Henry James, Maupassant y la mujer desnuda

0.0.0.0

41082

20650 ♣ El entusiasmo de Henry James por Maupassant no conocía límites gracias a una visita que le hizo: el escritor francés lo había recibido para almorzar en compañía de una mujer desnuda con un antifaz. Esto le pareció a Henri James el colmo del refinamiento, sobre todo cuando Maupassant le informó de que no se trataba de ninguna cortesana, meretriz, sirvienta o actriz, sino de una femme du monde, lo cual James no tuvo inconveniente en creer a pies juntillas.<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p> Henry James murió por la tarde, el 28 de febrero de 1916, a los setenta y dos años, tras una larga enfermedad durante la cual sufrió delirios: un día dictó dos cartas como si fuera Napoleón, una de ellas dirigida a su hermano José Bonaparte, instándolo a que aceptara el trono de España.<o:p></o:p>

2009-07-22T15:19:55Z

2009-07-22T15:18:00Z 353582

2009-07-26T16:40:06Z

henry-james-maupassant-y-mujer-desnuda

2009-07-22T15:19:55Z

1 Henry James, Maupassant y la mujer desnuda

2009-08-25T07:32:32Z

0.0.0.0

1025

1053 <DIV style="TEXT-ALIGN: center">Cuando estaba a punto de sentarme frente el público, vi que un muchacho venía corriendo hacia mí: “!Señor Dolovashi, señor Dolovashi!”. Olía a rayos embotellados, a esa colonia tan popular ahora que llaman Crazy Neck. -Al profesor Oshima le ha surgido un imprevisto y no puede venir a presentarle ¿Le importa que lo haga yo? -¿Quién es usted?- le pregunté. –Soy su ayudante, señor. El profesor le pide disculpas. Por lo visto su mujer ha vuelto a hacerlo. - ¿Ha vuelto a dirigir el tráfico desnuda? –No exactamente. En esta ocasión ha tenido la decencia de emplumarse con las plumas de un colchón. –!Ay que me da algo!- exclamé –Esa criatura está como una cabra pero es divertidísima. – Entonces, profesor, ¿puedo hacer yo la introducción? –Si no hay otro remedio. El muchacho se sentó a mi lado, sacó un bolígrafo para anotar algo, y me fijé en que era zurdo como yo. Eso me hizo recordar a Tim y Gareth en <A id=link_8 title=" http://www.imdb.com/title/tt0290978/" href="http://www.imdb.com/title/tt0290978/">The Office</A>- los dos se sentaban juntos, los dos eran zurdos, pero uno era la mano derecha de otra persona-; <IMG src="http://www.23hq.com/splandigo/photo/4032366/original"> y mientras oía que Ishiro Dolovashi era profesor de literatura comparada y había escrito esto y lo otro, me dio por pensar en los mejores capítulos de la serie, como aquel en el que David Brent tocaba la guitarra. Cuando quise darme cuenta, la presentación había terminado y tenía que empezar mi Conferencia Súbita. Las Conferencias Súbitas eran el colofón del Jueves Ultrarrápido, un día extraordinario en el que todas y cada una de las clases se impartían en menos de cinco minutos, tal y como estaba estipulado en el cachondo testamento del fundador del Centro, el maestro Kobayashi. La que había preparado se titulaba La mano derecha y la mano izquierda y su fin era que las doscientas personas que en ese momento me estaban aplaudiendo, miraran de una manera distinta las manos con las que hacían aquel ruido inexplicablemente emocionante.Esta es la transcripción de lo que dije: ``Las manos autónomas de la literatura son siempre manos derechas. Como <?xml:namespace prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" /><st1:PersonName w:st="on" ProductID="la Cosa">la Cosa</st1:PersonName> de la familia Adams <IMG src="http://www.23hq.com/23666/4032373_0bf7291da1e7157c73283f28643550fd_standard.jpg"> o la mano del film homónimo de Oliver Stone. Maupassant no dice que la mano desollada sea diestra, pero lo suponemos precisamente porque no lo dice.Vean esta ilustración, tomada de un vieja antología de cuentos de terror que incluye el del francés. <IMG src="http://www.23hq.com/23666/4032368_c4073209785be917418fa87a43f85ddb_standard.jpg"> Es una mano derecha, y desde luego parece una mano capaz de dejar cinco “orificios de bala” al apretar un cuello. Son siempre manos derechas por la misma razón por la que Jesucristo dijo: Que no se entere tu mano izquierda de lo que hace tu mano derecha. La diestra es la mano de la mayoría, la mano que actúa, <st1:PersonName w:st="on" ProductID="la Mano">la Mano</st1:PersonName> en definitiva. ¿A dónde iría una mano izquierda emancipada si apenas sabe andar,o mejor dicho, manipular? La zurda no tiene protagonismo en estos relatos,como digo, pero sí desempeña en algunos un importante papel secundario. En "Estación de la mano" de Cortázar, el narrador sueña que Dg, la mano-mascota que vive con él, se ha enamorado de sus manos, y que rapta su mano izquierda-porque es derecha- cortándola con el puñal de cortar libros que le ha dado. Al despertar, desconfía de ella, la mano lo nota, se pone triste y se va. En el cuento de Alfonso Reyes, la ingobernable mano cortada del Comandante Aranda acaba echando de menos a la otra mano, la izquierda, y agarrándose a ella por las noches. Hasta que un día, en una divertida pirueta argumental, entra en la biblioteca, descubre que es un tema literario, se deprime porque creía ser una persona y se encierra en su estuche. Es curioso cómo estas dos manos encantadas de Cortázar y Reyes acaban desencantadas, ¿verdad?. Reyes atribuye género a las manos (como implícitamente hace Cortázar) : la zurda es la hembra y la diestra la mano masculina. Su fantasía se construye a partir de la observación cotidiana, inmejorablemente verbalizada por Francisco Umbral en Mortal y rosa: Mi mano derecha está más trabajada, ha vivido más, tiene como mayor biografía. Mi mano izquierda es más femenina, sensible, posa y vuela. Observen esta instantánea de Marinetti, el fundador del futurismo, movimiento que abogaba, entre otras cosas, por el predominio de lo viril sobre lo femenino <IMG src="http://www.23hq.com/23666/4032370_e6e738b57e7d42b08a0b4a070dbbc012_standard.jpg"> ¿No les parece que su mano derecha, la que sostiene la pluma, está más trabajada y es más fuerte que la fragil y delicada mano izquierda que asoma sujetando el cigarrillo? Desde esta perspectiva genérica, cobra otro sentido la anotación del diario de Kafka: Esta noche, tras haber estudiado desde las seis de la mañana, me di cuenta de que la mano izquierda llevaba ya un rato manteniendo agarrados compasivamente los dedos de la derecha. <IMG src="http://www.23hq.com/23666/4032362_38edf1145e6c7ffe7bcb85d98042c0da_standard.jpg"> La mano femenina estrecha entre sus brazos a la masculina y le susurra: Estoy aquí para lo que necesites. Si ese texto fuera el principio de un cuento sobre manos independientes que comenzase: Kafka anotó, y hubiera que terminarlo a la misma velocidad que esta conferencia, podríamos servirnos de aquella frase de Jean Améry en Levantar la mano sobre uno mismo-la mano izquierda estira el cuello mientras la derecha aplica la cuchilla de afeitar- y escribir: Poco después, la mano izquierda estiró el cuello de Kafka mientras la derecha aplicaba la cuchilla de afeitar. Y así, finalmente, la mano derecha se libró de seguir escribiendo aquella angustiosa historia del hombre que amanecía convertido en un insecto.Muchas gracias.´´ ------------------</DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"> </DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center">Links:</DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"> </DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"><A id=link_5 title=" http://www.iesxunqueira1.com/maupassant/buscador/htms/La%20mano%20disecada.html" href="http://www.iesxunqueira1.com/maupassant/buscador/htms/La%20mano%20disecada.html">La mano desollada</A></DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"> </DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"><A id=link_7 title=" http://lecturaonirica.blogspot.com/2007/11/estacion-de-la-mano.html" href="http://lecturaonirica.blogspot.com/2007/11/estacion-de-la-mano.html">Estación de la mano</A></DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"> </DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center"><A id=link_6 title=" http://librosintapa.blogspot.com/2006/09/la-mano-del-comandante-aranda.html" href="http://librosintapa.blogspot.com/2006/09/la-mano-del-comandante-aranda.html">La mano del Comandante Aranda</A> ------------------- Artículos relacionados: <A id=link_0 title=" http://lacomunidad.elpais.com/aracnido-en-tu-pelo/2007/10/3/el-zurdo-americano" href="http://lacomunidad.elpais.com/aracnido-en-tu-pelo/2007/10/3/el-zurdo-americano">El zurdo americano </A> <A id=link_4 title=" http://lacomunidad.elpais.com/aracnido-en-tu-pelo/2008/1/16/el-zurdo-americano-2-" href="http://lacomunidad.elpais.com/aracnido-en-tu-pelo/2008/1/16/el-zurdo-americano-2-">El zurdo americano (2) </A> <A id=link_3 title=http://lacomunidad.elpais.com/aracnido-en-tu-pelo/2008/4/5/el-zurdo-americano-3- href="http://lacomunidad.elpais.com/aracnido-en-tu-pelo/2008/4/5/el-zurdo-americano-3-">El zurdo americano (3)</A> <A id=link_1 title=" http://lacomunidad.elpais.com/aracnido-en-tu-pelo/2008/10/14/el-zurdo-americano-4-" href="http://lacomunidad.elpais.com/aracnido-en-tu-pelo/2008/10/14/el-zurdo-americano-4-">El zurdo americano (4) </A> <A id=link_2 title=" http://lacomunidad.elpais.com/aracnido-en-tu-pelo/2008/7/8/el-boligrafo-y-mano-izquierda" href="http://lacomunidad.elpais.com/aracnido-en-tu-pelo/2008/7/8/el-boligrafo-y-mano-izquierda">El bolígrafo y la mano izquierda </A> </DIV>

2009-03-09T19:23:22Z

2009-03-09T19:15:00Z 292289

2009-08-11T04:21:51Z

la-mano-derecha-y-mano-izquierda

2009-03-09T20:04:34Z

1 La mano derecha y la mano izquierda

2009-08-11T04:21:51Z

0.0.0.0

3027

3124 <IMG class=imgizqda id=img_0 src="http://lacomunidad.elpais.com/blogfiles/estrellacardonagamio/charlessantore_blancanieves.jpg">Hace un par o tres de años, más o menos, se descubrió que los Hermanos Grimm habían "censurado" Blancanieves y los 7 enanitos al convertir a la madre de la protagonista, aquella que mientras borda ve caer la nieve por el ventanal, en madrastra, porque desde luego no estaba nada bien visto, y sigue sin estarlo, que una madre pretenda eliminar a su hija, en el caso del cuento con la reincidencia de varios intentos seguidos, para los que no lo sepan: peineta envenenada, corpiño demasiado apretado, y, cómo no, la famosa manzana. Al tratarse de un cuento infantil se desató una polémica bizantina al respecto, que por suerte para los Grimm no les llevó a los tribunales por razones fáciles de comprender. La polémica amparábase en que se había tergiversado el cuento, es decir, en que se nos había estafado silenciando la verdad, como si semejante verdad fuera pregonable y digna de ser tenida en consideración. Claro que no es la primera vez que se tacha de "blandos" a los Hermanos Grimm; ellos indultan a Caperucita Roja adaptándola, cosa que Perrault no hace y eso que Charles Perrault a su vez "censuró" totalmente el cuento que en su origen era mucho más fuerte que la segunda parte de El silencio de los corderos, lo que ya es decir tratándose de un cuento infantil... Infantil no sé hasta que punto, la verdad, porque originariamente la relación del lobo con la niña encerraba connotaciones de pedofilia, si vemos en el lobo a un adulto disfrazado, que tal era la idea, y para más inri, todo concluye en un banquete perverso que tiene a la abuela como plato principal degustado entre ambos en buen amor y compañía. En los cuentos infantiles que leemos a nuestros hijos cuando son pequeños, porque al crecer ellos se buscan sus propias lecturas, se esconden historias horripilantes que estremecen a poco que indaguemos y lo que sorprende es que nadie lo advierta aunque se capten señales delatoras. Por ejemplo, Piel de Asno es un "inocente" cuentecito que trata del asedio incestuoso de un padre hacia su hija, La Bella del Bosque Durmiente, título real de La bella durmiente, es ni más ni menos que la historia de una violación ya que el original hablaba de que el príncipe encontró a la joven dormida y la violó, abandonándola luego a su suerte. Barba Azul nos relata los manejos de un perfecto asesino en serie, y el canibalismo campa por sus respetos tanto en Pulgarcito como en Hansel y Gretel, poniendo además de relieve en ambos cuentos el abandono criminal de unos padres que los echan al bosque para que se busquen la vida, actitudes que luego se suavizarán en otras versiones al mencionarnos a una malvada madrastra como inductora y a un padre débil y manejable. Los tres cerditos tienen, como muestra de justicia, connotaciones poco recomendables con el fin en la olla hirviente del famélico lobo, y por lo que hace a Ricitos de Oro y los tres osos la auténtica versión no tenía nada de ingenua. El cuento de Repunzel tampoco es, por su temática que sin decir nada claro insinúa muchas cosas, muy apropiado para la mente infantil que puede seguir tomando la crueldad como pauta al considerarla natural por lo repetida. Repunzel, prisionera en un torreón sin puertas a merced de una bruja que la retiene desde la infancia habiéndosela arrebatado previamente a sus padres, conoce el amor de un príncipe que trepa hasta su alcoba por medio de las trenzas que ella le arroja como escalera y que descubierto por la bruja celosa, es arrojado desde lo alto sobre una mata espinosa que le deja ciego y condenado a errar por los caminos hasta que se encuentra a Repunzel, madre de un niño, quien con sus lágrimas le cura de la ceguera. Casi todos los cuentos infantiles tienen sus orígenes en historias, o leyendas, espeluznantes y lo que resulta incomprensible es que hayan llegado hasta nuestros días, mejor dicho, hayan resistido el paso del tiempo, hasta llegar al día de hoy, por supuesto convenientemente disfrazados, como si la esencia se quisiera guardar en diferente envase. Ese horror, sin embargo, disimulado o no, curiosamente atrae a la chiquillería como la miel a las moscas y esto me lleva a contar que en cierta ocasión pude oír unas declaraciones televisivas en las cuales la actriz Geraldine Chaplin, hija de Charlot, relataba como su padre, a la hora de dormir, les escenificaba cuentos inventados por él, de lo más pavoroso e incluso sádico y que ellos, recordemos que Charlot tuvo muchos hijos con su última esposa, no sólo se los pedían sino que se lo pasaban en grande, muertos de miedo, escuchándole. La atracción por los cuentos siniestros perdura todavía en los adultos como legado de nuestra infancia, de ahí los relatos de terror de diferentes autores clásicos y que tanto nos gustan, Poe, Maupassant, Bierce, Bécquer, entre otros muchos, claro que estos son para mayores y lógicamente no aptos para menores, pero la semilla se esconde desvergonzadamente en los cuentos que o bien leímos o nos leyeron en la niñez, y eso es lo que me maravilla, que nadie, en otros tiempos, en otros siglos diría mejor, no se apercibiese de las barbaridades que estaba poniendo al alcance de sus pequeños oyentes. Obviamente se suponía que eran cuentos educativos ya que a más horrores la conducta futura se condicionaba y así se inspiraron en "héroes" de muy dudosa reputación, damas sanguinarias, que pueden encubrir a madres desnaturalizadas, o bien monstruos de la catadura de un reprobable Gilles de Rais que ha dejado su infernal recuerdo en la historia como individuo sin entrañas. Yo he leído la traducción inglesa de algunos cuentos escandinavos que no tienen desperdicio ya que el cúmulo de salvajadas que en ellos se cometen erizan los cabellos, y eso se les daba también de lectura a los niños. No entiendo el por qué semejante fórmula fuese tan explotada, aunque, deteniéndonos a reflexionar tal vez pueda agregársele otra explicación: no está de más advertir a los niños de los peligros que vayan a salirles al paso de la mano de muchas personas que aparentando ser una cosa son todo lo contrario. Ahora bien, la tradición de sobrecoger con lecturas moralizantes, se convirtió en norma sin ser cuestionada, y así nos encontramos con un Hans Christian Andersen, la mayoría de cuyos cuentos nunca he encontrado apropiados para niños, a mí en la infancia me provocaban pesadillas, en los cuales el sufrimiento sin redención de los personajes, pocos se libraban, lo tenemos prolijamente descrito en El patito feo, Los zapatitos rojos, La sirenita, La pequeña cerillera, El soldadito de plomo, y un amplio etcétera de relatos a cual más angustioso. En la actualidad, estos cuentos aterradores, y no me estoy refiriendo ahora precisamente a los de Andersen, pueden encontrarse en la crónica de sucesos diaria, pero en su auténtica versión sin maquillar; es de suponer que el paso del tiempo los tamice tanto que finalmente se conviertan a su vez en cuentos para los niños de siglos futuros porque, desafortunadamente, todas las épocas poseen su propia cantera. EL HORROR EN LOS CUENTOS INFANTILES Copyright 2007 <A id=link_0 title=http://www.estrellacardonagamio.com href="http://www.estrellacardonagamio.com/">Estrella Cardona Gamio</A>

2007-09-14T11:38:26Z

2007-09-14T11:41:00Z 32023

2009-09-07T23:58:00Z

el-horror-los-cuentos-infantiles

2007-09-14T11:41:13Z

1 EL HORROR EN LOS CUENTOS INFANTILES

2009-09-07T23:58:00Z