Vagabundo

Tu igual que Jorge Martínez (el de Ilegales): Hay un tipo dentro del espejo, que me mira con cara de conejo

Nos alimentamos unos a otros: En principio el post se iba a llamar "En la estela de Millás". Él, Quim Monzó y Valle-Inclán son mis lecturas actuales.
Hablando de aquel post inicial de la estatua ecuestre en el jardín que me recordaste la canción de Ilegales (yo lo escribí pensando en los Doors), acabo de encontrar un libro de Luisa Castro que se titula algo así como: "De mi haré una estatua ecuestre".
Jorge es un de mi vates (bates, mejor) favoritos.

De todas maneras, el enajenado existe. tendrías que ver el careto que tiene...y la letra en el cuaderno...anda por los tigres de los cibers públcios jaleándose con

con música "brega" (es la música romántica de quinta división. Por ejemplo, se discute sobre si Roberto Carlos es "brega" o no...ah, y los puteros de quinta también son llamados "brega"). en principio iba a dejar el post en una mera descripción física de el tipo...pero siguiendo mi máxima que dice: "la autobiografía es sólo para que despegue el avión que es la imaginación" le dí el rizo final...a mí me gustan mucho esos alambrismos...Monterroso...que, por cierto, me está dando problemas con la novela porque lo ventilo todo en cinco líneas...después tengo que desarrollar las situaciones y me está costando mantener la densidad...escribir como yo escribo (o quiero escribir) es agotador...mantener la presión durante tantas páginas...
Por otra parte, el otro día me colé en un encuentro de grupos latinoamericanosde teatro latinoamericanos y el teacher citaba a "La Gaviota" de Chejov como obra básica de la escenografía contemporánea. Voy a leerlo. A Chejov llegué hace tiempo por Carver, pero no he leído su teatro (de teatro controlo igual a O...me sacan de Brecth y de Lorca y ya...no entro en su rollo, no me gusta la proximidad de los actores ni los decorados...prefiero leerlo...)

mmm de Chejov lleí unos relatos curtios, pero como siempre, nun m'alcuerdo de casi ná

Ayer después de escribir leí un par de relatos cortos suyos.
Lo importante de él es que avanza de lo trivial a lo universal con pequeñas anécdotas.
Su literatura es real y hay en ella algo latente oculto que puede estallar en cualquier momento, ese latente oculto es la imprevisibilidad de la psicología humana.

Yo lleílu nuna época que lleía tolo ruso que caía en mis manos Gorky, Tolstoi, Gogol, Dostoyeski... lo que sí notaba yeren les traducciones mui forzaes

Pué anda shico. Que lindo corso te ievas metio abajo de lo capilar.Pero eso sí del escabio orvidaté.Que ya bastante tienes en er tanque!!

Me traduzca:
Corso
escabio.

Es que lo de las traducciones es el datis de la question.
Nada mejor que leer en la lengua original, pero, claro, hay que tener soltura. Mi intento de leer"Los miserables" en francés me agotó...cuatro horas para leer dos páginas.
Me cogí hace poco un libro en catalán y lo dejé en la primera página...caralhu si es difícil el catalán.

Home, ye algo más distinto que'l gallego-portugués, pero al final ye como too, pilla-y el tranquillo, yo dientro d'un añu o así puede que acabe trabayando en Rusia, pero nun me veo con fuerces p'aprender rusu, que tien pinta de ser chungo chungo

Es que, claro, es eslavo...nada que ver con el romance ni el germánico...
pero los idiomas se aprenden vía vaginal...
son muy cariñosas las tovarich...

Prefiero la zona caribeño-brasileira, aunque la zona eslava tampoco ta mal, pero onde tea un "tu me quiere destlosal papasote" dicho en el momentu oportunu que se quiten tolos espaxivas

Pues no veas los rebotes que me cogía cuando mi novia colombiana me llamaba "Papi"...encima, como era bastante más mayor que ella...por mucho que me explicaba que era común...en colombia a las tías las llaman "viejas", de cualquier edad y "tía", en Brasil (tiazona) es llamar carroza...es que nos creeemos que hablamos la misma lengua y por eso los malos entendidos...
Miguel Bosé tiene un disco que se llama "Papito"...a mí es un tío que me cae simpático desde los tiempos en que le dio por fundar el Partido Radical con savater...siempre da unas entrevistas muy inteligentes...y tampoco canta mal...pero, claro, es que sólo escucho un par de acordes y me voy...o menos, hace años que no le escucho, me acuerdo de él porque en el Cervantes de São Paulo tienen el tal "Papito", pero no lo llegare a escuchar...en el cervantes tienen poco , pero bueno. Oí uno de los Brincos rarísimo, superpretencioso...la música era psicodélica con unos arreglos que te cagas...pero la voz...en inglés pre-australian blonde, un acento...pero encontré a Triana...Triana...son lo mejor, hombre...para pillarlos en toda su dimensión hay haber consumido mucho opio...también he escuchado hace nada "cantares de vela" de Auserón...es muy buen poeta...le ví en directo hará diez años en Santiago y me encantó...no como cuando eran Radio futura (que junto con ilegales y siniestro son las bandas con más de mis canciones favoritas) que los ví tres veces y las tres me largué de lo mal que sonaba...una vez fue en el rock ola para la tv francesa, nos invitaron a todos los pintas que andábamos de marcha la noche anterior..pero me fui al poco...pero años después en el pub de unos colegas en lavapies nos volvió a cazar la tv francesa...je, je...nos liamos unos porros tapándonos los ojos con los carnets de identidad...supongo que saldría en francia, debieron flipar los gabachos...eramos el sioux y el carolo, los que eran Los Millonarios que llegaron al número 1 de los 40 con "Menudo golpe que me he dado en la rodilla" y yo...el Poch no andaba lejos, era colega nuestro...

Divaga, vago.

PD:
Querido público: Dentro de poco buenas noticias para ustedes vosotros...hagan un poco de brujería para que la cosa cuaje.

Bosé tien tolos componentes pa caeme mal, pero a mí caeme bien desque se corrió el rumor que tenía sida, y nun quiso nin desmentir nin confirmar nada, xapó.

Es que los rumores son terribles. La envidia es el motor que mueve el mundo. "Monitorado por fofoca(cotilleo)". Eso es lo que llevan muchos carros en Brasil. cuanto más alto vuelas mayor el calibre con el que te tiran. Lo mejor es no hacer caso, porque si les sigues el rollo acaban contigo. Lo que pasa es que no siempre tienes paciencia para pasar de todo...sobre todo cuando tiran contra tu familia o tu honor...difamación es delito, pero es casi imposible probar.

Yá ho, pero mira, él podía dicir que yera mentira, que nun tenía sida, pero al nun desmentir nin confirmar lo que fizo fue ponese de parte de los enfermos de sida, porque si llega a salir desmintiendolo ye como facelos de menos (pa la mio manera de ver, claro).

Nun sé si te lo diría yá, yo dexé de creer en los rumores cuando oyí que Guardiola tenía sida y que taba viviendo.... con Juan Pardo xDDDD

Otru mui wenu fue cuando en plenu conseyu ministros, Borrell votó en contra de que-y dieren la medalla póstuma del trabayu a Rocío Jurado. Ante la mirada atónita del restu de ministros dixo: Cómo-y voy a dar una medalla yo a la que me quitó el noviu!!! (Weno esto fue real, lo que yera un rumor yera que taben liaos Borrell y Ortega Cano)

Weno y otru que se me pasó, más reciente, ye que la Vicepresidenta ta enrollada con María Escario

La presidenta de Noruega (?) que es lesbiana casada dice que dejó de entrar en la red por las animaladas que decían de ella.
Hay una peli que se llama "Rumores que matan". Mira, a mí cuando vivía en Santiago a un par de nacionalistas paranoicos (lo increible es que empezó una gorda que no quise follar) les dio por decir que era policía...mis amigos se tiraban por los suelos... bueno a la gallega: "Pues muy bueno tendría que ser", para acabar de arreglarlo...es que los escritores siempre levantamos sospechas porque nos metemos en todas partes hablamos con cualquiera hacemos preguntas escabrosas...en Celtiberia me hicieron una pregunta sobre el PCC y me dio unos problemas de la vírgen porque la tía del ciber vio PCC en la pantalla y avisó a los maderos, que me siguen de cuando en cuando, como a todos y que viven de los cotilleos con lo cual flipan mucho, sobre todos los que trabajan en temas de puterio y drogas porque la peña flipa mucho cuando está morada y las putas no veas sino son malas...igual escribo algo sobre el tema cuando me haga famoso, pero es muy paranoide, basta mentar a la bicha para que venga...pero no veas la que te pueden montar con una de esas...imagina: estás en sanfermines, te cruzas con uno de éstos en una txosna y lo suelta...te linchan...
Un colega mío de Gijón que es punk rocker nacional-revolucionario (lo mismo hasta lo conoces, Llug, es uno que parece un druida, está siempre hablando de Thor y de la plataforma basista, sólo bebe tónicas, pero es un buen chaval...el típico lobo solitario) le pasó lo mismo en un garito...hombre, que digan que soy facha vale, pero madero, me dice...
Lo mejor es hacerse famoso, mira todo lo que se dijo de Cela...cuando la transición vendían por las calles de Madrid unas fotocopias sobre la verdad del atentado a Carrero, decían que había sido Suarez...una vez estuve en un encuentro de escritores y una cronista famosa se la pasó soltando cosas divertidísimas sobre las infantas...pero es el típico marujeo malintencionado...a mí las vecinas en Madrid me tiraban unas ondas del tipo: "A ver si va a volvar todo un día". Y todo porque tenía un poster de la CNT en el salón y me tocó ser presidente y hacer las reuniones en casa...yo me tronchaba, veía a los padres del bloque sentados bajo el poster cenetero...en unas de las reuniones fui de tripi...no sé ni cómo aguanté...qué caretos! Los empastes en primer plano! ahhhgggg estricnina. De verdad, que si no me hubiera comido tantos ácidos no sé de que coño iba a escribir ahora porque me he metido en cada situación...jahhhggg además es que una vez un músico celta que toca la zanfona en compostela me soltó que el principio activo de los ácidos se quedaba en el cerebro por décadas...después me imaginaba cráneos verdes debajo de las piedras de la Quintana latiendo en ácido desde los tiempos de San Paio,jjaaahhgggg. Iba mucho a un garito que se llamaba el superfuzz allí ponían psicobilly y cramps y así, allí ví a Jorge Martínez al poco de raparse al 0, por qué lo hizo?, me parece que ya no tenía un puto pelo, jjaghhh, bueno, pues con la moda de las bicicletas y los hoffman aniversario aquellos, en el fuzz con el psicobilly y el Jorge...jjaggghhh sólo de pensarlo me sube todo...además entre la novela compostelana y que estoy recuperando el contacto qcon mis colegas de aquella me está viniendo la suadade y los recuerdos, vaya historietas, de Crumb
yo es que ya paso porque cómo sabes la verdad y la mentira de nadie?
Lo que sí que he llegado a la conclusión es que los maderos son muy chungos, objetivamente.
En la novela voy a meter unas cuantas historietas de maderos...que me procesen si quieren...así vendo más...

Jarl, punk rocker nacional-revolucionario con pinta de druida... nun caigo, pero weno, si lu veo seguro q sí, Xixón ye un pueblín ;-)

A min tienenme confundío con un picoleto en Gran Canaria. Saliendo de la discoteca "Gran Caribe", en Vecindario (un añu depués salió na tele que matanon a un rapaz allí) diba con un compañeru mayor (más que mayor, con mucha vida a les espaldes, tien cincuenta años pero aparenta un par de décades más ;-) (ye mui célebre, llámenlu el tranqui, igual lu conocisti, nos antros de Xixón saludenlu hasta les cortines ;-) que-yos empezó a vacilar a los canariones. Los canariones son de lo más panchu, pero como se crucen son la puta que los parió.

.-Y ahora, vamos pal mi yakuzi !!! Decía el tranqui. Taba bastante enfiláu, vacilando con tol mundo que salía de la discoteca, pero en plan guay, sabes como ye, sin faltar pero casi, too diba normal, pero en esto que un rapaz metiose-y na testera que yeramos picoletos, debió ser porque yo llevaba un tres cuartos verde o yo que sé.
.-Enseñame la placa- Dixo el canarión
.-La placa pa qué? pa que te la fumes??? Niñato!!!! - Respondió el tranqui con esi acentu playu. Fízose un silenciu y de repente rodearonnos como diez canariones con mui mala cara. Y el tranqui, envede achicase, cada vez se crecía más. "Salimos d'equí sin dientes" pensaba yo. Menos mal que apaeció un ánxel guardián que garró al canarión .- Yayo, que podía ser tu abuelo!!! Garré al tranqui pela pechera y nos abrimos cagando melodíes. El cabrón d'él tovía me diba diciendo: sueltame que-y doy!!! Vaya ciclón...