TODOS CON VENEZUELA

Lo que Israel no quería que viéramos.

Palestinechronicle

Traducida por Nadia Hasan y revisada por Caty R.

[Nota del editor: Texto íntegro de una carta abierta enviada por el ministerio de Relaciones Exteriores de Gaza al presidente de Venezuela, Hugo Chávez, el 12 de enero de 2009. El gobierno de Gaza fue depuesto por el presidente de la Autoridad Palestina, Mahmoud Abbas, en 2007. Sin embargo, el gobierno electo de Hamás en Gaza consideró ilegal la decisión Abbas y sigue funcionando a pesar del asedio y la intensa ofensiva militar israelí, que hasta la fecha ha causado la muerte de casi 1.000 palestinos y ha dejado más de 4.500 heridos. Chávez condenó los ataques israelíes y expulsó al Embajador de Israel en Caracas.]

Autoridad Nacional Palestina

Ministerio de Relaciones Exteriores

Oficina de Subdirección, Gaza

12 de enero de 2009

En el nombre de Dios, el compasivo, el misericordioso

Presidente Hugo Chávez,

Su Excelencia, presidente Hugo Chávez,

Nosotros, el pueblo de Palestina, elogiamos su valentía por hablar y actuar según su conciencia, independientemente de la crítica o la cobardía de sus detractores.

Sr. Presidente, hemos visto la lluvia de muerte sobre nuestras familias y nuestros hijos en Gaza durante semanas y a pesar de todo seguimos orgullosos y listos para afrontar cualquier consecuencia. Somos un pueblo resistente que desea la paz pero que luchará antes de rendirse ante la injusticia. Vivimos y morimos conforme a los códigos de nuestros antepasados -códigos de honor, integridad, verdad y valentía-.

A lo largo de la historia, en cualquier conflicto, siempre surge un campeón, un héroe que por sus acciones encarna todas las virtudes a las que aspiran las masas. Usted ha demostrado que es de esa clase de hombres.

Hemos observado su compromiso con los pobres y marginados desde el primer día que tomó posesión de su cargo. El continente americano tiene la suerte de que su presidencia no sólo ha sobrevivido sino que además ha surgido como un paradigma digno de ser imitado. Usted ha expresado con valentía lo que sienten los pueblos del mundo, hablando contra el imperialismo de azufre en las Naciones Unidas en 2006 y ahora con la expulsión del lacayo del diablo.

Sr. Presidente, estábamos deseosos de poder conocerlo en el verano de 2007, pero lamentablemente otro bloqueo por parte de los israelíes, que controlan nuestros puertos y fronteras, frustró nuestros planes. En cuanto iniciamos la tregua, ellos ya habían planificado la destrucción de nuestra infraestructura.

Los israelíes comenzaron de manera lenta y deliberada a reducir la presencia de periodistas y a negar el acceso a Gaza de grupos humanitarios en los últimos 6 meses. Redujeron el número de camiones con suministros de varios miles a sólo un puñado cada mes. Y desde que comenzó su campaña de bombardeos, los alimentos y los combustibles son escasos. De hecho, sólo 9 de 47 panaderías elaboran pan, sólo funcionan el 5% de las operaciones industriales y han cerrado las estaciones de saneamiento inundando de aguas residuales las zonas pobladas, las tierras agrícolas y el mar.

No sabemos quienes de nosotros sobreviviremos una vez que este bárbaro ataque llegue a su fin. Pero seguimos, como pueblo y como gobierno, firmes en nuestra creencia de que triunfará la justicia.

No podemos pedir más de lo que usted ya ha hecho, porque usted ha demostrado que una nación no puede ser intimidada simplemente por tomar las riendas de su propio destino, ni se puede destronar a un líder por rechazar el imperialismo.

Felicitamos a los ciudadanos de Venezuela por la elección del presidente Chávez, y le felicitamos a usted por ser uno de los pocos dirigentes de esta época que pone a las personas por delante de la política.

Puede que yo no viva para honrar nuestro compromiso de visitarle; pero nuestro pueblo no descansará hasta que haya enviado una delegación para conocer al hombre que puso la política de lado, habló con honor y actuó con valentía.

Muy atentamente le saluda,

Dr. Ahmed Yousef

Adjunto del ministro de Relaciones Exteriores

Ex asesor político del Primer Ministro, Ismael Hanniya

Fuente: http://www.palestinechronicle.com/view_article_details.php?id=14664

Los gobiernos de Bolivia y Venezuela dan un ejemplo al mundo anunciando la ruptura de relaciones con Israel y acusándolo de genocidio

inSurGente.- Bolivia y Venezuela se convirtieron este jueves en las primeras naciones del mundo que rompen relaciones diplomáticas con Israel por la masacre en Gaza contra el pueblo palestino, y además anunciaron una demanda internacional por genocidio contra los gobernantes de ese país. Ante las reacciones que la masacre sionista está teniendo en países europeos, lo anunciado por los gobiernos de Venezuela y Bolivia constituye un ejemplo de dignidad que lo quisiéramos para otros... .

Agencias/insurgente

El Gobierno de Venezuela anunció que rompía "relaciones diplomáticas" con Israel, "ante la gravedad de las atrocidades contra el pueblo palestino", pocos días después de expulsar al embajador de ese país en Caracas.
En un comunicado de la cancillería, el gobierno de Hugo Chávez, también señaló que "insistirá ante la comunidad internacional para que sean denunciados ante la Corte Penal Internacional los crímenes de lesa humanidad cometidos por sus líderes", en alusión a los dirigentes israelíes.
El pasado 6 de enero, Chávez ya expulsó al embajador israelí en Caracas, Shlomo Cohen, y a otros diplomáticos. En la mañana del miércoles, el ministro venezolano de Relaciones Exteriores, Nicolás Maduro, había afirmado que solo un funcionario israelí permanecía en Caracas para encargarse de los "asuntos básicos" de la legación.
Horas antes, el Gobierno de Bolivia denunció que "los crímenes del Gobierno de Israel afectan la estabilidad y paz mundial, y han hecho retroceder al mundo a la peor etapa de los crímenes de lesa humanidad, que no se habían vivido sino en la Segunda Guerra Mundial y en los últimos años en la ex Yugoslavia y Ruanda".
Así, el presidente boliviano, Evo Morales, aprovechó un acto ante el cuerpo diplomático acreditado en La Paz para anunciar la ruptura con Israel en señal de solidaridad con el pueblo palestino. Mientras, el embajador israelí en Perú y concurrente ante Bolivia, Walid Mansour, declinó pronunciarse por el momento sobre la decisión de Morales, aunque fuentes de la legación en Lima precisaron que tiene previsto emitir en breve un comunicado.
El cónsul honorario de Israel en La Paz, Roberto Nelkenbaum, admitió su “sorpresa” (no parece que se haya enterado de lo que ocurre en Gaza) y confió en que se restablezca la relación diplomática, dados los lazos de amistad históricos entre Bolivia y su país. No obstante, por ahora parece poco probable ese restablecimiento, ya que el presidente boliviano quiere demandar ante la Corte Penal Internacional por genocidio al presidente de Israel, Simon Peres, y al primer ministro Ehud Olmert.
Choquehuanca, canciller boliviano, aclaró que las relaciones diplomáticas son "políticas" y, por consiguiente, aunque éstas queden rotas, los vínculos comerciales con Israel van a seguir. En tanto, la comunidad palestina en La Paz agradeció a Morales su solidaridad y se sumó a su reclamo de que la comunidad internacional enjuicie a los líderes israelíes por la masacre en Gaza.

Este miércoles 14 de enero, en horas de la noche, arribó a Egipto un vuelo procedente de Venezuela con ayuda humanitaria para el pueblo palestino, contentivo de 12.5 toneladas de medicamentos; primera entrega programada por el gobierno de la República Bolivariana de Venezuela en apoyo a los habitantes de la Franja de Gaza.

El vuelo, coordinado junto a las organizaciones internacionales humanitarias autorizadas para el traslado de los suministros, constituye una de las expresiones de apoyo del gobierno y pueblo venezolano al pueblo palestino, y reitera la determinación del gobierno bolivariano de seguir consolidando los valores de la paz y la hermandad entre los pueblos.

En este sentido, el presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Rafael Chávez Frías, ha señalado que su pueblo y su gobierno no puede ser indiferente ante el asesinato planificado que ejecuta Israel contra cientos de mujeres, niños y hombres de un pueblo que reclama su justo derecho a vivir en paz.

"Quien no se conmueva ante ello, carece de sentimientos humanos y la Revolución Bolivariana es humanista", aseguró el principal líder de la revolución venezolana.

El jefe de la operación, el Mayor José Gregorio Roa al mando de la tripulación del vuelo C-130 H de la Fuerza Aérea Venezolana, que hizo escalas en Brasil, Senegal, Argelia y arribó al aeropuerto del Arish, cerca de la frontera entre Egipto y la Franja de Gaz; fue recibido por Víctor Carazo, César Mejías y Antonio Torrealba, Embajador, Consejero y Segundo Secretario de la Embajada de la República Bolivariana de Venezuela, acreditados ante la República Árabe de Egipto, respectivamente.

Lo que los medios de comunicació silencian del conflicto judeo-palestino.