El meu amic Jordi

87.55.2.207

43412

21245 Nunca nos hemos visto en persona aunque hace más de siete años que intercambiamos sellos, pareceres, fotos familiares, anécdotas y vivencias: palabras francas, respeto generoso...<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p> Vaga el ejemplo del Poema: Voz en silencio (que presenté en este mismo foro el 3 de junio 2009). El meu amic Jordi se apresuró a regalarme su versión del poema en catalán junto con un abrazo virtual.<o:p></o:p> <o:p></o:p> <SPAN style="LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: 'Calibri', 'sans-serif'; FONT-SIZE: 11pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-bidi" lang=ES> <o:p></o:p> Veu en Silenci<o:p></o:p> <o:p></o:p> Des d'un Principi vaig saber<o:p></o:p> que quan et conegués<o:p></o:p> et reconeixeria.<o:p></o:p> De vegades el dubte trencava<o:p></o:p> l'encanteri d'estimar-te<o:p></o:p> sense conèixer-te.<o:p></o:p> Mes l'impuls sobreviu<o:p></o:p> a la tempesta implacable<o:p></o:p> del Temps.<o:p></o:p> La Fi és el Principi,<o:p></o:p> beure la vida als teus llavis i als teus ulls.<o:p></o:p> La Finalitat és el AmoR<o:p></o:p> que aleteja en el Futur pressentit.<o:p></o:p> El Principi i l'Esdevenir <o:p></o:p> és el remolí de la història<o:p></o:p> sense fi.<o:p></o:p> Ahir vaig comprendre com <o:p></o:p> t'he estimat en altres amors.<o:p></o:p> Ahir vaig comprendre que no vaig saber Mai<o:p></o:p> estimar-te sense mesura ni bogeria.<o:p></o:p> Ahir vaig comprendre com AmoR <o:p></o:p> tinc al puny tancat del cor.<o:p></o:p> Sé que tu estàs amb mi <o:p></o:p> en aquest secret silenci compartit.<o:p></o:p> Sé que tu tens el mateix <o:p></o:p> pressentiment bategant al teu front.<o:p></o:p> Sé que a tu també el pit <o:p></o:p> et colpeja la templa amb foc i desig.<o:p></o:p> Sé, des d'ahir,<o:p></o:p> que la Fi comença <o:p></o:p> avui.<o:p></o:p> <SPAN style="LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: 'Calibri', 'sans-serif'; FONT-SIZE: 11pt; mso-ansi-language: DA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-bidi"> <o:p></o:p> La semana que entra voy a Barcelona por motivos de trabajo y placer con un grupo de colegas del instituto donde trabajo. El meu amic Jordi no ha tardado en ofrecerse de guía y embajador cultural de su tierra y siente que el tiempo no dé para más cuando Barcelona da para toda una vida...<o:p></o:p> <SPAN style="LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: 'Calibri', 'sans-serif'; FONT-SIZE: 11pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-bidi" lang=ES> <o:p></o:p> Este post es una declaración de amistad –a la Amistad, y una muestra más de que los catalanes y madrileños hacemos buena juntiña. <o:p></o:p> <o:p></o:p> <o:p></o:p> <o:p></o:p>

2009-10-29T13:56:42Z

2009-10-29T13:55:00Z 398626

2009-11-09T00:54:18Z

meo-amic-jordi

2009-10-29T14:04:19Z

1 El meu amic Jordi

2009-11-09T00:54:19Z

87.55.3.232

43412

21245 Si hay un gesto que transforma el rostro humano es la sonrisa, el rostro duro se vuelve amable, el serio simpático, el feo atractivo, el hermoso irresistible. No hay acciones que coticen más en la bolsa de relaciones humanas que una buena sonrisa. No hay mejor tarjeta de presentación que una sencilla sonrisa. No hay mayor declaración de amistad o de amor que una sonrisa cómplice. Y me atrevería a decir que no hay mejor muestra de convivencia que una sincera sonrisa... Cuántas veces en una situación embarazosa una sonrisa ha bastado para evitar un cataclismo, a falta de la palabra adecuada –los apátridas de toda la vida sabemos de estas carencias, una sonrisa oportuna nos devuelve el ánimo, la esperanza reaparece y con ella la alegría de estar en compañía.<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p> <o:p></o:p> <IMG id=img_3 class=imgcen src="http://lacomunidad.elpais.com/blogfiles/rafael-priego/DSC02755.jpg"> <o:p></o:p> Dicen que solamente las personas tenemos la capacidad de reír y sonreír. Algunos postulan que también los monos más cercanos a nosotros... Me parece una buena idea que no solamente nosotros tengamos la patente de tan preciado tesoro. Para mi que hasta las plantas de casa sonríen cuando nos ven hacer el tonto en familia o cuando yo en secreto bailo algo parecido a un tango escuchando a Zenet y su Déjame esta noche soñar contigo...<o:p></o:p> <SPAN style="LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: 'Calibri', 'sans-serif'; FONT-SIZE: 11pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-bidi" lang=ES> <o:p></o:p> Pero hija mía,<o:p></o:p> ¿por qué le arrancas<o:p></o:p> los bigotes al ratoncito?<o:p></o:p> Y mi hija alza la cabeza<o:p></o:p> lanzándome un gritillo,<o:p></o:p> me extiende su brazo<o:p></o:p> ofreciéndome el trofeo.<o:p></o:p> Yo sonrío y lo tomo<o:p></o:p> y lo comprendo todo.<o:p></o:p> <o:p></o:p> <SPAN style="LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: 'Calibri', 'sans-serif'; FONT-SIZE: 11pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-bidi" lang=ES> <o:p></o:p> Miro a mi alrededor<o:p></o:p> y gozo de las cosas<o:p></o:p> que musitan esencias.<o:p></o:p> Mi cuerpo por simpatía<o:p></o:p> responde al susurro<o:p></o:p> alegre de las plantas.<o:p></o:p> Mi cuerpo y ese algo<o:p></o:p> que tengo de alma.<o:p></o:p> <SPAN style="LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: 'Calibri', 'sans-serif'; FONT-SIZE: 11pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-bidi" lang=ES> <SPAN style="LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: 'Calibri', 'sans-serif'; FONT-SIZE: 11pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-bidi" lang=ES> <o:p></o:p> Dinamarca es un país de sonrisas. La sonrisa es una obligación en el protocolo social danés. Quien no sonríe se desmarca y se margina absurdamente porque sonreír no cuesta nada. En un país donde la palabra economía domina los telediarios, la sonrisa es la mejor moneda de cambio, más internacional que el euro que tarda en implantarse o el dolar devaluado. <o:p></o:p> <o:p></o:p> <o:p></o:p> Aquí se sonríe a propios y extraños, a quien conoces de vista y a quien ves y no conoces. Es un gesto civilizado de reconocimiento y aceptación del “otro”. Por eso la sonrisa antecede al saludo, cuando uno paga en el supermercado, cuando compras el pan, cuando te encuentras con el cartero, cuando te cruzas con alguien casualmente, cuando niegas o aceptas, cuando... <o:p></o:p> <IMG id=img_1 class=imgcen src="http://lacomunidad.elpais.com/blogfiles/rafael-priego/DSC03779compri.jpg"> <o:p></o:p> Así hay sonrisas de todos los colores y tamaños: cumplidoras, parcas, críticas, autocríticas, tímidas, indiferentes, exuberantes, cínicas, sinceras, irónicas, falsas, frescas, secas, arrogantes, cálidas, frías, explosivas, envidiosas, estúpidas, blancas, oscuras, cuadradas, orgánicas, musicales, graciosas, tiernas, provocadoras, cándidas, contagiosas, análogicas, alógicas, virtuales... <o:p></o:p> <IMG id=img_2 class=imgcen src="http://lacomunidad.elpais.com/blogfiles/rafael-priego/DSC03782compri.jpg"> ¿Nos estamos refiriendo también a España, verdad? ¿a Europa, a Asia, a toda persona que tiene un rostro, una boca para comer y opinar y, por supuesto, para sonreír.<o:p></o:p> <IMG id=img_4 class=imgcen src="http://lacomunidad.elpais.com/blogfiles/rafael-priego/DSC03785compri.jpg"> <o:p></o:p>

2009-10-25T14:31:44Z

2009-10-25T14:25:00Z 396754

2009-11-07T08:21:00Z

una-sonrisa-favor-

2009-10-25T14:36:53Z

1 Una sonrisa, por favor.

2009-11-07T08:21:01Z

87.55.3.10

43412

21245 Vivir no puede ser tan duro<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p> como para no levantar cabeza<o:p></o:p> después de tantas patadas.<o:p></o:p> El tiempo nos empuja al vacío<o:p></o:p> de la muerte y la nada,<o:p></o:p> pero vivimos un aplauso de días<o:p></o:p> y quien se para no deja de moverse<o:p></o:p> aunque la cabeza y el corazón<o:p></o:p> ni palpiten ni piensen...<o:p></o:p> <o:p></o:p> Se dice que nadie<o:p></o:p> escarmienta en cabeza ajena<o:p></o:p> y que la palabra y el amor<o:p></o:p> son un instrumento de chantaje.<o:p></o:p> <o:p></o:p> ¿Quién no se ve obligado a ser<o:p></o:p> un ejemplo de lo que no quiere ser:<o:p></o:p> la mejor manzana del paraíso?<o:p></o:p>

2009-10-19T21:24:53Z

2009-10-19T21:21:00Z 394092

2009-10-24T18:40:11Z

vivir-puede-ser-tan-duro

2009-10-19T21:25:34Z

1 Vivir no puede ser tan duro

2009-10-24T18:40:11Z

87.55.3.115

43412

21245 Se llamaba Luiza. Tan pronto como tuvo la regla y se hizo mujer su padre la vendió por un saco de cebada. Su nuevo dueño era un hombre mayor, sucio y desdentado que vivía con su madre aún más sucia y desdentada. El hombre la violaba por derecho y tradición y la madre la maltrataba porque era la jefa de la casa y la niña una sirviente...<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p> Luiza aguantó meses hasta que se hizo fuerte a base de palos y lágrimas. Un día abandonó el Monte Gurugú sin mirar atrás y con la libertad en el rostro. Se puso a hacer la calle, esa calle melillense adoquinada de soldados y transeuntes anónimos. Nada sabemos de sus primeros clientes ni qué cicatrices dejaron en su alma (las marcas de su espalda pertenecían a otra época). Con el tiempo y gracias a su cuerpo sonriente se hizo con una clientela reducida y acomodada: un puñado de hombres de bien que bajaban rutinariamente de la península. Le ofrecían seguridad a cambio de juegos amorosos prohibidos. Uno de ellos hasta tenía una casa propia donde podía ella vivir a sus anchas... mientras respetase el contrato.<o:p></o:p> Se conocieron a la salida de la discoteca, ella le dijo con descaro vente conmigo y él no dudó un instante en acompañarla por los vericuetos de la noche. Fue una historia de amor inigualable como todas las historias del corazón que dejan sabor a fracaso. Se la jugaban sin miramientos, el soldadito saltaba tapias, cambiaba guardias y llegaba a diana por los pelos; la hermosa Luiza le abría de par en par su casa, su cuerpo y su pecho. ¡Noches de pasión y fruta fresca del tiempo!<o:p></o:p> Nadie sabe porqué terminó la historia, pero se dice que los amantes nunca se despidieron y que todavía merodean algunos versos de amor por el Monte Gurugú. <o:p></o:p>

2009-10-14T09:24:41Z

2009-10-14T09:23:00Z 391302

2009-10-27T17:30:32Z

versos-amor-el-monte-gurugu

2009-10-14T09:26:23Z

1 Versos de amor por el Monte Gurugú

2009-10-27T17:30:32Z

87.55.3.194

43412

21245 <?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p> El otro día estuve en un cursillo de “reciclaje”, (“efteruddannelseskursus” en danés). Cursillo donde los profesores voluntariamente nos apuntamos para renovarnos y a aprender a hacer nuestro trabajo mejor. El tema era apasiontante: El estado de bienestar en España. La organización impecable, danesa, desde la entrada a las 9.30, con bollitos y cafe o té hasta la salida 16.00, con abrazos y apretones de manos.<o:p></o:p> Miro mis apuntes y me parece un cuadro abstracto, el texto que en su mometo fue comprensible es hoy ininteligible a cualquier mortal: garabatos y frases mezcladas en danés y español, faltas de ortografía, palabras sin terminar y una red de flechas y signos que todos apuntan hacia una palabra en mayúscula: CHAPUCERO.<o:p></o:p> Afortundamente nos enviaron por mail todo el material “bélico” que se utilizó en el curso, generosidad y seriedad danesa otra vez. La primera charla trató del Estado de bienestar español: Un estudio comparativo, principalmente con los otros pasíses comunitarios. Aquí se me empezó a atragantar el ánimo y conforme los datos apuntaban drásticamente hacia abajo mi enfado subía como un termómetro al fuego vivo...<o:p></o:p> Se introdujo qué era un estado y una sociedad de bienestar. España era las dos cosas porque cumplia los requisitos (mínimo agrego yo). Se habló en plan técnico del PNB y de cómo está repartido el PNB, de la pobreza europea: ¿Cuántos habitantes ganan por debajo del 60% de los ingreso medios? En fin, todos esos varemos que hay que tener en cuenta para poder analizar y llegar a una conclusión comparativa. Aquí van algunos:<o:p></o:p> Los gastos del Estado español son el 40% del PNB por lo cual España ocupa el número 22 entre 27 países europeos<o:p></o:p> Se emplea el 20,9% del PNB en Seguridad Social (el no. 15 de 27)<o:p></o:p> España dedica el 5,4% en inversión para la Educación e Investigación (elementos imprescindibles para asegurar el bienestar), por debajo de la media europea 6%, pero por ejemplo Dinamarca y Suecia emplean el 10%!<o:p></o:p> España es la tercera por la cola en el nivel de formación/enseñanza (si bien los jóvenes están al mismo nivel que, por ejemplo, los jóvenes daneses).<o:p></o:p> Así pues sumando y sumando los datos manejados en la charla se llega a la conclusión de que España está entre los países más pobres de la Unión Europea, solamente están por debajo de ella Grecia y Letonia! No puede ser! A todas luces no puede ser! Se han equivocado de título del cursillo, querrían poner “El estado de bienestar en Meloponeso”. <o:p></o:p> Yo descreo mucho de las estadísticas porque principlamente son datos a interpretar de mil formas, además seguro que hoy ya no son los mismos datos y sobre todo porque soy un escéptico cuando se aplican números a las personas...<o:p></o:p> Deme un número<o:p></o:p> y yo le daré una palabra.<o:p></o:p> Deme uno de seis cifras<o:p></o:p> y yo le daré toda una frase.<o:p></o:p> Deme una ecuación<o:p></o:p> y yo, y yo, y yo le daré<o:p></o:p> un rayito moreno de sol.<o:p></o:p> <o:p></o:p> Valga como ejemplo las cuentas del Human Develop Index que situa a España en el número 16 del mundo. A ver cómo se come esto? Muy fácil. Entre los datos que se manejan para hacer esta lista está las expectativas de vida y España tiene la mayor espectativa de vida en EU! Otra vez la dudosa interpretación de datos. O sea, que la población española se prevee que va a ser la más vieja de EU, cómo afectará esto a la sociedad de bienestar española? <o:p></o:p> Miro entre mis apuntes y sí que entiendo una frase que escribir subrayada entre mis notas confusas: <o:p></o:p> No se trata de cuánto se vive, sino de cómo se vive y cómo se muere<o:p></o:p> Se habló de España como sistema político, de la inmigración, de la familia en una sociedad moderna tardía (senmoderne) y una charla del representante de la Embajada de España que no tuvo desperdicio “La realidad del estado de bienestar en España” (el subrayado es mío). Pero todo esto tal vez es metralla para otro post.<o:p></o:p>

2009-10-12T07:45:13Z

2009-10-12T07:44:00Z 390295

2009-10-19T21:20:50Z

el-estado-bienestar-espana

2009-10-12T07:48:28Z

1 El estado de bienestar en España

2009-10-19T21:20:50Z

212.237.109.51

43412

21245 Hay defensores a ultranza de la Diversidad como elemento imprescindible en el enriquecimiento de la Humanidad. Que abogan por la variedad, la diferencia, el cambio... Hay igualmente otras personas defensores legítimos de la Semejanza como base esencial del Ser Humano. Que argumentan por la igualdad, la similitud, la estabilidad... <?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p> Así nos movemos en el discurso de los contrarios y opuestos. Y yo me pregunto ¿No son, por ejemplo, diversos y semejantes una mujer y un hombre, un blanco y un negro, un niño y un adulto? ¿Tal vez, el Ser (persona, animal, cosa o situación), es a la vez y al mismo tiempo lo uno y lo otro? Diverso y Semejante, Diferente e i Igual y, en el caso de las personas, Ciudadanos e Individuos.<o:p></o:p> <IMG class=imgcen id=img_1 src="http://lacomunidad.elpais.com/blogfiles/rafael-priego/DSC05318compri.jpg"> <IMG class=imgcen id=img_2 src="http://lacomunidad.elpais.com/blogfiles/rafael-priego/DSC01183compri.jpg"><IMG class=imgcen id=img_3 src="http://lacomunidad.elpais.com/blogfiles/rafael-priego/DSC01225compri.jpg"><IMG class=imgcen id=img_4 src="http://lacomunidad.elpais.com/blogfiles/rafael-priego/DSC02578compri.jpg"> <IMG class=imgcen id=img_5 src="http://lacomunidad.elpais.com/blogfiles/rafael-priego/DSC06889compri.jpg"> <IMG class=imgcen id=img_6 src="http://lacomunidad.elpais.com/blogfiles/rafael-priego/DSC04221compri.jpg"> <IMG class=imgcen id=img_7 src="http://lacomunidad.elpais.com/blogfiles/rafael-priego/DSC06286compri.jpg">

2009-10-07T10:43:22Z

2009-10-07T10:38:00Z 388137

2009-10-17T17:31:03Z

diversidad-y-semejanza-tanto-monta-monta-tanto-

2009-10-07T10:46:44Z

1 Diversidad y Semejanza, tanto monta monta tanto...

2009-10-17T17:31:03Z

87.55.2.112

43412

21245 Hoy estoy de visita por el mundo y sé que no he salido más allá de 30 centímetros de mis narices. He estado en China bailando como las mariposas en cementerios y parques, por entre avenidas asfaltadas, de noche y de día, entre luces y sombras elevándome como llama al cielo. Y me paso por los Madriles a ver a una amiga que hacía tiempo que no veía y me muestra una foto suya y un dicho de Juan Ramón Jiménez: En la soledad no se encuentra más que lo que a la soledad se lleva. Sigo clikeando y entro a ver a mi otra amiga -glhoria, y me alegro porque no sabía que hoy era el Día Internacional de la Retina y grito con todos vosotros ¡La ceguera puede vencerse! Y por supuesto que comparto con vosotros toda la esperanza. Tú hermosa Gloria bien que nos abres los ojos. Entro en la casa de otro amigo entendido en vinos, reproducción asistida y otros placeres... y se despierta el debate serio sobre la opinón y la manipulación. Y un servidor disfruta de lo lindo porque “Todavía pensamos” y que no nos “Muerdan la lengua” porque, como bien dice el autor del post “Todo es manipulación... si te dejas” o como aporta f-menorca: No es lo mismo beber que tragar. Para suerte entro a ver a mi amigo propa que se ha cambiado de nombre... Qué más dan los nombres cuando la generosidad campea a sus anchas. No solamente la latinida llora a Mercedes Sosa sino todo aquél “con el corazón en su sitio” que la escuchara cantar su GRACIAS A LA VIDA. Y Lita también le ha puesto un post a NUESTRA NEGRA... con un poema “patchwork” logradísimo con títulos de canciones de Estrella azul en la noche... Y no puedo por menos que citar el comentario de Vivi: Profunda voz para profundos principios, vida coherente, fiel y comprometida. Quién da más en este día soledado de otoño? <?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p> <o:p></o:p> Continúo paseándome por casas de amigos y me pregunto si ésto de virtual vendrá de virtud, de voluntad, de vida...?<o:p></o:p>

2009-10-04T15:08:19Z

2009-10-04T15:07:00Z 386727

2009-10-17T17:33:10Z

de-visita-el-mundo

2009-10-04T15:10:13Z

1 De visita por el mundo

2009-10-17T17:33:10Z

87.55.2.253

43412

21245 Hoy viernes tengo el día libre. En realidad se llama “skemafridag”. Esto quiere decir que “no tengo que dar clases en el colegio pero que tengo un montonazo de trabajo acumulado en mi escritorio que debería de ir quitándome...” Pero hoy, conciencia ancha y patancha, he decidido tomarme el día libre y disfrutar de este metro cúbico de libertad que me ofrece el día. A veces escribo un poema, cuando los dioses me regalan un verso enigmático: “En la casa ha caído una bomba o dos”. Otras me entretengo hojeando libros, ordenando sellos, navegando por la red, escuchando música (cantando y desafinando), paseando por la playa, mirando la vida con una mirada mediterránea desde estos nortes ya ricamente adornado de otoño.<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p> Y juego... Mi amigo Lucas comentó en el post “Anécdotas en la Alhambra” con una frase sabia: La diversidad dentro de la homogeneidad. Enciendo el ordenador y juego por deformación profesional con el diccionario electrónico español-danés, danés-español. A ver cuántas palabras pasando de un idioma a otro aparecen con estas dos idea: lo diverso/diferente y lo homogéneo/originario. Si el resultado de este juego es un post potable lo mostraré al personal en unos días, pero si es una pérdida de tiempo lo arreglaré pulsando la tecla “delete”. <o:p></o:p> <o:p></o:p> <SPAN style="LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: 'Calibri','sans-serif'; FONT-SIZE: 12pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-bidi" lang=ES> <o:p></o:p> Un día libre<o:p></o:p> <o:p></o:p> En la casa ha caído una bomba o dos.<o:p></o:p> <o:p></o:p> Juguetes esparcidos, <o:p></o:p> cachivaches variados,<o:p></o:p> piezas desconocidas,<o:p></o:p> anuncios pasados,<o:p></o:p> apuntes de trabajo,<o:p></o:p> periódicos atrasados,<o:p></o:p> catálogos de arte.<o:p></o:p> La entrada es un muestrario<o:p></o:p> de hojas otoñales,<o:p></o:p> piedras rodadas,<o:p></o:p> conchas marinas,<o:p></o:p> zapatos embarrados<o:p></o:p> y más juguetes.<o:p></o:p> La leña crepita en el fogón...<o:p></o:p> El jardín está preñado<o:p></o:p> de musgo y manzanas maduras<o:p></o:p> que se ofrecen a los pájaros<o:p></o:p> listos para el crudo invierno.<o:p></o:p> La casa está desordenada -no sucia- <o:p></o:p> (y nos creemos la mentira piadosa).<o:p></o:p> Las camas se airean todo el día<o:p></o:p> y se estiran sólo antes de dormir.<o:p></o:p> Mathias afirma que en su caída<o:p></o:p> el pobre elefante arrastró <o:p></o:p> a los juguetes de la estantería<o:p></o:p> María nos dice traviesa<o:p></o:p> que lo ha heredado de su madre.<o:p></o:p> La Mamá sostiene que sus montones<o:p></o:p> son un caos bajo control. <o:p></o:p> Yo no encuentro lo que busco<o:p></o:p> en mi meditado sistema<o:p></o:p> de carpetas bien ordenadas.<o:p></o:p> <o:p></o:p> En la casa no ha caído ninguna bomba.<o:p></o:p> Los dos somos profesores de instituto.<o:p></o:p> <SPAN style="LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: 'Calibri','sans-serif'; FONT-SIZE: 12pt; mso-ansi-language: DA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-bidi"> <o:p></o:p> En fridag<o:p></o:p> <o:p></o:p> I huset er der faldet en bombe eller to.<o:p></o:p> <o:p></o:p> Spredte legesager,<o:p></o:p> forskelligt husgeråd,<o:p></o:p> ukendte ting,<o:p></o:p> gamle reklamer,<o:p></o:p> arbejdsnotater,<o:p></o:p> forældede aviser,<o:p></o:p> kunstkataloger.<o:p></o:p> Entreen er et udvalg<o:p></o:p> af efterårsblade,<o:p></o:p> rullesten,<o:p></o:p> konkylier,<o:p></o:p> snavsede sko<o:p></o:p> og flere legesager.<o:p></o:p> Brændet knitrer i kakkelovnen...<o:p></o:p> Haven er svanger<o:p></o:p> med mos og modne æbler,<o:p></o:p> som tilbyder sig til fuglene,<o:p></o:p> parate til den strenge vinter.<o:p></o:p> Huset er rodet - ikke snavset -<o:p></o:p> (og vi tror på den fromme løgn).<o:p></o:p> Sengene bliver luftet hele dagen<o:p></o:p> og glattes lige før sengetid.<o:p></o:p> Mathias påstår, at den stakkels elefant<o:p></o:p> i sit fald rev legetøjet ned fra hylden.<o:p></o:p> Maria fortæller os næsvist, <o:p></o:p> at hun har arvet det efter sin mor.<o:p></o:p> Moren hævder, at hendes bjerge<o:p></o:p> er et kaos under kontrol.<o:p></o:p> Jeg kan ikke finde det, jeg leder efter<o:p></o:p> i mit velovervejede system<o:p></o:p> af ordnede mapper.<o:p></o:p> <o:p></o:p> I huset er der ikke faldet nogen bombe.<o:p></o:p> Vi er begge to gymnasielærere.<o:p></o:p> <o:p></o:p> Oversætter/traducción Ole Johansen<o:p></o:p> <o:p></o:p>

2009-10-02T07:18:10Z

2009-10-02T07:16:00Z 385550

2009-10-09T19:19:59Z

un-dia-libre

2009-10-02T07:23:11Z

1 Un día libre

2009-10-09T19:19:59Z

87.55.2.47

43412

21245 En la lejanía<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p> mi ternura<o:p></o:p> alcanza el viento<o:p></o:p> <SPAN style="LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: 'Calibri','sans-serif'; FONT-SIZE: 11pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-bidi" lang=ES> <o:p></o:p> El Amor se desborda<o:p></o:p> Por los ojos callados.<o:p></o:p> Riega la tierra cálida<o:p></o:p> Mis manos mojadas<o:p></o:p> De incontenible ternura.<o:p></o:p> Inmensa ternura<o:p></o:p> De caricias olvidadas<o:p></o:p> Se pierden en tu adiós.<o:p></o:p> La mirada te acompaña<o:p></o:p> Devota y silenciosa.<o:p></o:p> Los brazos caídos<o:p></o:p> Se esparcen por los costados<o:p></o:p> Manchándome los pies.<o:p></o:p> Tu imagen disuelta<o:p></o:p> En la lejanía <o:p></o:p> Como un espectro<o:p></o:p> Que rompe la esperanza<o:p></o:p> Besa el horizonte.<o:p></o:p> <o:p></o:p>

2009-09-27T17:44:24Z

2009-09-27T17:40:00Z 383341

2009-10-09T19:30:19Z

en-lejania-mi-ternura-alcanza-viento

2009-09-27T17:45:52Z

1 En la lejanía mi ternura alcanza el viento

2009-10-09T19:30:19Z

87.55.3.75

43412

21245 En mi guía de Granada pone que “si se dispone de un sólo día para visitar la ciudad se sugiere dedicarlo a la Alhambra y al Generalife”. Yo agrego que si vas a estar dos puedes repetir, aunque sin obligación por placer y deseo...<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p> Cada vez que visito la Ciudad Roja me atrapa un tema que ni yo mismo conozco de antemano. Este año fueron los colores de los azulejos de la Alhambra. Las paredes decoradas hasta el más mínimo hueco (horror vacui) con inscripciones poéticas y coránicas entre otras, han perdido su lucidez pictórica y plasticidad porque con el tiempo ha palidecido lo que seguramente fue una selva de colores con formas. <o:p></o:p> Nuestro guía amable nos mostraba la inscripción que más abunda en las paredes, arcos y columnas de la Alhambra: “No hay vencedor sino Alá”. Este lema de la disnatía de los nazaríes se repite ciento y ciento de veces para que no se olvide.<o:p></o:p> <IMG id=img_1 class=imgcen src="http://lacomunidad.elpais.com/blogfiles/rafael-priego/nohay...compri.jpg"> <o:p></o:p> Y tenemos los azulejos –el tema de este año, con su riqueza ornamental y su fantasía de colores vivos y resplandecientes.<o:p></o:p> <o:p></o:p> <IMG id=img_2 class=imgcen src="http://lacomunidad.elpais.com/blogfiles/rafael-priego/DSC03626compri.jpg"> <IMG id=img_3 class=imgcen src="http://lacomunidad.elpais.com/blogfiles/rafael-priego/DSC03630compri.jpg"> <IMG id=img_4 class=imgcen src="http://lacomunidad.elpais.com/blogfiles/rafael-priego/DSC03666compri.jpg"> <IMG id=img_0 class=imgcen src="http://lacomunidad.elpais.com/blogfiles/rafael-priego/DSC03641compri.jpg"> <IMG id=img_14 class=imgcen src="http://lacomunidad.elpais.com/blogfiles/rafael-priego/DSC03657compri.jpg"><IMG id=img_13 class=imgcen src="http://lacomunidad.elpais.com/blogfiles/rafael-priego/DSC03656compri.jpg"><IMG id=img_12 class=imgcen src="http://lacomunidad.elpais.com/blogfiles/rafael-priego/DSC03649compri.jpg"><IMG id=img_9 class=imgcen src="http://lacomunidad.elpais.com/blogfiles/rafael-priego/DSC03639compri.jpg"><IMG id=img_7 class=imgcen src="http://lacomunidad.elpais.com/blogfiles/rafael-priego/DSC03638compri.jpg"><IMG id=img_5 class=imgcen src="http://lacomunidad.elpais.com/blogfiles/rafael-priego/DSC03631compri.jpg"> <o:p></o:p> Me llamó la atención poderosa también los contrastes de luces y sombras, los diferentes ambientes que se crean en una misma sala.<o:p></o:p> <o:p></o:p> <IMG id=img_16 class=imgcen src="http://lacomunidad.elpais.com/blogfiles/rafael-priego/DSC03646compri.jpg"><IMG id=img_15 class=imgcen src="http://lacomunidad.elpais.com/blogfiles/rafael-priego/DSC03627compri.jpg"> <o:p></o:p> Y pasamos a los palacios, como esto no es una guía contaré las anécdotas que suscitaron nuestra estancia en el Patio de los Leones. En principio los leones brillan por su ausencia: los están restaurando, cuestión de año y medio dicen pero como en España el tiempo es más relativo que en otras partes, ese año y medio pasa hoy los tres! Sobre los famosos leones, no sabía que no son de origen islámico y que son anteriores al s. XIV. En realidad fue un regalo al sultan por la comunidad judia ya que tales leones estaban ubicados en un palacio que pertencía a un visir judio. ¡Para que luego me vengan los Reyes Católicos diciéndome que no había convivencia ni tolerancia! El guía que teníamos contratado, profesional y conocedor de la cultura árabe, nos aclara que era posible tener leones y otras representaciones figurativas allí (pinturas y retratos que tampoco pudimos ver por el mismo objetivo restaurador) porque es un palacio privado y el Islam de puertas para adentro lo permite. Lo prohibido y la censura férrea que conocemos se da en el ámbito público. <o:p></o:p> Yo, que colecciono sellos y por casualidad han caído en mis manos unos sobres de Iran, le comento que ¿cómo es posible que tales sobres lleven sellos con imágenes de líderes religiosos cuando son de uso público? Él no sabe responder a mi curiosa pregunta pero sí mi colega danés historiador de profesión. Me cuenta que Iran son muy especiales porque son musulmanes chiíes y sí se permite la representación figurativa de personas, animales y cosas, mientras que los suníes son quienes siguen a rajatabla la prohibición... Yo no dejo de alegrarme en mi interior al constatar que hasta en los círculos más cerrados como es el religioso, la DIVERSIDAD campea a sus anchas como agua viva que ninguna mano puede ni podrá retener.<o:p></o:p> <o:p></o:p> <o:p></o:p> <o:p></o:p> <o:p></o:p> <o:p></o:p>

2009-09-22T10:53:55Z

2009-09-22T10:43:00Z 380626

2009-09-27T17:40:40Z

anecdotas-la-alhambra

2009-09-22T11:01:50Z

1 Anécdotas en la Alhambra

2009-09-27T17:40:42Z