deralte DERALTE, DER ALTER EGO

MÁS FEO QUE UN COMEME

El Comeme, pronunciado como si un buen asado argentino diera la orden de que se lo comieran y no como si lo hiciera una paella española, es una de esas palabras o modismos de mi infancia que solo existen en algunas zonas del Caribe y que quizás haya caído en desuso, porque ahora solamente la escucho en boca de mi familia y en mi juventud a dominicanos y colombianos. No tengo ni idea de qué puede ser o haber sido un Comeme, pero sí que debe haber sido muy feo, porque decir que...

deralte Sin comentarios

ivette-duran Ivette Durán Calderón

Mientras un maula baja la cabeza sin chistar, los pirigundines cobijan a grandes bailarines. Pebetas, papusas y percantas, ríen con el farabute luego de yugar en busca de vento - 11 de Diciembre "Día Nacional del Tango en Argentina"

Ivette Durán Calderón. Muchos autores e investigadores coinciden en afirmar que es en la segunda mitad del siglo XIX cuando se produce el nacimiento del Tango, coincidiendo con la paulatina formación de conglomerados alrededor de la joven ciudad de Buenos Aires , todavía "gran aldea" a decir de Lucio V. López. Quienes constituyeron este nuevo núcleo social, fueron gente llegada del inter...

ivette-duran 2 comentarios

aurelio-mena-hornero La barbería de mi abuelo

No puede ser posible que

Ha sucedido siempre, no es nuevo. Todas las lenguas toman préstamos de las más próximas, particularmente si son dominantes política o culturalmente. Pero a los que hemos aprendido la lengua con el habla de un determinado momento nos chirrían los oídos cuando escuchamos expresiones como: «No puede ser posible que...». Antes las cosas se podían o no se podían hacer. Ahora es posible o no es posible hacerlas. Los hablantes han olvidado que lo que no puede ser es imposible. Pero a...

aurelio-mena-hornero 2 comentarios

Aurelio Mena Hornero La barbería de mi abuelo

Globalización lingüística

Cuando en España no sabíamos inglés las cosas se podían hacer y a veces alguien tenía la mala suerte de romperse un brazo, pero desde que hemos aprendido inglés y olvidado el castellano, ignoro si en las otras lenguas españolas sucederá lo mismo, "es posible" hacer tal o cual cosa y ese desafortunado alguien se rompe "su" brazo, no obstante el reflexivo, acaso para que nadie piense que se ha roto el brazo de su hermano, su primo o su vecino. Si analizamos un poco la lengua, vemos que siempre...

Aurelio Mena Hornero Sin comentarios

ivette-duran Ivette Durán Calderón

EEUU: La palabra de moda, la más famosa: `bailout' (rescate)- la Palabra del Año 2008.

Tan grande fue el impacto de "bailout", que eclipsó a otras palabras generalmente muy buscadas. Entre ellas, ¡qué ironía! la palabra ironía, o términos tan populares como "maverick" (inconformista, disidente) y especialmente "vet". Aunque todos desean uno, al parecer, gran cantidad de estadounidenses no entienden exactamente que significa "bailout" (rescate). La palabra suele ser acompañada de "plan". Y "bail...

ivette-duran 7 comentarios

La Comunidad

asociados otros medios

© Diario EL PAÍS S.L. - Miguel Yuste 40 - 28037 Madrid [España] - Tel. 91 337 8200

© Prisa Digital S.L. - Gran Vía 32 - 28013 Madrid [España] - Tel. 91 353 7900 | Una empresa de PRISA