presidente de las Cortes de Aragón con motivo de la festividad de San Jorge.</a></h3><h3 style="text-align: justify;" class="post-title entry-title"><a href="http://blas-atletismoyalgoms.blogspot.com/2008/12/2360-epigramas-incompletos-recoge-una.html">2360. Epigramas incompletos recoge una amplia selección de los poemas de José Verón, tanto inéditos como procedentes de libros diversos.</a></h3><h3 style="text-align: justify;" class="post-title entry-title"><a href="http://blas-atletismoyalgoms.blogspot.com/2008/11/la-voz-intensa-de-vern-en-las-orillas.html">2241. La voz intensa de Verón. 'En las orillas del cielo' recoge la palabra más íntima, depurada y desnuda de la poesía del autor aragonés.</a></h3><h3 style="text-align: justify;" class="post-title entry-title"><a href="http://blas-atletismoyalgoms.blogspot.com/2007/12/presentacin-del-libro-las-orillas-del.html">599. Presentación del libro de poemas “Las Orillas del Cielo” de José Verón Gormaz, en el Círculo de Bellas Artes de Madrid.</a></h3><h3 style="text-align: justify;" class="post-title entry-title"><a href="http://defuentealamoagetafe.blogspot.com/2009/11/53-no-queria-nada-mas-que-correr.html">53. No quería nada más que correr frenéticamente hasta no poder más, enfrentándome a la soledad y a la reflexión del atleta que trabaja muy duro.</a></h3><h3 style="text-align: justify;" class="post-title entry-title"><a href="http://defuentealamoagetafe.blogspot.com/2009/10/52-medida-que-el-tiempo-iba-pasando-la.html">52. A medida que el tiempo iba pasando la fatiga aumentaba y el cansancio se apoderaba de nosotros, pero teníamos que continuar como pudiéramos.</a></h3><h3 style="text-align: justify;" class="post-title entry-title"><a href="http://defuentealamoagetafe.blogspot.com/2009/10/23-segui-bajando-entrenar-al-seu-y-al.html">23. Seguí bajando a entrenar al SEU y al INEF, ahora con más asiduidad, porque ya me sentía parte de un grupo que me arropaba y ayudaba.</a></h3><h3 style="text-align: justify;" class="post-title entry-title"><a href="http://defuentealamoagetafe.blogspot.com/2009/10/20-en-la-cuadra-del-boina-estaban-pedro.html">20. En la “cuadra del boina” estaban Pedro Molero, Adolfo Gutiérrez, Arturo Santurde, Ángel Santana, Pepe Verón (el Maño), José Luis García…</a></h3><h3 style="text-align: justify;" class="post-title entry-title"><a href="http://defuentealamoagetafe.blogspot.com/2009/10/7-podiamos-correr-descalzos-por-la.html">13. Mi primer contacto con una pista de atletismo en Madrid, fue en las instalaciones del SEU de la Ciudad Universitaria.</a></h3></div>

2009-11-04T08:03:55Z

2009-11-04T08:04:00Z 401341

el-proximo-dia-5-las-20-horas-se-inaugura-exposicion

2009-11-04T08:04:06Z

1 El próximo día 5 a las 20 horas, se inaugura la Exposición fotográfica de José Verón Gormaz titulada “Tierras, gentes, días - 2”.

2009-11-04T08:04:07Z

84.120.246.127

42515

21012

2009-10-17T13:05:26Z

2009-10-17T13:03:00Z 392985

2009-12-06T20:35:38Z

senor-joaquin-vidal

2009-10-17T13:05:25Z

1 Señor Joaquin Vidal

2009-12-06T20:35:38Z

84.120.246.127

42515

21012

2009-10-17T13:06:26Z

2009-10-17T13:03:00Z 392988

2009-10-17T13:09:20Z

senor-joaquin-vidal-3

2009-10-17T13:06:26Z

1 Señor Joaquin Vidal

2009-10-17T13:09:20Z

0.0.0.0

15734

10623 <img src="../blogfiles/alfredoivan50/rioaracata2.JPG" id="img_0" class="imgcen" width="512" height="199"> Después he haber regresado desde las alturas de la Sierra Nevada de Santa Marta y luego de un reparador sueño ,tomar un corto desayuno de jugo natural con unas tostadas untadas de queso cremoso y alguna empanadilla y así, ligeramente alimentado, preparar nuevamente vuestra mochila viajera, llenándola de frutas y agua, fundamentalmente, y ya dispuestos tomar un Taxi que en cinco minutos os lleve a la Central de autobuses de la ciudad en la cual te podrás en un lujoso autobús que recorra la ruta Santa Marta-Fundación, advirtiendo al conductor que tu destino final es la mítica Macondo o Aracataca ,también llamada Cataca, que es donde te apearás al cabo de treinta minutos de viaje por una carretera ubicada al borde sur de las estribaciones de la sierra Nevada y cuyo paisaje soleado disfrutarás acompañado al paso , de árboles de matarratón, mangos, ceibos y palmeras que con el viento como aliado te refrescarán el entorno y llegarás a Macondo habiendo visto varios riachuelos de aguas cristalinas ,el encanto de los prados naturales de la zona y los cultivos de palma africana, árboles frutales y los grupos de vacunos de diferentes razas que pastan tranquilamente al lado y lado de la carretera que irrumpirá en Macondo-Aracataca apenas iniciándose un mediodía soleado y caluroso que te hará recordar que venimos del agua y necesitamos de ella a fin de sobrevivir en tan calurosos pero a la vez refrescados ambientes. Si llegas a Aracataca-Macondo alrededor del mediodía caribeño que se corresponde con las once,doce y trece horas empezarás por buscar un guía local que podría ser cualquier joven del pueblo quien te llevará por los diferentes sitios de la ciudad Macondina para que conozcas y admires el sencillo emporio de la imaginación caribeña colombiana, su artesanía indígena, la frescura de sus gentes, el sopor del mediodía, las aun conservadas y restauradas edificaciones de la ciudad que recuerdan la época cuando Macondo era Macondo y su Compañía era su Compañía. Algunas edificaciones aun conservan el diseño arquitectónico de casas traídas desde el Missisipi ,cuyos dueños, propietarios de la gran compañía bananera de la época: United Fruit Company, supieron trasplantar a este hermoso sitio del caribe colombiano ; eran edificaciones de amplios salones, con ventanas anchas con mosquiteros verdes y por lo general pintadas de blanco donde los misteres acostumbraban vivir, divertirse con la compañia de nativos y nativas a los sones del Vallenato, esa música de juglares , en sus orígenes , quienes transmitían el sentir de un pueblo que vive, ríe, sufre y goza bajo el imperio de esas notas perennes de acordeones y cantos que son espadas lamentosas sobre el amor, la necesidad, el trabajo y natura. Desafortunadamente ese emporio de riqueza que fue Aracataca hasta fines de los años veinte se vio detenido por la violencia desatada en 1928 contra sindicalistas y obreros de la Compañía en lo que hoy se recuerda como la “masacre de las bananeras” .Pero el entorno natural de la ciudad, sus paisajes, la riqueza cultural de sus gentes, y su folclor aun ameritan ver en Aracataca un lugar digno de conocer a fin de compararla con la de los “Cien años de Soledad “ bajo el brazo; porque pareciera que aun se respira ese ambiente Garciamarquino, en donde todo el tiempo parece eternamente detenido en el sopor del mediodía, cuando los habitantes se sumergen en hamacas a rayas, de colores vivos, a dormir y soñar sus ilusiones. Así, llegando a Aracataca en pleno mediodía y después de un reparador almuerzo (comida en España) se podrá visitar la casa del Nobel restaurada, con muchos de los muebles y enseres de su época, adornada por jardines de Begonias, con sus cuatro cuerpos o salones internos y referencias históricas y fotográficas . Las mariposas amarillas aun en enjambre suelen aparecer por los jardines de la ciudad al igual que otras congéneres de diferentes colores que en cierta forma asombra ver que aun hoy persistan como si se resistiesen a perder el embrujo que rodea a Cataca. Apreciarás los extensos cultivos de palmera Africana desarrollados para la producción de aceites vegetales con sus frutos de diferentes racimos de color ocre y el refrescante bamboleo de sus palmas,. Un pequeño recorrido por orillas del río Aracataca estaría bien ya que aun se puede ver a los chiquillos acompañados de sus madres refrescándose entre sus aguas; y no puedes dejar de festejar las inesperadas ocurrencias de sus gentes a quienes de seguro podrás abordar con suma tranquilidad para que te completen la historia de Macondo y su realismo mágico y sus sueños de volver a ser la sociedad próspera que ayer fueron. Esos sueños de futura prosperidad se están fomentando a través de organizaciones culturales pro Macondo, entre cuyos planes a corto plazo están entre otros: Tren Amarillo de Macondo, el Centro Cultural y Museo Leo Matiz (fotógrafo Cataquero), el Mariposario de Macondo, paradores turísticos, posadas turísticas, parques temáticos y hoteles que serán de gran atractivo turístico a nivel nacional e internacional, aprovechando la llegada de cruceros a Santa Marta. Pero tales proyectos requieren del apoyo de quienes creemos en una mejor suerte para Aracataca-Macondo, y por ello esta cordial invitación para que desde Europa y España, sus viajantes, y en particular sus gentes empresariales vean en ella la posibilidad de desarrollar planes de cooperación en actividades turísticas, a fin que al cumplir sus primeros cien años de existencia Municipal en el 2010 , no sean al igual que en la novela cien años de soledad , sino cien años de alegrías y el inicio de los logros que este pueblo del sopor encantado ,con la ayuda del gobierno nacional y empresarios tanto nacionales como extranjeros lo haga una realidad tangible. Ya al inicio de la noche podrás volver a Santa Marta con la satisfacción de haber estado en la cuna del realismo mágico. Y las notas de algún acordeón lejano acompasando la leyenda de Mauricio Babilonia y sus mariposas amarillas se habrá quedado en tu memoria para siempre . Macondo, Aracataca, te espera . Buen viaje ……………… <a href="mailto:alfredoivan50@hotmail.com">alfredoivan50@hotmail.com</a> Teruel .España.2009

2009-08-27T17:30:07Z

2009-08-27T17:19:00Z 367984

2009-08-29T14:49:20Z

visitar-macondo-ii-

2009-08-27T17:30:07Z

1 Visitar Macondo (II)

2009-08-29T14:49:20Z

0.0.0.0

15734

10623 <IMG id=img_0 class=imgcen src="http://lacomunidad.elpais.com/blogfiles/alfredoivan50/TayronasenSM.jpg.jpg"><A href="file:///C:/Documents%20and%20Settings/AINM/ConfiguraciÃ³n%20local/Temp/WindowsLiveWriter-1385793485/supfilesF94A5/TayronasenSM.jpg4.jpg"></A> Macondo, término que más que un territorio es un concepto referido a una forma especial de ver la vida y que en sí es esa forma desprevenida y a la vez profunda del ser del Caribe Colombiano en la cual confluye toda la riqueza expresiva cotidiana y todo el imaginario ancestral transmitido oralmente y escrito. También recoge muchos rasgos de lo que significa ser Caribe y cuyo territorio geográfico, según Gabiel Garcia Marquez, termina a las orillas del Missisipi con la misma forma mágica de contemplar el mundo.<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p> Nuestro Macondo que sería geográficamente la Costa Caribe colombiana la inició GGM, en Cien años de soledad, en las más altas cimas de Colombia: La Sierra nevada de Santa Marta, desde cuyos poblados empobrecidos y habitados por etnias indígenas bajaron los Buendía a buscar un mejor futuro en zonas más cercanas a un río de piedras cristalinas situado en la vecindad de Aracataca o Cataca, en donde confluían prácticamente todas las civilizaciones representadas por personajes de todos los continentes quienes pudieron vivenciar aquel Macondo originario más próspero y que fue el ombligo de un mundo en donde todos se miraban, reían a carcajadas, nombraron con nombres inverosímiles los objetos y soñaron a no extraviar la memoria a través de un cuento repetido infinitamente que solo conducía a no perder el cordón que los ataba a la vida en una época de pestes tropicales donde aun la gripe porcina no habría de llegar sino cien años después que uno de sus descendientes naciera con una cola de cerdo.<o:p></o:p> Ese Macondo, recomiendo sea visitado por Europeos, en cualquier época del año, a fin de vivenciar sus bellos paisajes, el sabor de su gastronomía, la calidez de su clima, el frescor de sus brisas, la variedad de paisajes y la expresión bella, sana, alegre y amistosa de sus mujeres y hombres.<o:p></o:p> Bien se puede llegar desde Madrid o París a Bogotá y desde allí llegar vía aérea (35 min.) a la bella Ciudad de Santa Marta - llamada la Bahía más linda de América-, en cuyo terruño murió Simón Bolivar el Libertador de Sudamérica y donde además de su mar de aguas verdes transparentes y playas de arenas blanquecinas o morenas, puedes acceder a visitar la Casa de la Aduana (museo de orfebrería y cerámica indígena pre-colombina), la Quinta de San Pedro Alejandrino o gran hacienda en donde reposaron los restos del libertador; la Casa de la cultura, la Universidad del Magdalena; darse un paseo por el camellón y disfrutar de un sabroso cóctel de ostras y mariscos frescos contemplando un bello atardecer Caribe desde su bahía . Ir en quince minutos en autobús o en taxi al vecino Rodadero y meterse en sus chiringuitos unos cortos whiskies on the rock y disfrutar de la belleza de la mujer Caribe expuesta en esas playas; apreciar la muestra artesanal y el bullicio de los vendedores de productos típicos y sus prodigiosos productos de la tierra quienes sin mayor compromiso sabrán guiarte por los mejores hoteles, restaurantes y discotecas del lugar. Y al llegar la noche una de las tantas discotecas y pubs del Rodadero, disfrutarás al son de ritmos caribes ,notarás la alegre frescura de las gente, el baile sensual y cadenciosos de las parejas -bailarás si te atreves- y el sano desenfreno propio de las gentes cuando disfrutan de un anochecer al ritmo de la salsa, cumbia y degustando unos cortos mojitos al mejor estilo macondiano.<o:p></o:p> Después de estar en Santa Marta puedes visitar cualquiera de sus doce bahías, vía marítima o terrestre: Taganga, Bahía concha, Neguange, Arrecifes,cañaveral, etc. , todas con excelentes playas para disfrutar de una naturaleza aun virgen y poco contaminada por la modernidad.<o:p></o:p> Ya extasiado y lleno de paisajes marinos bien vale ascender desde el nivel del mar hasta <?xml:namespace prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" /><st1:PersonName w:st="on" ProductID="la Sierra Nevada">la Sierra Nevada</st1:PersonName> de Santa Marta (5775 mts) a través del Parque Natural Tayrona , y llegar a los míticos pueblos indígenas Tayronas ( Arhuacos, Koguis, Arzarios), en donde veréis los poblados que iniciaron el Macondo Garciamarquino. Recorrido que es mejor hacerlo como un senderísmo de ascenso, con guías locales que te llevarán por las antiguos ruinas de esos pueblos pre-colombinos en donde se produjo alguna vez la mejor maría del planeta. Anoto que este recorrido es único en el mundo ya que te lleva desde el clima cálido del nivel del mar hasta la zona nevada de <st1:PersonName w:st="on" ProductID="la Sierra">la Sierra</st1:PersonName> pasando por climas de temperaturas templadas y y frias,todos con su respectiva fauna y flora propias, lo cual lo convierte en un sitio encantador.Todos esos poblados de <st1:PersonName w:st="on" ProductID="la Sierra">la Sierra</st1:PersonName> tienen su arquitectura de bohíos de palmas con picos cónicos que miran al cielo y sus habitantes con sus trajes típicos quienes manejan además del castellano sus lenguas nativas y podréis disfrutar de sus mitos ,del mámbeo de la hoja de coca, y hacerte un baño de buena suerte para toda la vida por alguno de ellos, quienes cariñosamente nos llaman vuestros hermanos menores.<o:p></o:p> Entonces hecho ese periplo de mar, llano y montaña prepararse para descender hacia Santa Marta nuevamente y al dia siguiente visitar Cataca-Macondo, situado en las estribaciones de la sierra nevada. <o:p></o:p> Pero este periplo será motivo de la segunda parte de este “Visitar Macondo”.<o:p></o:p> Os espero……….<o:p></o:p> <A href="mailto:alfredoivann50@hotmail.com">alfredoivann50@hotmail.com</A><o:p></o:p> Teruel,España.2009<o:p></o:p>

2009-08-16T07:31:01Z

2009-08-16T06:35:00Z 363089

visitar-macondo-i-

2009-08-16T07:31:01Z

1 Visitar Macondo ( I )

2009-08-16T07:31:01Z

0.0.0.0

1615

1657 El I Convenio de Ginebra es la actualización del Convenio de Ginebra sobre los combatientes heridos y enfermos de los convenios firmados en 1864, 1906 y 1924. Se aprobó el 12 de agosto de 1949 en la Conferencia Diplomática para elaborar convenios internacionales destinados a proteger las víctimas de la guerra, que se celebró en Ginebra entre abril y agosto de 1949. Este es el texto: CAPITULO I: Disposiciones generales Artículo 1 - Respeto del Convenio Las Altas Partes Contratantes se comprometen a respetar y a hacer respetar el presente Convenio en todas lascircunstancias. Artículo 2 - Aplicación del Convenio Aparte de las disposiciones que deben entrar en vigor ya en tiempo de paz, el presente Convenio se aplicará en caso de guerra declarada o de cualquier otro conflicto armado que surja entre dos o varias Altas Partes Contratantes, aunque una de ellas no haya reconocido el estado de guerra. El Convenio se aplicará también en todos los casos de ocupación total o parcial del territorio de una Alta Parte Contratante, aunque tal ocupación no encuentre resistencia militar. Si una de las Potencias en conflicto no es parte en el presente Convenio, las Potencias que son Partes en el mismo estarán, sin embargo, obligadas por él en sus relaciones recíprocas. Estarán, además, obligadas por el Convenio con respecto a dicha Potencia, si ésta acepta y aplica sus disposiciones. <A name=2></A> Artículo 3 - Conflictos no internacionales En caso de conflicto armado que no sea de índole internacional y que surja en el territorio de una de las Altas Partes Contratantes cada una de las Partes en conflicto tendrá la obligación de aplicar, como mínimo, las siguientes disposiciones: 1) Las personas que no participen directamente en las hostilidades, incluidos los miembros de las fuerzas armadas que hayan depuesto las armas y las personas puestas fuera de combate por enfermedad, herida, detención o por cualquier otra causa, serán, en todas las circunstancias, tratadas con humanidad, sin distinción alguna de índole desfavorable basada en la raza, el color, la religión o la creencia, el sexo, el nacimiento o la fortuna o cualquier otro criterio análogo. A este respecto, se prohíben, en cualquier tiempo y lugar, por lo que atañe a las personas arriba mencionadas: a) los atentados contra la vida y la integridad corporal, especialmente el homicidio en todas sus formas, las mutilaciones, los tratos crueles, la tortura y los suplicios; b) la toma de rehenes; c) los atentados contra la dignidad personal, especialmente los tratos humillantes y degradantes; d) las condenas dictadas y las ejecuciones sin previo juicio ante un tribunal legítimamente constituido, con garantías judiciales reconocidas como indispensables por los pueblos civilizados. 2) Los heridos y los enfermos serán recogidos y asistidos. Un organismo humanitario imparcial, tal como el Comité Internacional de la Cruz Roja, podrá ofrecer sus servicios a las Partes en conflicto. Además, las Partes en conflicto harán lo posible por poner en vigor, mediante acuerdos especiales, la totalidad o parte de las otras disposiciones del presente Convenio. La aplicación de las anteriores disposiciones no surtirá efectos sobre el estatuto jurídico de las Partes en conflicto. Artículo 4 - Aplicación por la Potencias neutrales Las Potencias neutrales aplicarán, por analogía, las disposiciones del presente Convenio a los heridos y a los enfermos, así como a los miembros del personal sanitario y religioso, pertenecientes a las fuerzas armadas de las Partes en conflicto, que sean recibidos o internados en su territorio, así como a los muertos recogidos. Artículo 5 - Duración de la aplicación Para las personas protegidas que hayan caído en poder de la Parte adversaria, el presente Convenio se aplicará hasta que sean definitivamente repatriadas. Artículo 6 - Acuerdos especiales Aparte de los acuerdos expresamente previstos en los artículos 10, 15, 23, 28, 31, 36, 37 y 52, las Altas Partes Contratantes podrán concertar otros acuerdos especiales sobre cualquier cuestión que les parezca oportuno zanjar particularmente. Ningún acuerdo especial podrá perjudicar a la situación de los heridos y de los enfermos ni de los miembros del personal sanitario y religioso, tal como se reglamenta en el presente Convenio, ni restringir los derechos que en éste se les otorga. Los heridos y los enfermos, así como los miembros del personal sanitario y religioso, seguirán beneficiándose de estos acuerdos, mientras el Convenio les sea aplicable, salvo estipulaciones en contrario expresamente contenidas en dichos acuerdos o en otros ulteriores, o también salvo medidas más favorables tomadas a su respecto por una u otra de las Partes en conflicto. Artículo 7 - Inalienabilidad de derechos Los heridos y los enfermos, así como los miembros del personal sanitario y religioso, no podrán, en ninguna circunstancia, renunciar parcial o totalmente a los derechos que se les otorga en el presente Convenio y, llegado el caso, en los acuerdos especiales a que se refiere el artículo anterior. Artículo 8 - Potencias protectoras El presente Convenio será aplicado con la colaboración y bajo el control de las Potencias protectoras encargadas de salvaguardar los intereses de las Partes en conflicto. Para ello, las Potencias protectoras podrán designar, aparte de su personal diplomático o consular, a delegados de entre los propios súbditos o de entre los de otras Potencias neutrales. Estos delegados serán sometidos a la aprobación de la Potencia ante la cual hayan de efectuar su misión. Las Partes en conflicto facilitarán, en la mayor medida posible, la labor de los representantes o delegados de las Potencias protectoras. Los representantes o delegados de las Potencias protectoras nunca deberán extralimitarse en la misión que se les asigna en el presente Convenio; habrán de tener en cuenta, especialmente, las imperiosas necesidades de seguridad del Estado ante el cual ejercen sus funciones. Sólo imperiosas exigencias militares pueden autorizar, excepcional y provisionalmente, una restricción de su actividad. Artículo 9 - Actividades del Comité Internacional de la Cruz Roja Las disposiciones del presente Convenio no son óbice para las actividades humanitarias que el Comité Internacional de la Cruz Roja, u otro organismo humanitario imparcial, emprenda para la protección de los heridos y de los enfermos o de los miembros del personal sanitario y religioso, así como para los socorros que, con el consentimiento de las Partes en conflicto interesadas, se les proporcione. Artículo 10 - Sustitutos de las Potencias protectoras Las Altas Partes Contratantes podrán convenir, en todo tiempo, en confiar a un organismo que ofrezca todas las garantías de imparcialidad y de eficacia, las tareas asignadas en el presente Convenio a las Potencias protectoras. Si heridos y enfermos o miembros del personal sanitario y religioso no se benefician, o ya no se benefician, por la razón que fuere, de las actividades de una Potencia protectora o de un organismo designado o de conformidad con lo estipulado en el párrafo anterior, la Potencia detenedora deberá solicitar, sea a un Estado neutral sea a tal organismo, que asuma las funciones asignadas en el presente Convenio a las Potencias protectoras designadas por las Partes en conflicto. Si no puede conseguirse así una protección, la Potencia detenedora deberá solicitar a un organismo humanitario, como el Comité Internacional de la Cruz Roja, que se encargue de desempeñar las tareas humanitarias asignadas en el presente Convenio a las Potencias protectoras, o deberá aceptar, a reserva de las disposiciones del presente artículo, los ofrecimientos de servicios de tal organismo. Cualquier Potencia neutral o cualquier organismo invitado por la Potencia interesada, o que se ofrezca con la finalidad indicada, deberá percatarse de su responsabilidad para con la Parte en conflicto a la que pertenezcan las personas protegidas por el presente Convenio, y deberá dar suficientes garantías de capacidad para asumir el cometido de que se trata y para desempeñarlo con imparcialidad. No podrán derogarse las disposiciones anteriores por acuerdo particular entre Potencias cuando una de ellas se vea, aunque sea temporalmente, limitada en su libertad para negociar con respecto a la otra Potencia o a sus aliados, a causa de acontecimientos militares, especialmente en caso de ocupación de la totalidad o de una parte importante de su territorio. Cuantas veces se menciona en el presente Convenio a la Potencia protectora, tal mención designa, asimismo, a los organismos que la sustituyan en el sentido de este artículo. Artículo 11 - Procedimientos de conciliación Siempre que lo juzguen conveniente en interés de las personas protegidas, especialmente en caso de desacuerdo entre las Partes en conflicto acerca de la aplicación o la interpretación de las disposiciones del presente Convenio, las Potencias protectoras prestarán sus buenos oficios para dirimir el litigio. Con esta finalidad, cada una de las Potencias protectoras podrá, tras invitación de una Parte o por propia iniciativa, proponer a las Partes en conflicto una reunión de sus representantes y, en particular, de las autoridades encargadas de los heridos y de los enfermos, así como de los miembros del personal sanitario y religioso, si es posible en un territorio neutral convenientemente elegido. Las Partes en conflicto tendrán la obligación de aceptar las propuestas que en tal sentido se les haga. Las Potencias protectoras podrán, llegado el caso, proponer a la aprobación de las Partes en conflicto una personalidad perteneciente a una Potencia neutral, o una personalidad delegada por el Comité Internacional de la Cruz Roja, que será invitada a participar en la reunión. <A name=3></A> CAPITULO II: Heridos y enfermos Artículo 12 - Protección, trato y asistencia Los miembros de las fuerzas armadas y las demás personas mencionadas en el artículo siguiente, que estén heridos o enfermos, habrán de ser respetados y protegidos en todas las circunstancias. Serán tratados y asistidos con humanidad por la Parte en conflicto que los tenga en su poder, sin distinción alguna de índole desfavorable basada en el sexo, la raza, la nacionalidad, la religión, las opiniones políticas o en cualquier otro criterio análogo. Está estrictamente prohibido todo atentado contra su vida y su persona, en particular matarlos o exterminarlos, someterlos a tortura, efectuar en ellos experimentos biológicos, dejarlos deliberadamente sin atención médica o sin asistencia, o exponerlos a riesgos de contagio o de infección causados con esa finalidad. Sólo razones de urgencia médica autorizarán una prioridad en el orden de la asistencia. Se tratará a las mujeres con todas las consideraciones debidas a su sexo. La Parte en conflicto obligada a abandonar heridos o enfermos a su adversario dejará con ellos, si las exigencias militares lo permiten, a una parte de su personal y de su material sanitarios para contribuir a asistirlos. Artículo 13 - Personas protegidas El presente Convenio se aplicará a los heridos y a los enfermos pertenecientes a las categorías siguientes: 1) los miembros de las fuerzas armadas de una Parte en conflicto, así como los miembros de las milicias y de los cuerpos de voluntarios que formen parte de estas fuerzas armadas; 2) los miembros de las otras milicias y los miembros de los otros cuerpos de voluntarios, incluidos los de movimientos de resistencia organizados, pertenecientes a una de las Partes en conflicto que actúen fuera o dentro del propio territorio, aunque este territorio esté ocupado, con tal de que estas milicias o estos cuerpos de voluntarios, incluidos estos movimientos de resistencia organizados, reúnan las siguientes condiciones: a) estar mandados por una persona que responda de sus subordinados; b) tener un signo distintivo fijo y reconocible a distancia; c) llevar las armas a la vista; d) dirigir sus operaciones de conformidad con las leyes y costumbres de la guerra; 3) los miembros de las fuerzas armadas regulares que sigan las instrucciones de un Gobierno o de una autoridad no reconocidos por la Potencia detenedora; 4) las personas que sigan a las fuerzas armadas sin formar realmente parte de ellas, tales como los miembros civiles de las tripulaciones de aviones militares, corresponsales de guerra, proveedores, miembros de unidades de trabajo o de servicios encargados del bienestar de los militares, a condición de que hayan recibido autorización de las fuerzas armadas a las cuales acompañan; 5) los miembros de las tripulaciones, incluidos los patrones, los pilotos y los grumetes de la marina mercante, y las tripulaciones de la aviación civil de las Partes en conflicto que no se beneficien de un trato más favorable en virtud de otras disposiciones del derecho internacional; 6) la población de un territorio no ocupado que, al acercarse el enemigo, tome espontáneamente las armas para combatir contra las tropas invasoras, sin haber tenido tiempo para constituirse en fuerzas armadas regulares, si lleva las armas a la vista y respeta las leyes y costumbres de la guerra. Artículo 14 - Estatuto Habida cuenta de las disposiciones del artículo 12, los heridos y los enfermos de un beligerante caídos en poder del adversario serán prisioneros de guerra y les serán aplicables las normas del derecho de gentes relativas a los prisioneros de guerra. Artículo 15 - Búsqueda de heridos. Evacuación. En todo tiempo, y especialmente después de un combate, las Partes en conflicto tomarán sin tardanza todas las medidas posibles para buscar y recoger a los heridos y a los enfermos, para protegerlos contra el pillaje y los malos tratos y proporcionarles la asistencia necesaria, así como para buscar a los muertos e impedir que sean despojados. Siempre que las circunstancias lo permitan, se concertará un armisticio, una interrupción del fuego o acuerdos locales que permitan la recogida, el canje y el traslado de los heridos abandonados en el campo de batalla. Podrán concertarse, asimismo, acuerdos locales entre las Partes en conflicto para la evacuación o el canje de los heridos y de los enfermos de una zona sitiada o cercada, así como para el paso del personal sanitario y religioso y de material sanitario con destino a dicha zona. Artículo 16 - Registro y transmisión de datos Las Partes en conflicto deberán registrar, tan pronto como sea posible, toda la información adecuada para identificar a los heridos, a los enfermos y a los muertos de la parte adversaria caídos en su poder. Estos datos deberán, si es posible, incluir: a) designación de la Potencia a la que pertenecen; b) destino o número de matrícula; c) apellidos; d) nombre o nombres; e) fecha de nacimiento; f) cualquier otro dato que figure en la tarjeta o en la placa de identidad; g) fecha y lugar de la captura o del fallecimiento; h) datos relativos a las heridas, la enfermedad o la causa del fallecimiento. En el más breve plazo posible, deberán comunicarse los datos arriba mencionados a la oficina de información prevista en el artículo 122 del Convenio de Ginebra del 12 de agosto de 1949 relativo al trato debido a los prisioneros de guerra, la cual los transmitirá a la Potencia de la que dependan esas personas, por mediación de la Potencia protectora y de la Agencia Central de Prisioneros de Guerra. Las Partes en conflicto redactarán y se comunicarán, por el conducto indicado en el párrafo anterior, las actas de defunción o las listas de fallecimientos debidamente autenticadas. Recogerán y se transmitirán también, por mediación de la misma oficina, la mitad de la doble placa de identidad, los testamentos u otros documentos que tengan importancia para la familia de los fallecidos, el dinero y, en general, cuantos objetos de valor intrínseco o afectivo se hayan encontrado sobre los muertos. Estos objetos, así como los no identificados, serán remitidos en paquetes lacrados, acompañados de una declaración con todos los detalles necesarios para la identificación del poseedor fallecido, así como de un inventario completo del paquete. Artículo 17 - Prescripciones relativas a los muertos. Servicio de tumbas Las Partes en conflicto velarán por que la inhumación o la incineración de los cadáveres, hecha individualmente en la medida en que las circunstancias lo permitan, vaya precedida de un atento examen y, si es posible, médico de los cuerpos, a fin de comprobar la muerte, determinar la identidad y poder dar cuenta al respecto. La mitad de la doble placa de identidad o la placa misma, si se trata de una placa sencilla, quedará sobre el cadáver. Los cuerpos no podrán ser incinerados más que por imperiosas razones de higiene o por motivos basados en la religión de los fallecidos. En caso de incineración, se hará la correspondiente mención detallada indicando los motivos en el acta de defunción o en la lista autenticada de fallecimientos. Además, las Partes en conflicto velarán por que se entierre a los muertos honrosamente, si es posible según los ritos de la religión a la que pertenecían, por que sus sepulturas sean respetadas, agrupadas, si es posible, de confomidad con la nacionalidad de los fallecidos, convenientemente atendidas y marcadas de modo que siempre puedan ser encontradas. Para ello, organizarán, al comienzo de las hostilidades, un Servicio oficial de tumbas, a fin de permitir exhumaciones eventuales, garantizar la identificación de los cadáveres, sea cual fuere el lugar de las sepulturas, y su eventual traslado al respectivo país de origen. Estas disposiciones son igualmente aplicables a las cenizas, que serán conservadas por el Servicio de tumbas, hasta que el país de origen comunique las medidas que desea tomar a este respecto. En cuanto las circunstancias lo permitan y, a más tardar, al fin de las hostilidades, estos servicios se intercambiarán, por mediación de la oficina de información mencionada en el párrafo segundo del artículo 16, listas en las que se indiquen exactamente el lugar y la designación de las tumbas, así como los datos relativos a los muertos en ellas sepultados. Artículo 18 - Cometido de la población La autoridad militar podrá recurrir a la caridad de los habitantes para que, bajo su dirección, recojan y asistan gratuitamente a los heridos y a los enfermos, otorgando a las personas que hayan respondido a este llamamiento la protección y las facilidades oportunas. En caso de que la Parte adversaria llegue a tomar o a recuperar el control de la región, deberá mantener, con respecto a esas personas, la misma protección y las mismas facilidades. La autoridad militar debe permitir a los habitantes y a las sociedades de socorro, incluso en las regiones invadidas u ocupadas, recoger y asistir espontáneamente a los heridos o a los enfermos, sea cual fuere su nacionalidad. La población civil debe respetar a estos heridos y a estos enfermos y, en particular, abstenerse de todo acto de violencia contra ellos. Nadie podrá ser molestado o condenado por el hecho de haber prestado asistencia a heridos o a enfermos. Las disposiciones del presente artículo no eximen a la Potencia ocupante de las obligaciones de su incumbencia, en lo sanitario y en lo moral, con respecto a los heridos y a los enfermos. <A name=4></A> CAPITULO III: Unidades y establecimientos sanitarios Artículo 19 - Protección Los establecimientos fijos y las unidades sanitarias móviles del Servicio de Sanidad no podrán, en ningún caso, ser objeto de ataques, sino que serán en todo tiempo respetados y protegidos por las Partes en conflicto. Si caen en poder de la Parte adversaria, podrán continuar funcionando mientras la Potencia captora no haya garantizado por sí misma la asistencia necesaria para los heridos y los enfermos alojados en esos establecimientos y unidades. Las autoridades competentes velarán por que los establecimientos y las unidades sanitarias aquí mencionados estén situados, en la medida de lo posible, de modo que los eventuales ataques contra objetivos militares no puedan ponerlos en peligro. Artículo 20 - Protección de los barcos hospitales Los barcos hospitales con derecho a la protección del Convenio de Ginebra del 12 de agosto de 1949 para aliviar la suerte que corren los heridos, los enfermos y los náufragos de las fuerzas armadas en el mar no deberán ser atacados desde tierra. Artículo 21 - Cese de la protección de establecimientos y de unidades La protección debida a los establecimientos fijos y a las unidades sanitarias móviles del Servicio de Sanidad no podrá cesar más que en el caso de que se los utilice, fuera de sus deberes humanitarios, a fin de cometer actos perjudiciales para el enemigo. Sin embargo, la protección puede cesar sólo después de una intimación dando, en todos los casos oportunos, un plazo razonable, y que no haya surtido efectos. Artículo 22 - Actos que no privan de la protección No se considerará que priva a una unidad o a un establecimiento sanitario de la protección garantizada en el artículo 19: 1. el hecho de que el personal de la unidad o del establecimiento esté armado y utilice sus armas para la propia defensa o la de sus heridos y enfermos; 2. el hecho de que, por falta de enfermeros armados, la unidad o el establecimiento esté custodiado por un piquete o por centinelas o por una escolta; 3. el hecho de que haya, en la unidad o en el establecimiento, armas portátiles y municiones retiradas a los heridos y a los enfermos, y que todavía no hayan sido entregadas al servicio competente; 4. el hecho de que haya, en la unidad o en el establecimiento, personal y material del servicio veterinario, sin formar parte integrante de ellos; 5. el hecho de que la actividad humanitaria de las unidades y de los establecimientos sanitarios o de su personal se haya extendido a personas civiles heridas o enfermas. Artículo 23 - Zonas y localidades sanitarias Ya en tiempo de paz, las Altas Partes Contratantes y, desencadenadas las hostilidades, las Partes en conflicto podrán designar en el propio territorio y, si es necesario, en los territorios ocupados, zonas y localidades sanitarias organizadas para proteger contra los efectos de la guerra a los heridos y a los enfermos, así como al personal encargado de la organización y de la administración de dichas zonas y localidades, y de la asistencia a las personas que en ellas haya. Ya al comienzo y en el transcurso del conflicto, las Partes interesadas podrán concertar acuerdos entre sí para el reconocimiento de las zonas y de las localidades sanitarias así designadas. Podrán, para ello, poner en vigor las disposiciones previstas en el proyecto de acuerdo anejo al presente Convenio haciendo, eventualmente, las modificaciones que consideren necesarias. Se invita a que las Potencias protectoras y el Comité Internacional de la Cruz Roja presten sus buenos oficios para facilitar la designación y el reconocimiento de esas zonas y localidades sanitarias. <A name=5></A> CAPITULO IV: Personal Artículo 24 - Protección del personal permanente El personal sanitario exclusivamente destinado a la búsqueda, a la recogida, al transporte o a la asistencia de los heridos y de los enfermos o a la prevención de enfermedades, y el personal exclusivamente destinado a la administración de las unidades y de los establecimientos sanitarios, así como los capellanes agregados a las fuerzas armadas, serán respetados y protegidos en todas las circunstancias. Artículo 25 - Protección del personal temporero Los militares especialmente formados para prestar servicios, llegado el caso como enfermeros o camilleros auxiliares en la búsqueda o en la recogida, en el transporte o en la asistencia de los heridos y de los enfermos, serán igualmente respetados y protegidos, si desempeñan estas tareas cuando entran en contacto con el enemigo o cuando caen en su poder. Artículo 26 - Personal de las sociedades de socorro Se equipara el personal mencionado en el artículo 24 al personal de las Sociedades Nacionales de la Cruz Roja y de las demás sociedades de socorro voluntarias, debidamente reconocidas y autorizadas por su Gobierno, que desempeñe las mismas tareas que el personal mencionado en el citado artículo, a reserva de que el personal de tales sociedades esté sometido a las leyes y a los reglamentos militares. Cada Alta Parte Contratante notificará a la otra, sea en tiempo de paz sea ya al comienzo o en el transcurso de las hostilidades pero, en todo caso, antes de emplearlas realmente, los nombres de las sociedades que, bajo su responsabilidad, haya autorizado para prestar su colaboración al servicio sanitario oficial de sus fuerzas armadas. Artículo 27 - Sociedades de los países neutrales Una sociedad reconocida de un país neutral no podrá prestar la colaboración de su personal y de sus unidades sanitarias a una de las Partes en conflicto más que con el consentimiento del propio Gobierno y con la autorización de la citada Parte en conflicto. Este personal y estas unidades estarán bajo el control de esa Parte en conflicto. El Gobierno neutral notificará su consentimiento a la Parte adversaria del Estado que acepte tal colaboración. La Parte en conflicto que haya aceptado esta colaboración tiene el deber, antes de emplearla, de hacer la oportuna notificación a la Parte adversaria. En ninguna circunstancia podrá considerarse esta colaboración como injerencia en el conflicto. Los miembros del personal citado en el párrafo primero deberán ser provistos, antes de salir del país neutral al que pertenezcan, de los documentos de identidad previstos en el artículo 40. Artículo 28 - Personal retenido El personal designado en los artículos 24 y 26 no será retenido, si cae en poder de la Parte adversaria, más que en la medida en que lo requieran la situación sanitaria, las necesidades espirituales y el número de prisioneros de guerra. Los miembros del personal así retenido no serán considerados como prisioneros de guerra. Se beneficiarán, sin embargo, y por lo menos, de todas las disposiciones del Convenio de Ginebra del 12 de agosto de 1949 relativo al trato debido a los prisioneros de guerra. Continuarán desempeñando, en el ámbito de los reglamentos y de las leyes militares de la Potencia detenedora, bajo la autoridad de sus servicios competentes y de conformidad con su conciencia profesional, sus tareas médicas o espirituales en favor de los prisioneros de guerra, pertenecientes preferentemente a las fuerzas armadas de las que ellos procedan. Se beneficiarán, además, en el ejercicio de su misión médica o espiritual, de las facilidades siguientes: a) Estarán autorizados a visitar periódicamente a los prisioneros de guerra en destacamentos de trabajo o en hospitales situados en el exterior del campamento. Para ello, la autoridad detenedora pondrá a su disposición los necesarios medios de transporte. b) En cada campamento, el médico militar de mayor antigüedad y de graduación superior será responsable ante las autoridades militares del campamento por lo que respecta a todas las actividades del personal sanitario retenido. Con esta finalidad, las Partes en conflicto se pondrán de acuerdo, ya al comienzo de las hostilidades, sobre la equivalencia de graduaciones de su personal sanitario, incluido el perteneciente a las sociedades designadas en el artículo 26. Para todas las cuestiones relativas a su misión, este médico, así como los capellanes, tendrán acceso directo a las autoridades competentes del campamento. Estas les darán las oportunas facilidades para la correspondencia referente a tales cuestiones. c) Aunque haya de estar sometido a la disciplina interior del campamento en el que esté, no podrá obligarse al personal retenido a ningún trabajo ajeno a su misión médica o religiosa. En el transcurso de las hostilidades, las Partes en conflicto se pondrán de acuerdo con respecto al eventual relevo del personal retenido, fijando las modalidades. Ninguna de las anteriores disposiciones exime a la Potencia detenedora de las obligaciones que le incumben por lo que atañe a los prisioneros de guerra en los ámbitos sanitario y espiritual. Artículo 29 - Suerte que corre el personal temporero El personal designado en el artículo 25, caído en poder del enemigo, será considerado como prisionero de guerra; pero será empleado, si es necesario, en misiones sanitarias. Artículo 30 - Devolución del personal sanitario y religioso Los miembros del personal cuya retención no sea indispensable en virtud de las disposiciones del artículo 28, serán devueltos a la Parte en conflicto a la que pertenezcan, tan pronto como haya una vía abierta para su regreso y las circunstancias militares lo permitan. En espera de su devolución, no serán considerados como prisioneros de guerra. No obstante, se beneficiarán, al menos, de las disposiciones del Convenio de Ginebra del 12 de agosto de 1949 relativo al trato debido a los prisioneros de guerra. Continuarán desempeñando sus tareas, bajo la dirección de la Parte adversaria, para asistir, preferentemente, a los heridos y a los enfermos de la Parte en conflicto a la que pertenezcan. Cuando se vayan, llevarán consigo los efectos, objetos personales, valores e instrumentos de su pertenencia. Artículo 31 - Elección del personal que haya de devolverse La elección del personal cuya devolución a la Parte en conflicto está prevista en el artículo 30 tendrá lugar excluyendo toda distinción de raza, de religión o de opinión política, preferentemente según el orden cronológico de su captura y el estado de su salud. Ya al comienzo de las hostilidades, las Partes en conflicto podrán fijar, mediante acuerdos especiales, el porcentaje del personal que haya de retenerse, en proporción con el número de prisioneros y de su distribución en los campamentos. Artículo 32 - Regreso del personal perteneciente a países neutrales Las personas designadas en el artículo 27 que caigan en poder de la Parte adversaria no podrán ser retenidas. Salvo acuerdo en contrario, serán autorizadas a volver a su país o, si no es posible, al territorio de la Parte en conflicto a cuyo servicio estaban, tan pronto como haya una vía abierta para su regreso y las exigencias militares lo permitan. En espera de su liberación, continuarán desempeñando sus tareas, bajo la dirección de la parte adversaria, para asistir, preferentemente, a los heridos y a los enfermos de la Parte en conflicto a cuyo servicio estaban. Cuando se vayan, llevarán consigo los efectos, los objetos y valores personales, los instrumentos, las armas y, si es posible, los medios de transporte que les pertenezcan. Las Partes en conflicto garantizarán a este personal, mientras se halle en su poder, la misma manutención, el mismo alojamiento, las mismas asignaciones y los mismos sueldos que al personal correspondiente de su ejército. La alimentación será, en todo caso, suficiente en cantidad, calidad y variedad para mantener a los interesados en un equilibrio normal de salud. <A name=6></A> CAPITULO V: Edificios y material Artículo 33 - Suerte que corren los edificios y el material El material de las unidades sanitarias móviles de las fuerzas armadas que hayan caído en poder de la Parte adversaria se destinará a los heridos y a los enfermos. Los edificios, el material y los depósitos de los establecimientos sanitarios fijos de las fuerzas armadas quedarán sometidos al derecho de la guerra, pero no podrá alterarse su destino mientras sean necesarios para los heridos y los enfermos. Sin embargo, los comandantes de los ejércitos en campaña podrán utilizarlos, en caso de necesidad militar urgente, si previamente toman las medidas necesarias para el bienestar de los heridos y de los enfermos allí asistidos. Ni el material ni los depósitos a los que se refiere el presente artículo podrán ser intencionalmente destruidos. Artículo 34 - Bienes de las sociedades de socorro Los bienes muebles e inmuebles de las sociedades de socorro admitidas a beneficiarse del Convenio serán considerados como propiedad privada. El derecho de requisa reconocido a los beligerantes por las leyes y costumbres de la guerra sólo se ejercerá en caso de urgente necesidad, y una vez que se haya garantizado la suerte que corren los heridos y los enfermos. <A name=7></A> CAPITULO VI: Transportes sanitarios Artículo 35 - Protección Los medios de transporte de heridos y de enfermos o de material sanitario serán respetados y protegidos del mismo modo que las unidades sanitarias móviles. Cuando estos medios de transporte caigan en poder de la Parte adversaria, quedarán sometidos a las leyes de la guerra, a condición de que la Parte en conflicto que los haya capturado se encargue, en todos los casos, de los heridos y de los enfermos que en ellos haya. El personal civil y todos los medios de transporte procedentes de la requisa quedarán sometidos a las reglas generales del derecho internacional. Artículo 36 - Aeronaves sanitarias Las aeronaves sanitarias, es decir, las exclusivamente utilizadas para la evacuación de los heridos y de los enfermos, así como para el transporte del personal y del material sanitarios, no serán objeto de ataques, sino que serán respetadas por los beligerantes durante los vuelos que efectúen a las altitudes, horas y según itinerarios específicamente convenidos entre todos los beligerantes interesados. Llevarán ostensiblemente el signo distintivo previsto en el artículo 38, junto con los colores nacionales, en sus caras inferior, superior y laterales. Tendrán cualquier otro señalamiento o medio de reconocimiento concertado por los beligerantes, sea al comienzo sea en el transcurso de las hostilidades. Salvo acuerdo en contrario, está prohibido volar sobre el territorio enemigo u ocupado por el enemigo. Las aeronaves sanitarias deberán acatar toda intimación de aterrizar. En caso de aterrizaje así impuesto, la aeronave, con sus ocupantes, podrá reanudar el vuelo, tras un eventual control. En caso de aterrizaje fortuito en territorio enemigo u ocupado por el enemigo, los heridos y los enfermos, así como la tripulación de la aeronave, serán prisioneros de guerra. El personal sanitario será tratado de conformidad con lo estipulado en los artículos 24 y siguientes. Artículo 37 - Vuelo sobre países neutrales. Desembarco de heridos Las aeronaves sanitarias de las Partes en conflicto podrán volar, a reserva de lo dispuesto en el párrafo segundo, sobre el territorio de las Potencias neutrales y aterrizar o amarar allí, en caso de necesidad, o para hacer escala. Deberán notificar previamente a las Potencias neutrales el paso sobre el respectivo territorio y acatar toda intimación de aterrizar o de amarar. No estarán a cubierto de ataques más que durante el vuelo a altitudes, a horas y siguiendo un itinerario que específicamente se hayan convenido entre las Partes en conflicto y las Potencias neutrales interesadas. Sin embargo, las Potencias neutrales podrán imponer condiciones o restricciones en cuanto al vuelo sobre su territorio de las aeronaves sanitarias o por lo que respecta a su aterrizaje. Tales eventuales condiciones o restricciones habrán de aplicarse por igual a todas las Partes en conflicto. Los heridos o los enfermos desembarcados, con el consentimiento de la autoridad local, en territorio neutral por una aeronave sanitaria, deberán, a no ser que haya un acuerdo en contrario entre el Estado neutral y las Partes en conflicto, quedar retenidos por el Estado neutral, cuando el derecho internacional así lo requiera, de modo que no puedan volver a participar en operaciones de guerra. Los gastos de hospitalización y de internamiento serán sufragados por la Potencia de la que dependan los heridos y los enfermos. <A name=8></A> CAPITULO VII: Signo distintivo Artículo 38 - Signo del Convenio En homenaje a Suiza, el signo heráldico de la cruz roja sobre fondo blanco, formado por interversión de los colores federales, se mantiene como emblema y signo distintivo del Servicio Sanitario de los ejércitos. Sin embargo, para los países que, en vez de la cruz roja, ya utilizan como distintivo la media luna roja o el león y sol rojos sobre fondo blanco, se admiten también estos emblemas, en el sentido del presente Convenio. Artículo 39 - Aplicación del signo Bajo el control de la autoridad militar competente, el emblema figurará en las banderas, en los brazales y en todo el material empleado por el Servicio Sanitario. Artículo 40 - Identificación del personal sanitario y religioso El personal mencionado en el artículo 24 y en los artículos 26 y 27 llevará fijado al brazo izquierdo un brazal resistente a la humedad y provisto del signo distintivo, proporcionado y sellado por la autoridad militar. Este personal será portador, aparte de la placa de identidad prevista en el artículo 16, de una tarjeta de identidad especial provista del signo distintivo. Esta tarjeta deberá resistir a la humedad y ser de dimensiones tales que quepa en el bolsillo. Estará redactada en el idioma nacional, y se mencionarán en la misma, por lo menos, los nombres y los apellidos, la fecha de nacimiento, la graduación y el número de matrícula del interesado. Constará la razón por la cual tiene derecho a la protección del presente Convenio. La tarjeta llevará la fotografía del titular, así como la firma o las huellas digitales, o las dos. Figurará el sello en seco de la autoridad militar. La tarjeta de identidad deberá ser uniforme en cada ejército y, dentro de lo posible, de las mismas características, en los ejércitos de las Altas Partes Contratantes. Las Partes en conflicto podrán inspirarse, como ejemplo, en el modelo anejo al presente Convenio. Se comunicarán, al comienzo de las hostilidades, el modelo que utilicen. Cada tarjeta de identidad se expedirá, si es posible, en dos ejemplares por lo menos, uno de los cuales obrará en poder de la Potencia de origen. En ningún caso se podrá privar al personal arriba mencionado de sus insignias ni de la tarjeta de identidad ni del derecho a llevar el brazal. En caso de pérdida, tendrá derecho a obtener copia de la tarjeta y nuevas insignias. Artículo 41 - Identificación del personal temporero El personal mencionado en el artículo 25 llevará, solamente mientras desempeñe su cometido sanitario, un brazal blanco que tenga, en su medio, el signo distintivo, pero de dimensiones reducidas, proporcionado y sellado por la autoridad militar. En los documentos militares de identidad de que será portador este personal se especificarán la instrucción sanitaria recibida por el titular, la provisionalidad de su cometido y su derecho a llevar el brazal. Artículo 42 - Señalamiento de las unidades y de los establecimientos La bandera distintiva del Convenio no podrá ser izada más que sobre las unidades y los establecimientos sanitarios con derecho a ser respetados, y solamente con el consentimiento de la autoridad militar. Tanto en las unidades móviles como en los establecimientos fijos, podrá aparecer acompañada por la bandera nacional de la Parte en conflicto de la que dependa la unidad o el establecimiento. Sin embargo, las unidades sanitarias caídas en poder del enemigo no izarán más que la bandera del Convenio. Las Partes en conflicto tomarán, si las exigencias militares lo permiten, las oportunas medidas para hacer claramente visibles, a las fuerzas enemigas terrestres, aéreas y marítimas, los emblemas distintivos que señalen a las unidades y a los establecimientos sanitarios, a fin de evitar toda posibilidad de acción hostil. Artículo 43 - Señalamiento de las unidades neutrales Las unidades sanitarias de los países neutrales que, en las condiciones enunciadas en el artículo 27, hayan sido autorizadas a prestar servicios a un beligerante, deberán izar, con la bandera del Convenio, la bandera nacional de este beligerante, si hace uso de la facultad que se le confiere en el artículo 42. Salvo orden en contrario de la autoridad militar competente, podrán, en cualquier circunstancia, izar su bandera nacional, aunque caigan en poder de la Parte adversaria. Artículo 44 - Limitación del empleo del signo y excepciones El emblema de la cruz roja sobre fondo blanco y los términos "cruz roja" o "cruz de Ginebra" no podrán emplearse, excepto en los casos previstos en los siguientes párrafos del presente artículo, sea en tiempo de paz sea en tiempo de guerra, más que para designar o para proteger a las unidades y los establecimientos sanitarios, al personal y el material protegidos por el presente Convenio y por los demás Convenios internacionales en los que se reglamentan cuestiones similares. Dígase lo mismo por lo que atañe a los emblemas a que se refiere el artículo 38, párrafo segundo, para los países que los emplean. Las Sociedades Nacionales de la Cruz Roja y las demás sociedades a que se refiere el artículo 26 no tendrán derecho al uso del signo distintivo que confiere la protección del Convenio más que en el ámbito de las disposiciones de este párrafo. Además, las Sociedades Nacionales de la Cruz Roja (Media Luna Roja, León y Sol Rojos) podrán, en tiempo de paz, de conformidad con la legislación nacional, hacer uso del nombre y del emblema de la Cruz Roja para sus otras actividades que se avengan con los principios formulados por las Conferencias Internacionales de la Cruz Roja. Cuando estas actividades prosigan en tiempo de guerra, las condiciones del empleo del emblema deberán ser tales que éste no pueda considerarse como tendente a conferir la protección del Convenio; el emblema habrá de tener dimensiones relativamente pequeñas, y no podrá ponerse en brazales o en techumbres. Los organismos internacionales de la Cruz Roja y su personal debidamente autorizado pueden utilizar, en cualquier tiempo, el signo de la cruz roja sobre fondo blanco. Excepcionalmente, según la legislación nacional y con la autorización expresa de una de las Sociedades Nacionales de la Cruz Roja (Media Luna Roja, León y Sol Rojos), se podrá hacer uso del emblema del Convenio en tiempo de paz, para señalar los vehículos utilizados, como ambulancias, y para marcar la ubicación de los puestos de socorro exclusivamente reservados para la asistencia gratuita a heridos o a enfermos. <A name=9></A> CAPITULO VIII: Aplicación del Convenio Artículo 45 - Detalles de aplicación y casos no previstos Incumbirá a cada Parte en conflicto, por mediación de sus comandantes en jefe, la aplicación detallada de los artículos anteriores, así como, en los casos no previstos, de conformidad con los principios generales del presente Convenio. Artículo 46 - Prohibición de las represalias Están prohibidas las represalias contra los heridos, los enfermos, el personal, los edificios o el material protegidos por el Convenio. Artículo 47 - Difusión del Convenio Las Altas Partes Contratantes se comprometen a difundir lo más ampliamente posible, tanto en tiempo de paz como en tiempo de guerra, el texto del presente Convenio en el país respectivo, y especialmente a incorporar su estudio en los programas de instrucción militar y, si es posible, civil, de modo que sus principios sean reconocidos por el conjunto de la población, especialmente por las fuerzas armadas combatientes, por el personal sanitario y por los capellanes. Artículo 48 - Traducciones. Normas de aplicación Las Altas Partes Contratantes se comunicarán, por mediación del Consejo Federal Suizo y, durante las hostilidades, por mediación de las Potencias protectoras, las traducciones oficiales del presente Convenio, así como las leyes y los reglamentos que tal vez hayan adoptado para garantizar su aplicación. <A name=10></A> CAPITULO IX: Represión de los abusos y de las infracciones Artículo 49 - Sanciones penales : I. Generalidades Las Altas Partes Contratantes se comprometen a tomar todas las oportunas medidas legislativas para determinar las adecuadas sanciones penales que se han de aplicar a las personas que hayan cometido, o dado orden de cometer, una cualquiera de las infracciones graves contra el presente Convenio definidas en el artículo siguiente. Cada una de las Partes Contratantes tendrá la obligación de buscar a las personas acusadas de haber cometido, u ordenado cometer, una cualquiera de las infracciones graves, y deberá hacerlas comparecer ante los propios tribunales, sea cual fuere su nacionalidad. Podrá también, si lo prefiere, y según las disposiciones previstas en la propia legislación, entregarlas para que sean juzgadas por otra Parte Contratante interesada, si ésta ha formulado contra ellas cargos suficientes. Cada Parte Contratante tomará las oportunas medidas para que cesen, aparte de las infracciones graves definidas en el artículo siguiente, los actos contrarios a las disposiciones del presente Convenio. Los inculpados se beneficiarán, en todas las circunstancias, de garantías de procedimiento y de libre defensa, que no podrán ser inferiores a las previstas en los artículos 105 y siguientes del Convenio de Ginebra del 12 de agosto de 1949 relativo al trato debido a los prisioneros de guerra. Artículo 50 - II. Infracciones graves Las infracciones graves a las que se refiere el artículo anterior son las que implican uno cualquiera de los actos siguientes, si se cometen contra personas o bienes protegidos por el Convenio: el homicidio intencional, la tortura o los tratos inhumanos, incluidos los experimentos biológicos, el hecho de causar deliberadamente grandes sufrimientos o de atentar gravemente contra la integridad física o la salud, la destrucción y la apropiación de bienes, no justificada por necesidades militares y efectuadas a gran escala, ilícita y arbitrariamente. Artículo 51 - III. Responsabilidades de las Partes Contratantes Ninguna Parte Contratante podrá exonerarse, ni exonerar a otra Parte Contratante, de las responsabilidades en que haya incurrido ella misma u otra Parte Contratante a causa de las infracciones previstas en el artículo anterior. Artículo 52 - Procedimiento de encuesta Tras solicitud de una de las Partes en conflicto, deberá iniciarse una encuesta, según las modalidades que se determinen entre las Partes interesadas, sobre toda alegada violación del Convenio. Si no se llega a un acuerdo sobre el procedimiento de encuesta, las Partes se entenderán para elegir a un árbitro, que decidirá por lo que respecta al procedimiento que haya de seguirse. Una vez comprobada la violación, las Partes en conflicto harán que cese y la reprimirán lo más rápidamente posible. Artículo 53 - Abuso del signo El empleo por particulares, sociedades o casas comerciales públicas o privadas, que no sean las que tienen derecho en virtud del presente Convenio, del emblema o de la denominación de "cruz roja" o de "cruz de Ginebra", así como de cualquier otro signo o de cualquier otra denominación que sea una imitación, está prohibido en todo tiempo, sea cual fuere la finalidad de tal empleo y cualquiera que haya podido ser la fecha anterior de adopción. A causa del homenaje rendido a Suiza con la adopción de los colores federales intervertidos y de la confusión que puede originar entre el escudo de armas de Suiza y el signo distintivo del Convenio, está prohibido el empleo, en todo tiempo, por particulares, sociedades o casas comerciales, del escudo de la Confederación Suiza, así como de todo signo que constituya una imitación, sea como marca de fábrica o de comercio o como elemento de dichas marcas, sea con finalidad contraria a la honradez comercial, sea en condiciones que puedan lesionar el sentimiento nacional suizo. Sin embargo, las Altas Partes Contratantes que no eran partes en el Convenio de Ginebra del 27 de julio de 1929 podrán conceder a anteriores usuarios de emblemas, denominaciones o marcas aludidos en el párrafo primero, un plazo máximo de tres años, a partir de la entrada en vigor del presente Convenio, para que abandonen su uso, debiendo entenderse que, durante ese plazo, tal uso no se considerará, en tiempo de guerra, como tendente a conferir la protección del Convenio. La prohibición consignada en el párrafo primero del presente artículo se aplica también, sin efectos en los derechos adquiridos por usuarios anteriores, a los emblemas y denominaciones previstos en el párrafo segundo del artículo 38. Artículo 54 - Prevención de empleos abusivos Las Altas Partes Contratantes cuya legislación ya no sea suficiente tomarán las oportunas medidas para impedir y reprimir, en todo tiempo, los abusos a que se refiere el artículo 53. <A name=11></A> Disposiciones finales Artículo 55 - Idiomas El presente Convenio está redactado en francés y en inglés. Ambos textos son igualmente auténticos. El Consejo Federal Suizo se encargará de que se hagan traducciones oficiales del Convenio en los idiomas ruso y español. Artículo 56 - Firma El presente Convenio, que llevará fecha de hoy, podrá ser firmado, hasta el 12 de febrero de 1950, en nombre de las Potencias representadas en la Conferencia inaugurada en Ginebra el 21 de abril de 1949, así como de las Potencias no representadas en esta Conferencia que son Partes en los Convenios de Ginebra de 1864, de 1906 o de 1929, para aliviar la suerte que corren los heridos y los enfermos de los ejércitos en campaña. Artículo 57 - Ratificación El presente Convenio será ratificado lo antes posible, y las ratificaciones serán depositadas en Berna. Del depósito de cada instrumento de ratificación se levantará acta, una copia de la cual, certificada como fiel, será remitida por el Consejo Federal Suizo a todas las Potencias en cuyo nombre se haya firmado el Convenio o notificado la adhesión. Artículo 58 - Entrada en vigor El presente Convenio entrará en vigor seis meses después de haber sido depositados, al menos, dos instrumentos de ratificación. Posteriormente, entrará en vigor para cada Alta Parte Contratante seis meses después del depósito de su instrumento de ratificación. Artículo 59 - Relación con los Convenios anteriores El presente Convenio sustituye a los Convenios del 22 de agosto de 1864, del 6 de julio de 1906 y del 27 de julio de 1929 en las relaciones entre las Altas Partes Contratantes. Artículo 60 - Adhesión Desde la fecha de su entrada en vigor, el presente Convenio quedará abierto a la adhesión de toda Potencia en cuyo nombre no haya sido firmado. Artículo 61 - Notificación de las adhesiones Las adhesiones serán notificadas por escrito al Consejo Federal Suizo y surtirán efectos seis meses después de la fecha en que éste las haya recibido. El Consejo Federal Suizo comunicará las adhesiones a todas las Potencias en cuyo nombre se haya firmado el Convenio o modificado la adhesión. Artículo 62 - Efecto inmediato Las situaciones previstas en los artículos 2 y 3 harán que surtan efectos inmediatos las ratificaciones depositadas y las adhesiones notificadas por las Partes en conflicto antes o después del comienzo de las hostilidades o de la ocupación. La comunicación de las ratificaciones o de las adhesiones de las Partes en conflicto la hará, por la vía más rápida, el Consejo Federal Suizo. Artículo 63 - Denuncia Cada una de las Altas Partes Contratantes tendrá la facultad de denunciar el presente Convenio. La denuncia será notificada por escrito al Consejo Federal Suizo, que comunicará la notificación a los Gobiernos de todas las Altas Partes Contratantes. La denuncia surtirá efectos un año después de su notificación al Consejo Federal Suizo. Sin embargo, la denuncia notificada cuando la Potencia denunciante esté implicada en un conflicto no surtirá efecto alguno mientras no se haya concertado la paz y, en todo caso, mientras no hayan terminado las operaciones de liberación y de repatriación de las personas protegidas por el presente Convenio. La denuncia sólo será válida para con la Potencia denunciante. No surtirá efecto alguno sobre las obligaciones que las Partes en conflicto hayan de cumplir en virtud de los principios del derecho de gentes, tal como resultan de los usos establecidos entre naciones civilizadas, de las leyes de humanidad y de las exigencias de la conciencia pública. Artículo 64 - Registro en las Naciones Unidas El Consejo Federal Suizo hará registrar este Convenio en la Secretaría de las Naciones Unidas. El Consejo Federal Suizo informará, asimismo, a la Secretaría de las Naciones Unidas acerca de todas las ratificaciones, adhesiones y denuncias que reciba por lo que atañe al presente Convenio. EN FE DE LO CUAL, los abajo firmantes, tras haber depositado los respectivos plenos poderes, han firmado el presente Convenio. HECHO en Ginebra, el 12 de agosto de 1949, en idiomas francés e inglés. El original debe depositarse en los archivos de la Confederación Suiza. El Consejo Federal Suizo transmitirá una copia del Convenio, certificada como fiel, a cada uno de los Estados signatarios, así como a los Estados que se hayan adherido al Convenio. *******<A name=12> </A> ANEJO I PROYECTO DE ACUERDO RELATIVO A LAS ZONAS Y LOCALIDADES SANITARIAS Artículo 1 Las zonas sanitarias estarán estrictamente reservadas para las personas mencionadas en el artículo 23 del Convenio de Ginebra del 12 de agosto de 1949 para aliviar la suerte que corren los heridos y los enfermos de las fuerzas armadas en campaña, así como para el personal encargado de la organización y de la administración de dichas zonas y localidades y de la asistencia a las personas allí concentradas. Sin embargo, las personas cuya residencia permanente esté en el interior de esas zonas, tendrán derecho a vivir allí. Artículo 2 Las personas que vivan, por la razón que fuere, en una zona sanitaria, no deberán realizar, ni en el interior ni en el exterior de dicha zona, trabajo alguno que tenga relación directa con las operaciones militares o con la producción de material de guerra. Artículo 3 La Potencia que designe una zona sanitaria tomará las oportunas medidas para prohibir el acceso a todas las personas sin derecho a entrar o a encontrarse allí. Artículo 4 Las zonas sanitarias reunirán las siguientes condiciones: a) no serán más que una pequeña parte del territorio controlado por la Potencia que las haya designado; b) deberán estar poco pobladas con respecto a sus posibilidades de alojamiento; c) estarán alejadas y desprovistas de todo objetivo militar y de toda importante instalación industrial o administrativa; d) no estarán en regiones que, muy probablemente, puedan tener importancia para la conducción de la guerra. Artículo 5 Las zonas sanitarias estarán sometidas a las siguientes obligaciones: a) las vías de comunicación y los medios de transporte que allí haya no se utilizarán para desplazamientos de personal o de material militar, ni siquiera en tránsito; b) en ninguna circunstancia serán defendidas militarmente. Artículo 6 Las zonas sanitarias estarán señaladas con cruces rojas (medias lunas, leones y soles rojos) sobre fondo blanco, puestas en la periferia y en los edificios. De noche, podrán estar señaladas también mediante la adecuada iluminación. Artículo 7 Ya en tiempo de paz o cuando se desencadenen las hostilidades, cada Potencia comunicará a todas las Altas Partes Contratantes la lista de las zonas sanitarias designadas en el territorio por ella controlado, y las informará acerca de cualquier nueva zona designada en el transcurso de un conflicto. Tan pronto como la Parte adversaria haya recibido la notificación arriba mencionada, la zona quedará legítimamente constituida. Si, no obstante, la Parte adversaria considera que manifiestamente no se reúne alguna de las condiciones estipuladas en el presente acuerdo, podrá negarse a reconocer la zona comunicando urgentemente su negativa a la Parte de la que dependa la zona, o subordinar su reconocimiento a la institución del control previsto en el artículo 8. Artículo 8 Cada Potencia que haya reconocido una o varias zonas sanitarias designadas por la Parte adversaria tendrá derecho a solicitar que una o varias comisiones especiales comprueben si tales zonas reúnen las condiciones y cumplen las obligaciones mencionadas en el presente acuerdo. Para ello, los miembros de las comisiones especiales tendrán, en todo tiempo, libre acceso a las diferentes zonas e incluso podrán residir en ellas permanentemente. Se les darán todas las facilidades para que puedan efectuar su misión de control. Artículo 9 En caso de que las comisiones especiales comprueben hechos que les parezcan contrarios a las estipulaciones del presente acuerdo, se lo comunicarán inmediatamente a la Potencia de la que dependa la zona, y le darán un plazo de cinco días, como máximo, para rectificar; informarán sobre el particular a la Potencia que haya reconocido la zona. Si, pasado este plazo, la Potencia de la que dependa la zona no tiene en cuenta el aviso, la Parte adversaria podrá declarar que deja de considerarse obligada por el presente acuerdo con respecto a esa zona. Artículo 10 La Potencia que haya designado una o varias zonas y localidades sanitarias, así como las Partes adversarias a las que se haya notificado su existencia, nombrarán, o harán designar por Potencias neutrales, a las personas que puedan formar parte de las comisiones especiales mencionadas en los artículos 8 y 9. Artículo 11 Las zonas sanitarias no podrán, en ningún caso, ser atacadas, y siempre serán protegidas y respetadas por las Partes en conflicto. Artículo 12 En caso de ocupación de un territorio, las zonas sanitarias que allí haya deberán continuar siendo respetadas y utilizadas como tales. Sin embargo, la Potencia ocupante podrá modificar su utilización tras haber garantizado la suerte que correrán las personas que allí se alojaban. Artículo 13 El presente acuerdo se aplicará también a las localidades que las Potencias designen con la misma finalidad que las zonas sanitarias. *******<A name=13> </A> ANEJO II: Modelo de tarjeta de identidad para los miembros del personal sanitario y religioso agregados a los ejércitos <IMG height=350 alt="" src="http://www.icrc.org/Web/spa/sitespa0.nsf/f0f81fc74dd287bfc12570d70053c8a5/2e048a9478bb2678c1256de100525076/Body/2.1F3E!OpenElement&FieldElemFormat=gif" width=535 border=0> Ver: <A href="http://www.icrc.org/Web/spa/sitespa0.nsf/iwpList103/2E048A9478BB2678C1256DE100525076#1">http://www.icrc.org/Web/spa/sitespa0.nsf/iwpList103/2E048A9478BB2678C1256DE100525076#1</A>

2009-08-12T18:19:35Z

2009-08-12T17:36:00Z 361942

i-convenio-ginebra-38

2009-08-12T18:19:34Z

1 I Convenio de Ginebra

2009-08-12T18:19:35Z

0.0.0.0

40100

20387 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta name="ProgId" content="Word.Document"><meta name="Generator" content="Microsoft Word 11"><meta name="Originator" content="Microsoft Word 11"><link rel="File-List" href="file:///C:%5CWindows%5CTemp%5Cmsohtml1%5C05%5Cclip_filelist.xml"><o:smarttagtype namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" name="PersonName"></o:smarttagtype><style>  </style> Tengo la sensación, creo que desde siempre, que ser extremeño no es fácil. Nunca lo fue. Dentro de este puzzle de comunidades autónomas que conforman el país quizás no seamos la pieza que alguien pudiera echar en falta a la hora de completarlo correctamente. Y eso es culpa nuestra, por descontado, pero en mayor medida culpa del olvido y el abandono que sistemáticamente se ha sometido a ésta tierra. Extremadura no interesaba (bueno…según para que cosas…), era algo que estaba ahí y como no molestaba…esa es mi percepción. Ya en su nombre se preveía un desenlace para muchos: EXTREMA y DURA, siendo así, ¿Cómo será?, ¿Cómo se las apañarán en ese “desierto”, cómo vivirán el puñado de analfabetos que por ahí habiten?,¿Dónde está? Preguntas frecuentes que salen sobre todo del desconocimiento y de la ignorancia, algo muy nuestro, muy español por otra parte. Somos los números uno en juzgar sin saber.<o:p></o:p> <o:p> </o:p> No trato de hacer demagogia, de verdad. No se puede hacer blanco lo que es negro, claro que no. No se puede presumir de lo que se ha carecido casi siempre, pero lo que de ninguna manera se puede es permanecer en un estado de conformismo que nos impida crecer y decir: “¡Oye, que aquí estoy yo, también cuento!”<o:p></o:p> <o:p> </o:p> Extremadura y sus gentes, mi gente, pero desde la autocrítica me aterra que ésta sociedad nuestra, y reitero otra vez, se conforme con lo que muy poco a poco se ha conseguido. Que se acomode. Creo que no nos hemos ganado ese derecho a acomodo. Hay que luchar, progresar, vivir. ¿Qué queremos ser? ¿Cola de león ó cabeza de ratón?, pues eso. Hay que trabajar mucho.<o:p></o:p> <o:p> </o:p> No hace tanto, en la década de los 80, ayer como quien dice, en la plaza de los pueblos, se agolpaban las gentes para buscar trabajo, porque por desgracia no lo tenían, no había, y esperaban a que llegara el manijero ó el señorito de turno para que con suerte los eligiese, y ¡tócate los huevos! ¡¡ se le llamaba todavía Amo!! Y el Amo decía tú, tú y tú conmigo (normalmente para trabajos de sol a sol) y los demás a casa, otra vez será, ¡dita sea…!<o:p></o:p> Por esas mismas fechas, cuento otra anécdota que le pasó al hoy Ex presidente de <st1:personname productid="la Junta" w:st="on">la Junta</st1:personname> de Extremadura, Juan Carlos Rodríguez Ibarra, en una reunión en Madrid con un alto mandatario de <st1:personname productid="la CEOE. Este" w:st="on"><st1:personname productid="la CEOE." w:st="on">la CEOE.</st1:personname> Este</st1:personname> último con, cierta sorna, le dijo al entonces recién nombrado Presidente, que si le había dado por expropiar fincas a los terratenientes, que por que lo hacía. La respuesta fue de lo más inesperada y a la vez con un tono también sarcástico: “Porque me aburro. Usted cuando gana tanto dinero se compra una finca en mi tierra en vez de montar una fábrica, algo tendré que hacer”. Al oír esto el mandatario de la patronal le espetó: “Pues yo, que lo sepa, cuando paso por Extremadura cierro la ventanilla del coche no sea que me roben la cartera”, y cómo respuesta final Rodríguez Ibarra concluyó: “Hace bien, porque cómo pueda se la quito yo mismo para empezar a compensar los cuarenta años que ha estado usted y gente cómo usted robando a los extremeños”. Valga cómo ejemplo de la consideración y el respeto que le tenían a esta región. Hoy en día (afortunadamente) la realidad no es tan chocante.<o:p></o:p> <o:p> </o:p> Tenemos que mirarnos el ombligo nosotros. No puede ser que aún se note un cierto “tufillo” ó recelo entre provincias cómo pasa aquí. No acaba de entenderse una comunidad unida entre Cáceres y Badajoz, existe desconfianza ó envidas que se me antojan insanas y absurdas, yo lo noto. Y eso cómo he dicho no puede ser , no debe ser. En una Comunidad que no llegamos al millón doscientos mil habitantes tenemos que ponernos a tirar todos desde el mismo lado de la cuerda si no…Confío en que aprenderemos. Debemos empezar por nosotros mismos.<o:p></o:p> <o:p> </o:p> Creo en el respeto a la identidad tan diversa que tiene éste país. Cada región tiene su idiosincrasia particular y nos parezca mejor ó peor tenemos que respetarlo, pero ¡ ojo! no creo ni en el servilismo ni en el fanatismo que a veces envuelve ó enturbia la situación, que en cierto modo nos afecta a todos cómo españoles, en eso ni creo ni trago. En la medianía estaríamos bien (entiendo que no es fácil) dentro de ese crisol que define nuestras distintas formas de ser.<o:p></o:p> Espero que ésta bendita tierra progrese con la unión de todos, que nos subamos al carro del que ya nunca bajemos. El carro ganador. Costará, y habrá un montón de dificultades por el camino, muchas piedras en las ruedas de ese carro, pero hay que intentarlo y ser ni el mejor ni el peor, si uno mas, como todos. Igual que todos. Estas gentes estamos capacitados para que así sea. Tenemos materia e ideas, falta llevarlas a la práctica.<o:p></o:p> <o:p> </o:p> En fin, tendremos que creer, convencernos de que esto, con esfuerzo y trabajo es posible (¿Quien dijo miedo?) empezando por mi mismo. Tendré que autoconvencerme….¡Anda, si ya me estoy convenciendo….! Coño…¡que ya estoy convencido….!!. Que bien.<o:p></o:p> <o:p> </o:p> http://www.youtube.com/watch?v=tH0tLfBR72A<o:p></o:p>

2009-05-01T17:09:38Z

2009-05-01T17:08:00Z 316475

el-terruno-2

2009-05-01T17:09:38Z

1 EL TERRUÑO

2009-05-01T17:09:38Z

0.0.0.0

16007

10771 A veces hasta en las exposiciones fotográficas es posible captar estas instantáneas tan sugerentes.<div> </div><div> </div><div><img src="http://lacomunidad.elpais.com/blogfiles/locoinkieto/ExpoFotografica-003.jpg" id="img_0" class="imgcen"></div><div><img src="http://lacomunidad.elpais.com/blogfiles/locoinkieto/ExpoFotografica-004.jpg" id="img_1" class="imgcen"></div><div><img src="http://lacomunidad.elpais.com/blogfiles/locoinkieto/ExpoFotografica-005.jpg" id="img_2" class="imgcen"></div>

2009-04-29T00:38:51Z

2009-04-29T00:27:00Z 315295

2009-05-11T12:26:48Z

-miradas-

2009-04-29T00:38:51Z

1 "Miradas"

2009-05-11T12:26:49Z

0.0.0.0

16007

10771 Y entre todas, apareció ella, imponente, brillando entre la multitud con su vestido de espejos. No cabía duda que era la reina de la fiesta. Sin pensarlo dos veces me acerque a ella y le dije: "Preciosidad, ya eres inmortal..." levante mi cámara y disparé. Ella sonrió, se dio media vuelta, y se alejo entre la multitud.<div> </div><div> <img src="http://lacomunidad.elpais.com/blogfiles/locoinkieto/SummerParade-003.jpg" id="img_0" class="imgcen"> </div>

2009-04-28T00:55:40Z

2009-04-28T00:45:00Z 314792

2009-05-11T12:17:37Z

-summer-parade-locas-

2009-04-28T00:55:40Z

1 "Summer Parade" "Locas"

2009-05-11T12:17:37Z

0.0.0.0

16007

10771 Y el tiempo pasa. <div>Se diluye a gran velocidad entre mis dedos, intentando aferrarme en vano a un pliegue de tu belleza, sutil segundo que el viento arrastra hacia los surcos que marcan mis delirios. Imágenes de ninfas que tras su maquillaje solo queda un vacío, un inmenso vacío de soledad y recuerdos...</div><div> </div><div><img src="http://lacomunidad.elpais.com/blogfiles/locoinkieto/SummerParade-001.jpg" id="img_0" class="imgcen"></div>

2009-04-28T00:45:45Z

2009-04-28T00:33:00Z 314791

2009-04-28T06:12:05Z

-summer-parade-sutil-belleza-

2009-04-28T00:45:45Z

1 "Summer Parade". Sutil belleza.

2009-04-28T06:12:05Z