201.239.216.63 15814 2008-10-19T23:09:35Z 805195 Sueco, viendo q te gustan estos dos comediantes, quizá me puedas sacar de una duda. Hay una película o un corto de ellos, no recuerdo bien, en donde estos dos manejaban un avión en medio de una guerra, creo. El avión es derribado y el gordo muere, pero después el flaco se lo encuentra reencarnado...¡en un caballo!. ¿Sabes el nombre de este corto o película?. Salu2 Echoes 204700 1 0 1 84.79.64.91 15814 2008-10-20T01:35:27Z 805296 ¡¡Hola, Echoes, amigo!! Qué bien poder volverte a saludar. Respecto de la pregunta que me haces, claro que sé cual es. Se trata de Locos del aire (The Flying Deuces), una peli de 1939, dirigida por Edward Sutherland. A Hardy lo rechaza la mujer que ama y decide suicidarse, con Laurel como ayudante, ja, pero cuando llegan al río Sena (se quiere suicidar lanzándose al río, atado a una piedra), un legionario de la Legión Francesa les convence para que, en lugar de eso, se apunten a la Legión Extranjera. Allí montan tantos follones (su sargento es James Finlayson, el actor mayor, con bigote y cara de cascarrabias, que trabajaba en casi todas sus películas) que acaban condenados a muerte. Y es entonces, cuando se escapan en el avión, se estrellan, Laurel sale ileso y Hardy se convierte en caballo, ja,ja,ja, ¡qué bueno! Surrealista total. Me encanta. La peli se editó en DVD en España. Primero en 2004, en una colección titulada Obras Maestras del Cine, que se vendía a bajo precio con un periódico. Pero luego, en 2006, volvió a editarse, ya por la Warner, y con venta en tiendas, junto con otras dos pelis que el maravilloso duo protagonizó para el famoso productor Hal Roach, y que fueron Dos fusileros sin bala (Bonnie Scotland, 1933) de James Horne y Fra Diávolo (1935) de Hal Roach y Charles Rogers. Si te interesan Laurel y Hardy, también te comento que, en España, también están editadas en DVD películas suyas que hicieron para la Universal: Compañeros de juerga (Sons of the Desert, 1934) de William A. Seiter, (en versión blanco y negro, y coloreada), que se acompaña del corto mudo We Faw Down (1928) de Leo McCarey; Haciendo de las suyas (The Music Box, 1932) de James Parrott, (en versión blanco y negro y también coloreada), que se acompaña de los cortometrajes mudos Unos tipos ocupados (Busy Bodies, 1933) de Lloyd French y En apuros (Towed in a hole, 1933) de George Marshall; y finalmente, la ya citada Laurel y Hardy en el Oeste (Way out west, 1937) de James Horne, (en versión blanco y negro, y también coloreada) que va acompañada del cortometraje mudo Ojo por ojo (Big Business, 1929) de James Horne. Estos 3 DVD se editaron hace ya bastantes años, en 2000, pero creo que encargándolos en una buena tienda los podrán conseguir todavía. Y todas estas películas son muy buenas. Y bueno, espero y deseo que puedas encontrar las que te interesen, y que pases un buen rato viéndolas (estoy seguro de ello). Y aquí estoy, compañero, para lo que necesites. Hay muchas cosas sobre las que no sé nada, pero de cine sí que creo que sé un poquito. Y especialmente sobre el cine que me gusta (y no sólo me gusta el western; en realidad, me gusta casi todo el cine, salvo musicales y terrores contemporáneos). Así que cualquier duda que tengas, intentaré resolvértela :) Un saludo y hasta la próxima. Siempre es un placer poder leerte y saludarte. Y también poder ayudarte en lo que sea, amigo Echoes. Anónimo 204700 1 0 1 24978 84.79.64.91 15814 2008-10-20T01:43:37Z 805305 Ah, amigo Echoes, se me olvidaba decirte que la peli por la que me preguntas no es un corto. En su filmografía la tienen catalogada como película, aunque sólo dura 68 minutos. Pero es que entonces no todas las pelis duraban los típicos/tópicos 90 minutos. Especialmente las películas cómicas eran mucho más cortas y rondaban esa duración. Un saludo. Anónimo 204700 1 0 1 24978 201.239.216.63 15814 2008-10-21T20:19:58Z 810795 Gracias, Sueco, me has resuelto una duda que tenía desde 1989 mas o menos jeje, fue por ese tiempo en que vi esta película y no recordaba su nombre, y ahora he vuelto a ver trozos de ella gracias a Youtube. Por cierto, he visto trozos de otras películas de Laurel & Hardy donde hablan en español pero con acento inglés. Supongo que para España eran dobladas de esa forma, pero como yo soy chileno pues me llama bastante la atención. Salu2 Echoes 204700 1 0 1 84.79.64.91 15814 2008-10-21T21:51:09Z 811000 Hola, Echoes, amigo. Qué bien poder volver a saludarte. Me alegro mucho de haber podido serte útil. Y especialmente de haberte resuelto una duda tan antigua, ja. Ha sido un placer, así que no tienes que agradecerme nada :) Te puse las películas editadas en España en DVD, pensando que tal vez si estaban a la venta aquí podían estarlo allí, aunque la verdad es que no lo sé. En cuanto a lo del doblaje que comentas, ja,ja, ja, es verdad que tiene muchos misterios. En algunas películas, las primeras sonoras, fundamentalmente, hablaban castellano pero "raro", ja, ja, ja. Otra cosa que no he entendido nunca del doblaje que se hacía/se hace en este país es por qué cuando hay un personaje francés, lo doblan al castellano con acento ¿francés? pero si es inglés o de EEUU lo doblan con un castellano correctísimo. Misterios del doblaje. Un saludo, compañero Echoes, y pásate por aquí cuando quieras y puedas. Será un placer saludarte. Y si tienes alguna otra duda de El gordo y El flaco (así se popularizaron en España) pregunta, ja ;) Anónimo 204700 1 0 1 24978 201.239.216.63 15814 2008-10-22T06:55:05Z 811503 Investigando por la web encontré una información bastante curiosa: los mismísimos Laurel y Hardy ponían sus voces en los doblajes españoles... eso explicaría su particular forma de hablar en las películas. :-D Salu2 Echoes 204700 1 0 1 84.79.64.91 15814 2008-10-22T21:04:01Z 813451 ¡Interesante dato, muy interesante! Muchas gracias por comentarlo aquí, amigo Echoes. Es increíble. Qué bueno saber que son sus propias voces. Eran geniales, sin duda. Un saludo, amigo. Y pásate por aquí cuando quieras y puedas. Siempre es un placer poder saludarte y cambiar impresiones contigo. Anónimo 204700 1 0 1 24978