<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<posts>
  <post>
    <IP type="integer">0.0.0.0</IP>
    <author-id type="integer">3541</author-id>
    <blog-id type="integer">3673</blog-id>
    <body>El Grupo God&#243; cambia la direcci&#243;n de su radio y televisi&#243;n (elplural.com)

La &#8220;vieja guardia&#8221; de CiU, relegada por los malos resultados.

El Grupo God&#243;, editor del diario barcelon&#233;s La Vanguardia y propietario de las emisoras de radio RAC 1 y RAC 105 y de la cadena 8TV, ha despedido al director general y al jefe de informativos de sus empresas audiovisuales, Llu&#237;s Oliva y Joan Maria Claveguera, respectivamente, y ha prescindido tambi&#233;n de los servicios de Josep Puigb&#243;, director y presentador del programa de 8TV &#8220;Amics, coneguts i saludats&#8221;. Albert Rubio, procedente tambi&#233;n de Catalunya R&#224;dio y TV3, se ha hecho cargo ya de la direcci&#243;n general de estas empresas del Grupo God&#243;. 
Llu&#237;s Oliva fue durante muchos a&#241;os director de Catalunya R&#224;dio y m&#225;s tarde lo fue tambi&#233;n de TV3, mientras que Joan Maria Claveguera le sucedi&#243; en la direcci&#243;n de Catalunya R&#224;dio tras haber sido el director de sus Servicios Informativos. Ambos se han alineado siempre en las posiciones del nacionalismo catal&#225;n, en concreto en la l&#237;nea de CiU, y tuvieron dichos cargos durante los sucesivos gobiernos de la Generalitat presididos por Jordi Pujol. Josep Puigb&#243; fue uno de los principales beneficiarios de las concesiones de licencias y frecuencias de emisoras radiof&#243;nicas realizadas tambi&#233;n por los gobiernos de CiU &#8211;fue el fundador y director general de la cadena Ona Catalana, que tras su fracaso fue adquirida por la Cadena SER- y luego fue el presentador de Telediarios de TVE y de otros programas de TVE en los &#250;ltimos a&#241;os de gobiernos del PP presididos por Jos&#233; Mar&#237;a Aznar. 

No ha habido explicaci&#243;n ni justificaci&#243;n oficial alguna de estos cambios en el sector audiovisual del Grupo God&#243;. Aunque desde c&#237;rculos pr&#243;ximos a los afectados se aducen motivos ideol&#243;gicos o pol&#237;ticos &#8211;un programa de Puigb&#243; sobre la independencia de Catalu&#241;a en el que se puso a caldo al Rey y a la Monarqu&#237;a-, todo apunta a que el conde de God&#243; ha querido cortar por lo sano con unos directivos que no han conseguido los resultados de audiencia e ingresos econ&#243;micos previstos. 

(fuente: http://www2.elplural.com/politica/detail.php?id=15465)</body>
    <closed-comments type="boolean"></closed-comments>
    <closed-trackbacks type="boolean"></closed-trackbacks>
    <comments-count type="integer">4</comments-count>
    <created-at type="datetime">2007-11-13T22:12:45Z</created-at>
    <date type="datetime">2007-11-13T22:08:00Z</date>
    <id type="integer">56570</id>
    <last-comment-date type="datetime">2008-06-09T14:32:40Z</last-comment-date>
    <myfile-id type="integer"></myfile-id>
    <nicetitle>el-grupo-godo-cambia-direccion-su-radio-y-television</nicetitle>
    <published-at type="datetime">2007-11-13T22:12:45Z</published-at>
    <site-id type="integer">1</site-id>
    <status type="integer">1</status>
    <title>El Grupo God&#243; cambia la direcci&#243;n de su radio y televisi&#243;n</title>
    <updated-at type="datetime">2008-06-09T14:32:40Z</updated-at>
  </post>
  <post>
    <IP type="integer">0.0.0.0</IP>
    <author-id type="integer">3541</author-id>
    <blog-id type="integer">3673</blog-id>
    <body>&lt;FONT color=#000000&gt;Zaplana, un superviviente nato: del caso Naseiro a las teor&#237;as de la conspiraci&#243;n (S. C.)

Un libro recoge la trayectoria del popular, &#8220;un ejemplo del triunfo pol&#237;tico sin escr&#250;pulos&#8221;

El libro "Zaplana: El brazo incorrupto del PP", de Alfredo Grimaldos, es una biograf&#237;a pol&#237;tica del actual portavoz del grupo parlamentario popular en el Congreso. Su trayectoria est&#225; marcada por la ambici&#243;n, la capacidad de crear grupos de incondicionales gracias a los favores mutuos y la utilizaci&#243;n de cada responsabilidad pol&#237;tica como trampol&#237;n para una aspiraci&#243;n mayor. Pero sobre todo est&#225; marcado por los esc&#225;ndalos: desde las tramas de comisiones ilegales y financiaci&#243;n ilegal del PP en torno al caso Naseiro en sus inicios, a su llegada a la alcald&#237;a de Benidorm gracias a una tr&#225;nsfuga socialista, los agujeros tras su paso por la Generalitat valenciana o el Ministerio de Trabajo o sus ya m&#225;s recientes v&#237;nculos con el &#8220;Pocero&#8221;. De todos ha salido indemne: &#191;lo har&#225; tambi&#233;n del desmoronamiento de las teor&#237;as de la conspiraci&#243;n, de la que ha sido uno de los principales jaleadores?

Grimaldos establece en el libro un perfil de Zaplana para explicar su trayectoria pol&#237;tica: &#8220;no es religioso como su compa&#241;ero Acebes, simpatizante de los Legionarios de Cristo, o Francisco Camps, su sucesor al frente de la Generalitat valenciana, cercano al Opus Dei. &#201;l se caracteriza por no tener muchos principios, pero quiz&#225; es precisamente ese el secreto de su &#233;xito&#8221;. De hecho aparece en la Enciclopedia Brit&#225;nica como ejemplo de pol&#237;tico vinculado a oscuras tramas de financiaci&#243;n a ra&#237;z del caso Naseiro. 

- Clientelismo como aval pol&#237;tico.

A pesar los esc&#225;ndalos, de su indefinici&#243;n ideol&#243;gica y de una limitada capacidad intelectual (su &#250;nico libro est&#225; plagiado de una obra de su colaborador Mart&#237;nez Pujalte), Grimaldos se&#241;ala la clave de la supervivencia de Zaplana: &#8220;la negociaci&#243;n inmediata para repartirse cuotas de poder. Ah&#237; sabe moverse como nadie. Constituye un ejemplo del triunfo del pol&#237;tico sin escr&#250;pulos para pactar con unos y con otros, en el contexto de una sociedad desinformada y acr&#237;tica&#8221;. 

- Impulso de la mano del suegro.

El libro se&#241;ala la trayectoria de Zaplana. Inicia su carrera pol&#237;tica en el Partido Dem&#243;crata Liberal, que acaba siendo absorbido por UCD. Pero el principal impulso a su carrera pol&#237;tica se produce a ra&#237;z de su matrimonio con Rosa Barcel&#243;, ya que su familia pol&#237;tica, de poderosos hosteleros, le permite acceder a un amplio mundo de contactos y apoyos. Tras el batacazo electoral de UCD empieza a colaborar con AP, y ya reconvertido &#233;sta formaci&#243;n en el ascendente PP, se afilia a los populares en 1988 de la mano del influyente clan de Valladolid, que Aznar privilegi&#243; en sus comienzos. 

- Gallard&#243;n, &#250;nica herida del caso Naseiro.

Ya como popular, Zaplana sale indemne del caso Naseiro, unas grabaciones de la polic&#237;a a ra&#237;z de una investigaci&#243;n sobre drogas que descubren una trama de financiaci&#243;n ilegal del partido y de sus dirigentes. El Tribunal Supremo archiva el caso porque considera que las pruebas se consiguieron investigando otra trama. En cualquier caso, las grabaciones dejan una frase m&#237;tica de Zaplana a otro popular que actuaba de intermediario en la venta de un solar: &#8220;le pides dos millones de pelas o tres (&#8230;) lo que te d&#233; y me das la mitad bajo mano&#8221;. Este caso le deja una secuela, un enfrentamiento soterrado con Gallard&#243;n, que en su momento pidi&#243; que se prescindiera en el PP de los implicados en el esc&#225;ndalo. 

- La Bienpag&#225; de Benidorm.

Zaplana accede a la alcald&#237;a de Benidorm gracias al voto de una concejala socialista tr&#225;nsfuga, Maruja S&#225;nchez, conocida en la localidad valenciana como la &#8220;Bienpag&#225;&#8221; y que contin&#250;a disfutando de un salario a cargo de la Corporaci&#243;n Municipal 16 a&#241;os despu&#233;s de cambiar su voto. S&#225;nchez ha percibido de las arcas p&#250;blicas, desde su deserci&#243;n, m&#225;s de 100 millones de pesetas, Su familia tambi&#233;n se ha beneficiado de cargos p&#250;blicos. En la alcald&#237;a, Zaplana empieza a promocionarse para su pr&#243;ximo objetivo. Antena 3 cobra 110 millones de pesetas por promocionar la ciudad en 89 anuncios y 30 programas. Zaplana est&#225; incluido en el paquete y es entrevistado en varios programas. 

- Asalto a la Generalitat valenciana.

Despu&#233;s de ganarse el apoyo de las diferentes familias del PP valenciano, entre ellas las de Carlos Fabra, el l&#237;der del partido en Castell&#243;n, y tras s&#243;lo tres a&#241;os en la alcald&#237;a, Zaplana abandona Benidorm para optar a la presidencia de la Generalitat valenciana en 1995. Lo consigue gracias al apoyo del populista partido derechista Uni&#243;n Valenciana, con cuyo l&#237;der, Vicente Gonz&#225;lez Lizondo, cerr&#243; un acuerdo conocido como &#8220;pacto del pollo&#8221; porque se repart&#237;an las piezas del poder c&#243;mo de si de muslo, pechuga y alas se tratara. 

- Salto al Ejecutivo.

En la Generalitat dej&#243; recuerdos imborrables como la fara&#243;nica y ruinosa Terra M&#237;tica, el multimillonario contrato a su amigo Julio Iglesias a cambio de promocionar la comunidad o el recurso de la Canal 9 y otros instrumentos p&#250;blicos para devolver favores. No s&#243;lo sobrevivi&#243; a esos casos y otros, sino que fue promocionado al Gobierno central como ministro de Trabajo y Asuntos Sociales en 2002. 

- Se juega mucho en las pr&#243;ximas elecciones.

Desde que el PP pasara a la oposici&#243;n en 2004, Zaplana es el portavoz parlamentario de su grupo en el Congreso de los Diputados, papel en el que se aventurado en una nueva aventura pol&#237;tica, jalear la teor&#237;a de la conspiraci&#243;n desde medios que le apoyan incondicionalmente, como El Mundo, Libertad Digital o la COPE. Zaplana se juega mucho en las pr&#243;ximas elecciones, ya que en Valencia mantiene una p&#233;sima relaci&#243;n con su sucesor, Francisco Camps, al que el portavoz llamaba Forrest Camps y no tiene buen cartel en el mundo empresarial. Como explica un abogado especializado en operaciones econ&#243;micas a Grimaldos, con Zaplana &#8220;no puedes hablar m&#225;s que del menudeo, no de cosas importantes (&#8230;) comisioncillas (&#8230;) los pol&#237;ticos de poca talla s&#243;lo son algo cuando tienen el poder, no asumen lo que les pasa al perderlo&#8221;. 

(fuente: http://www2.elplural.com/politica/detail.php?id=15466)&lt;/FONT&gt;</body>
    <closed-comments type="boolean"></closed-comments>
    <closed-trackbacks type="boolean"></closed-trackbacks>
    <comments-count type="integer">2</comments-count>
    <created-at type="datetime">2007-11-13T22:05:29Z</created-at>
    <date type="datetime">2007-11-13T22:02:00Z</date>
    <id type="integer">56565</id>
    <last-comment-date type="datetime">2007-11-29T21:21:19Z</last-comment-date>
    <myfile-id type="integer"></myfile-id>
    <nicetitle>zaplana-superviviente-nato-del-caso-naseiro-las-teorias</nicetitle>
    <published-at type="datetime">2007-11-13T22:05:29Z</published-at>
    <site-id type="integer">1</site-id>
    <status type="integer">1</status>
    <title>Zaplana, un superviviente nato: del caso Naseiro a las teor&#237;as de la conspiraci&#243;n</title>
    <updated-at type="datetime">2007-11-29T21:21:20Z</updated-at>
  </post>
  <post>
    <IP type="integer">0.0.0.0</IP>
    <author-id type="integer">3541</author-id>
    <blog-id type="integer">3673</blog-id>
    <body>La pla&#231;a m&#233;s gran (Andreu Gomila)

El TNC estrena avui una espectacular adaptaci&#243; teatral de &#8216;La pla&#231;a del Diamant&#8217;, amb grans dosis de realisme i d&#8217;intensitat po&#232;tica.

&lt;IMG class=imgcen id=img_0 src="http://lacomunidad.elpais.com/blogfiles/habitandoelolvido/pla&#231;adeldiamant.jpg"&gt;

Toni Casares i Sergi Belbel s&#8217;abracen. Ha acabat el primer acte de La pla&#231;a del Diamant i, per primera vegada, els ha sortit tot d&#8217;un cop. El director del muntatge sobre la novel&#183;la de Merc&#232; Rodoreda que comen&#231;a avui la seva singladura al TNC i el director de l&#8217;escenari de les Gl&#242;ries estan emocionats. La posada en escena d&#8217;a*questa primera part &#233;s extremadament complexa: hi ha espais exteriors i interiors, els edificis de la pla&#231;a es mouen, molts personatges s&#8217;apleguen damunt l&#8217;escena, hi ha m&#250;sica en directe, animals (coloms) i nens. M&#233;s dif&#237;cil, impossible. 

Vam anar divendres passat a un assaig general de l&#8217;obra i la primera impressi&#243; &#233;s de sorpresa. Potser mai en aquest pa&#237;s no s&#8217;havia adaptat un cl&#224;ssic catal&#224; amb tanta grandiloq&#252;&#232;ncia. L&#8217;escenografia de Jordi Roig &#233;s senzillament espectacular. Nom&#233;s cal anotar que la pla&#231;a del Diamant que veuran els espectadors &#233;s gaireb&#233; tan gran com l&#8217;original del barri de Gr&#224;cia. Per&#242;, a m&#233;s, en la primera de les tres parts de la pe&#231;a adaptada per Josep Maria Benet i Jornet, l&#8217;acci&#243; es desenvolupa en altres ambients: la nova llar de la Nat&#224;lia Colometa i el Quimet, el Parc G&#252;ell, la casa de la mare del Quimet, etc. I tot de mida real.

- &#8220;Al cor de l&#8217;espectador&#8221;.

El primer acte, de fet, &#233;s el m&#233;s dif&#237;cil. &#201;s, com a la novel&#183;la, una cont&#237;nua presentaci&#243; dels personatges i la seva hist&#242;ria particular, el lloc concret on es desenvolupa l&#8217;obra, el context hist&#242;ric. Els escenaris canvien cont&#237;nuament, per&#242; amb prou flu&#239;desa perqu&#232; l&#8217;espectador no es perdi. S&#243;n els primers moments d&#8217;un relat que es perllongar&#224; durant quatre ho*res, amb dos descansos inclosos. 

La pla&#231;a del Diamant que veuran els espectadors &#233;s gaireb&#233; tan gran com l&#8217;original
M&#233;s enll&#224; del decorat, tanmateix, hi ha els actors, que s&#243;n els que duen el pes de l&#8217;obra, ja que, com diu Casares, es tracta d&#8217;un espectacle que vol arribar &#8220;al cor de l&#8217;espectador&#8221;. I per aix&#242; hi ha la segona part, la de la Guerra Civil, evidentment la m&#233;s intensa. La llum del primer acte esdev&#233; fosca, la netedat s&#8217;embruta i apareixen la tristor i la por, aix&#237; com els elements m&#233;s po&#232;tics del muntatge. El Quimet marxa, i tam*b&#233; la Julieta, el Mateu, el Cintet, i la Colometa es veu obligada a abandonar temporalment el seu fill Antoni. Arriben els bombardejos, l&#8217;alegria del principi esdev&#233; mis&#232;ria. Dels coloms del terrat, nom&#233;s en queda un. 

El segon acte resumeix la hist&#242;ria d&#8217;aquest pa&#237;s i ens mostra aquella obra sobre la Guerra Civil, La pla&#231;a del Diamant, que molts encara no saben que &#233;s, amb Incerta gl&#242;ria, la gran novel&#183;la sobre aquell per&#237;ode que ara sembla tan lluny&#224;. &#8220;En aquesta hist&#242;ria es parla d&#8217;una manera molt subtil i molt profunda de la import&#224;ncia de la mem&#242;ria i de la incid&#232;ncia de la vida col&#183;lectiva en la vida individual&#8221;, explica Casares.

- Canvis subtils.

La complexitat esc&#232;nica del principi desemboca, de mica en mica, en la senzillesa. El director juga amb les emocions, amb el relat de Rodoreda. &#8220;Aquest rai, aquest surt sol&#8221;, diu visiblement satisfet despr&#233;s de la fi de la segona part. El tercer acte comen&#231;a amb la Colometa desesperada i es desenvolupa gaireb&#233; exclusivament dins la botiga casa de l&#8217;adroguer, l&#8217;Antoni, l&#8217;home que far&#224; ren&#233;ixer la nostra protagonista. Si la primera part t&#233; tocs de gran musical de Broadway, aquest &#233;s volgudament pinteri&#224;. La llar de l&#8217;Antoni, el nou context familiar, es despleguen davant l&#8217;espectador. La Nat&#224;lia ha envellit, i es nota en els vestits. Si abans de la guerra anava de vermell, ara predomina el gris, potser imatge d&#8217;una &#232;poca que la majoria dels que veuran La pla&#231;a del Diamant no hauran viscut. Tota una experi&#232;ncia per a la vista, l&#8217;o&#239;da i el cor, s&#237;, els sentiments.

(fuente: http://www.avui.cat/cultura_comunicacio/detail.php?id=12125)</body>
    <closed-comments type="boolean"></closed-comments>
    <closed-trackbacks type="boolean"></closed-trackbacks>
    <comments-count type="integer">0</comments-count>
    <created-at type="datetime">2007-11-13T21:54:54Z</created-at>
    <date type="datetime">2007-11-13T21:51:00Z</date>
    <id type="integer">56560</id>
    <last-comment-date type="datetime"></last-comment-date>
    <myfile-id type="integer"></myfile-id>
    <nicetitle>la-plasa-mes-gran</nicetitle>
    <published-at type="datetime">2007-11-13T21:54:54Z</published-at>
    <site-id type="integer">1</site-id>
    <status type="integer">1</status>
    <title>La pla&#231;a m&#233;s gran</title>
    <updated-at type="datetime">2007-11-13T21:54:54Z</updated-at>
  </post>
  <post>
    <IP type="integer">0.0.0.0</IP>
    <author-id type="integer">3541</author-id>
    <blog-id type="integer">3673</blog-id>
    <body>L'&#224;rab d'Al-Jazira, en catal&#224; (Ada Castells)

Enciclop&#232;dia Catalana treu el primer diccionari &#224;rab-catal&#224;, fruit de deu anys de feina de les traductores Margarida Castells i de la ja desapareguda Dolors Cinca.

&lt;IMG class=imgcen id=img_0 src="http://lacomunidad.elpais.com/blogfiles/habitandoelolvido/arabecatalan.jpg"&gt;

L&#8217;arabista de la Universitat de Barcelona Margarida Castells est&#224; conven&#231;uda que &#8220;&#233;s urgent posar paraules sobre la taula per evitar anar cap a la incomprensi&#243; entre el m&#243;n &#224;rab i l&#8217;occidental&#8221;. N&#8217;est&#224; conven&#231;uda ara i n&#8217;estava fa deu anys, quan va iniciar el projecte d&#8217;elaboraci&#243; del primer Diccionari &#224;rab-catal&#224; amb la seva col&#183;lega Dolors Cinca, morta el 1999.

L&#8217;arabista de la Universitat de Barcelona Margarida Castells est&#224; conven&#231;uda que &#8220;&#233;s urgent posar paraules sobre la taula per evitar anar cap a la incomprensi&#243; entre el m&#243;n &#224;rab i l&#8217;occidental&#8221;. N&#8217;est&#224; conven&#231;uda ara i n&#8217;estava fa deu anys, quan va iniciar el projecte d&#8217;elaboraci&#243; del primer Diccionari &#224;rab-catal&#224; amb la seva col&#183;lega Dolors Cinca, morta el 1999. Superat aquest malaurat escull, Castells va reprendre la tasca i ahir donava a con&#232;ixer la feina feta, editada a Enciclop&#232;dia Catalana. 

L&#8217;&#224;rab &#233;s una de les sis lleng&#252;es oficials a l&#8217;ONU i l&#8217;&#250;nic d&#8217;aquests idiomes potents que encara no tenia diccionari en catal&#224;. La nova eina era esperada en diversos &#224;mbits: &#8220;Hi ha hagut un increment de l&#8217;inter&#232;s per l&#8217;&#224;rab, tant pels aut&#242;ctons, ja que per raons pol&#237;tiques est&#224; de moda, com per les noves generacions d&#8217;immigrants, que han conservat l&#8217;&#224;rab dels seus pares, per&#242; tamb&#233; tenen inter&#232;s per aprendre l&#8217;&#224;rab est&#224;ndard&#8221;. 

- &#192;rab est&#224;ndard.

Una de les decisions inicials del projecte va ser la tria de registre. Castells i Cinca ho van tenir clar: aquest &#233;s un diccionari d&#8217;&#224;rab est&#224;ndard, una llengua que fa anys que es va crear per cohesionar tots els dialectes parlats als 21 pa&#239;sos on l&#8217;&#224;rab &#233;s oficial. Primer va ser rebut amb escepticisme, per&#242; darrerament aquesta variant de l&#8217;&#224;rab s&#8217;ha est&#232;s molt, sobretot a trav&#233;s del canal de televisi&#243; Al-Jazira. 

Castells i els seus col&#183;laboradors s&#8217;han basat en els mitjans de comunicaci&#243; a l&#8217;hora de fer la tria l&#232;xica i en l&#8217;edici&#243; catalana introdueixen neologismes, com biocombustible, que no s&#243;n en altres diccionaris: &#8220;La majoria provenen del periodisme que els crea a partir de l&#8217;angl&#232;s i, cada cop m&#233;s, arabitzant el mot perqu&#232; els qui porten la batuta cultural s&#243;n els pa&#239;sos d&#8217;Ar&#224;bia i el golf P&#232;rsic, menys oberts a influ&#232;ncies&#8221;. 

A m&#233;s d&#8217;estar pendent dels mitjans de comunicaci&#243;, Castells tamb&#233; ha practicat amb entusiasme el treball de camp. Va viure un parell d&#8217;anys a Damasc i ha fet estades a altres indrets del m&#243;n &#224;rab, com Tunis, el Caire, Tetuan i Amman: &#8220;Vaig pels pobles amb la llibreteta a la butxaca, escoltant i apuntant paraules i expressions&#8221;.

Traduir literatura tamb&#233; li ha servit per enriquir el diccionari. Ella ha tradu&#239;t al catal&#224; la poesia de Mahmud Darwix i, amb Manuel Forcano, ha publicat una traducci&#243; d&#8217;Ibn Battuta. Tamb&#233; va fer Les mil i una nits amb Dolors Cinca, feina que els va comportar el premi Ciutat de Barcelona de traducci&#243; i el Cr&#237;tica Serra d&#8217;Or. 

El diccionari era esperat pels traductors, que cada cop s&#243;n m&#233;s i tenen molta feina per fer, ja que, segons Castells, al m&#243;n &#224;rab encara queden molts escriptors per descobrir: &#8220;El Nobel a Naguib Mahfuz va ser important per potenciar les traduccions&#8221;. 

A la pregunta de qu&#232; m&#233;s s&#8217;hauria de traduir, Castells respon, abans que res, amb una evid&#232;ncia clarificadora: &#8220;&#201;s com si em demanessis qu&#232; necessitar&#237;em traduir de la literatura hispanoam&#232;ricana en cas que no la comprengu&#233;ssim. Hi ha tanta feina per fer!, per&#242; jo s&#243;c optimista perqu&#232; fa trenta anys no hi havia res i ara d&#233;u n&#8217;hi do. Per exemple, trobo molt lloable la tasca d&#8217;Edicions 1984 i Club Editor, que en poc temps han tret l&#8217;Edifici Iaqubian, d&#8217;Alaa Al Aswani, i La cova del sol, d&#8217;Elias Khoury. La producci&#243; actual &#233;s molt interessant: en els pa&#239;sos del Magrib, arran de Mohamed Xukri han aparegut moltes veus que opten per l&#8217;&#224;rab en lloc del franc&#232;s, com l&#8217;algeriana Ahlam Mostaganemi. Ja no nom&#233;s es coneixen Tahar Ben Jelloun o Amin Malouf, d&#8217;expressi&#243; francesa. Xukri va ser descobert gr&#224;cies a la traducci&#243; anglesa de Paul Bowles. Els traductors estem per aix&#242;, ja que la literatura &#233;s una eina b&#224;sica per comunicar-se i, tal com est&#224; el panorama pol&#237;tic, en aquest cas &#233;s especialment urgent&#8221;. 

Tamb&#233; hi ha un increment de l&#8217;inter&#232;s en la direcci&#243; contr&#224;ria: &#8220;El 2004 vaig participar a la Universitat del Caire en un congr&#233;s internacional de traducci&#243; i vaig veure que hi havia molta curiositat per la literatura catalana, ja que &#233;s tamb&#233; una cultura del mediterrani i hi ha lligams hist&#242;rics. Crec que la gr&#224;cia &#233;s que aquest diccionari es distribueixi tamb&#233; al m&#243;n &#224;rab&#8221;. 

En aquella trobada, els col&#183;legues &#224;rabs ja van demanar a Castells si existia el diccionari, una eina esperada. L&#8217;arabista els va haver de respondre que l&#8217;estaven fent. Finalment, ara podr&#224; tornar amb un s&#237;.

(fuente: http://www.avui.cat/cultura_comunicacio/detail.php?id=12134)</body>
    <closed-comments type="boolean"></closed-comments>
    <closed-trackbacks type="boolean"></closed-trackbacks>
    <comments-count type="integer">0</comments-count>
    <created-at type="datetime">2007-11-13T21:47:04Z</created-at>
    <date type="datetime">2007-11-13T21:42:00Z</date>
    <id type="integer">56554</id>
    <last-comment-date type="datetime"></last-comment-date>
    <myfile-id type="integer"></myfile-id>
    <nicetitle>l-arab-d-al-jazira-catala</nicetitle>
    <published-at type="datetime">2007-11-13T21:47:04Z</published-at>
    <site-id type="integer">1</site-id>
    <status type="integer">1</status>
    <title>L'&#224;rab d'Al-Jazira, en catal&#224;</title>
    <updated-at type="datetime">2007-11-13T21:47:04Z</updated-at>
  </post>
  <post>
    <IP type="integer">0.0.0.0</IP>
    <author-id type="integer">3541</author-id>
    <blog-id type="integer">3673</blog-id>
    <body>Danilo T&#252;rk, de centre-esquerra, guanya les eleccions d'Eslov&#232;nia (EFE)

L'exdiplom&#224;tic Danilo T&#252;rk, recolzat pel centre-esquerra, ha guanyat les eleccions presidencials d'Eslov&#232;nia de diumenge amb el 68% dels vots, davant del 32% del seu rival, el conservador exprimer ministre Lojze Peterle.

L'exdiplom&#224;tic Danilo T&#252;rk, recolzat pel centre-esquerra, ha guanyat les eleccions presidencials d'Eslov&#232;nia de diumenge amb el 68% dels vots, davant del 32% del seu rival, el conservador exprimer ministre Lojze Peterle. 

La participaci&#243; de l'1,7 milions d'eslovens amb dret a vot va ser del 58%, ha afegit la Comissi&#243; Electoral.

El nou cap d'Estat, el tercer des de la independ&#232;ncia aconseguida el 1991, ser&#224; investit el 22 de desembre que ve, quan expiri el mandat de Janez Drnovsek.

- "President diplom&#224;tic".

Per la seva experi&#232;ncia d'alt funcionari a l'ONU, que afirma con&#232;ixer personalment un centenar de mandataris del m&#243;n i per les seves maneres, comentaristes eslovens vaticinen la seva futura actuaci&#243; com la d'un "president diplom&#224;tic".

T&#252;rk, professor del Dret internacional a la Universitat de Liubliana, va ser el primer ambaixador eslov&#232; davant l'ONU entre 1992 i 2000, i adjunt del secretari general de l'ONU Kofi Annan entre 2000 i 2005.

El nou cap d'Estat, c&#224;rrec que a Eslov&#232;nia &#233;s m&#233;s aviat protocol&#183;lari, ha mostrat durant la seva carrera docent i diplom&#224;tica un inter&#232;s especial pels assumptes relacionats amb els drets humans i les minories.

(fuente: http://www.avui.cat/mon_politica/detail.php?id=12004)</body>
    <closed-comments type="boolean"></closed-comments>
    <closed-trackbacks type="boolean"></closed-trackbacks>
    <comments-count type="integer">0</comments-count>
    <created-at type="datetime">2007-11-13T21:08:31Z</created-at>
    <date type="datetime">2007-11-13T21:05:00Z</date>
    <id type="integer">56546</id>
    <last-comment-date type="datetime"></last-comment-date>
    <myfile-id type="integer"></myfile-id>
    <nicetitle>danilo-turk-centre-esquerra-guanya-les-eleccions-d</nicetitle>
    <published-at type="datetime">2007-11-13T21:08:31Z</published-at>
    <site-id type="integer">1</site-id>
    <status type="integer">1</status>
    <title>Danilo T&#252;rk, de centre-esquerra, guanya les eleccions d'Eslov&#232;nia</title>
    <updated-at type="datetime">2007-11-13T21:08:31Z</updated-at>
  </post>
  <post>
    <IP type="integer">0.0.0.0</IP>
    <author-id type="integer">3541</author-id>
    <blog-id type="integer">3673</blog-id>
    <body>Barcelona a Amsterdam (Enric Vila)

Si aneu a Amsterdam aquest hivern, deixeu-vos fer petons vora els canals, encara que us peleu de fred. Recolzeu-vos a la barana d&#8217;un pont, i badeu. La lluna tremola dins l&#8217;aigua negra. Un negre us ofereix coca amb els ulls en blanc. Hi ha pubs petit&#237;ssims plens d&#8217;homes panxuts, ideals per bufar-se de cerveses, i caf&#232;s grans on serveixen plats de tot el m&#243;n. Podeu triar entre la bicicleta i el tramvia, tot i que la barca &#233;s el transport m&#233;s elegant. Tamb&#233; &#233;s am&#232; seure al Vondelpark i admirar l&#8217;encatifat de fulles seques. Per&#242; les millors postals les trobareu a la Biblioteca Nacional: des de la terrassa del set&#232; pis es veu el port i la ciutat i els vaixells que trafiquegen davant les cases velles, que van de tort com una colla de mariners tocats pel rom, sortint de la taverna.

Amsterdam t&#233; un discurs cosmopolita per&#242; tamb&#233; t&#233; un fons populatxer. Sota l&#8217;enorme cel blanc holand&#232;s, que sembla fet de cot&#243; fluix perqu&#232; en puguis prendre un tros, la ciutat agafa un aire de joguina, de miniatura, de conte de Nadal. I com que &#233;s una ciutat encantadora, que nom&#233;s d&#243;na facilitats, sempre hi ha alguna cosa que et distreu. Al Barri Roig, les noies t&#8217;ensenyen les cames, i al Museu Van Gogh, aquest hivern, hi fan una exposici&#243; sobre Modernisme catal&#224; (Barcelona 1900) a la qual no es pot deixar d&#8217;anar.

Teresa M. Sala, la comiss&#224;ria, ha fet una feina magn&#237;fica. La did&#224;ctica, el ritme, la selecci&#243; de fotos i objectes, l&#8217;escenografia, tot est&#224; molt ben pensat. A mi, que les exposicions em provoquen son i mal de peus, em va fer disfrutar com un cavall. Despr&#233;s de la seva exposici&#243;, vaig trobar que els quadres de Van Gogh estaven mal penjats: massa llum a les sales, i l&#8217;acumulaci&#243; d&#8217;obres, excessiva. Igual que els Rembrandt, els Vermeer i els Franz Hals que hi ha, no gaire lluny, al Rijksmuseum.

Consti que la pintura holandesa del segle XVII m&#8217;agrada molt. Hi trobo la m&#224;gia de les tensions ben resoltes, &#233;s a dir, resoltes per elevaci&#243;. Hi veig Andalusia explicada als calvinistes, una adaptaci&#243; del T&#237;o Pepe als climes freds: els mateixos silencis abismals i les reunions tumultuoses, les dones resignades i els homes bruts, de nas vermell. Si a Holanda s&#8217;haguessin pres a broma el poble baix, com a Anglaterra, no els hauria anat tan b&#233;. Els personatges de Rembrandt no farien venir picor; els retrats de Hals no mostrarien l&#8217;&#224;nima tan descarnada, ni Vermeer hauria fet, amb la tristesa de la vida, atmosferes tan sedants. Tot aix&#242; ho trobes, al Rijksmuseum. Per&#242; potser perqu&#232; hi ha sales tancades per reformes, la visita es precipita i ho veus tot massa de cop.

En canvi, l&#8217;exposic&#237;&#243; &#8216;Barcelona 1900&#8217; &#233;s una del&#237;cia. Sala hi explica molt b&#233; el nostre Modernisme, aquella ciutat que va passar de la tartana a l&#8217;avi&#243;. L&#8217;explica a trav&#233;s del cartellisme de Ramon Casas, perqu&#232; el Modernisme &#233;s, primer de tot, una dona que fuma; o que llegeix, o que va en bicicleta, o que beu i ensenya la cuixa, per fer-se la interessant. L&#8217;explica a trav&#233;s dels retrats de Picasso als Quatre Gats, perqu&#232; el Modernisme tamb&#233; &#233;s un home que arriba tard a casa i fa tert&#250;lia. L&#8217;explica a trav&#233;s de les publicacions de L&#8217;Aven&#231; i P&#232;l i Ploma perqu&#232; el Modernisme va donar-nos els primers escriptors valents i populars. L&#8217;explica a trav&#233;s de l&#8217;urbanisme i dels arquitectes visionaris, i de les pintures boh&#232;mies de Pitxot o Rusi&#241;ol, perqu&#232; ning&#250; no ha explicat Par&#237;s tan b&#233; al m&#243;n com els catalans. Tamb&#233; hi trobaran el mobiliari de grans senyors com ara els G&#252;ell o els Ametller, i peces de joieria i sastreria, perqu&#232; no haur&#237;em fet res sense fam&#237;lies disposades a gastar-se molts diners.

Gaud&#237; i Joan Maragall s&#243;n les refer&#232;ncies sentimentals de la mostra, perqu&#232; tot moviment necessita cors com una casa i molta bona fe. Hi ha una filmaci&#243; d&#8217;aquella Barcelona a mig coure, on el passeig de Gr&#224;cia era encara un gran passeig, que agrada molt als holandesos. Una altra pe&#231;a important de la mostra &#233;s la bomba del Liceu; el Modernisme tamb&#233; s&#8217;explica a trav&#233;s de la dial&#232;ctica entre les senyores que anaven a l&#8217;&#242;pera a criticar les amants dels seus marits i les gitanes de Nonell.

Sala t&#233; el gust de no abusar del Cau Ferrat, que &#233;s una horterada, i d&#8217;utilitzar Wagner de banda sonora a un volum que no molesta. L&#8217;exposici&#243; s&#8217;acaba amb les imatges de la Setmana Tr&#224;gica, que deixen un regust de somni interromput. Fa pena pensar com seria avui Barcelona si el tribalisme no ens hagu&#233;s portat a aniquilar aquell m&#243;n en comptes de superar-lo, deixant en pau tot el que tenia de bo. Suposo que Loewe no s&#8217;hauria atrevit a destruir els baixos de la Casa Lle&#243; Morera per fer-hi un aparador i que Barcelona podria competir amb Amsterdam, fora de les sales d&#8217;exposicions. Que bonica seria Holanda, al Mediterrani!

(fuente: http://www.avui.cat/opinio/detail.php?id=12118)</body>
    <closed-comments type="boolean"></closed-comments>
    <closed-trackbacks type="boolean"></closed-trackbacks>
    <comments-count type="integer">0</comments-count>
    <created-at type="datetime">2007-11-13T20:48:52Z</created-at>
    <date type="datetime">2007-11-13T20:43:00Z</date>
    <id type="integer">56533</id>
    <last-comment-date type="datetime"></last-comment-date>
    <myfile-id type="integer"></myfile-id>
    <nicetitle>barcelona-amsterdam</nicetitle>
    <published-at type="datetime">2007-11-13T20:48:52Z</published-at>
    <site-id type="integer">1</site-id>
    <status type="integer">1</status>
    <title>Barcelona a Amsterdam</title>
    <updated-at type="datetime">2007-11-13T20:48:52Z</updated-at>
  </post>
  <post>
    <IP type="integer">0.0.0.0</IP>
    <author-id type="integer">3541</author-id>
    <blog-id type="integer">3673</blog-id>
    <body>Missatges en un cantir (Salvador Cot)

Caram, tu. Sempre hav&#237;em sentit a dir que el principal valor de la monarquia espanyola era el d&#8217;una activitat diplom&#224;tica sostinguda &#8211;subtil&#237;ssima i prestigiosa&#8211;, dotada d&#8217;un gran prestigi internacional. B&#233;, doncs nom&#233;s amb un cop d&#8217;ull al YouTube podem comprovar que aix&#242; de la diplom&#224;cia no &#233;s tan dif&#237;cil. De fet, ni tan sols sembla tan diplom&#224;tic.

On s&#237; que hem de recon&#232;ixer una certa inferioritat &#233;s en la capacitat fabulosa que t&#233; la sempre admirada llengua de Cervantes per destil&#183;lar, en poques s&#237;l&#183;labes, l&#8217;ess&#232;ncia d&#8217;un moment hist&#242;ric. Val per a tots els per&#237;odes: Carles I nom&#233;s va necessitar una frase curta per descriure la immensitat d&#8217;un imperi on, efectivament, no es ponia mai el sol. Felip II en va tenir prou amb dotze paraules per justificar una derrota naval (segons ell, contra els elements; en qualsevol cas, favorable a Anglaterra) que va fer declinar un imperi per impulsar-ne un altre.

Hi ha expressions d&#8217;atac (&#8220;Santiago y cierra Espa&#241;a&#8221;) i de defensa (&#8220;No pasar&#225;n&#8221;). Gaireb&#233; sempre curtes, gaireb&#233; sempre met&#224;l&#183;liques.

Per&#242; el que ha quedat m&#233;s ben enllaunat en unes frases &#233;s aquella etapa que, convencionalment, alg&#250; va anomenar Transici&#243;. Un espai de temps en qu&#232; les esperances van n&#233;ixer amb &#8220;Espa&#241;oles: Franco ha muerto&#8221; i, almenys per a nosaltres, es van tancar amb &#8220;Se sienten, &#161;co&#241;o!&#8221;. All&#224; es va acabar un al&#232; pol&#237;tic, per&#242; va comen&#231;ar la gran festa financera espanyola. Aquella del pelotazo i de la beautiful people que es va tallar, de cop, amb un &#8220;Que te pego, leche&#8221; ben ib&#232;ric. L&#8217;especulaci&#243; de tradici&#243; estraperlista donava pas a la multinacional madrilenya.

I all&#224; va prendre impuls un segon imperi espanyol, on els diners, daurats, tampoc no es ponien mai. Una represa lluent i rampant. Que, per cert, tamb&#233; es condensa, r&#232;giament, en una sola frase: &#8220;&#161;Por qu&#233; no te callas!&#8221;. Clar i castell&#224;. Manant.

(fuente: http://www.avui.cat/opinio/detail.php?id=12135)</body>
    <closed-comments type="boolean"></closed-comments>
    <closed-trackbacks type="boolean"></closed-trackbacks>
    <comments-count type="integer">0</comments-count>
    <created-at type="datetime">2007-11-13T20:31:30Z</created-at>
    <date type="datetime">2007-11-13T20:21:00Z</date>
    <id type="integer">56523</id>
    <last-comment-date type="datetime"></last-comment-date>
    <myfile-id type="integer"></myfile-id>
    <nicetitle>missatges-un-cantir</nicetitle>
    <published-at type="datetime">2007-11-13T20:31:30Z</published-at>
    <site-id type="integer">1</site-id>
    <status type="integer">1</status>
    <title>Missatges en un cantir</title>
    <updated-at type="datetime">2007-11-13T20:31:30Z</updated-at>
  </post>
  <post>
    <IP type="integer">0.0.0.0</IP>
    <author-id type="integer">3541</author-id>
    <blog-id type="integer">3673</blog-id>
    <body>Tres anys sense Arafat (avui.cat)

La primera gran concentraci&#243; de partidaris de Fatah a Gaza des que Ham&#224;s va prendre&#8217;n el poder per la for&#231;a ha causat almenys set morts i un centenar de ferits. Com &#233;s habitual en les concentracions palestines dels &#250;ltims temps, el que havia de ser un homenatge al l&#237;der desaparegut fa tres anys s&#8217;ha convertit en un monumental aldarull amb trets i corredisses. I&#224;sser Arafat va morir l&#8217;11 de novembre del 2004, a Par&#237;s, i continua sent una de les poques figures de refer&#232;ncia per a tots els palestins. Per aix&#242;, la invocaci&#243; al l&#237;der hist&#242;ric ha servit de coartada per una manifestaci&#243; del seu partit, Fatah, destinada a posar a prova el ferri control que mantenen els islamistes de Ham&#224;s a Gaza.

Fatah i Ham&#224;s estan enfrontats durament des que els islamistes van guanyar les eleccions legislatives de gener del 2006. El boicot internacional al govern de Ham&#224;s i la tensi&#243; entre tots dos grups per controlar les forces de seguretat van acabar en una guerra oberta el juny passat que allunya encara m&#233;s un acord entre els palestins, indispensable per iniciar negociacions de pau amb els ve&#239;ns, Israel. Durant d&#232;cades, bona part de la comunitat internacional creia que I&#224;sser Arafat era el problema. O, com a m&#237;nim, que en cap cas podia ser la soluci&#243; del conflicte. Tamb&#233; molts palestins estaven cansats dels seus discursos abrandats, per&#242; sense resultats, i la corrupci&#243; generalitzada de l&#8217;Autoritat Nacional Palestina que havia creat i engreixat amb els diners de la comunitat internacional. 

Tres anys despr&#233;s de la seva mort, el poble palest&#237; no ha trobat una figura amb prou carisma i legitimitat per substituir el vell Arafat. El president Mahmud Abbas &#233;s la cara m&#233;s presentable internacionalment i l&#8217;&#250;nic capa&#231; d&#8217;aconseguir que els diners que fins fa poc arribaven de l&#8217;exterior &#8211;principalment de la Uni&#243; Europea&#8211; tornin a greixar la rovellada maquin&#224;ria de l&#8217;Autoritat Nacional Palestina. Per&#242; els palestins no van votar-lo a les eleccions. Van preferir l&#8217;islamista Ismail Haniyeh, de Ham&#224;s, i van posar-se d&#8217;aquesta manera en un carrer&#243; sense sortida. La situaci&#243; &#233;s desesperada als camps de refugiats, i continua empitjorant. La falta d&#8217;aliments, atenci&#243; m&#232;dica o, fins i tot, aigua potable fa que la vida a Gaza i Cisjord&#224;nia sigui avui encara m&#233;s dif&#237;cil del que es podien imaginar en temps d&#8217;Arafat.

(fuente: http://www.avui.cat/opinio/detail.php?id=12136)</body>
    <closed-comments type="boolean"></closed-comments>
    <closed-trackbacks type="boolean"></closed-trackbacks>
    <comments-count type="integer">1</comments-count>
    <created-at type="datetime">2007-11-13T20:13:14Z</created-at>
    <date type="datetime">2007-11-13T20:07:00Z</date>
    <id type="integer">56520</id>
    <last-comment-date type="datetime">2007-11-13T20:27:23Z</last-comment-date>
    <myfile-id type="integer"></myfile-id>
    <nicetitle>tres-anys-sense-arafat</nicetitle>
    <published-at type="datetime">2007-11-13T20:13:14Z</published-at>
    <site-id type="integer">1</site-id>
    <status type="integer">1</status>
    <title>Tres anys sense Arafat</title>
    <updated-at type="datetime">2007-11-13T20:27:25Z</updated-at>
  </post>
  <post>
    <IP type="integer">0.0.0.0</IP>
    <author-id type="integer">3541</author-id>
    <blog-id type="integer">3673</blog-id>
    <body>'El pito del sereno' (Marta Lasaras)

Josep-Llu&#237;s Carod-Rovira s&#8217;ha declarat sorpr&#232;s que a Espanya gaireb&#233; ning&#250; digu&#233;s ni ase ni b&#232;stia davant l&#8217;anunci del president Jos&#233; Montilla que l&#8217;independentisme avan&#231;a atiat pel cabreig dels catalans. En realitat, per&#242;, el que &#233;s sorprenent &#233;s que fins ara no s&#8217;hagi adonat que a l&#8217;Estat ning&#250; ja no detecta perills a Catalunya. L&#8217;&#250;nic que fa reaccionar Espanya &#233;s quan Catalunya reclama m&#233;s diners. Aleshores s&#237;, es disparen totes les alarmes. La resta, res. 

La credibilitat de les aspiracions pol&#237;tiques de Catalunya &#233;s zero. &#191;No es va sorprendre el senyor Carod del m&#237;nim ress&#242; que va tenir el seu anunci de fer un refer&#232;ndum el 2014? &#191;No es va sorprendre que ni les goles de l&#8217;espanyolisme m&#233;s recalcitrant bramessin que Espanya es trenca? Si alg&#250; va badar boca va ser per fer un somriure mal&#232;vol. Ara mateix t&#233; m&#233;s credibilitat el conseller Huguet anunciant un xamp&#250; anticaiguda que el govern de la Generalitat insinuant temptacions independentistes. Des de l&#8217;&#242;ptica espanyola, el dia que ERC va instal&#183;lar al Palau de la Generalitat un president del PSC i fins aleshores ministre del PSOE es va pronosticar que Catalunya ja no seria cap maldecap. 

Segurament nom&#233;s era un s&#237;mptoma d&#8217;una situaci&#243; molt m&#233;s profunda, per&#242; va resultar prou clar. Senyor Carod, ERC va prendre una decisi&#243; absolutament respectable, per&#242; aquell dia a Madrid van concloure que els qui havien de ser l&#8217;avan&#231;ada ferotge i incondicional de l&#8217;independentisme, en realitat, ni eren tan ferotges ni tan incondicionals. No esperar&#224; ara que es desfermi un atac de p&#224;nic pels carrers de Madrid perqu&#232; Montilla diu que els catalans estan cabrejats &#8211;un enuig que, per cert, tampoc veuen de moment per enlloc&#8211;. Sento comunicar-li, senyor Carod, que a Espanya els catalans ja no despertem gaire temor ni, encara pitjor, respecte. M&#233;s aviat sembla que ens prenen pel pito del sereno.

(fuente: http://www.avui.cat/opinio/detail.php?id=12137)</body>
    <closed-comments type="boolean"></closed-comments>
    <closed-trackbacks type="boolean"></closed-trackbacks>
    <comments-count type="integer">0</comments-count>
    <created-at type="datetime">2007-11-13T19:59:06Z</created-at>
    <date type="datetime">2007-11-13T19:57:00Z</date>
    <id type="integer">56512</id>
    <last-comment-date type="datetime"></last-comment-date>
    <myfile-id type="integer"></myfile-id>
    <nicetitle>-el-pito-del-sereno-</nicetitle>
    <published-at type="datetime">2007-11-13T19:59:06Z</published-at>
    <site-id type="integer">1</site-id>
    <status type="integer">1</status>
    <title>'El pito del sereno'</title>
    <updated-at type="datetime">2007-11-13T19:59:06Z</updated-at>
  </post>
  <post>
    <IP type="integer">0.0.0.0</IP>
    <author-id type="integer">3541</author-id>
    <blog-id type="integer">3673</blog-id>
    <body>&lt;A id=link_0 title=http://www.radiogranada.es/blog/index.php?op=ViewArticle&amp;amp;articleId=142&amp;amp;blogId=9 href="http://www.radiogranada.es/blog/index.php?op=ViewArticle&amp;amp;articleId=142&amp;amp;blogId=9"&gt;T&#250; me desbautizaste&lt;/A&gt;</body>
    <closed-comments type="boolean"></closed-comments>
    <closed-trackbacks type="boolean"></closed-trackbacks>
    <comments-count type="integer">0</comments-count>
    <created-at type="datetime">2007-11-12T23:33:59Z</created-at>
    <date type="datetime">2007-11-12T23:33:00Z</date>
    <id type="integer">56133</id>
    <last-comment-date type="datetime"></last-comment-date>
    <myfile-id type="integer"></myfile-id>
    <nicetitle>tu-me-desbautizaste</nicetitle>
    <published-at type="datetime">2007-11-12T23:33:59Z</published-at>
    <site-id type="integer">1</site-id>
    <status type="integer">1</status>
    <title>T&#250; me desbautizaste</title>
    <updated-at type="datetime">2007-11-12T23:33:59Z</updated-at>
  </post>
</posts>
