Normas para el uso correcto de la lengua española. «organismo» y «organización» (Fundéu BBVA)

83.35.80.211

12645

8808 Normas para el uso correcto de la lengua española. «organismo» y «organización» (Fundéu BBVA) La Fundación del Español Urgente recuerda las diferencias entre las palabras organización, organismo e institución, cuyos significados se confunden con frecuencia. Una organización es una 'asociación de personas regulada por un conjunto de normas en función de unos fines determinados', o sea, se refiere solo al conjunto de individuos con un mismo objetivo en común; mientras que un organismo es un 'conjunto de órganos administrativos encargados de la gestión de un servicio de carácter oficial o público', es decir, un organismo es una estructura compleja cuyo significado abarca tanto a las personas como a las oficinas y dependencias que lo componen. Además, una institución es un 'organismo que desempeña una función de interés público, especialmente benéfico o docente'. Son incorrectos, por lo tanto, ejemplos aparecidos en los medios de comunicación como «Organismos como los sindicatos de tripulantes salieron en defensa de Barajas» y «Organismos como la Asociación de Maestros nos han manifestado su reconocimiento», en los que lo adecuado habría sido «Organizaciones como los sindicatos de tripulantes salieron en defensa de Barajas» y «Organizaciones como la Asociación de Maestros nos han manifestado su reconocimiento». La Fundéu BBVA recomienda el uso apropiado de las palabras organización, organismo e institución, porque no significan lo mismo. (fuente: fundeu.es)

2009-09-26T21:33:05Z

2009-09-26T21:31:00Z 382950

normas-el-uso-correcto-la-lengua-espanola-organismo-

2009-09-26T21:33:05Z

1 Normas para el uso correcto de la lengua española. «organismo» y «organización» (Fundéu BBVA)

2009-09-26T21:33:05Z

81.202.47.17

939

964 <IMG class=imgcen id=img_0 src="http://lacomunidad.elpais.com/blogfiles/eurotopia/botijos.jpg">Continuando con estos términos modernos que proceden de la terminología inglesa. En está ocasión, sí, la Real Academia de la Lengua ha sido productiva y la ha incorporado al diccionario, he elegido para definir el termino un artículo de JUAN JOSÉ MILLAS. Dos tardes<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p> Según los organismos internacionales, España es poco competitiva. ¿Pero en qué consiste la competitividad? Pues a veces en una cosa y a veces en su contraria, según. Si alguien, pongamos por caso, fabrica botijos a céntimo la unidad, lo competitivo, en buena lógica, sería fabricarlos a dos. Pues no, lo competitivo, en este caso, sería fabricarlos a medio céntimo, para ganar menos que el vecino. Viene a ser como si los participantes de la Vuelta Ciclista, en vez de luchar por el primer puesto, se pelearan por el último. El entrenador amonestaría al primero por su falta de espíritu, de agresividad, de ganas. Muchacho, tienes que poner más coraje, le diría, intenta correr menos, ir más despacio, no es tan difícil, coño. De modo que las clases bajas son competitivas cuando cobran poco, mientras que las altas lo son cuando ganan mucho. A los obreros se les exige flexibilidad, movilidad, humildad, mientras que el prestigio de los ejecutivos depende de la cláusula de rescisión de su contrato. Emilio Botín lleva varios días pagando anuncios a doble página en toda la prensa para exhibir unos beneficios desorbitados. Ser competitivo, si eres pobre, consiste en acabar el ejercicio siendo más pobre, mientras que si eres rico consiste en acabarlo forrado. Cuando los organismos internacionales acusan a España de ser poco competitiva, lo primero que habría que averiguar es si nos consideran pobres o ricos. Si lo primero, tendremos que trabajar más por menos; si lo segundo, menos por más. Aun sin saber nada de economía, mucho nos tememos que nos han incluido en el primer grupo, es decir, entre los que deberían competir por vender los botijos más baratos. Pero no se apuren los ricos españoles que ahí están los pobres españoles para hacer por diez lo que otros hacen por veinte. La economía es, en efecto, cosa de dos tardes.

2009-09-11T11:42:57Z

2009-09-11T11:47:00Z 374754

2009-09-18T21:41:08Z

competitividad

2009-09-11T11:47:39Z

1 COMPETITIVIDAD

2009-09-18T21:41:08Z

0.0.0.0

33826

18842 Han sido necesarios once años de trabajo, pero la 'Nueva Gramática' del español ya está en la imprenta. El 9 de diciembre verá la luz una obra que "será monumental" y en la que han participado las veintidós Academias de la Lengua. Un obra de más de 3 000 páginas que reflejará "el español total" y que nace para cumplir "una labor social y educativa al servicio de todos los hablantes de español". La clave de esta 'Nueva Gramática' radica en el hecho de que pondrá de manifiesto que "la norma de corrección no la proporciona un solo país, sino que tiene carácter policéntrico". Por ello, se analiza "primero lo común y después, dentro de cada construcción, lo que diferencia a un país de otro". Según el director de la Real Academia Española de la Lengua, Víctor García de la Concha, el nuevo texto de referencia "será un gran mapa de relieve del mundo hispanohablante: contendrá la norma común y las variedades de cada lugar [...] con citas de numerosos autores". <IMG class=imgcen id=img_0 src="http://lacomunidad.elpais.com/blogfiles/algodonazul/310307_Gramática_Nebrija.jpg">

2009-09-03T23:53:55Z

2009-09-04T21:55:00Z 371252

4-septiembre-2009-once-anos-veintidos-academias-y-una

2009-09-05T00:08:50Z

1 4 de septiembre de 2009: once años, veintidós Academias y una nueva gramática

2009-09-05T00:19:53Z

0.0.0.0

2551

2623 Se debate también si recuperar o no la consonante “h”<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p> C.M.G Madrid “De la misma manera en la que entran, también deben salir”. Así de tajante se mostraba el escritor y académico Arturo Pérez-Reverte tras la tercera jornada de la reunión que cada dos años mantienen todas las academias del español. En esta edición, que se celebra desde ayer lunes en la ciudad chilena de Valparaíso, expertos del abla castellana debaten sobre la necesidad de adelgazar un diccionario que se a vuelto “ingobernable” según palabras textuales del Director de la RAE Boris Izaguirre. <o:p></o:p> Para llegar a esta conclusión los académicos llevan un año estudiando vocablos que, bien por desuso bien por arcaicos, an desparecido del uso común de la lengua ablada de los castellano parlantes. De esta forma criminalidad, periódico –en referencia al soporte físico de papel en el que se transmitían las noticias en el siglo XX y principios del XXI- y calabaza desaparecerán de la cuadragésimo tercera edición siempre y cuando todos los académicos apoyen la exclusión.<o:p></o:p> Según Pérez-Reverte y en referencia por ejemplo a la palabra criminalidad, mantener este término no sólo va en contra del lenguaje que emplean en su uso común los millones de ispano hablantes sino que “encarece sobremanera la producción en papel de la obra en unos tiempos además –enfatizó el escritor cartaginés- en los que todos debemos contribuir al crecimiento sostenible”. <o:p></o:p> Los estudios previos y la evolución en el uso de este término no deja lugar a dudas; fue en un texto del periodista Alfonso Ussía en 2021 publicado por el desaparecido diario ABC en el que se empleó por última vez en su forma escrita. En aquella ocasión el escritor ironizaba sobre la recuperación de una palabra que describía la “cualidad o circunstancia que una acción ace que sea criminosa” y decía en su columna que la “vida ya no es lo que era desde que han desaparecido de nuestras calles los raterillos de manta y marca blanca”. <o:p></o:p> El término criminalidad cuantificaba también el número de crímenes que se cometían durante un año en concreto. Este hecho –criminalidad y sus derivados- describía una serie de acciones cometidos por personas que implicaban daño sobre otras, o sobre bienes fueran estos muebles o inmuebles. Estos daños conllevaban consecuencias penales, esto es la remisión de un castigo impuesto por un juez, y que debían cumplirse mediante su pago en cárceles o presidios en bien de toda la sociedad. <o:p></o:p> De hecho, y según consta en los archivos del Gobierno de lo Común de España, el último año que se tiene constancia del uso del término en relación con este tipo de acciones punitivas, data del 16 de abril de 2017 día en el que durante la comparecencia en el Congreso de los Diputados del entonces ministro del antiguo Ministerio del Interior Alfredo Pérez-Rubalcaba el máximo responsable de la seguridad nacional por aquel entonces, daba cuenta de que durante el año anterior sólo había habido dos detenciones por hurto –sustracción de un objeto sin violencia- y que podría decirse –según palabras del político socialista- que “la criminalidad en España se había terminado”. <o:p></o:p> EL FUTURO DE LA LENGUA <o:p></o:p> Además de estas cuestiones, los académicos de la lengua de las academias del español también debaten sobre si recuperar o no la antigua grafía “h”. Esta cuestión a suscitado muchas críticas por “recuperar una polémica que ya fue enterrada” afirma un erudito de la lengua que pide mantener el anonimato. Según esta fuente “si no la pronunciamos es una idiotez complicarle la vida a millones de ispano ablantes” y según su opinión “el debate obedece al miedo que tiene algún académico de perder su poltrona” en clara referencia a José Manuel Blecua que ocupa el sillón “h” desde 2006. <o:p></o:p> <o:p></o:p> <o:p></o:p>

2009-08-24T19:55:44Z

2009-08-24T22:01:00Z 366595

2009-08-24T22:40:21Z

academicos-la-rae-defienden-supresion-del-vocablo-

2009-08-24T22:01:06Z

1 Académicos de la RAE defienden la supresión del vocablo “criminalidad” del diccionario

2009-08-24T22:40:21Z

0.0.0.0

12645

8808 Normas para el uso correcto de la lengua española. «errático» y «erróneo» no significan lo mismo (Fundéu BBVA) La Fundación del Español Urgente aclara que los adjetivos errático y erróneo tienen distintos significados, aunque ambos proceden del verbo errar. Errar puede significar 'equivocarse' y también 'vagar por un lugar' y de él se derivan dos adjetivos que tienen significado distinto: errático significa 'errante, errabundo, que va de una parte a otra sin tener asiento fijo' y también 'que cambia de rumbo con frecuencia y sin fundamento' y erróneo, 'equivocado o que contiene error'. Serían correctas frases como: «Ha hecho un planteamiento erróneo» (equivocado) y «Los pueblos nómadas llevan una vida errática» (errante, van de una parte a otra). Por todo ello, la Fundéu BBVA cree conveniente recordar que los adjetivos erróneo y errático, aunque derivan del verbo errar, no son sinónimos. (fuente: fundeu.es)

2009-08-22T21:20:03Z

2009-08-22T21:17:00Z 365865

normas-el-uso-correcto-la-lengua-espanola-erratico-

2009-08-22T21:20:03Z

1 Normas para el uso correcto de la lengua española. «errático» y «erróneo» no significan lo mismo (Fundéu BBVA)

2009-08-22T21:20:03Z

0.0.0.0

12645

8808 Normas para el uso correcto de la lengua española. «embolsar» y «embolsarse» no son lo mismo (Fundéu BBVA) La Fundación del Español Urgente recuerda que conviene distinguir entre embolsar y embolsarse. Uno de los significados del verbo embolsar es 'recibir una cantidad de dinero', pero si se utiliza su forma pronominal, embolsarse, se añade un matiz de provecho personal para aquel o aquellos que perciben esa cantidad. Se emplea preferentemente cuando las ganancias se obtienen en el juego o en algún negocio. Se empleará embolsar en frases como «La empresa embolsará una buena suma si se lleva el plan adelante» o «Embolsan una buena cantidad todos los meses», pero recurriremos al pronominal embolsarse en casos como «Lo vendió en el mercado negro y se embolsó una buena suma» o «Se embolsó 10.000 euros en una partida de cartas». La Fundéu BBVA quiere advertir de la diferencia que aparece al usar la forma embolsarse, que indica que las ganancias se han conseguido de una forma fácil y con poco esfuerzo. (fuente: fundeu.es)

2009-08-14T14:56:31Z

2009-08-14T14:55:00Z 362633

normas-el-uso-correcto-la-lengua-espanola-embolsar-

2009-08-14T14:56:31Z

1 Normas para el uso correcto de la lengua española. «embolsar» y «embolsarse» no son lo mismo (Fundéu BBVA)

2009-08-14T14:56:31Z

0.0.0.0

12645

8808 Normas para el uso correcto de la lengua española. «másteres» y no «masters» (Fundéu BBVA) La Fundación del Español Urgente explica que el plural de máster es másteres y no masters como aparece escrita en muchos medios de comunicación. Ocurre con cierta frecuencia que los hispanohablantes, al percibir una palabra como extranjera, forman su plural siguiendo el de la lengua originaria, y eso es lo que ocurre con máster, tomada del inglés master y adaptada a la ortografía española poniéndole una tilde en donde corresponde según las normas de acentuación de nuestra lengua. Y si esa palabra se escribe con tilde y en letra redonda (sin comillas ni cursiva) debe tratarse como cualquier otra palabra española, por lo que su plural natural es másteres y no masters, que es su plural en inglés. Visto lo anterior, la Fundéu BBVA advierte del error que se comete al usar ese plural ajeno al español, como sucede también con otras formas como póster (pósteres) o dosier (dosieres). Además, la Fundéu BBVA recuerda que en la mayoría de los países hispanohablantes no se utiliza el término máster y en su lugar se emplea la voz española maestría. (fuente: fundeu.es)

2009-08-08T14:04:29Z

2009-08-08T14:03:00Z 360507

normas-el-uso-correcto-la-lengua-espanola-masteres-

2009-08-08T14:04:28Z

1 Normas para el uso correcto de la lengua española. «másteres» y no «masters» (Fundéu BBVA)

2009-08-08T14:04:29Z

0.0.0.0

12645

8808 Normas para el uso correcto de la lengua española. «atentar contra», no «atentar a» (Fundéu BBVA) La Fundación del Español Urgente recuerda que el verbo atentar debe ir seguido de la preposición contra y no de la preposición a. El verbo atentar es intransitivo, por lo que no puede tener complemento directo. Con este verbo, aquello que resulta dañado se expresa precedido de la preposición contra: «Esta disposición atenta contra los principios constitucionales»; «ETA ha atentado contra la sede de la EiTB». Como el objeto del atentado no es el complemento directo de atentar, no es apropiado anteponerle la preposición a, como en estos titulares: «El muñeco de vudú de Sarkozy atenta a su dignidad, pero se autoriza su venta»; «Google, denunciada por atentar a la privacidad de sus usuarios». Resulta igualmente incorrecto omitir la preposición contra: «El proyecto sometido a consulta no debe atentar derechos fundamentales del sujeto». La Fundéu BBVA recuerda que en todos estos casos se debería haber empleado la preposición contra: «el muñeco atenta contra su dignidad»; «atentar contra la privacidad de los usuarios»; «atentar contra derechos fundamentales del sujeto». (fuente: fundeu.es)

2009-08-05T12:23:35Z

2009-08-05T12:22:00Z 359343

normas-el-uso-correcto-la-lengua-espanola-atentar

2009-08-05T12:23:35Z

1 Normas para el uso correcto de la lengua española. «atentar contra», no «atentar a» (Fundéu BBVA)

2009-08-05T12:24:11Z

0.0.0.0

12645

8808 Normas para el uso correcto de la lengua española. «pirómano», «incendiario» (Fundéu BBVA) La Fundación del Español Urgente recuerda que no deben confundirse los términos pirómano e incendiario. Un pirómano es una persona que padece piromanía, un trastorno que se caracteriza por que quienes lo sufren disfrutan provocando fuegos y observando sus consecuencias; alguien, pues, que tiene una determinada enfermedad. Sin embargo, en estos días es habitual encontrar en la prensa frases como: «Tres pirómanos detenidos en Córcega, donde han ardido más de 5.000 hectáreas», «Los pirómanos y las negligencias desencadenan una semana de incendios en la Comunidad Valenciana», «La Policía piensa en la existencia de más de un pirómano autor de los últimos fuegos en Teruel», en los que se utiliza pirómano con el sentido de 'persona que provoca incendios de forma intencionada', cuando debería emplearse el término adecuado, incendiario, y reservar pirómano para los casos en que se tengan pruebas de que quien provoca el fuego padece la mencionada enfermedad. La Fundéu BBVA recomienda, pues, que solo se emplee pirómano para referirse a quienes padezcan el trastorno denominado piromanía, y que en el resto de los casos se utilice incendiario. (fuente: fundeu.es)

2009-07-30T20:55:03Z

2009-07-30T20:53:00Z 357083

2009-07-30T21:09:00Z

normas-el-uso-correcto-la-lengua-espanola-piromano-

2009-07-30T20:55:03Z

1 Normas para el uso correcto de la lengua española. «pirómano», «incendiario» (Fundéu BBVA)

2009-07-30T21:22:43Z

0.0.0.0

12645

8808 Normas para el uso correcto de la lengua española. «stock», extranjerismo innecesario (Fundéu BBVA) La Fundación del Español Urgente recomienda que se usen las palabras existencias, reservas o sobrantes en lugar de la voz inglesa stock. Este término aparece escrito en cursiva (para indicar que es un extranjerismo) en el Diccionario de la Real Academia Española, con el significado de: 'cantidad de mercancías que se tienen en depósito'; pero en la edición electrónica de ese mismo libro se indica que es probable que en la próxima edición ya no figure. La Fundéu BBVA considera su uso innecesario, pues en español, para referirnos a esas mercancías y a lo relacionado con ellas tenemos las palabras existencias, reservas, provisión, surtido, mercancías almacenadas, sobrantes, excedentes, almacenamiento, almacenaje o inventario, según el contexto. Las construcciones inglesas to be in stock y to be out of stock corresponden a las españolas 'estar en existencia' (o 'en almacén') y 'estar agotado'. Derivados de stock se utilizan en el lenguaje económico los barbarismos stockar y stockaje, usados en lugar de almacenar, almacenar existencias, inventariar y almacenamiento o almacenaje, según el caso. Así, pues, la Fundéu BBVA llama la atención sobre ese uso innecesario de la palabra inglesa stock y recomienda que se sustituya por cualquiera de las mencionadas. (fuente: fundeu.es)

2009-07-12T08:20:15Z

2009-07-12T08:18:00Z 348926

normas-el-uso-correcto-la-lengua-espanola-stock-

2009-07-12T08:20:15Z

1 Normas para el uso correcto de la lengua española. «stock», extranjerismo innecesario (Fundéu BBVA)

2009-07-12T08:20:15Z