81.108.235.102 14385 2008-09-27T21:42:05Z 757978 Márquez, muchas gracias por este post, por el poema de Celso Emilio y, sobre todo y ante todo, por rescatar de la memoria de los días la vida y el sufrimiento de María Soliña a manos de los energúmeros mentales de siempre. La memoria está para algo y, aunque algunos se empeñen en decirnos todos los días que olvidar es sano, recordar resulta ser siempre la mejor medicina y, lo más importante, la mejor prevención. Paz. Daniel. Anónimo 206265 1 0 1 6060 80.174.113.205 14385 2008-09-27T22:03:14Z 758006 Gracias por avisarme, MB. Es un hermoso poema de Celso Emilio Ferreiro. Puedes escucharlo cantado por Amancio Prada y por Luar na Lubre. Saludos y buenas noches. lisi 206265 1 0 1 http://lacomunidad.elpais.com/usuarios/lisi 189.97.66.185 14385 2008-09-28T10:14:41Z 758558 Prezado Daniel, Gracias por sua visita ao meu espaço. São visitas como a sua, meu amigo, que trazem estímulo para que nós continuemos a emitir a nossa modesta opinião. Além da publicação dos recortes e colagens de notícias interessantes, onde às vezes, de centenas publicadas, apenas uma e tão somente uma, vale à pena. Venha sempre meu irmão espiritual. A sua presença me faz ficar mais enfático escrever, apesar da minha velhice galopante. Paz, Saúde, Harmonia e Prosperidade para você e seus dígnos familiares. MB. 29-09-2008 Anónimo 206265 1 0 1 22627 81.108.235.102 14385 2008-09-28T10:19:24Z 758566 Paz y Saúde para usted y para sus seres queridos, Marquéz. Un abrazo. Daniel. Anónimo 206265 1 0 1 6060 189.97.66.185 14385 2008-09-28T10:34:28Z 758600 Prezada e querida Lisi, A sua presença nesse espaço é também um bálsamo para nossa alma. Por isso te agradeço e me tornei seu amigo, sem também, conhecê-la, pessoalmente. Hoje, Lisi, assisti também, por volta de 06:30 minutos (hora de Brasília) a uma excelente entrevista na TV Galícia sobre a nossa maravilhosa e grande escritora Nelida Pinõn. A entrevista veio acompanhada da explicação da obra de Nélida Piñon, através de Carmem Villarino, Professora de Filoloxia Galega da USE. Carmem falou sobre o livro de Nelida Piñon, intitulado República dos Sonhos, publicado no Brasil pela Livraria Francisco Alves. Essa obra já foi traduzida para inúmeros idiomas, inclusive, para o galego. Depois dessa quase-carta vou transcrever um sonetinho cujo autor sou eu mesmo e já foi publicado no Brasil. Peço a você, por obséquio, que o traduza para mim, pois gostaria de vê-lo traduzido para o Espanhol e, como se trata de um pequeno soneto, tal tradução só pode ser feita por pessoas que tenham sensibilidade, assim como você: ÀS AFRICANAS Corpos jovens, negros, mutilados, Sem nome e sem poder: Mulheres africanas, flageladas e violadas, Cuja vida, às vezes, não vale o nascer... Conceber, sem prazer conceder; Nascer e morrer. Perecer no nascer, na mutilação, fenecer; Perder todo encanto e, sem pranto, sobreviver... Mulheres fecundas, Pobres mulheres, Pobres meninas, pobres crianças... Que vitimadas na mocidade, Tornam-se máquinas, máquinas de fábricas, Fábricas humanas de fazer nascer... José Adilson Marques Bevilacqua Areal, 2002 Anónimo 206265 1 0 1 22627