La Comunidad > Tags > Rae

Las tres columnas

2008-08-24T19:26:00+02:00

William Burroughs tenía un cuaderno dividido en tres columnas: lo que leo, lo que veo, y lo que pienso. Si yo tuviera un cuaderno así, anotaría cosas de este estilo.

Lo que leo- En el mismo domingo, leo dos artículos sobre el asunto de la miembra. Uno de Javier Marías, en el El País Semanal, radicalmente en contra. Entre sus argumentos, éste que ya apuntábamos aquí: la separación de lo masculino y lo femenino nunca se continúa, prueba de que semejante procedimiento no es serio

Porque lo cierto es que jamás siguen como estarían obligados a hacer. Nunca añaden: "Los vascos y las vascas están cansados y cansadas , hartos y hartas de que los y las engañen, los y las amenacen, y de ver cómo sus hijos e hijas quedan privados y privadas de futuro". Saben que espantarían a sus oyentes y que no hace falta. Saben que, en realidad, al decir los vascos, ya se están refiriendo a los de ambos sexos, y saben que quienes los escuchan lo saben también

El otro de Andrés Trapiello, en el Dominical, radicalmente a favor. Entre los argumentos de su diatriba antiacadémica, un error de libro

Espera uno y desea que miembra prospere como palabra y que la RAE no tenga más remedio que aceptarla. No sería la primera que llega allí por la puerta falsa. Según Rico, la palabra lercha que leemos en el Quijote, aceptada por esta razón, no es sino una errata: percha. Miembra no es una errata

Curiosamente, unos días después abro las Novelas ejemplares de Cervantes y al comienzo de La gitanilla, leo lo que sigue:

Parece que los gitanos y gitanas solamente nacieron en el mundo para ser ladrones: nacen de padres ladrones, críanse como ladrones y, finalmente, salen con ser ladrones corrientes y molientes a todo ruedo, y la gana de hurtar y el hurtar son en ellos como accidentes inseparables, que no se quitan sino con la muerte.

Qué extraña suena esta frase hoy, ¿no? Por un lado, racista; por el otro, políticamente correcta. Y además sin la necesaria continuación: ladrones y ladronas, ellos y ellas. Al más puro estilo contemporáneo. Podríamos pensar que Cervantes consideraba que gitanos no hacía referencia a la vez a los hombres y las mujeres gitanos, pero más adelante describe a Preciosa, la protagonista, como la más hermosa y discreta que pudiera hallarse, no entre los gitanos, sino entre cuantas hermosas y discretas pudiera pregonar la fama. ¿En qué quedamos? ¿Fue un lapsus como el de la ministra cuando se le escapó lo de miembra? ¿Tal vez producto de las ganas que tenía de hablarnos cuanto antes de su miembra de la comunidad gitana?

Cuando a la gitanilla le encarecen su belleza, afirma:Bonita, bien creo que lo soy; pero tan hermosa como dicen ni por asomo. Frase que me recuerda una cita de Trapiello en El arca de las palabras:

Baroja reprochó a Galdós que llamara guapa a una monja de Toledo; le parecía que guapa cuadraba a una tiple del Apolo. La Venus de Milo no puede ser más que hermosa. Hermosa tiene un cierto carácter aristocrático e histórico.

La palabra modifica el sentido. Es lo mismo que ocurre (ya hablamos de esto en la respuesta a la pregunta 10 del cuestionario Juliette Lewis) con teta y seno. El seno, decía Novalis, es el pecho elevado al estado de misterio. El seno es la teta sublimada.

A mi juicio, usa bien el idioma el periodista que escribe:Retocan un cuadro en la sede del Gobierno italiano para difuminar un seno, porque en efecto, lo que hay detrás de Berlusconi es un seno al albur de su blandura. O el bloguero que escribe: A Eva Mendes se le escapa una teta en plena entrevista, porque, efectivamente, una mujer en un programa de televisión sólo puede tener las tetas al viento.

Ahora bien, en un anuncio de perfume y además en blanco y negro, como el recientemente censurado con la propia Mendes, todo lo que se llega a atisbar es un seno. Una teta es lo que ven los censores americanos porque están enfermos

Links:

La ruiseñora- Andrés Trapiello (texto completo)

El pelma ante los plastas- Javier Marías (texto completo)

Lo que veo- Veo un documental sobre las más de mil cajas que Kubrick tenía cuidadosamente almacenadas en su mansión. Jon Ronson obtiene permiso para hurgar en ellas y entre las cosas que encuentra destacan:

-montones de fotografías para la preparación de sus películas, entre las que llaman mi atención las fotos de extras de espaldas para Eyes Wide Shut

o las que reflejan la búsqueda del perfecto sombrero siniestro para La naranja mecánica

-cartas de fans y de chiflados archivadas geográficamente

- metraje inédito sobre la filmación de La chaqueta metálica

-papeles de todo tipo, algunos con extrañas instrucciones y otros con extrañas preguntas para las que el genio necesitaba una respuesta

-informes de lectores de novelas y guiones que, sin saberlo, trabajaban para él.

Pocos días después de verlo, llega a mi buzón la notodoagenda, encabezada por este texto

Descubro así que Bergman también tenía sus archivos (no hay que ser un lince para ver en ellos una extensión del rigor y el orden que estos dos cineastas fríos y milimétricos proyectaban en sus filmes), y eso me lleva a un documental que guardaba por ahí sobre Bergman en su retiro de la isla de Faro. No se alude al material archivado pero aparece su sala de cine particular, que siempre había tenido curiosidad por ver

!Por el martillo de Thor, qué sillones!

¿Habrá algún lugar mejor para dormir mientras te pasan El séptimo sello?

Links:

Las cajas de Kubrick - extracto (vídeo subtitulado)

La chimenea rusa y el cuadro-Bergman en la isla de Faro (vídeo subtitulado)

La maleta del cineasta errante-el irresistible caos de Orson Welles (vídeo subtitulado)

Fantástica promo de Channel 4 para un documental sobre Kubrick - Vea el mundo con los ojos del maestro (vídeo)

Lo que pienso.- Tropiezo en El País con estas dos frases que dan la vuelta:

Mi mierda no es que si me muero no acabo las cosas, es que si no acabo las cosas, me muero (Daniel Sánchez Arévalo)

Si no se vive como se piensa, se termina pensando como se vive (Hermenegildo Sábat)

y pienso que no me gustan demasiado estas reflexiones reversibles por lo que tienen de excesivamente retórico. Me pongo a fabricar una y me sale ésta:

Me gustan mucho más las gafas que llevan las mujeres que ven mal que las mujeres que ven mal y llevan gafas

Mediocre. Y falsa: me gusta mucho más Tina Fey que sus gafas.

La técnica puede servir para formular atractivos eslóganes (que se lo pregunten a Pau Gasol) o verdades rotundas, como ésta de Heródoto:

En la paz, los hijos entierran a sus padres. En la guerra, los padres entierran a sus hijos

En El Crack-Up, Scott Fitzgerald recordaba este retruécano de G. B. Shaw:

Si no consigues lo que te gusta, será mejor que te guste lo que consigues

Bastante parecido a uno que circulaba por Woodstock:

Si no puedes estar con aquel al que amas, ama a aquel con el que estás

Obvia es la situación en la que ambos se combinan: no has conseguido exactamente a la chica que te gustaba, pero haces un esfuerzo por amar a su amiga.

Jean Cocteau sentenció:

El arte hace cosas feas que el tiempo convierte en bellas, y la moda hace cosas bellas que el tiempo convierte en feas

Lo que me hace preguntarme qué prefiero: ver cómo la belleza apabullante de alguien pierde intensidad con el tiempo porque me acostumbro a ella, o descubrir con el tiempo la belleza agazapada en alguien a quien no había mirado lo suficiente. Un ejemplo. Ana Ibáñez es incuestionablemente bella; es bella hasta el punto de provocar palpitaciones y tontería

Pero al verla a diario en el informativo noto que poco a poco su belleza deja de hacerme efecto,y hay mañanas en que incluso la encuentro fea. Lorena Berdún, por su parte, es feúcha a primera vista; es la típica chica de la que uno no tarda en decir: su cara no me convence

Pero al verla cada semana en su programa acabo por encontrar en ella un extraño atractivo de cine mudo, y hay noches en las que incluso me parece bella. La cuestión está ahí: ¿la mujer que se asimila al arte o la que se asimila a la moda? A lo mejor Helena Bonham Carter, perdón, Amélie Nothomb está en lo cierto:

Hay bellezas que saltan a la vista y otras que están escritas en jeroglíficos: uno tarda en descifrar su esplendor pero, cuando aparece, es más hermosa que la misma belleza

(Diario de Golondrina)

NUEVO DICCIONARIO ALTERADO publicado por Ediciones B

2008-05-23T18:40:49+02:00

Pues aquí está mi libro más reciente, publicado por Ediciones B: NUEVO DICCIONARIO ALTERADO. Se trata de un tesauro novelado, en clave juvenil. Narrativa que apela a otros formatos para ficcionar. También cuenta con su propio blog al que asomarse:

http://nuevodiccionarioalterado.blogspot.com

Ah, y hago una invitación a neologizar y neologizarnos, ¿vale?

El lenguaje, vapuleado.

2008-06-09T16:22:59+02:00

¿Tensión? ¿Crispación? Manipulación

2008-02-15T20:56:30+01:00

Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española:

Tensión: "Estado de oposición u hostilidad latente entre personas o grupos humanos, como naciones, clases, razas, etc."

Crispación: "Acción y efecto de crispar" [Crispar: "Irritar, exasperar"].

Ojito, que ya vienen los de siempre intentando manipular la realidad. A Zapatero le han pillado off the record diciéndole a Gabilondo que a ellos, a los del Partido Socialista, les "conviene que haya tensión". O sea, les conviene un "estado de oposición u hostilidad" con el PP para que los votantes no se duerman. Porque no estoy descubriendo la pólvora si digo que, generalmente, quien se queda en casa y no vota desencantado por la política es la izquierda, no la derecha.

Hasta donde mis conocimientos alcanzan (y que me corrijan si me equivoco), oponerse o ser hostil no es lo mismo que irritar o exasperar. El estado de oposición entre fuerzas contrarias es la normalidad. Otra cosa es criticar por criticar, herir por herir, insultar por insultar, acciones estas que sí provocan la irritación o la exasperación del oponente. Es que, por mucho que se empeñen, no es lo mismo (del mismo modo que no es lo mismo un cura con una sotana negra que un cura en el sótano con una negra). La tensión política siempre existe y es necesaria. La crispación política ha sido una novedad, traída por el PP de no se sabe dónde, esta legislatura y sólo contribuye al debilitamiento de las instituciones.

Al PP le convienen estas declaraciones en tanto en cuanto van a utilizarlas para meter más mierda en el ruedo electoral. Sólo podemos esperar que el PSOE no les baile el agua. Que también se les da muy bien hacerlo.

(Este post se publica simultáneamente en La Comunidad de EL PAÍS y en La Comunidad de la Cadena SER)

El dardo en la palabra

2008-01-28T08:14:25+01:00

En mi infancia (¡hace ya tantos meses!), mi padre me dijo una vez: “Cuando tengas problemas con las palabras, recurre al Diccionario”. En aquel momento pensé que el “Diccionario” era el vecino de arriba (cosas peores le había llamado mi padre) y que el comentario era la forma más educada que había encontrado mi padre para decirme que le dejara en paz…

Ya de mayor, como suele suceder en estos casos, me di cuenta de que mi padre tenía razón. Tuve problemas con una letra, vendí el Diccionario y pude pagarla…

Viene esto a colación porque llevo toda la semana con unos problemas tremendos para comprender lo que está sucediendo en el Partido Popular. Lo sé, es lo mismo que le pasa a Rajoy, pero yo al menos tengo una mínima curiosidad por entenderlo… Por eso, siguiendo los sabios consejos de mi padre, me fui a preguntar al vecino de arriba pero había salido a hacer la compra. Así que consulté el Diccionario…

…Y empecé con mal pie. “Gallardón” tampoco existe para la Real Academia de la Lengua. Ni una sola entrada, ni una sola referencia… Alguien le ha querido bajar los humos al alcalde y en el Diccionario le han desprovisto del aumentativo. “Gallardo” sí aparece. Y significa, en su segunda acepción, “Bizarro, valiente” (Bizarro, con B, no con P). Y ahora miras lo que significa “Bizarro” y te encuentras con: “generoso, lucido, espléndido”. Unos cachondos estos académicos…

Pero no acaba ahí la cosa. Buscas ahora “Pizarro” ¡y tampoco existe! Sin embargo (aquí se ven claramente las tendencias de cada uno) al número dos de Rajoy le han colocado en el Diccionario con aumentativo: “Pizarrón”. Que significa “encerado”. Buscas “encerado” y lees: “Emplasto compuesto de cera y otros ingredientes”. Si a esa imagen le añades las últimas declaraciones del propio Pizarro (“Voy a sudar la camiseta”), la figura que se te viene a la cabeza es la del Cristo del Gran Poder… Aplicando una sencilla regla de tres, si Pizarro es el Cristo, Rajoy es… ¡Dios!… Más que Juan Luis Cebrián, parece que el miembro más influyente de la RAE es Jiménez Losantos…

Y, para terminar, otra regla de tres: Pizarrón es a pizarra lo que Gallardón es a…

- ¡Niño, sal a la pizarra y escribe cien veces “No hablaré de la masturbación en público”!

El Teatro Español se viste de luto

2007-11-23T10:43:35+01:00

porque mañana, jueves 22 de noviembre y a partir de las once y media de la mañana, se instalará la capilla ardiente del artista FERNANDO FERNÁN-GÓMEZ, en el recién restaurado Teatro Español, que adorna la Plaza de Santa Ana, en el Barrio de las Letras, en la calle del Principe, 25, en Madrid 28012, junto a la estación de metro Sevilla.

Eran las seis de la tarde cuando certificaban su fallecimiento en el Hospital La Paz, de Madrid. A las ocho ya salía el féretro rumbo a la funeraria, donde será embalsamado para mañana mismo, lucir radiante ante todos quienes deseen despedirle.

Desde estas líneas, un hasta siempre, Fernando. Que te has marchado con tus humos a otra parte. Que tu persona y tu carácter no era, exactamente, la que todos veían y algunos amigos lo arreglaron para siempre, con la película documental "La silla de Fernando". También nos dejas escritas tus memorias, que ahora subirán como la espuma en las listas de ventas de las librerías. Como debe ser. Y el sillón B de la Real Academia, que ocupaste menos tiempo del que te hubiera gustado...Con un récord peculiar, 13 nominaciones y 7 premios Goyas del Cine Español, no quisiste nunca recoger, tus "Goyas" personalmente, pero la dulzura de tu hija lo hizo por tí...

Los triunfos llegan cuando uno está ya cansado de patalear, de guerrear... pero tu triunfo mayor fue el largo camino que recorriste, desde aquel 28 de agosto de 1921, cuando naciste en Lima (Perú), mientras tu madre, actriz, se encontraba allí trabajando.. para registrarte en Argentina poco después y no ser español de nacionalidad hasta casi los años ochenta... hasta esta, una tarde fria de noviembre en Madrid, que has dejado de respirar y de protestar... pero dejándonos una huella.. profunda y sincera a quienes te trataron... en las páginas de la historia de las artes españolas, para siempre.

Ahora te despedimos como artista español, con todas las letras y los honores, que no humores... Tus hijos, Fernando y Helena Fernán Gómez, cuya madre, la tambien artista con mayúsculas Maria Dolores Pradera, cómo no, te llora... te despiden hoy, en silencio y en la intimidad, sin atender los teléfonos. Y tu mujer, Emma Cohen, nacida, como el dia de tu marcha, un 21 de noviembre de hace 61 años, también actriz y compañera de fatigas y alegrías, derrama sus lágrimas con tristeza, pero con la satisfacción de haber compartido tantos dias y tantas noches, tu vida. Hasta su cumpleaños del 2007.

Emma Cohen y Fernando Fernán Gómez (foto Efe)

El vicedirector de la RAE afirma que la situación de la lengua española en la CCAA históricas es más grave que la de las lenguas regionales durante el franquismo.

2007-09-20T11:19:12+02:00

AFIRMA QUE ES 'MÁS GRAVE QUE EN EL FRANQUISMO'

El vicedirector de la RAE arremete contra la situación en las CCAA con lengua propia

Imponer la enseñanza de las lenguas cooficiales sería 'volver a los tiempos pasados', dice

Salvador (dcha.), junto a Pérez-Reverte. (Foto: EFE)

Actualizado viernes 11/05/2007 13:49 (CET)

ANA MENDOZA (EFE)

MADRID.- El vicedirector de la Real Academia Española, Gregorio Salvador, ha criticado que en las comunidades autónomas con lengua propia "no pueda aprenderse el español en las escuelas", y dijo que esta situación "es más grave" que la imposición que hubo durante el franquismo de la enseñanza exclusiva en español.
"Imponer, como se hizo en la dictadura, una lengua que hablan 400 millones de personas, es menos grave para las víctimas del atropello que imponerles, como se hace ahora, una lengua de un millón y medio o de tres millones de hablantes", dijo hoy Salvador al presentar su libro 'Noticias del Reino de Cervantes. Usos y abusos del español actual', acompañado por el escritor y académico Arturo Pérez-Reverte.
Publicado por Espasa, el libro reúne medio centenar de artículos periodísticos que Salvador, destacado filólogo, ha ido publicando en diferentes medios de comunicación, un buen número de los cuales fueron distribuidos por la Agencia Efe, y en los que analiza cuestiones muy diversas relacionadas con el español.
Aunque Salvador ha intentado darle al libro un tono más lingüístico que político, en el primer artículo, 'El Reino de Cervantes' (la expresión es de Uslar Pietri), alude ya a "las políticas discriminatorias" que sufren los castellanohablantes "en determinadas comunidades autónomas" y afirma que España "es el único lugar del mundo donde la lengua está perdiendo usuarios y donde a sus hablantes se les puede negar la posibilidad de educarse en ella".
Este hecho fue calificado de "muy grave" por Salvador (Cúllar, Granada, 1927), para quien "parece mentira que no se ponga remedio a esta situación, porque es un atentado contra los derechos humanos". En su opinión, imponer la enseñanza de las lenguas cooficiales a los que no las tienen como idioma materno sería "volver a los tiempos pasados y a la situación que tanto se criticó del franquismo, con mucha razón, que era la enseñanza exclusiva en la lengua común".
"Pero si para enmendar ese abuso de la dictadura lo que se hace es lo contrario, se está haciendo algo mucho más lamentable porque, en definitiva, las lenguas no son iguales; sirven fundamentalmente para comunicarse, y no es lo mismo una que permite hacerlo con tres millones de personas que otra que sirve para hablar con 400 millones", insistió Salvador.

'Plurinacional y multilingüe'

Pérez-Reverte comparte plenamente estas ideas, así como otra de las que defiende Salvador en su libro: que el español "no es una lengua nacionalista, porque no es una seña de identidad para nadie; es plurinacional y multilingüe". Y es, "a pesar de lo que dicen los estúpidos y los manipuladores, una lengua generosa, abierta, donde cabe todo el mundo y donde cualquier variante documentada con rigor es incorporada", aseguró el autor de 'El capitán Alatriste'.
Gregorio Salvador no se considera "un purista" del idioma, y no es demasiado combativo, por ejemplo, con los anglicismos, una de las cuestiones que aborda en 'Noticias del Reino de Cervantes'.
A la hora de aceptar palabras extranjeras, su única norma es que "se escriban a la española, de acuerdo con la pronunciación", por eso le parece "absurdo" que en los paneles informativos de la M-30 de Madrid se utilice la expresión "By-pass" a la inglesa, cuando las 22 academias de la Lengua Española ya han dicho que "se debe escribir 'baipás', pero no se ha tenido en cuenta esa recomendación y se ha llenado la ciudad de By-pass".
En este sentido, Pérez-Reverte subrayó "el olímpico desprecio" que gobiernos e instituciones tienen hacia las normas de la Academia. "Hacen consultas, y cuando la respuesta no coincide con sus intereses, pasan olímpicamente de ella".
Así sucedió cuando el Gobierno consultó a la Academia sobre la expresión "violencia de género", que fue desaconsejada expresamente en un informe de la RAE, pero que luego se consagraría en la Ley. "Hay veces que los poderes públicos pretenden legislar sobre la lengua y eso es casi un insulto a los países restantes, que tienen también sus leyes y sus gobiernos", dijo Pérez-Reverte.

¿Dios o Quijote?

2007-09-17T19:12:46+02:00

No lo sabía, pero soy un avatar, un dios en ta tierra. El diccionario mio no la traía, pero por suerto tenemos la RAE on line . A mi mismo me veia mas como un Quijote. Siendo Holandés me atraen los molinos, como es debido. Además soy un aficionado de Linux, en concreto el SO Unbuntu. En la redacción de las nuevas tecnologías de este periódico se comparten esta afición, por lo menos eso parece. Yo no tengo muchos conocimientos informáticos. Así, tengo que pelearme demasiado veces con mi pc. Un Quijote entonces soy. Bill Gates con Windows, al contrario, me le ponía mas fácil.

avatar.

(Del fr. avatar, y este del sánscr. avatâra, descenso o encarnación de un dios).
1. m. Fase, cambio, vicisitud. U. m. en pl.
2. m. En la religión hindú, encarnación terrestre de alguna deidad, en especial Visnú.
3. m. Reencarnación, transformación.

Contra el fundamentalismo religioso, la FIdA

2008-08-05T23:06:29+02:00

Navegando por la red me he topado esta mañana con la página web de la FIdA. Y lo que esconden dichas siglas es de lo más curioso, no me digan: la Federación Internacional de Ateos. ¡Herejía! Pensarán muchos. ¡Otro paso más en la imposición del laicismo! Dirán otros. Yo, como soy de naturaleza curiosa (y hereje, para qué negarlo), hasta me he leído el manifiesto público que tienen colgado en la web, que viene siendo una enumeración de verdades.

La primera frase es demoledora: "Las afirmaciones de la religión no pueden ser objeto de conocimiento teórico". A la mierda la teología, digan que sí. Sigo con un abstract general del texto, para que no se haga demasiado pesado: "La razón y la experiencia histórica demuestran que el prejuicio religioso constituye un serio obstáculo para el pleno desarrollo de la libertad y la felicidad de los individuos. [...]Condicionada por su poder hipnótico, gran parte de la humanidad sigue encadenada a esta ficción, siendo a la vez cómplices y víctimas del engaño masivo representado por las religiones. [...] Ante el juicio de la razón, la religión en su conjunto resulta decididamente condenada. No obstante, la superstición religiosa organizada mantiene todavía estrechas alianzas con el poder político y económico, con la moral y con la cultura. Tal superstición permite y sustenta el influjo que la irracionalidad ejerce sobre nuestra época, en forma de integrismos y fundamentalismos.[...]" [La FIdA] "es un paso imprescindible en la formación de una sociedad más crítica, consciente, libre y autónoma, capaz de enfrentarse colectiva y coherentemente a la presión ejercida por el oscurantismo religioso". No puedo replicar nada porque no puedo estar más de acuerdo. En cualquier caso, el texto íntegro pueden leerlo aquí.

Mi dilema en estos momentos gira entorno a que no sé si soy ateo o no. Según la Real Academia Española de la Lengua, no. Según María Moliner (cuyo 'Diccionario del uso del español' es bastante más ameno, claro e igualmente respetado), sí. Según la RAE ateo es todo aquel "que niega la existencia de Dios". Al no poder demostrar ni la existencia ni lo opuesto no me siento capacitado para negarla. Por tanto, a estos efectos, no soy ateo. Pero la señora Moliner afirma que la palabra ateo "se aplica al que no cree en la existencia de Dios". Y la verdad es que no sé en qué creo. Pero, desde luego, en el Dios (con mayúsculas) que defiende la Iglesia Católica (y al que se refieren ambos textos) sí que no creo. Así que, visto así, sí soy ateo.

Como supongo que no me voy a decidir pronto (malditos diccionarios), voy a interpretar a la FIdA como una agrupación contra la irracionalidad y el sinsentido religioso. Y a eso sí. Me apunto pero ya.

La denuncia de Gregorio Salvador (RAE) sobre la persecución del castellano en Cataluña suscita el interés de la prensa británica

2007-12-20T13:00:05+01:00

La prensa británica recoge hoy las declaraciones del vicedirector de la Real Academia de la Lengua, Gregorio Salvador, sobre la persecución del castellano en Cataluña. En una entrevista publicada este lunes en el diario argentino Clarín, Salvador comparaba la persecución franquista al catalán con la imposición actual de los nacionalistas catalanes.

Los catalanes están persiguiendo la lengua de Cervantes. Con este titular, el diario The Independent se hace eco hoy de las declaraciones de Gregorio Salvador, vicedirector de la RAE, contra lo que considera "una degradación de la enseñanza del castellano en las escuelas catalanas". El rotativo británico recuerda que el catalán es el primer idioma en las escuelas de Cataluña, mientras que el español se imparte tan sólo dos horas a la semana.

La protesta de Salvador en una entrevista publicada en el diario argentino Clarín compara la persecución franquista al catalán con la imposición actual de los nacionalistas catalanes. Para el vicedirector de la RAE, hay comunidades autónomas en España que "han inventado regímenes dictatoriales de inmersión lingüística" contra el castellano. "La dictadura de Franco impuso a los catalanes la lengua española y resulta que los catalanes consideraron que aquello fue un atropello: efectivamente lo fue, pero ahora es a la inversa", subrayó en la entrevista publicada este lunes por el diario bonaerenese.
"Los hijos de castellano hablantes en Cataluña no tienen la opción de estudiar castellano", agregaba Salvador. El filólogo y lexicógrafo español señaló que "hay una fuerte discriminación" contra el castellano en algunas autonomías de España, lo que a su juicio es una manera "de avasallar los derechos humanos". "Indudablemente hay persecución, porque la Constitución española dice que la lengua oficial es el castellano y los ciudadanos tienen el deber de conocerla y el derecho a hablarla", puntualizó.
Además denunciaba que "España es el único lugar del mundo donde las personas padecen la imposibilidad de ser alfabetizadas y educadas en su lengua familiar y sufren la imposición de otra lengua, mientras la propia queda reducida a la oralidad". Gregorio Salvador, quien acaba de presentar su libro Noticias del Reino de Cervantes, apuntaba también que "ahora el castellano que hablan muchos catalanes resulta excesivamente familiar, hasta grotesco".
The Independent informa además a sus lectores de que las empresas pueden ser multadas en Cataluña si no imprimen sus señales en catalán y español. También recoge como padres españoles han llevado al departamento de Educación a los tribunales por problemas en la enseñanza del castellano.