Últimos posts
LECTOR EN DESVELO
El autor más traducido del mundo: V. I. Lenin (3.842 traducciones)
Lexicógrafos del País de Gales han estado trabajando en un diccionario de la lengua galesa durante más de 50 años. En 1970 todavía iban por la letra H. (La verdad, me ha dado pereza meterme en Internet y averiguar por dónde van...)
El poeta galés Dylan Thomas, al decirle Harry Levin que era profesor de literatura comparada, le preguntó: “¿y con qué la comparas?”
lambgar
Sin comentarios
LECTOR EN DESVELO
. El quinteto de Aviñón, de Lawrence Durrel
. Earth's Children, de Jean Auel
. The Danny O'Neill Pentalogy, de James T. Farrell
. The Lavette Family Saga, de Howard Fast
. The Once and Future King Series, de T. H. White
. Guía del autoestopista galáctico, de Douglas Adams
. Los libros de Dune, de Frank Herbert: Dune, El Mesías de Dune, Los hijos de Dune, Dios emperador de Dune y Herejes de Dune.
. Los cinco libros de Moisés: Génesis, Éxodo, Levítico, Númer...
lambgar
1 comentario
LECTOR EN DESVELO
El cuarteto de Alejandría, de Lawrence Durrell
Una danza para la música del tiempo, de Anthony Powell
Cuarteto de las cuatro estaciones, de Maureen Howard
El cuarteto del tiempo, de Madeleine L'Engle
Los libros de Terramar, de Ursula K. Le Guin
The Martha Quest Novels, de Doris Lessing
The Berrybender Narratives de Larry McMurtry
The Girls de Henry de Montherlant
The Raj Quartet de Paul Scott
La tetralogía de Conejo, de John Updike
lambgar
Sin comentarios
LECTOR EN DESVELO
Sólo dos escritores rechazaron el premio Nobel de literatura:
. Jean-Paul Sartre (1964). Lo rechazó porque semejante honor podía interferir con su libertad y responsabilidad como intelectual.
. Boris Pasternak (1958) fue forzado a rechazarlo por el gobierno soviético.
lambgar
Sin comentarios
LECTOR EN DESVELO
● El apogeo es el momento en que la Luna está lo más lejos posible de la Tierra. Sin embargo, el apogeo es el momento de máximo esplendor en las cosas o las personas. ¿Por qué? Chi lo sa.
● En los armarios se guardan más cosas que armas. ¿Por qué?
● ¿Cómo es posible que estando desnudo de medio cuerpo para arriba uno todavía pueda “arremangarse”… los pantalones?
● Bebedizo significa "que se puede beber, potable", pero curiosamente se utiliza para designar una pócima o veneno....
lambgar
1 comentario
LECTOR EN DESVELO
Un estudioso de Joyce, Joseph Campbell, cuenta que cierta vez recibió una carta de un alemán desde África que le preguntaba si le interesaba tener una lista de palabras en swahili que aparecen en la obra de Joyce Finnegans Wake. Campbell por su puesto dijo que sí. En la carta, de dos páginas, aparecían todas aquellas palabras que el señor había encontrado en la críptica obra de Joyce. Añadía el corresponsal alemán que no se trataba de palabras sencillas de esas que cualquiera hubiera tomado...
lambgar
Sin comentarios
LECTOR EN DESVELO
♣ El libro de poemas Todesfuge (Fuga de muerte), fue el primero que Paul Celán publicó con su nuevo nombre. En rumano el poema se titulaba Tangoul Mortii (Tango de muerte). El título hacía referencia a que las SS utilizaban durante las ejecuciones de prisioneros en los campos de exterminio (en uno de los cuales estuvo Celan) una melodía basada en un tango de Eduardo Bianco titulado Plegaria, que aquél interpretó con su orquesta ante Hitler en Berlín, donde fue grabado en 1939. Para mayor ...
lambgar
Sin comentarios
LECTOR EN DESVELO
♣ Henry More (1614-1687), filósofo y teólogo inglés, es considerado uno de los representantes más importantes de la escuela platónica de Cambridge, centrada en los aspectos místicos y teosóficos. También se interesó por las ciencias ocultas. Publicó sus Opera Theologica en 1675 y sus Opera Philosophica en 1678. De su obra, Borges destacó la invención del sintagma cuarta dimensión: "Hacia 1670, el plotiniano inglés Henry More usó la frase cuarta dimensión, acaso por primera vez en el mundo. ...
lambgar
1 comentario
LECTOR EN DESVELO
♣ Stephen Hudson es el seudónimo del novelista y traductor británico Sydney Schiff (1868-1944), autor de libros como War Time Silhouettes (1916), Elinor Colhouse (1921), o The Other Side (1937). Este escritor estaría hoy completamente olvidado si no fuera por haber sido el anfitrión de la recordada fiesta del 18 de mayo de 1922 en que se conocieron Marcel Proust y James Joyce, y entre cuyos invitados también se encontraban Stravinsky, Diaghilev y Picasso. Es curioso el camino a la celebrida...
lambgar
Sin comentarios
LECTOR EN DESVELO
♣ Dante Alighieri tuvo una gran influencia sobre Jorge Luis Borges. Por no citar sino algunas de sus menciones u homenajes al autor de la Comedia, menciono las siguientes:
. En el “El Aleph" la alusión más evidente a Dante es el nombre de la mujer muerta: Beatriz Viterbo, como la mujer de la Comedia, Beatrice, originaria de la ciudad de Viterbo. El apellido de Carlos Argentino Daneri, a su vez, resulta apócope de Dante Alighieri.
. Borges cita con elogio y reconocimiento a cierto...
lambgar
3 comentarios
