La SGAE, vuelve a ser noticia polémica

89.131.153.192

28895

17409 <h3>La SGAE vuelve a ser noticia polémica</h3> Por David Pérez i Payà 06/11/2009 - Ésta es la carta que el barbero Esteban Criado González, de la localidad L'Hospitalet de Llobregat, ha <a id="link_0" title="http://www.elperiodico.com/default.asp?idpublicacio_PK=46&idioma=CAS&idnoticia_PK=659524&idseccio_PK=1006" href="http://www.elperiodico.com/default.asp?idpublicacio_PK=46&idioma=CAS&idnoticia_PK=659524&idseccio_PK=1006">publicado en el diario EL PERIÓDICO</a> y que se publicó recientemente: <blockquote>Expreso mi repulsa a la Sociedad General de Autores (SGAE) porque me reclama el pago de un canon por tener una pequeña radio en mi barbería. Una radio que no es para lucrarme, ya que los clientes que vienen a cortarse el pelo no se quedan a escuchar la radio, se cortan el pelo y se van. Y, encima, con la desfachatez de que me obligan a firmar un contrato cuando yo no he contratado nada. Es un abuso y una injusticia. Esteban Criado González L’Hospitalet de Llobregat</blockquote> La noticia ha sido de notable repercusión en los medios. Algunos usuarios ya comentan la cuestión del pago que la SGAE recibe de una emisón musical por varias vías. <h5>La musica emitida la paga la emisora según el número estimado de oyentes</h5> <img class="imgizqda" src="http://farm1.static.flickr.com/37/113244886_6bd49482f1.jpg" id="img_0" height="237" width="162">En el caso que señalo al inicio, vemos que los comercios deben pagar un canon a la SGAE a causa de emitir públicamente la música por medio de un receptor de radio. Eso nos lleva a preguntarnos si esa entidad ya cobra sus derechos de emisión a la propia emisora de radio. En la <a id="link_1" title="http://www.sgae.es/tipology/est/item/es/355_624.html" href="http://www.sgae.es/tipology/est/item/es/355_624.html">web de la SGAE</a> podemos ver que semestralmente se cobra a las emisoras de radio los derechos por la música que proyectan por ondas. La cuestión es averiguar el motivo por el cual, el que recibe esas ondas, debe pagar los derechos también en un local publico que tenga funcionando el altavoz del aparato. La respuesta parece sencilla, pero no lo es. El pago por derechos de autor es similar a un impuesto pero, en vez de pagarse al Gobierno, el de SGAE se paga a los autores y propietarios de los derechos por el uso de sus obras. Eso me parece correcto en su totalidad. Ahora bien, del mismo modo que un impuesto por un producto lo paga una sola persona o empresa, también los derechos de uso de una obra musical debería ser pagado únicamente por el usuario inicial, que en este caso es la emisora de radio. Según leemos en la <a id="link_2" title="http://www.sgae.es/tipology/est/item/es/318_574.html CTRL + clic para seguir el vínculo" href="http://www.sgae.es/tipology/est/item/es/318_574.html" titleprev="http://www.sgae.es/tipology/est/item/es/318_574.html">web de la SGAE</a>, "El reparto de los derechos se realiza en función de la información de los sondeos y al número de veces que la obra aparece en ellos">El reparto de los derechos se realiza en función de la información de los sondeos y al número de veces que la obra aparece en ellos">El sondeo es el número estimado de oyentes. Eso significa que el oyente está incluida en el pago que realiza la emisora de radio.El reparto de los derechos se realiza en función de la información de los sondeos y al número de veces que la obra aparece en ellos">El reparto de los derechos se realiza en función de la información de los sondeos y al número de veces que la obra aparece en ellos">El sondeo es el número estimado de oyentes. El reparto de los derechos se realiza en función de la información de los sondeos y al número de veces que la obra aparece en ellos">El sondeo es el número estimado de oyentes. A tantos oyentes, tanto se le cobra a la emisora de radio. ¿No están incluidos los clientes de un local entre esos oyentes? ¿Se mide por receptores o por oyentes? <a id="link_3" title="http://www.aimc.es/aimc.php?izq=egm.swf&op=cuatro&pag_html=si&dch=02egm/24.html" href="http://www.aimc.es/aimc.php?izq=egm.swf&op=cuatro&pag_html=si&dch=02egm/24.html">Según la AIMC</a> , el sondeo (EGM) se efectúa "face to face" (mediante entrevista personal), preguntándose a los ciudadanos cuál emisora escuchan. Eso significa que el sondeo se hace entre los oyentes que eligen esa emisora y no sobre el que la escucha, lo cual es <img class="imgdcha" src="http://www.dacia.es/central/media/sandero/confort/visuels/att00001001/N064SW0063-v2.jpg" id="img_1" height="92" width="158">distinto. Por ejemplo, cuando vamos en un taxi escuchamos una emisora que el conductor ha elegido, mientras no le pidamos otra. El sondeo se hace contando con el taxista y no con el cliente que va sentado atrás. Si hay 3 clientes en el mismo taxi, el sondeo sólo contará al taxista. Por ello, las emisoras no pagan derechos de autor teniendo en cuenta a todos quienes la escuchan, sino a los que la eligen. En ese sentido, el pago que realiza la emisora no cubre a todos los oyentes. <h5> No debe cobrarse a quien no adquiere voluntariamente un producto</h5> El reparto de los derechos se realiza en función de la información de los sondeos y al número de veces que la obra aparece en ellos">El reparto de los derechos se realiza en función de la información de los sondeos y al número de veces que la obra aparece en ellos">El sondeo es el número estimado de oyentes. El reparto de los derechos se realiza en función de la información de los sondeos y al número de veces que la obra aparece en ellos">El sondeo es el número estimado de oyentes. Ahora vayamos a otra cuestión. Tengamos en cuenta que la radio no es un hilo musical de pago. La radio es de recepción gratuita. Supongamos que los clientes del local comercial llevaran cada uno su propia radio El reparto de los derechos se realiza en función de la información de los sondeos y al número de veces que la obra aparece en ellos">El reparto de los derechos se realiza en función de la información de los sondeos y al número de veces que la obra aparece en ellos">El sondeo es el número estimado de oyentes. El reparto de los derechos se realiza en función de la información de los sondeos y al número de veces que la obra aparece en ellos">El sondeo es el número estimado de oyentes. y escuchada con un auricular. En ese caso, no se debe pagar a la SGAE. Pero, si los mismos clientes escuchan todos una en común y por el altavoz, entonces la SGAE le dice al dueño del local tiene que pagar. Sin embargo, cabe hacerse otra pregunta ¿Debe pagar derechos de autor un oyente que no ha elegido oír la canción? Mi opinión es que no debe cobrarse a quien no adquiere voluntariamente un producto, que en este caso es la canción. En conclusión, la SGAE no debería cobrar a los dueños de locales por derechos de autor, dado que eso ya lo paga la emisora de radio y los clientes del local no han elegido oír esa emisora. Pero no nos equivoquemos en el objetivo de la condena, puesto que la SGAE sigue la normativa legal y no tiene la culpa de ello. Reclamemos, pero no a la SGAE. <img hidden="true" style="border: medium none ; position: absolute; z-index: 2147483647; opacity: 0.6; display: none;" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABgAAAAYCAYAAADgdz34AAADsElEQVR4nK2VTW9VVRSGn33OPgWpYLARbKWhQlCHTogoSkjEkQwclEQcNJEwlfgD/AM6NBo1xjhx5LyJ0cYEDHGkJqhtBGKUpm3SFii3vb2956wPB/t+9raEgSs52fuus89613rftdcNH8/c9q9++oe/Vzb5P+3McyNcfm2CcPj9af9w6gwjTwzvethx3Bx3x8xwd1wNM8dMcTNUHTfFLPnX6nVmZpeIYwf3cWD/PhbrvlPkblAzVFurKS6GmmGqqComaS+qmBoTI0Ncu3mXuGvWnrJ+ZSxweDgnkHf8ndVTdbiT3M7cQp2Z31dRTecHAfqydp4ejhwazh6Zezfnu98E1WIQwB3crEuJ2Y45PBTAQUVR9X4At66AppoEVO1Q8sgAOKJJjw6Am6OquDmvHskZ3R87gW+vlHz98zpmiqphkkRVbQtsfPTOC30lJKFbFTgp83bWh7Zx/uX1B6w3hI3NkkZTqEpBRDBRzG2AQHcwcYwEkOGkTERREbLQ/8HxJwuW7zdYrzfZ2iopy4qqEspKaDYravVm33k1R91Q69FA1VBRzFIVvXbx5AgXT44A8MWP81yfu0utIR2aVK3vfCnGrcUNxp8a7gKYKiLCvY2SUvo/aNtnM3e49ucK9S3p0aDdaT0UAVsKi2tVi6IWwNL9JvdqTdihaz79/l+u/rHMxmaJVMLkS2OoKKLWacdeE3IsSxctc2D5Qcl6vUlVVgNt+fkPPcFFmTw1xruvT7SCd7nuVhDQvECzJH90h0azRKoKFRkAmP5lKTWAGRdefoZL554FQNUxB92WvYeA5UN4PtSqwB2phKqsqMpBgAunRhFR3j49zuU3jnX8k6fHEQKXzh1jbmGDuYU6s4t1rt6socUeLLZHhYO2AHSHmzt19ihTZ48O8Hzl/AmunD/BjTvrvPfNX3hWsNpwJCvwYm+ngug4UilSCSq6k8YPtxDwfA+WRawIWFbgscDiULcCEaWqBFOlrLazurupOSHLqGnEKJAY8TwBEHumqUirAjNm52vEPPRV4p01XXMPAQhUBjcWm9QZwijwokgAeYHlHYA06KR1cT6ZvoV56pDUJQEjw0KeaMgj1hPEY4vz2A4eW0/e1qA7KtQdsxTYAG0H3iG4xyK1Y+xm7XmEPOJZDiENzLi2WZHngeOjj2Pe+sMg4GRYyLAsx7ME4FnsyTD9pr0PEc8zPGRAwKXBkYOPEd96cZRvf11g9MDe7e3R4Z4Q+vyEnn3P4t0XzK/W+ODN5/kPfRLewAJVEQ0AAAAASUVORK5CYII%3D" id="myFxSearchImg" height="24" width="24">

2009-11-06T14:35:23Z

2009-11-06T13:23:00Z 402547

la-sgae-cobra-varias-vias-misma-emision-musical

2009-11-06T14:40:21Z

1 La SGAE, vuelve a ser noticia polémica

2009-11-06T14:57:35Z

80.29.233.90

41453

20746 Sobre las 5 de la tarde de hoy de ha declarado un incendio en la zona de huertos de los descampados que hay junto a la Masia Can Cervera en el Cami de Can Boixeres en la localidad de Esplugues de Llobregat justo en el limite con L´Hospitalet del Llobregat <img class="imgcen" src="http://photos-g.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc1/hs229.snc1/7630_1151949357620_1194223005_30393590_4763106_n.jpg" id="img_0" height="340" width="511"> Se presentaron dos dotaciones de Bomberos de la Generalitat asi como dotaciones de la Policia Local y Mossos d´Escuadra del ABP de Esplugues. <img class="imgcen" src="http://photos-c.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc1/hs209.snc1/7630_1151951957685_1194223005_30393594_5012930_n.jpg" id="img_1" height="495" width="330"> No hubo que lamentar victimas solo daños producidos por la abundante vegetación y matojos y por los elementos como maderas y puertas viejas que se usan para delimitar los huertos Ramon Costa

2009-09-25T22:44:36Z

2009-09-25T21:23:00Z 382576

incendio-la-zona-huertos-can-clota-esplugues

2009-09-25T22:48:17Z

1 Incendio en la zona de huertos del Cami de Can Boixeres en Esplugues

2009-09-26T07:36:08Z

81.202.47.17

939

964 <A id=link_0 title=http://www.slowfood.com/terramadreday/welcome_es.lasso?-id_pg=1 href="http://www.slowfood.com/terramadreday/welcome_es.lasso?-id_pg=1"><IMG class=imgcen id=img_0 src="http://lacomunidad.elpais.com/blogfiles/eurotopia/slowfood.jpg">Slow Food </A>ha puesto en marcha en todo el mundo la Jornada de Terra Madre, que se celebrará por primera vez el 10 de diciembre de este año. Invitamos a los convivium Slow Food, a las comunidades del alimento de Terra Madre, a los Baluartes y a todos quienes apoyan nuestras ideas a organizar una actividad, aun pequeña o simbólica, en su propia zona local. De acometer esta actividad con pasión y con una amplia participación, podemos dar vida a uno de los más importantes acontecimientos colectivos de celebración de la diversidad de los alimentos jamás realizado a escala mundial. Una revolución global puede surgir tan sólo a partir de las raíces locales, y nuestras comunidades, con sus iniciativas, pueden reforzar el movimento de oposición a las aberraciones de la industria agroalimentaria. Invitamos a todos a libertar su creatividad para hacer del 10 de diciembre una jornada memorable, promoviendo el alimento sostenible en cada rincón del mundo. Será un fuerte estímulo y un motivo de renovado orgullo para todos nosotros por aquello que realizamos localmente con la conciencia de formar parte de una red global para el cambio.

2009-09-24T18:47:45Z

2009-09-24T18:47:00Z 381962

2009-09-28T21:16:03Z

es-momento-redescubrir-comida-local-

2009-09-24T18:47:45Z

1 Es el momento de redescubrir la comida local...

2009-09-28T21:16:03Z

0.0.0.0

49295

23045 Que rentabilidad puedo sacara mis inversiones inmobiliarias? Te interesaría pertenecer a una asociación de propietarios de inmuebles que te ayudaría a rentabilizar tu inversión? Y que servicios profesionales le pedirías a una asociación de propietarios de este tipo? Te interesaría participar en montar una asociación de este tipo?

2009-08-27T19:20:18Z

2009-08-27T19:10:00Z 368018

2009-08-28T18:16:15Z

como-propietario-real-o-potencial-una-vivienda-le

2009-08-27T19:20:18Z

1 Como propietario real o potencial de una vivienda, que le preguntarias y esperarias obtener de una asociación de propietarios de inmuebles?

2009-08-28T18:16:15Z

0.0.0.0

41453

20746 AFN/Ramon Costa La Policia Local de El Vendrell localidad tarraconense de la costa catalana esta en lucha diaria en los paseos maritimos de los barrios Coma-ruga y Sant Salvador para evitar la venta ilegal del "top manta " y los problemas continuos que ocurren en el paseo por la presencia de estos vendedores <img class="imgcen" src="http://photos-a.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc1/hs136.snc1/5820_1126974293259_1194223005_30330544_1166784_n.jpg" id="img_0" height="342" width="512">Grupo de inmigrantes desde la playa ayer Domingo esperando a ponerse en el paseo bajo la vigilancia policial que lo impedia El Sabado 15 de Agosto se vieron obligados a desalojar a los vendedores ilegales del paseo cumpliendo con las leyes establecidas La intervencion de la Policia Local fue correcta pese a que fue una redada a un grupo de inmigrantes ilegales <img class="imgcen" src="http://photos-b.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc1/hs136.snc1/5820_1126974333260_1194223005_30330545_1221720_n.jpg" id="img_1" height="337" width="511"> Ayer Domingo la Policia Local impidio de forma pacifica que los vendedores se colocaran el el paseo maritimo bajo una estricta vigilancia Los agentes fueron increpados insultados y agredidos por un buen grupo de ciudadanos y familias con niños incluidos que se pusieron a favor de unos 80 inmigrantes los cuales al ver la respuesta de la ciudadania se crecieron y emprendieron una batalla campal contra los agentes de la Policia Local del Grupo USP Unidad de Soporte Policial y agentes de seguridad ciudadana que llegaron a la zona para reforzar la presencia policial. Cinco agentes acabaron heridos uno de ellos recibio un golpe de un barril de cerveza de hierro lanzado desde la terraza de un bar por un ciudadano que les insulto y llamaba "represion policial" a lo ocurrido ,otro de ellos recibio en los ojos una lluvia de arena lanzada por dos jovenes que estaban en la playa cuando este intentaba hacer su trabajo .....detener a personas que estan cometiendo un delito. Hubo una lluvia de sillas de las terrazas parasoles y hasta un niño les tiro un cubo y una pala de articulos de playa La Policia Local hizo su trabajo la actuación fue en su justa medida y eran 80 inmigrantes mas un buen grupo de ciudadanos contra 20 Policias Locales .....¿eso es represión? Ramon Costa

2009-08-17T01:47:06Z

2009-08-17T01:29:00Z 363370

la-polica-local-el-vendrell-agredida-los-ciudadanos

2009-08-17T01:47:06Z

1 La Polica Local de El Vendrell agredida por los ciudadanos

2009-08-17T01:59:26Z

0.0.0.0

31350

21738 Ayer fue un día especial, después de una rica comida en las murallas de mi ciudad y un espectáculo que -sea dicha la verdad- dejó mucho que sear, A y yo nos fuimos a J, a un local de ambiente y nos lo pasamos muy bien. Sobre todo yo, que conocí a un chico que, no sé, me gustó. No era el más guapo, pero tenía una cara simpática, algo que me decía, "ven a conocerme", y eso hice. Después de las presentaciones, varias miradas y una despedida. Me sentí como Cenicienta, espero que ese tio sea algo más que un príncipe. Un abrazo. Elías.<blockquote></blockquote>

2009-08-02T17:18:06Z

2009-08-02T17:12:00Z 358130

cenicienta-

2009-08-02T17:18:06Z

1 Cenicienta.

2009-08-02T17:18:06Z

0.0.0.0

36656

21922 <OBJECT style="BORDER-BOTTOM: 0px; BORDER-LEFT: 0px; MARGIN: 0px; BACKGROUND: none transparent scroll repeat 0% 0%; BORDER-TOP: 0px; BORDER-RIGHT: 0px" width=425 height=344><PARAM NAME="movie" VALUE="http://www.youtube.com/v/LQ16mye0QOU&hl=es&fs=1&"><PARAM NAME="allowFullScreen" VALUE="true"><PARAM NAME="allowscriptaccess" VALUE="always"> <embed src="http://www.youtube.com/v/LQ16mye0QOU&hl=es&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></OBJECT> Me sentí perdido sin ti buscando entre la multitud pero no te encontraba te habías ido ya. Pasaron los días entre la melancolía y la pena pero de ti no supe nada no te volví a ver. Te perseguí como un sueño por todos los rincones por todas las calles de la gran ciudad sin tenerte. Y cada día de todos los días de mi vida me ponía a caminar lleno de esperanzas por ti, por mi. Y un día un día dentro de mi desesperanza allí estabas tu con tu sonrisa mirándome. Yo solo pude sonreír tu te acercaste a mi y me preguntaste ¿me buscabas a mi? Nunca mas te separaste de mi.

2009-07-09T13:30:38Z

2009-07-09T13:30:00Z 347670

2009-07-10T08:57:06Z

francisco-esta-es-letra-me-sale-al-oir-tu-tema

2009-07-09T13:30:38Z

1 FRANCISCO ESTA ES LA LETRA QUE ME SALE AL OIR TU TEMA

2009-07-10T08:57:06Z

0.0.0.0

1615

1657 La Dirección General del Patrimionio ha inventariado doscientos elementos de la Línea de Defensa Inmediata de Valencia. Esta línea era el último baluarte para contener a las tropas franquistas ante la capital de la República en la Guerra Civil. A pesar de los años se mantienen algunos de los búnkeres, trincheras y refugios. La Consellería de Cultura está trabajando en el inventario de la red de fortificaciones que va desde el Puig hasta Riba-roja. Esta labor es previa si se quiere convertir los restos en Bienes de Relevancia Local o en Bienes de Interés Cultural. La noticia en: <A href="http://www.levante-emv.com/secciones/noticia.jsp?pRef=2009053000_19_595755__Comunitat-Valenciana-trincheras-entran-historia">http://www.levante-emv.com/secciones/noticia.jsp?pRef=2009053000_19_595755__Comunitat-Valenciana-trincheras-entran-historia</A>

2009-06-08T06:48:17Z

2009-06-08T06:41:00Z 333842

trincheras-valencia

2009-06-08T06:48:17Z

1 Trincheras en Valencia

2009-08-10T10:21:58Z

0.0.0.0

41453

20746 Texto y Fotos Ramon Costa <h4>Firesplugues gran comercio </h4> Firesplugues 2009 ha batido todos los records de participación del comercio local con 73 expositores representados en 81 stands <img src="http://lacomunidad.elpais.com/blogfiles/ramon-costa/Firesplugues0911.jpg" id="img_0" class="imgcen" height="344" width="499"> Casi todos los establecimientos comerciales presentes en la fira son tiendas de comercio de Esplugues uno de los stands mas visitados en busca de informacion fue el del Ayuntament d´Esplugues <img src="http://lacomunidad.elpais.com/blogfiles/ramon-costa/273652_DSC_0011.jpg" id="img_5" class="imgcen"> Firesplugues fue visitada por una gran afluencia de publico del mismo municipio y venido de otros cercanos como Cornella y L´Hospitalet ya que tuvo un programa de actividades diversas para los mas pequeños como talleres de arcilla karaoke Geganters Colla de Bastoners d´Esplugues la actuación del Grup de Ball de Dones de Can Vidalet y un sorteo de la Unio de Botiguers i Comerciants d´Esplugues <img src="http://lacomunidad.elpais.com/blogfiles/ramon-costa/273648_DSC_0001.jpg" id="img_1" class="imgcen"> Una de las iniciativas mas importantes fue la campaña de sensibilizacion ambiental con el lema BOLSAS DE PLASTICO NO GRACIAS donde unos educadores ambientales entregaron bolsas de nylon y capazos reutilizables en el stand del Ayuntament d´Esplugues y Medi Ambient. <img src="http://lacomunidad.elpais.com/blogfiles/ramon-costa/Firesplugues095.jpg" id="img_2" class="imgcen" height="332" width="496"> Gracias al buen tiempo a las actividades y el buen ambiente que reinaba en la Rambla del Carmen los ciudadanos paseaban y se divertian compraban o recibian informacion o presupuestos de los comerciantes bajo la seguridad y proteccion que da la Policia Local a la ciudadania en grandes eventos como este <img src="http://lacomunidad.elpais.com/blogfiles/ramon-costa/Firesplugues09.jpg" id="img_3" class="imgcen" height="347" width="518"> Este año los medios de comunicación se han hecho importantes en Firesplugues. Este es el caso de Llobregat Media que transmitia en directo la fira que podia ser vista en la web <a href="http://www.llobregatmedia.com/" title="http://www.llobregatmedia.com/" id="link_1">http://www.llobregatmedia.com/</a> <img src="http://lacomunidad.elpais.com/blogfiles/ramon-costa/273651_DSC_0033.jpg" id="img_4" class="imgcen">

2009-05-17T22:28:05Z

2009-05-17T22:11:00Z 323908

2009-05-17T23:41:40Z

exito-total-firesplugues-2009

2009-05-17T22:53:27Z

1 Exito total de FIRESPLUGUES 2009

2009-05-18T08:32:08Z

0.0.0.0

5295

5486 Sembla que el Regidor Sr.Llorens, en ser increpat pel president de la Associació de Propietaris Terra Brava per la nova cancel.lació de la reunió que s'havia de celebrar avui, ha amenaçat al Sr. Diaz, per telefon es clar, amb "passar" de la nostre associació. Segurament pensant en començar de cero, como s'entesta en repetir-nos, i segurament també per poder atorgar a dit el bar a qui mes be li sembli al Sr.Promotor. El Regidor Llorens no te ètica ni moral, ni sap el que es cap d'aquestes dues coses. <A title="Avisos Clasificados España" href="http://www.evisos.es/" target=_blank rel=nofollow><IMG alt="Avisos Clasificados España" src="http://www.micodigo.com/03f413140e512ff5bbaca2440a5cc1d803f413140e512ff5bb/2/1" border=0></A><A title="free classifieds" href="http://www.adeex.in/" target=_blank rel=nofollow><IMG alt="free classifieds" src="http://www.micodigo.com/03f413140e512ff5bbaca2440a5cc1d803f413140e512ff5bb/2/2" border=0></A><A title="viajes y turismo" href="http://www.turismol.com/" target=_blank rel=nofollow><IMG alt="viajes y turismo" src="http://www.micodigo.com/03f413140e512ff5bbaca2440a5cc1d803f413140e512ff5bb/2/3" border=0></A>

2009-05-06T20:43:46Z

2009-05-06T20:32:00Z 318940

2009-05-11T21:27:19Z

ultimas-noticies-local-social-terra-brava

2009-05-06T20:43:45Z

1 Ultimas noticies - Local Social Terra Brava

2009-08-10T11:55:44Z