78.51.49.52 32997 18544 Os dejo un enlace a otro cuento, que algunos ya habéis leído. Me alegro de que os gustara el de <a href="http://www.myspace.com/sbrueck" title="http://www.myspace.com/sbrueck" id=link_4><em>"Sofía por la arena"</em></a> y os motivara a leer más. Podéis dejar comentarios en <strong>myspace</strong> para el autor.Vivió en Barcelona un tiempo y habla bien español. El hecho de que utilice la plataforma de myspace para publicar sus cuentos y hacerlos más accesibles a más lectores (unos cientos de miles de lectores, gracias a la red de redes) lleva algo añadido: la posibilidad de un "diálogo" con el lector, que el libro en sí no ofrece. El autor puede saber de primera mano qué lecturas tienen sus textos. <strong>Sebastian</strong> es más que periodista y escritor. Para mí lo fascinante de él es que ha sido capaz de crear un estilo propio. Además de "recuperar" la oralidad de la literatura. Se pueden escribir muchas historias, pero para mí lo importante es el cómo se escribe, además de una trama que te emocione y atrape. Y una de sus especialidades como periodista es la música, lo que se refleja en sus frases cortas, en la capacidad que tiene de musicar su texto. De ahí también que publique sus cuentos en myspace, incluso en formato audio, interpretados por él mismo. El cuento <a href="http://www.myspace.com/sbrueck" title="http://www.myspace.com/sbrueck" id=link_5><em>"El pececito dorado bosnio"</em></a> tiene para mí extra-connotaciones. Como la emigración-inmigración. En Alemania viven muchos emigrantes-inmigrantes. En general ya hay terceras generaciones, lo que les convierte en ciudadanos alemanes. A pesar de ello, muchos no desean perder su identidad ni sus raíces, aunque no hayan estado ni un día en el país de origen de su familia, y se mantienen con su lengua, costumbres e incluso nacionalidad. Es el caso de los turcos. La mayoría de los que llegaron como <strong>"Gastarbeiter"</strong> se quedaron. Traducido directamente sería como trabajadores invitados, pero muchos lo piensan como trabajador extranjero (inmigrante, también). Después están los italianos. Llegaron junto con los españoles y los turcos en las oleadas de emigración de los años 60. Los españoles volvieron, apenas quedaron algunas familias. Los italianos sí se quedaron, pero no en tanta cantidad como los turcos. La emigración posterior ha tenido connotaciones algo más "políticas". Los chilenos, por ejemplo, recibieron asilo durante los tiempos de Pinochet. Y los exyugoslavos, antes, durante y después de la guerra de las Balcanes que acabó con la idea de "Yugoslavia". <strong>Sebastian Brück </strong>no se mete de lleno en este escabroso pero necesario "asunto". Sin embargo, en el aire de sus relatos flota este <strong>movimiento migratorio</strong>, este "estar" de donde no se "es" y buscar el "ser" perdido en el ir y venir. El cuento podéis leerlo en español (traducido por mí) en la revista <a href="http://www.fanzinefetiche.com/" title="http://www.fanzinefetiche.com/" id=link_0>"Fanzine Fetiche"</a>, en el <a href="http://www.fanzinefetiche.com/" title="http://www.fanzinefetiche.com/" id=link_1>número de Mayo-08</a>. También publicaron <a href="http://www.fanzinefetiche.com/" title="http://www.fanzinefetiche.com/" id=link_3>"Sofía por la arena" en nov-2007.</a> O en <a href="http://blogs.myspace.com/index.cfm?fuseaction=blog.view&friendId=158622080&blogId=393266022" title="http://blogs.myspace.com/index.cfm?fuseaction=blog.view&friendId=158622080&blogId=393266022" id=link_2>la página de Sebastian Brück</a> Soy yo una emigrante? inmigrante? una viajera? qué soy? ... 11 2009-12-16T09:28:52Z 2009-12-16T09:06:00Z 419368 2009-12-17T13:42:12Z otro-audicuento-el-pececito-dorado-bosnio-s-bruck 2009-12-16T09:33:49Z 1 1 2009-12-17T13:42:12Z 92.228.10.44 32997 18544 Tras la puertecita del 15 de diciembre encontráis hoy un cuento escrito por el periodista y escritor<a href="http://viewmorepics.myspace.com/index.cfm?fuseaction=user.viewPicture&friendID=158622080&albumId=421601" title="http://viewmorepics.myspace.com/index.cfm?fuseaction=user.viewPicture&friendID=158622080&albumId=421601" id=link_0> <strong>Sebastian Brück</strong></a> . Es muy joven, trabajador, curioso y alegre. Amante de la música y la literatura, viajero y multilingüe. Un hombre del Renacimiento!! :-) Yo traduzco algunos de sus cuentos, del alemán al español. Buscamos la posibilidad de publicarlos en compilaciones de relatos en alguna editorial española. Fue imposible. Hasta que un fanzine en Valencia publicó uno. Seguimos buscando, si se os ocurre algún lugar donde publicarlos...una editorial interesada en promover a jóvenes escritores alemanes, y de paso, a su traductora? :-) Ante la dificultad de editar en papel todos sus cuentos en España, no se resigna a no compartirlos; están escritos para ser leídos por cuantos más lectores mejor. Sin pensar en todo el follón montado por internet y derechos de autor, etc, crea una página en myspace.com, plataforma para músicos, y cuelga sus textos no solo para ser leídos, sino también para ser escuchados. <a href="http://www.myspace.com/sbrueck" title="http://www.myspace.com/sbrueck" id=link_0>"Sofia auf dem Sand" ("Sofía por la arena")</a> El formato de audio libro está muy extendido en Alemania. Busco como decir correctamente "hörbuch" en español, la traducción literal es audio libro, o libro audio? la Rae no me responde. No existe? Los alemanes viajan mucho. No solo viajes de placer. Es habitual vivir en una ciudad y trabajar en otra. En tren o en coche, se trasladan con frecuencia. Mientras viajan, escuchan gracias a sus auriculares no solo música, sino audio libros. Muchas personas mayores, o no tan mayores, que no pueden seguir bien un texto con los ojos, lo siguen escuchándolo. Es también una herramienta muy útil para mejorar un idioma. Personalmente lo que más me gusta de este formato es la posibilidad de escuchar mientras paseo, pero también, sobre todo, recuperar ese punto de literatura oral, casi perdida en nuestra forma de vida occidental. Escuchar la historia de la voz del propio autor, o voces de actores profesionales, dándole más vida a las palabras. Espero que lo disfrutéis, sea leyendo o escuchando. O ambas cosas a la vez. Mañana os "cuelgo" otro. Es curioso como la tecnología amplía el vocabulario y los significados. :-) Pero la Rae todavía no recoge esta acepción de "colgar". (?) 4 2009-12-15T09:41:35Z 2009-12-15T09:20:00Z 418978 2009-12-16T01:52:51Z audiocuento- 2009-12-15T09:54:59Z 1 1 2009-12-16T01:52:51Z 92.230.135.122 32997 18544 Hoy, tras la ventanita, se encierra una de las composiciones clásicas más hermosas de todos los tiempos, para mí. Un checo, Smetana. Un país, un paisaje. Un poema sinfónico, "Die Moldau".(en checo, Vtlava) Un río, el más largo de la República Checa: el Moldau.O más bien un afluente. Pero quién lo diría!! Hay riachuelillos o charcos que son tan poderosos como un océano. :-) Una composición que evoca románticamente los paisajes bohemios. desde la fuente, pasando por cañones, remansos, calmo y bravo, violento y sereno, atravesando ciudades como Praga, hasta llegar al Elba. Muchos amigos alemanes nacieron o tienen padres qeu nacieron en lo que antes era Alemania y hoy es la República Checa. Así que, qué son? alemanes? checos? eslovacos? Es lo que tienen las fronteras, que fluctuan. Como los nacionalismos, a veces son simples dibujos. Absurdos y ficticios. Claro que todo es relativo. :-) <object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/LlLPLO90fSk&hl=de_DE&fs=1&"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/LlLPLO90fSk&hl=de_DE&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object> 1 2009-12-14T14:06:32Z 2009-12-14T13:57:00Z 418696 2009-12-14T15:32:57Z calendario-adviento-14-diciembre-die-moldau 2009-12-14T14:06:32Z 1 1 2009-12-14T15:32:57Z 78.50.194.100 32997 18544 Calendario de Adviento. Encendemos tres velas. Estamos a bajo cero. Bien. Ell sol brilla poderoso y calienta a los ateridos abetos negros de la Selva Negra que, a pesar de cualquier temperatura o cambio extremos, permanecen fértiles. Anhelaban el invierno, sin embargo, como yo. Hay certezas que son perennes. Como el abeto negro. Como los buenos amigos, que escriben y llaman, siempre. :-) Para la fecha de hoy tengo dos "regalitos" tras la puerta del día 13. Uno es un libro que he releído. <em>"Kim"</em>, de <strong>R.Kipling</strong>. No he estado en la India, pero creo que cualquiera que quiera ir debería leer esta bonita historia de amistad, el periplo que un monje tibetano en busca de la "liberación" y un niño aventurero que le acompaña en su búsqueda y al mismo tiempo intenta saber quién es pero sin pretender liberarse del placer de la vida diaria. <a href="http://lacomunidad.elpais.com/gloriainfinita/2009/12/11/el-fuerte-rojo#c1721013" title="http://lacomunidad.elpais.com/gloriainfinita/2009/12/11/el-fuerte-rojo#c1721013" id=link_0>Gloria</a> , tú que tienes proyectado un viaje a la India, ya lo leíste? Si no, te recomiendo la traducción que ha hecho una amiga mía, <strong>Isabel García López,</strong> en <strong>Ediciones del Viento</strong>. Esta editorial ya publicó uno de mis libros favoritos, <em>"Días de Birmania"</em>, de G.Orwell, que leí antes y releí después de mi extraordinario viaje por Myanmar, antigua Birmania. La Academia del cine europeo ha celebrado su entrega anual de premios en Essen, al norte de Baden, la región donde vivo. Es una zona industrial muy rica. En otro tiempo, la región minera más importante de Europa. Actualmente está sufriendo una dura desindustrialización que ha provocado un éxodo de ciudadanos. En aquellos tiempos más prósperos dió trabajo y hogar a miles de emigrantes turcos, italianos, españoles... Un austríaco se ha llevado la gloria de los premios, como ya ocurrió en San Sebastián, con una polémica, dura y necesaria historia: <a href="http://www.imdb.com/title/tt1149362/" title="http://www.imdb.com/title/tt1149362/" id=link_0>"Das weisse Band, eine deutsche Kindergeschichte" ("La cinta blanca, una historia alemana de niños"</a> , de Michael Haneke. No sé si es de conocimiento general la gran cantidad de territorio que perdió Alemania tras la primera guerra mundial, además de grandes pérdidas económicas, culturales, etc, que, junto con la crisis del 29, pánicos y miedos, buena propaganda, asesinatos a discrección perpetrados por el poder nazi, llevaron a la segunda guerra mundial. En fin...el resto ya es conocido de sobras. La película habla del germen que llevó a la I Guerra mundial. Yo no la he visto todavía, pero será la próxima. La que si he visto es <a href="http://www.imdb.com/title/tt0756683/" title="http://www.imdb.com/title/tt0756683/" id=link_0>"Man from the Earth"</a> , de R. Schenkman, en la línea de "Las invasiones bárbaras". Bajo presupuesto para un buen guión, algo borgiana decía el amigo que me la recomendó, pero sorprendente, sin duda. Que hoy en día 80 min de diálogos te mantengan atrapado, no es fácil. Y lo consigue. Pero me parece algo forzado en algunos momentos. Prefiero, recomendándoosla fervientemente, <strong>"Las invasiones bárbaras". </strong> <object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/6Y_AReS_Ssc&hl=de_DE&fs=1&"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/6Y_AReS_Ssc&hl=de_DE&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object> 2 2009-12-13T12:12:27Z 2009-12-13T12:04:00Z 418264 2009-12-17T11:45:26Z domingo-adviento-13-diciembre- 2009-12-13T14:06:10Z 1 1 2009-12-17T11:45:26Z 92.226.209.106 32997 18544 Un amigo de la comunidad viajera lanza una petición de ayuda y desde aquí quiero hacerme eco de ella: <a href="http://lacomunidad.elpais.com/paco-nadal/posts" title="http://lacomunidad.elpais.com/paco-nadal/posts" id=link_0>Paco Nadal contó en un post</a> como una aldea de una comunidad bri bri trataba de mantener su estilo de vida tradicional y evitar la destrucción de la selva por desarrollo turístico insostenible, mediante la creación de un albergue integrado en la aldea y la puesta en marcha de un proyecto que ayudara a la continuidad de su vida en la aldea, de forma respetuosa con su cultura y la naturaleza. Por si acaso, copio aquí su post, pero podéis leerlo en su <a href="http://lacomunidad.elpais.com/paco-nadal/posts" title="http://lacomunidad.elpais.com/paco-nadal/posts" id=link_1>blog</a> . <blockquote>Una riada destruyó ese albergue del que hablaba y que las mujeres de <strong>Yorkín </strong>levantaron para mejorar la economía de la aldea. El agua bajó tan violenta que el puente de la foto que abría el post ya no existe: se lo llevó la riada. La comunidad está desolada y en bancarrota. Desaparecieron incluso los seis botes que tenían para llevar río arriba hasta sus casas los alimentos, los materiales y, sobre todo, a los visitantes que venían a conocer la comunidad. Su principal fuente de ingresos. Ya han empezado a reconstruir el albergue y algunas infraestructuras con la ayuda que ha ido llegando de particulares y otras asociaciones. Pero falta mucho para recobrar la normalidad. Por eso quiero pediros desde aquí vuestra ayuda. En <a href="http://www.actuarcostarica.com/app/cms/www/index.php?locale=es-CR&id_menu=193" title="http://www.actuarcostarica.com/app/cms/www/index.php?locale=es-CR&id_menu=193" id=link_2>esta página web explican lo que ocurrió, lo que necesitan y la colecta que están llevando a cabo a través de facebook y otras redes sociales. </a> Tienen una cuenta corriente donde hacer ingresos por si queréis ayudar (necesitareis un código swfit que os da vuestro banco, ya que es trasferencia internacional) <strong> ¡Ayuda a la casa de las Mujeres de Yorkín! </strong>Y si puedes, cuélgalo en tu blog y contribuye a la causa de esta comunidad que lucha por no perder sus raíces ni su cultura. </blockquote> 3 2009-12-12T14:06:26Z 2009-12-12T13:57:00Z 417953 2009-12-17T13:38:22Z apoyo-reconstruir-albergue-yorkin-aldea-bri-bri-en 2009-12-12T14:06:26Z 1 1 2009-12-17T13:38:22Z 92.226.209.106 32997 18544 Un año de blog. Podría reflexionar en este post sobre el porqué del blog, la vanidad del que escribe, o el placer de hacerlo, pero también la no tan secreta alegría de saber que hay lectores interesados en estos artículos (:-)).Podría..podría...pero no lo haré. El tiempo es un gran tesoro, no desperdiciaré el vuestro ni el mío. Yo quería expresar en este blog mi pasión por los viajes y transmitirosla, en la medida de lo posible. Porque considero, como muchos de vosotros, que viajar es una forma de educarse, de aprender, de crecer. E incluso de formar parte más directa de esta gran rueda en la que nos movemos, juntos. Espero lograrlo, en cierta forma. A mí me basta por ese placer del que hablaba, escribir. Y por la gente que he "conocido" en esta comunidad. Nunca hubiera pensado que me dejaría llevar por amistades virtuales, que se crearía cierta forma de afecto, de cariño, pero, por qué no? también de vuestros posts suelo aprender algo y disfruto leyéndolos, así como con los comentarios. Es una forma también de que los amigos que tengo en España, en Chile, en tantos lugares por los que voy pasando y que dejan huellas en mí que permanecen, sigan un poco mi periplo. Y, al fin, es una ayuda a la reflexión y es un placer. Que una es muy hedonista. Hoy os haré un regalito especial, palabras de otro que sin embargo dicen mucho de mí, un poema que, como decía Paco Ibañez, lamentablemente tenemos que seguir cantando. Es uno de los textos que más me ha removido en mi vida. Y como hay que reivindicar lo imposible, para que se haga realidad, reivindicaré la poesía, tan arrinconada en estos tiempos de velocidad y de placeres fáciles. <strong> <em>"La poesía es un arma cargada de futuro"</em>, Gabriel Celaya.</strong> <blockquote><em>Cuando ya nada se espera personalmente exaltante, mas se palpita y se sigue más acá de la conciencia, fieramente existiendo, ciegamente afirmado, como un pulso que golpea las tinieblas, cuando se miran de frente los vertiginosos ojos claros de la muerte, se dicen las verdades: las bárbaras, terribles, amorosas crueldades. Se dicen los poemas que ensanchan los pulmones de cuantos, asfixiados, piden ser, piden ritmo, piden ley para aquello que sienten excesivo. Con la velocidad del instinto, con el rayo del prodigio, como mágica evidencia, lo real se nos convierte en lo idéntico a sí mismo. Poesía para el pobre, poesía necesaria como el pan de cada día, como el aire que exigimos trece veces por minuto, para ser y en tanto somos dar un sí que glorifica. Porque vivimos a golpes, porque apenas si nos dejan decir que somos quien somos, nuestros cantares no pueden ser sin pecado un adorno. Estamos tocando el fondo. Maldigo la poesía concebida como un lujo cultural por los neutrales que, lavándose las manos, se desentienden y evaden. Maldigo la poesía de quien no toma partido hasta mancharse. Hago mías las faltas. Siento en mí a cuantos sufren y canto respirando. Canto, y canto, y cantando más allá de mis penas personales, me ensancho. Quisiera daros vida, provocar nuevos actos, y calculo por eso con técnica qué puedo. Me siento un ingeniero del verso y un obrero que trabaja con otros a España en sus aceros. Tal es mi poesía: poesía-herramienta a la vez que latido de lo unánime y ciego. Tal es, arma cargada de futuro expansivo con que te apunto al pecho. No es una poesía gota a gota pensada. No es un bello producto. No es un fruto perfecto. Es algo como el aire que todos respiramos y es el canto que espacia cuanto dentro llevamos. Son palabras que todos repetimos sintiendo como nuestras, y vuelan. Son más que lo mentado. Son lo más necesario: lo que no tiene nombre. Son gritos en el cielo, y en la tierra son actos. </em> </blockquote> 4 2009-12-12T10:56:18Z 2009-12-12T10:45:00Z 417891 2009-12-13T12:28:45Z un-ano-blog-y-dia-12-del-calendario-adviento- 2009-12-12T11:00:26Z 1 1 2009-12-13T12:28:45Z 85.176.239.68 32997 18544 Con mi brazo en cabestrillo todo se vuelve lento, muy lento. Pero es de agradecer, esta pausa. He visto dos películas en dos noches, he leído en profundidad el periódico, como a mí me gusta. He visto <a href="http://www.7rm.es/servlet/rtrm.servlets.ServletLink2?METHOD=DETALLEALACARTA&sit=c,6,ofs,0&serv=BlogPortal2&orden=1&idCarta=61&mId=2995&autostart=TV" title="http://www.7rm.es/servlet/rtrm.servlets.ServletLink2?METHOD=DETALLEALACARTA&sit=c,6,ofs,0&serv=BlogPortal2&orden=1&idCarta=61&mId=2995&autostart=TV" id=link_1>programas</a> colgados en la red (gracias a todos los genios que crearon internet, y a <a href="http://lacomunidad.elpais.com/paco-nadal/2009/12/9/la-casa-las-mujeres-yorkin" title="http://lacomunidad.elpais.com/paco-nadal/2009/12/9/la-casa-las-mujeres-yorkin" id=link_0>Paco</a> por llevarme a lugares fantásticos!) y he escuchado <a href="http://www.cadenaser.com/" title="http://www.cadenaser.com/" id=link_2>la radio</a> en forma de podcast, paseando por el río. Pero ay, escribir es una proeza que me deja la mano dolorida. Tengo que seguir trabajando, mis estudiantes no se compadecen y me hacen reír, con consiguiente punzada en mi costilla aplastada por mi propio peso. Me riñen por no llevar casco. Me cuentan sus propias caídas, de forma similar. Las vías del tranvía son una trampa mortal!! Os dejo dos regalitos, uno por día, sabor a chocolate amargo pero rico, del que me gusta, el negro. Es lo que suelo comer (dejando que se deshaga lentaaaaamente en la lengua) mientras disfruto de obras maestras, como éstas: <object width="560" height="340"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/wAgp2Bgrl0g&hl=de_DE&fs=1&"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/wAgp2Bgrl0g&hl=de_DE&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="560" height="340"></embed></object> En español,<em> "Si la cosa funciona"</em>. El <strong>Woody Allen</strong> lúcido, otra vez. El humor que yo esperaba después de aquel panfleto turístico, lejos ya en mi memoria. Y una de esas de periodistas, brillantes (la pelí y ellos).<em> "Todos los hombres del presidente"</em>, cuando el periodismo no estaba tan denostado como hoy en día. Cuando todavía se oían las máquinas de escribir en las redacciones, ese sonido que se ha perdido y que sin embargo evoca tanta luz, tanta fuerza, esas épocas que hacen volver al tópico, "cualquier tiempo pasado..." <object width="560" height="340"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/_gYgWAvHimM&hl=de_DE&fs=1&"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/_gYgWAvHimM&hl=de_DE&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="560" height="340"></embed></object> Hace relativamente poco que el propio "garganta profunda" desveló su identidad. También se supo que el periodista interpretado por <strong>Redford</strong> había colaborado con agencias secretas... 4 2009-12-11T08:36:04Z 2009-12-11T08:20:00Z 417502 2009-12-13T12:10:11Z calendario-adviento-10-11-diciembre 2009-12-11T08:36:04Z 1 1 2009-12-13T12:10:11Z 78.52.125.152 32997 18544 Una promesa es una promesa. Iba a crear un calendario de adviento "particular", para vosotros: cada día algo relacionado con viajes -por ser temática; pero hoy me pasó algo que me ha impulsado a "regalar" tres canciones que proclaman lo más hermoso que tengo en la vida, lo mejor para empezar y terminar cualquier día, ciertas certezas. <object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/ncvx8OVWaqg&hl=de_DE&fs=1&"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/ncvx8OVWaqg&hl=de_DE&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object> Tuve otro impulso antes: salí propulsada en un accidente de bici. Mis ruedas nuevas son demasiado delgadas y han encajado a la perfección en el raíl del tranvía. Salí volando sin un aterrizaje elegante. Más bien bastante forzoso. Estoy con el brazo izquierdo inmovilizado. Me temo que lo de mi promesa de calendario de adviento se limitará a enlaces y cositas breves. Se impone reposo y calor de amor y de amigos. <object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/q7hDnKtc9oM&hl=de_DE&fs=1&"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/q7hDnKtc9oM&hl=de_DE&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object> <object style="border: 0pt none ; margin: 0pt; background: transparent none repeat scroll 0% 0%; -moz-background-clip: border; -moz-background-origin: padding; -moz-background-inline-policy: continuous;" width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/UpQ6OESv24A&amp;hl=de_DE&amp;fs=1&amp;"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/UpQ6OESv24A&amp;hl=de_DE&amp;fs=1&amp;" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object> 4 2009-12-09T20:45:38Z 2009-12-09T20:37:00Z 417001 2009-12-11T13:59:28Z calendario-adviento-dia-9 2009-12-09T20:45:38Z 1 1 2009-12-11T13:59:28Z 78.51.177.191 32997 18544 En diciembre del pasado año comenzaba mi aventura en este blog. Viajar con vosotros ha sido un placer, leyendo sobre vuestros viajes o contándoos los míos. Todavía no ha hecho el año, pero me he acordado que<a href="http://lacomunidad.elpais.com/caminante/2008/12/13/mercado-navideno-freiburg-ii" title="http://lacomunidad.elpais.com/caminante/2008/12/13/mercado-navideno-freiburg-ii" id="link_0"> os conté ya quien es San Nicolás y qué significa su presencia y su día</a> para toda Alemania, especialmente para los niños. También os hablé de los<a href="http://lacomunidad.elpais.com/caminante/2008/12/13/mercado-navideno-freiburg-i" title="http://lacomunidad.elpais.com/caminante/2008/12/13/mercado-navideno-freiburg-i" id="link_2"> mercados de navidad</a> , tan típicos en Centroeuropa. Del <a href="http://lacomunidad.elpais.com/caminante/2008/12/13/vino-caliente-receta-" title="http://lacomunidad.elpais.com/caminante/2008/12/13/vino-caliente-receta-" id="link_1">Glühwein o vino caliente</a> . Mmm... Así que no me repetiré. Os contaré sin embargo algo más sobre la navidad en Alemania. Siendo diciembre un mes de reuniones familiares, andamos recorriendo la República de finde en finde. Este pasado nos llevó hasta Sajonia. Dresden, el mercadillo de navidad más famoso y espectacular de Europa; Dresden, bombardeada y reconstruida de sus cenizas. Alemania del este, porque todavía es así a pesar de reunificaciones. Han tardado más de 60 años en reconstruir una de las iglesias más bellas de Europa, así como la ciudad que una vez fue la "Florencia" del norte. Pero eso dará para otro post. Seamos optimistas, el vino caliente me invita a ello. :-) El primer domingo de adviento todos los hogares alemanes, sean o no religiosos, decoran el salón con, entre otras cosas que os contaré en próximos posts, una corona hecha de ramas de abeto, muérdago y otras hierbas, recogidas del suelo de los densos y eternos bosques alemanes. Esta corona incluye cuatro velas rojas. El primer domingo de adviento se enciende una vela,que permanecerá todo el domingo encendida. Alrededor de ella, se reúnen familia y amigos y brindan con champán -o lo que caiga. La tradicional corona tiene su origen, como no, en las creencias paganas en el calor del dios solar. Con las velas se pretendía la benevolencia del calor del dios Sol en los duros inviernos, cuando el invierno era invierno (no este Sin Dios de 15 grados en diciembre) El segundo domingo de adviento (pasado sábado también) se enciende la segunda vela, además de la primera, y se comen los primeros<a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Stollen" title="http://es.wikipedia.org/wiki/Stollen" id="link_0"> Stollen</a> (delicioso dulce típico alemán) cocinados en casa al amor de la lumbre -y de los abuelos con tiempo para ello. El <a href="http://www.dresdnerstollen.com/" title="http://www.dresdnerstollen.com/" id="link_0"></a><a href="http://www.dresdnerstollen.com/english/e_index.htm" title="http://www.dresdnerstollen.com/english/e_index.htm" id="link_1">Stollen tiene su origen en Dresden</a> , pero desde Sajonia se extendió por toda Alemania. Los pasteleros de Dresden tienen, sin embargo, la "Denominación de origen" asegurada. La receta de los pasteleros de allá es muy codiciada. Ya conocéis la afición / pasión que los alemanes tienen por la pastelería?? Olvidad lo que conocíais hasta ahora y no dejéis de entrar en las cafeterías alemanas en cada viaje por estos lares. <img src="http://lacomunidad.elpais.com/blogfiles/caminante/Rosinen-Christstollen_angeschnitten.jpg" id="img_0" class="imgcen"> (foto tomada de wiki, tengo que colgar las mías pero necesito un tiempito extra) El día 1 de diciembre se cuelgan los Calendarios de Adviento. Esta tradición se lleva "a rajatabla", no es de extrañar puesto que tras cada fecha, diseñado de mil y una formas pero siempre con algo para abrir, sea puertecita o saquito, se esconde un delicioso bombón. Entre familiares se regalan calendarios, empresas diseñan también los propios con el logo, alumnos los regalan a profesores...así que yo me encuentro con multitud de calendarios que tengo que ir abriendo a lo largo de la semana...y comiéndome el bombón! El <a href="http://www.goethe.de/lhr/prj/ses/de3937168.htm" title="http://www.goethe.de/lhr/prj/ses/de3937168.htm" id="link_2">instituto Goethe </a> ha creado uno muy original, para de paso aprender alemán. Yo voy a hacer fotos de los míos y las colgaré en próximos posts... El primer domingo de adviento se saca el polvo de los múltiples adornos navideños (muchos tallados en casa, pues son de madera) y se decora en familia el hogar. La noche del día 6 ponen sus calcetines colgando en la chimenea, en la estufa o en el borde de la cama. O las botas y zapatos se dejan en la puerta (costumbre típica en Alemania, descalzarse al llegar a cualquier casa y dejar el calzado fuera o en el vestíbulo, donde se amontonan zapatos y botas en alemán desorden). San Nicolás llegará por la noche y los llenará con chocolatinas y pequeños regalos. Todas estas tradiciones no tienen ya ninguna repercusión o significado religioso. Excepto en los casos en los que la familia sea creyente. Pero es curioso como en algunas ciudades, por ejemplo Berlin, las comunidades cristianas y musulmanas celebran juntas este día; las familias cristianas regalan a los niños de las familias musulmanas pequeños regalos, y viceversa. Será que la integración y el respeto mutuo es posible? será que podría extenderse más allá de la religión o de la fé? será que existe Santa Klaus y se va de copas con los Reyes Magos la nochebuena por Nazaret? Seré vuestro personal "San Nicolás", con un regalito especial, por aquello de que mi blog "cumple" un año. Voy a intentar sacar un ratito diario para crear mi propio "Adventscalender" o calendario de Adviento, para vosotros. Solo tendréis que "abrir" la "puerta-ventana" hasta aquí. Y os imagináis que, con cada post, hay un sabor a chocolate. 10 2009-12-07T14:22:10Z 2009-12-07T14:00:00Z 416111 2009-12-13T10:31:39Z san-nicolas-y-adviento-la-navidad- 2009-12-07T21:54:20Z 1 1 2009-12-13T10:31:39Z 92.230.134.135 32997 18544 Paseamos por las calles del soleado Berlin. Kreuzberg, Ostkreuz, Schöneberg...barrios vivos las 24 horas. Una ciudad en la que siempre pasa algo. Te pille durmiendo o despierto. Era así antes del muro, durante y después. La ciudad más vitalista de Alemania y me atrevería a decir de Europa. Sobre todo en lo referente a una escena alternativa. Algo que se salga de lo establecido, que rompa moldes y de veras responda al concepto de vanguardia. Y, sin embargo, sepa mantener (si la dejan) lo mejor de la historia, de la retaguardia. Eso es Berlin. Un fin de semana en Berlin, con familia y amigos de allá. Siempre algo nuevo por ver, por escuchar, por disfrutar. Pero quise hacer algo viejo: espectáculos y paseos por el renovado Berlin, en perpetua renovación. Paseos por el muro.-he tardado en colgar este post porque esperaba a que me mandaran unas fotos que hice con otra cámara...y siguen sin llegar. Casi nos encontramos con el cartel de "no tocar, fresco", puesto que todavía hay algunos pintores arreglando su "obra" sobre la obra que cayó. Podéis ver fotos de lo que fue y lo que es hoy en esta web: <a href="http://www.dieberlinermauer.de/diemauer1024/mauer101024/mauer101024.html" title="http://www.dieberlinermauer.de/diemauer1024/mauer101024/mauer101024.html" id="link_0">Die berliner Mauer</a> (prometo colgar las mías en otro post). Llegamos en tren. Ya conocéis mi pasión por viajar en tren. Llegar poco a poco al destino. Ver las luces de la ciudad siempre despierta. Berlin se abre tras los grandes ventanales del vagón. Sonríe como una mariposa. Solo que la belleza berlinesa no es efímera, por mucho que algunos pensaron que podía serlo. <object style="border: 0pt none ; margin: 0pt; background: transparent none repeat scroll 0% 0%; -moz-background-clip: border; -moz-background-origin: padding; -moz-background-inline-policy: continuous;" height="344" width="425"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/_D7AebhY4qg&amp;hl=de_DE&amp;fs=1&amp;"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/_D7AebhY4qg&amp;hl=de_DE&amp;fs=1&amp;" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" height="344" width="425"></embed></object> La ciudad multilingüe, multicultural. Bienvenue!, Welcome! Willkommen!! Berlin abre sus puertas a un multiespectáculo constante, diurno y nocturno. Pero la noche permite las desinhibiciones que la luz suele reprimir. Y si hay algo que no es efímero, es la noche, pareciera que nunca va a llegar la madrugada. Es tiempo para el cabaret. Y para lo eterno<a href="http://www.wintergarten-variete.de/" title="http://www.wintergarten-variete.de/" id="link_1">.<strong> Wintergarten Varieté.</strong></a> .Nos sentamos a pocos pasos del escenario. Paredes tapizadas en rojo. Mantel rojo. Mujeres de lentejuelas en la pequeña orquesta a un lado de la escena. Se abre el telón, también rojo. El espectáculo va a comenzar!! El primer telón subió en 1880 y los acróbatas, magos, cantantes, bailarines, estrellas de fin de siglo como Yvette Gilbert, Saharet, Mistinguett. En 1895 los hermanos Skladanowsky traen a la escena un extravagante programa: el cinematógrafo. Siglo XX. El vaudeville reina en Europa. Y en Berlin reinan artistas mundiales como el juglar (acróbata? malabarista? todo a la vez?)<a href="http://www.youtube.com/watch?v=c2M32xQgaGc" title="http://www.youtube.com/watch?v=c2M32xQgaGc" id="link_2"> Rastelli</a> , el mítico<a href="http://www.youtube.com/watch?v=ptqgpL0qjJk&amp;feature=related" title="http://www.youtube.com/watch?v=ptqgpL0qjJk&amp;feature=related" id="link_3"> Charlie Rivel, EL payaso.</a> El mago,<a href="http://www.youtube.com/watch?v=EbvZZsYZmEY" title="http://www.youtube.com/watch?v=EbvZZsYZmEY" id="link_4"> Houdini.</a> <a href="http://www.youtube.com/watch?v=CX-24Zm0bjk" title="http://www.youtube.com/watch?v=CX-24Zm0bjk" id="link_5">The beautiful bailarinas...</a> ... Me fascina la época de principios del siglo XX. Me recuerda al intento de despertar de la edad media, allá por el siglo XIII, cuando Leonor de Aquitania representaba la lucha por la luz frente a las tinieblas, cuando tantas mujeres y hombres murieron defendiendo su derecho a la libertad individual, a la dignidad personal. Pero ay, llegó la Inquisición y convirtió en cenizas un sueño. Algo así pasó con todos aquellos que, en Europa y otros lugares, se atrevieron a soñar. Llegaron otros inquisidores, también bajitos y con uniforme en vez de sotana -otro tipo de idem- y redujeron a cenizas los sueños de libertad, de creación, de cultura y de dignidad. Siglo XX doloroso. 1944, Berlin y cae el telón: una bomba reduce todas las candilejas del Wintergarten, las copas, los tacones, los sombreros, las lentejuelas, las voces, las risas...a cenizas. Sin embargo, como decía Freddy, "The show must go on". La vida continúa. Y lo que parecía muerto, puede volver a la vida. De forma estelar. En 1992 sube el telón. El Wintergarten abre sus puertas de nuevo, a un mundo que ha olvidado -o quiere olvidar- el dolor,la oscuridad y el odio. La vida es un cabaret. <object style="border: 0pt none ; margin: 0pt; background: transparent none repeat scroll 0% 0%; -moz-background-clip: border; -moz-background-origin: padding; -moz-background-inline-policy: continuous;" height="344" width="425"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/kCVcIc5Uwmc&amp;hl=de_DE&amp;fs=1&amp;"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/kCVcIc5Uwmc&amp;hl=de_DE&amp;fs=1&amp;" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" height="344" width="425"></embed></object> Si os animáis a visitar sus candilejas, así, de puntillas? haced click<a href="http://www.wintergarten-variete.de/" title="http://www.wintergarten-variete.de/" id="link_0"> aquí</a> 10 2009-12-01T09:17:00Z 2009-12-01T09:01:00Z 413736 2009-12-05T12:03:30Z berlin-vaudeville-ii- 2009-12-01T10:09:58Z 1 1 2009-12-05T12:03:30Z