Haciendo amigos en la Red

0.0.0.0

2618

2693 <object style="border: 0pt none ; margin: 0pt; background: transparent none repeat scroll 0% 0%; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;" height="364" width="445"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/MG9K5IkOmUY&hl=es&fs=1&color1=0x5d1719&color2=0xcd311b&border=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/MG9K5IkOmUY&hl=es&fs=1&color1=0x5d1719&color2=0xcd311b&border=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" height="364" width="445"></embed></object>

2008-12-26T19:12:44Z

2008-12-26T19:07:00Z 252948

haciendo-amigos-la-red

2008-12-26T19:12:44Z

1 Haciendo amigos en la Red

2009-05-24T07:52:57Z

0.0.0.0

238

242 Buenos días, amigos, compañeros… Me llamo Eduardo… (todos:”¡Hola, Eduardo!”)… y quiero confesaros algo: me gusta leer las noticias del día en el Teletexto (todos: “¡Ooohhh!”)… Llamadme clásico, llamadme anticuado (eso sí, no me llaméis temprano, que yo no madrugo), pero es que no me termino de acostumbrar al internete ese, con sus links y sus banners, que no sé lo que son… El Teletexto es sencillo, básico: cuatro colores, números de un máximo de tres cifras y textos fáciles y rápidos de leer… Como mi libreta de ahorro de La Caixa… <?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p> <o:p> </o:p> Precisamente anoche, en el Teletexto de La Sexta, en su página 107 (para los no iniciados, sección de Nacional, color rojo), pude leer el siguiente titular:<o:p></o:p> <o:p> </o:p> PROHIBIDA LA ENTRADA DE ALIMENTOS DE NIÑOS PROCEDENTES DE CHINA<o:p></o:p> <o:p> </o:p> Esto es una auténtica aberración. Esto va en contra de los Derechos Humanos. Esto es, sencillamente, animal. ¿Dónde está la ONU cuando se la necesita?... Vale, esta pregunta la retiro, es una tontería… <o:p></o:p> <o:p> </o:p> O sea, que por motivos que se desconocen hemos decidido dejar sin alimentos a los niños procedentes de China… ¿Pero qué han hecho los pobres míos para que los tengamos que matar de hambre? ¿Es así como queremos erradicar el negocio de venta ambulante de artículos de plástico de color fosforito con luces intermitentes? Y, sobre todo, para poder dejarlo sin comer, ¿cómo vamos a diferenciar a un niño chino de otro que no lo es?:<o:p></o:p> <o:p> </o:p> Hipótesis 1: ¿Por los ojos rasgados? ERROR. Cuando nacen, todos los niños tienen los ojos rasgados. Será que les molesta la luz, será que se avergüenzan de sus familiares o será que el hueco de salida era muy estrecho y se les ha estirado la cara. Pero es un hecho contrastado…<o:p></o:p> <o:p> </o:p> Hipótesis 2: ¿Por el color amarillo de la piel? ERROR. Esto es una leyenda. Los chinos no tienen la piel de color amarillo. Y si algún día te cruzas por la calle con alguien así, una de dos: o es un personaje recién salido de Springfield (no de la tienda de ropa, sino de la serie de los Simpsons) o es que tiene una hepatitis galopante…<o:p></o:p> <o:p> </o:p> Hipótesis 3: ¿Porque trabaja en un Todo a Cien?... Vale, ahí me has pillado. Pero a ver quién es el valiente que deja a estos niños sin comer. Como se rebelen, te cierran la tienda y ¿ahora qué? ¿Dónde vas a encontrar tú regalos para el “amigo invisible”? ¿Eh, tipo listo? Vas a matar de hambre a un inocente y vas a perder a un amigo ¿Te compensa?...<o:p></o:p> <o:p> </o:p> Está claro que, si no ponemos freno a este desmán, todo nuestro entorno social correrá gran peligro. Menos mal que tenemos el Teletexto para advertirnos de los peligros que nos acechan… Y ahora, si me disculpan… Botón verde, Internacional…

2008-09-26T07:44:13Z

2008-09-26T07:42:00Z 205347

2009-08-11T04:59:47Z

un-cuento-chino-con-sabor-agridulce

2008-09-26T07:44:13Z

1 Un cuento chino con sabor agridulce

2009-08-11T04:59:47Z

0.0.0.0

25944

16331 Una de las cosas que más me ha ayudado a lo largo de estos años, para aprender inglés, es la posibilidad de ver películas en inglés, pero con subtítulos en inglés también. <?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p> El día a día del trabajo nos lleva a enfocar nuestro aprendizaje en las mismas cosas, dejando de un lado todo aquello que no manejamos a diario. Si llevamos este principio al área del aprendizaje de idiomas, esto supone que el entendimiento de un idioma extranjero se mantiene en un nivel parcial, que limita nuestras posibilidades de comunicación. <o:p></o:p> Yo soy un ávido consumidor de cine, hasta de series de televisión, y utilizo este “vicio” para mejorar mi nivel de conocimiento del idioma. En este entorno, se utiliza un inglés coloquial que dista mucho del inglés académico que podemos aprender por otros medios. La posibilidad de disponer de subtítulos en inglés permite identificar expresiones que oímos, pero no conocemos, y que una vez vista en modo escrito podríamos buscar y entender.<o:p></o:p> La verdad es que con la suficiente práctica, no es necesario ver películas con un diccionario en la mano, o nos perderíamos todo el gusto de verlas. El contexto en el que se pronuncian estas expresiones nuevas, más el hecho de verlas escritas, suele ser suficiente para entender su significado, aunque no sea de un modo literal. Dada la falta de reglas sistemáticas de pronunciación del idioma inglés, no hay forma de saber cómo se escribe una nueva expresión que no hemos oído antes, si no la vemos escrita.<o:p></o:p> En países anglosajones, es fácil poder realizar este ejercicio con casi todas las emisiones, simplemente utilizando la página de teletexto para sordos (la 888 normalmente) o el sistema de Closed Captioned (CC). Sin embargo, en España, ni tan siquiera en las emisiones digitales por satélite se nos ofrece esta posibilidad. Agradezco que Digital+ nos permita seleccionar el idioma en casi todas las películas y series televisivas, pero los únicos subtítulos que suele ofrecer es en castellano, privándonos de esta maravillosa y efectiva forma de mejorar nuestro nivel de inglés.<o:p></o:p> Menos mal que los DVDs salen a nuestro rescate <SPAN lang=ES style="FONT-FAMILY: Wingdings; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-char-type: symbol; mso-symbol-font-family: Wingdings">J Supongo que no debería ser tan complicado para un servicio como Digital+ el poder leer estos subtítulos en inglés de las versiones originales de las películas en DVD y ofrecerlos también como alternativa. Yo estaría dispuesto a pagar por este servicio extra.<o:p></o:p> Como dato curioso, yo aprendí a hablar en inglés mientras trabajaba en un proyecto en Indonesia, y parte del aprendizaje se basó en consumir todas las películas que pude en Laser Disk (allí no había otra cosa en el 1991) en inglés y sin subtítulos, hasta que me atreví a ir al cine, para así poder verlas en inglés y con subtítulos… en Bahasa Indonesia. Y es que cualquier cosa termina resultando útil para quien quiere/necesita aprender algo. <o:p></o:p>

2008-09-16T08:55:12Z

2008-09-16T08:53:00Z 200536

2009-06-02T22:04:57Z

ver-peliculas-ingles-con-subtitulos-ingles

2008-09-16T08:55:12Z

1 Ver películas en inglés, con subtítulos en inglés

2009-06-10T11:30:19Z

0.0.0.0

238

242 El Teletexto cumple hoy veinte años y cuenta con una audiencia media de tres millones y medio de espectadores diarios. Para que luego digan que la televisión está acabando con el hábito de la lectura… Ni Elsa Pataky con esa edad contaba con tantos adeptos…<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p> <o:p> </o:p> Hay quien dice que el Teletexto es el origen de Internet… Pero qué va… Cómo va a ser eso si el Teletexto no tiene porno… ¿Ustedes conocen algún código de tres números a través del cual te aparezca Pamela Anderson en la pantalla?... No, amigo, ese que estás pensando es el Teléfono de la Esperanza y no cuela, ya lo he probado yo… <o:p></o:p> <o:p> </o:p> ¿Ustedes han visto los dibujos presuntamente eróticos del Teletexto? Pues eso, que no se conoce todavía caso alguno de pixelfilia… Lo único que tiene el Teletexto son esos cuatro colores básicos que no, no dan como para relacionarlo con Internet. Como mucho, el Teletexto podría pasar como el origen del libro de familia de los Teletubbies…<o:p></o:p> <o:p> </o:p> Una de las cosas más útiles que tiene el Teletexto es el servicio de subtitulado de películas para sordos. En la página 800 más o menos. Mi cuñado lo utiliza a diario. Y no es que sea sordo, no, es que ha descubierto que, de esa manera, puede estar escuchando la radio al mismo tiempo y así se asegura totalmente el no hacerle caso a su mujer. Cuando vas a casa de mi cuñado parece que estás en Las Ramblas de Barcelona: al fondo del pasillo, su mujer con un brazo levantado señalando la puerta de entrada y diciéndole que baje la basura; mientras tanto él, en el sofá, haciendo de estatua viviente... Lo hace tan bien que hasta dan ganas de echarle unas monedas a los pies…<o:p></o:p> <o:p> </o:p> Otra de las ventajas que tiene el Teletexto es que te permite estar informado y, a la vez, te libra de ver los anuncios. Lo malo es que, como la publicidad dura tanto, se han dado casos de gente que se aprendido de memoria todos los textos:<o:p></o:p> <o:p> </o:p> “¿Te has enterado de lo de la subida de la luz?”<o:p></o:p> “Sí, en el color amarillo”<o:p></o:p> “¿Estamos hablando de economía o jugando al Trivial?”<o:p></o:p> <o:p> </o:p> “¡Qué fuerte lo de Ronaldinho, no?”<o:p></o:p> “Sí, en el color rojo”<o:p></o:p> “¿Tú qué pasa? ¿que vendes La Farola en los semáforos?”<o:p></o:p> <o:p> </o:p> Y luego está el caso de mi cuñado: que todo lo que piensa es verde… Ustedes ya me entienden…

2008-05-16T09:12:09Z

2008-05-16T09:10:00Z 145325

2009-08-13T05:56:20Z

veinte-anos-mi-teletexto

2008-05-16T09:12:09Z

1 Veinte años tiene mi teletexto

2009-08-13T05:56:20Z