Musica vasca, denuncia social. Hipocresía ante la pobreza y la exclusión

0.0.0.0

13041

9068 Grupo-- 7 eskale (7 mendigos) cancion-- "kale kantoian" (en la esquina). Una canción del grupo "7 eskale" traducida al castellano. Me encanta, no sólo las letras sino la música y esa guitarra.... <CENTER><EMBED height=85 type=application/x-shockwave-flash pluginspage=http://www.macromedia.com/go/getflashplayer width=90 src=http://www.evoca.com/evocaPlayer/evocaPlayer.swf?id=186099&teu=http://www.evoca.com/ allowscriptaccess="never" wmode="transparent"></EMBED><A style="TOP: -85px !important; LEFT: 324px !important" class="tvrlquflugtwsqnolmgz visible ontop" title="Pulse aquí para bloquear este objeto con Adblock Plus" href="http://www.evoca.com/evocaPlayer/evocaPlayer.swf?id=186099&teu=http://www.evoca.com/"></A> </CENTER> <TABLE style="BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-LEFT: medium none; BORDER-COLLAPSE: collapse; BORDER-TOP: medium none; BORDER-RIGHT: medium none" class=MsoTableGrid border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0> <TBODY> <TR> <TD style="PADDING-BOTTOM: 0pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 216.1pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-TOP: 0pt" vAlign=top width=288> 1 Kale kantoian buelta hartu eta eskale bat beti bertan. </TD> <TD style="PADDING-BOTTOM: 0pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 216.1pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-TOP: 0pt" vAlign=top width=288> 1 En la esquina de la calle siempre un mendigo </TD></TR> <TR> <TD style="PADDING-BOTTOM: 0pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 216.1pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-TOP: 0pt" vAlign=top width=288> Bost milakoa laztantzen nuen emeki nere galtzetan. </TD> <TD style="PADDING-BOTTOM: 0pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 216.1pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-TOP: 0pt" vAlign=top width=288> Mientras yo acaricio un billete de 5000 dulcemente en el bolsillo </TD></TR> <TR> <TD style="PADDING-BOTTOM: 0pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 216.1pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-TOP: 0pt" vAlign=top width=288> Bihotza pixkat uzkurtu baina irriparra ezpainetan. </TD> <TD style="PADDING-BOTTOM: 0pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 216.1pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-TOP: 0pt" vAlign=top width=288> el corazón algo molesto una leve sonrisa en la boca </TD></TR> <TR> <TD style="PADDING-BOTTOM: 0pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 216.1pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-TOP: 0pt" vAlign=top width=288> ¡Denentzat ere nola ez dagoen! Gaur egun mundu honetan!. </TD> <TD style="PADDING-BOTTOM: 0pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 216.1pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-TOP: 0pt" vAlign=top width=288> ¡Pero cómo es que no hay para todos!! ¡Hoy en día en este mundo! </TD></TR> <TR> <TD style="PADDING-BOTTOM: 0pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 216.1pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-TOP: 0pt" vAlign=top width=288> 2 Taxia kolpez gelditu egin da semaforoa gorritan </TD> <TD style="PADDING-BOTTOM: 0pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 216.1pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-TOP: 0pt" vAlign=top width=288> 2 EL taxi se ha parado en el semáforo en rojo </TD></TR> <TR> <TD style="PADDING-BOTTOM: 0pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 216.1pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-TOP: 0pt" vAlign=top width=288> kotxerik kotxe dabilen hori ikusi izan dut sarritan </TD> <TD style="PADDING-BOTTOM: 0pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 216.1pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-TOP: 0pt" vAlign=top width=288> A ese que anda de coche en coche lo suelo ver a menudo </TD></TR> <TR> <TD style="PADDING-BOTTOM: 0pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 216.1pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-TOP: 0pt" vAlign=top width=288> Bentanilan jo eta klinexak eskaini dizkit birritan </TD> <TD style="PADDING-BOTTOM: 0pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 216.1pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-TOP: 0pt" vAlign=top width=288> Me llama a la ventanilla y me ofrece klinex dos veces. </TD></TR> <TR> <TD style="PADDING-BOTTOM: 0pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 216.1pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-TOP: 0pt" vAlign=top width=288> Barkatu baina setazko badut plantxatu berri patrikan. </TD> <TD style="PADDING-BOTTOM: 0pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 216.1pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-TOP: 0pt" vAlign=top width=288> Lo siento pero ya tengo pañuelo de seda recien planchado en el bolsillo </TD></TR> <TR> <TD style="PADDING-BOTTOM: 0pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 216.1pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-TOP: 0pt" vAlign=top width=288> 3 modazko prendeen iragarkiak bide-ertzeko karteleetan </TD> <TD style="PADDING-BOTTOM: 0pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 216.1pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-TOP: 0pt" vAlign=top width=288> 3 En la cuneta, los carteles de ropa de moda </TD></TR> <TR> <TD style="PADDING-BOTTOM: 0pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 216.1pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-TOP: 0pt" vAlign=top width=288> ta zubiaren beste aldean pareta zikin batetan </TD> <TD style="PADDING-BOTTOM: 0pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 216.1pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-TOP: 0pt" vAlign=top width=288> y al otro lado del puente al lado de esa pared sucia </TD></TR> <TR> <TD style="PADDING-BOTTOM: 0pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 216.1pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-TOP: 0pt" vAlign=top width=288> hiru mutiko mutur beltz daude baloiarekin olgetan </TD> <TD style="PADDING-BOTTOM: 0pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 216.1pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-TOP: 0pt" vAlign=top width=288> tres críos con el morro sucio, juegan al balón. </TD></TR> <TR> <TD style="PADDING-BOTTOM: 0pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 216.1pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-TOP: 0pt" vAlign=top width=288> ¡¡Ijito hauek ze potxoloak izaten diren umetan!! </TD> <TD style="PADDING-BOTTOM: 0pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 216.1pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-TOP: 0pt" vAlign=top width=288> ¡Pero qué majos son esos gitanos! ¡¡ de pequeños!! </TD></TR> <TR> <TD style="PADDING-BOTTOM: 0pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 216.1pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-TOP: 0pt" vAlign=top width=288> 4 “X” kalean agure zahar bat farola bati ohiuka </TD> <TD style="PADDING-BOTTOM: 0pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 216.1pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-TOP: 0pt" vAlign=top width=288> 4 En la calle “X” un anciano hablando a una farola </TD></TR> <TR> <TD style="PADDING-BOTTOM: 0pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 216.1pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-TOP: 0pt" vAlign=top width=288> pixkat gorago lau mutil gazte barruraino txutatuta </TD> <TD style="PADDING-BOTTOM: 0pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 216.1pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-TOP: 0pt" vAlign=top width=288> Algo más arriba cuatro tíos drogados a tope </TD></TR> <TR> <TD style="PADDING-BOTTOM: 0pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 216.1pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-TOP: 0pt" vAlign=top width=288> egia esan ni egun hauek ipintzen naute sututa </TD> <TD style="PADDING-BOTTOM: 0pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 216.1pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-TOP: 0pt" vAlign=top width=288> La verdad es que estos días, me ponen enfermo </TD></TR> <TR> <TD style="PADDING-BOTTOM: 0pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 216.1pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-TOP: 0pt" vAlign=top width=288> ¡Ordu honetan kale honetan beti ataskoa dugu-ta!! </TD> <TD style="PADDING-BOTTOM: 0pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 216.1pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-TOP: 0pt" vAlign=top width=288> ¡Siempre en esta calle a esta hora tenemos… …. atasco! </TD></TR> <TR> <TD style="PADDING-BOTTOM: 0pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 216.1pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-TOP: 0pt" vAlign=top width=288> 5 Bederatzietan ofizinako zerrailean daukat giltza </TD> <TD style="PADDING-BOTTOM: 0pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 216.1pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-TOP: 0pt" vAlign=top width=288> 5 Meto la llave en la puerta de la oficina Son las nueve. </TD></TR> <TR> <TD style="PADDING-BOTTOM: 0pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 216.1pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-TOP: 0pt" vAlign=top width=288> Langabetuak ate ondoan lanaren eske dabiltza </TD> <TD style="PADDING-BOTTOM: 0pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 216.1pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-TOP: 0pt" vAlign=top width=288> Los parados pululan al lado, andan pidiendo trabajo </TD></TR> <TR> <TD style="PADDING-BOTTOM: 0pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 216.1pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-TOP: 0pt" vAlign=top width=288> Nagusiren batek jan duelako berriz ere bere hitza. </TD> <TD style="PADDING-BOTTOM: 0pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 216.1pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-TOP: 0pt" vAlign=top width=288> Algún empresario habrá faltado a su palabra, otra vez. </TD></TR> <TR> <TD style="PADDING-BOTTOM: 0pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 216.1pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-TOP: 0pt" vAlign=top width=288> Daukanak dauka besteak zaunka horrelaxe da bizitza!! </TD> <TD style="PADDING-BOTTOM: 0pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 216.1pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-TOP: 0pt" vAlign=top width=288> El que tiene tiene y el que no….. Así es la vida! </TD></TR> <TR> <TD style="PADDING-BOTTOM: 0pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 216.1pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-TOP: 0pt" vAlign=top width=288> 6 Batzuek pobre jaiotzen dira beste batzuk danaren jabe </TD> <TD style="PADDING-BOTTOM: 0pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 216.1pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-TOP: 0pt" vAlign=top width=288> 6 Algunos nacen pobres Otros dueños de todo </TD></TR> <TR> <TD style="PADDING-BOTTOM: 0pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 216.1pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-TOP: 0pt" vAlign=top width=288> baina mundu hau behin bizitzeko bakarrik jaioak gaude </TD> <TD style="PADDING-BOTTOM: 0pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 216.1pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-TOP: 0pt" vAlign=top width=288> Pero en este mundo hemos nacido para vivir la vida una vez </TD></TR> <TR> <TD style="PADDING-BOTTOM: 0pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 216.1pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-TOP: 0pt" vAlign=top width=288> botak mahaira altxatu eta nago ni "de puta madre" </TD> <TD style="PADDING-BOTTOM: 0pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 216.1pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-TOP: 0pt" vAlign=top width=288> Las botas encima del escritorio ¡Qué de puta madre estoy! </TD></TR> <TR> <TD style="PADDING-BOTTOM: 0pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 216.1pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-TOP: 0pt" vAlign=top width=288> ¡Soldata ederra jasoz hilero eta kolperik jo gabe! </TD> <TD style="PADDING-BOTTOM: 0pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 216.1pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-TOP: 0pt" vAlign=top width=288> Con un sueldo de narices y sin pegar golpe. </TD></TR> <TR> <TD style="PADDING-BOTTOM: 0pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 216.1pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-TOP: 0pt" vAlign=top width=288> 7 Gizon bat dago bulego batean hankak buruaz gorago </TD> <TD style="PADDING-BOTTOM: 0pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 216.1pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-TOP: 0pt" vAlign=top width=288> 7 Hay un hombre en el despacho con las piernas en alto </TD></TR> <TR> <TD style="PADDING-BOTTOM: 0pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 216.1pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-TOP: 0pt" vAlign=top width=288> etiketazko jantzi artean sentitzen dena arraro </TD> <TD style="PADDING-BOTTOM: 0pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 216.1pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-TOP: 0pt" vAlign=top width=288> que se siente raro entre ropa de lujo </TD></TR> <TR> <TD style="PADDING-BOTTOM: 0pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 216.1pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-TOP: 0pt" vAlign=top width=288> patrika bero eduki arren bihotza hutsik badago </TD> <TD style="PADDING-BOTTOM: 0pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 216.1pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-TOP: 0pt" vAlign=top width=288> aun teniendo el bolsillo calentito. Si el corazón está vacío… </TD></TR> <TR> <TD style="PADDING-BOTTOM: 0pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 216.1pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-TOP: 0pt" vAlign=top width=288> Heure bizita duk galdu dena eta akabatuta hago. </TD> <TD style="PADDING-BOTTOM: 0pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 216.1pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-TOP: 0pt" vAlign=top width=288> Has perdido tu vida entera. Y estas acabado. </TD></TR></TBODY></TABLE>

2009-04-20T21:41:30Z

2009-04-20T21:40:00Z 311366

2009-04-20T22:03:46Z

musica-vasca-denuncia-social-hipocresia-ante-pobreza-y-la

2009-04-20T21:52:21Z

1 Musica vasca, denuncia social. Hipocresía ante la pobreza y la exclusión

2009-10-21T21:09:23Z